"#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.wav -- offset: 0" Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:18.750 18.75 00:00:20.653 20.653 00:00:01.903 1.903 Ga (ga) ipi Sam /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:21.466 21.466 00:00:22.818 22.818 00:00:01.352 1.352 go Luk. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:24.703 24.703 00:00:27.236 27.236 00:00:02.533 2.533 Gar rapi "fren". /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:41.690 41.69 00:00:43.510 43.51 00:00:01.820 1.82 Naor gar, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:46.486 46.486 00:00:50.713 50.713 00:00:04.227 4.227 naor gar ipitlak naliati itool, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:51.093 51.093 00:00:56.293 56.293 00:00:05.200 5.2 ipitlak lafet go ruto mes wes. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:04.636 64.636 00:01:09.465 69.465 00:00:04.829 4.829 /ipitlak/ naliati iskei ipitlak nameswen iskei ni futbol. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:11.016 71.016 00:01:12.825 72.825 00:00:01.809 1.809 Naliati kaaru /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:14.205 74.205 00:01:16.220 76.22 00:00:02.015 2.015 ipitlak 'kompetisen'. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:18.045 78.045 00:01:20.031 80.031 00:00:01.986 1.986 Naliati kaatol /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:21.030 81.03 00:01:23.321 83.321 00:00:02.291 2.291 ipitlak 'volebal'. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:30.501 90.501 00:01:34.856 94.856 00:00:04.355 4.355 Naliati ni futbol inom. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:37.373 97.373 00:01:40.203 100.203 00:00:02.830 2.83 Naliati kaaru knen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:41.816 101.816 00:01:43.683 103.683 00:00:01.867 1.867 ipitlak lafet /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:45.833 105.833 00:01:47.376 107.376 00:00:01.543 1.543 go 'kompetisen'. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:50.255 110.255 00:01:52.820 112.82 00:00:02.565 2.565 Luk go Sam, gar /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:58.635 118.635 00:02:01.471 121.471 00:00:02.836 2.836 gar (gar) rames 'tennis' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:03.936 123.936 00:02:06.435 126.435 00:00:02.499 2.499 ki /kom/ 'kompetisen' gar. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:08.861 128.861 00:02:11.730 131.73 00:00:02.869 2.869 Gar rato tilusus lafet. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:22.645 142.645 00:02:25.126 145.126 00:00:02.481 2.481 Malfane Sam /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:27.245 147.245 00:02:29.778 149.778 00:00:02.533 2.533 ito pauski Luk /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:30.440 150.44 00:02:31.276 151.276 00:00:00.836 0.836 kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:33.386 153.386 00:02:35.575 155.575 00:00:02.189 2.189 "Nanom kumes futbol?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:36.926 156.926 00:02:38.506 158.506 00:00:01.580 1.58 Ale, Luk /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:39.066 159.066 00:02:40.303 160.303 00:00:01.237 1.237 ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:40.853 160.853 00:02:41.843 161.843 00:00:00.990 0.99 "Itik, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:41.890 161.89 00:02:45.738 165.738 00:00:03.848 3.848 nanom ga ita (ita) mes futbol mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:54.503 174.503 00:02:57.005 177.005 00:00:02.502 2.502 Ga ina: "Nanom /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:00.328 180.328 00:03:04.323 184.323 00:00:03.995 3.995 (nanom) uus ita wo mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:07.688 187.688 00:03:09.130 189.13 00:00:01.442 1.442 go imer na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:16.213 196.213 00:03:18.623 198.623 00:00:02.410 2.41 "Nanom p̃amer mes futbol, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:20.093 200.093 00:03:22.490 202.49 00:00:02.397 2.397 p̃afo lom uus." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:28.265 208.265 00:03:30.611 210.611 00:00:02.346 2.346 Ale, Sam ipauskin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:31.105 211.105 00:03:32.276 212.276 00:00:01.171 1.171 itli na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:33.071 213.071 00:03:34.406 214.406 00:00:01.335 1.335 "Ale, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:35.015 215.015 00:03:36.390 216.39 00:00:01.375 1.375 matol /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:37.496 217.496 00:03:39.413 219.413 00:00:01.917 1.917 p̃afo mes volebol?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:40.125 220.125 00:03:42.280 222.28 00:00:02.155 2.155 Ale, Luk itli na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:44.071 224.071 00:03:46.251 226.251 00:00:02.180 2.18 "itik", ga kefo ta mes mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:54.076 234.076 00:03:56.388 236.388 00:00:02.312 2.312 Ga i'explain'kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:00.236 240.236 00:04:02.900 242.9 00:00:02.664 2.664 itmen tai narun. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:05.661 245.661 00:04:07.396 247.396 00:00:01.735 1.735 Luk ina /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:09.415 249.415 00:04:13.440 253.44 00:00:04.025 4.025 ga kemer mes 'volebol' matol, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:15.911 255.911 00:04:22.350 262.35 00:00:06.439 6.439 go narun nen kin itai kefo mra toop. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:28.171 268.171 00:04:29.571 269.571 00:00:01.400 1.4 Ale, Sam /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:31.465 271.465 00:04:35.975 275.975 00:00:04.510 4.51 /in inrik Luk/ (ipauski Luk) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:38.340 278.34 00:04:40.201 280.201 00:00:01.861 1.861 ipauski Luk kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:46.346 286.346 00:04:48.373 288.373 00:00:02.027 2.027 "Mees p̃og p̃afo preg nafte?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:50.746 290.746 00:04:52.305 292.305 00:00:01.559 1.559 Luk itli na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:54.188 294.188 00:04:57.281 297.281 00:00:03.093 3.093 "Mees p̃og kafo paam kapu laap." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:05:04.011 304.011 00:05:05.986 305.986 00:00:01.975 1.975 Ale, Sam /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:05:06.381 306.381 00:05:07.756 307.756 00:00:01.375 1.375 itli na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:05:09.168 309.168 00:05:11.893 311.893 00:00:02.725 2.725 "Fuel kin kefitlak "competition" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:05:13.685 313.685 00:05:15.225 315.225 00:00:01.540 1.54 ni kapu, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:05:28.493 328.493 00:05:33.690 333.69 00:00:05.197 5.197 fuel kin ipitlak 'kompetisen' ni kapu, go kineu kin kafo 'win'. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:06:04.560 364.56 00:06:08.705 368.705 00:00:04.145 4.145 Emi se, bae talem lo languaj? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:06:09.963 369.963 00:06:11.760 371.76 00:00:01.797 1.797 Ga itli na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:06:17.645 377.645 00:06:20.661 380.661 00:00:03.016 3.016 ifuel kin kames futbol nanom /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:06:21.210 381.21 00:06:22.590 382.59 00:00:01.380 1.38 kineu kafo lom /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:06:37.715 397.715 00:06:39.498 399.498 00:00:01.783 1.783 fuel, fuel kineu /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:06:40.335 400.335 00:06:42.421 402.421 00:00:02.086 2.086 fuel kineu kames nanom /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:08:08.820 488.82 00:08:10.913 490.913 00:00:02.093 2.093 competition ni kapu /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:09:10.965 550.965 00:09:12.315 552.315 00:00:01.350 1.35 kafo mai pi tepei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:10:06.475 606.475 00:10:07.610 607.61 00:00:01.135 1.135 ifuel kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:10:13.165 613.165 00:10:18.696 618.696 00:00:05.531 5.531 /naruk kefo pe/ nfag (kefo mai) kefo mer mai top. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:10:51.726 651.726 00:10:53.718 653.718 00:00:01.992 1.992 kafmer mes /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-048.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/20170810-AK-049.wav -- offset: 0" Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:11.315 11.315 00:00:12.351 12.351 00:00:01.036 1.036 (Ga) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:14.696 14.696 00:00:15.683 15.683 00:00:00.987 0.987 ga /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:16.135 16.135 00:00:18.110 18.11 00:00:01.975 1.975 /kineu/ Bong. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:19.561 19.561 00:00:22.118 22.118 00:00:02.557 2.557 Ga (ipitlak namroan iskei na) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:24.463 24.463 00:00:27.430 27.43 00:00:02.967 2.967 ipitlak namroan iskei /mur/ na kefreg /kas/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:28.270 28.27 00:00:29.670 29.67 00:00:01.400 1.4 kastom. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:33.278 33.278 00:00:37.031 37.031 00:00:03.753 3.753 Imur kefreg kastom, inid ki waak. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:41.315 41.315 00:00:43.891 43.891 00:00:02.576 2.576 Ale, ipan lak anti ga iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:44.760 44.76 00:00:47.310 47.31 00:00:02.550 2.55 inrikin kin na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:48.920 48.92 00:00:51.171 51.171 00:00:02.251 2.251 ga imur kefreg kastom /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:52.936 52.936 00:00:54.428 54.428 00:00:01.492 1.492 ga keskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:58.071 58.071 00:01:01.045 61.045 00:00:02.974 2.974 Me itli na ito lel waak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:01.875 61.875 00:01:03.270 63.27 00:00:01.395 1.395 keskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:08.353 68.353 00:01:11.585 71.585 00:00:03.232 3.232 Ale, anti ga inrik, anti ga itli na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:19.780 79.78 00:01:22.698 82.698 00:00:02.918 2.918 kefo pan lak awo ga iskei nanre krik. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:30.718 90.718 00:01:33.378 93.378 00:00:02.660 2.66 Ale, Bong ipan lak awo ga ne /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:33.926 93.926 00:01:35.461 95.461 00:00:01.535 1.535 itli na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:37.236 97.236 00:01:39.960 99.96 00:00:02.724 2.724 imur kefreg ga kastom keskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:54.323 114.323 00:02:00.765 120.765 00:00:06.442 6.442 Ale, ito lel waak keskei nen kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:01.526 121.526 00:02:04.643 124.643 00:00:03.117 3.117 nap̃̃len isaal ipak etan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:05.026 125.026 00:02:07.025 127.025 00:00:01.999 1.999 go npatin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:07.373 127.373 00:02:10.118 130.118 00:00:02.745 2.745 itop go itop. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:12.315 132.315 00:02:15.396 135.396 00:00:03.081 3.081 Ale, awo ga, awo ga /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:22.711 142.711 00:02:25.578 145.578 00:00:02.867 2.867 ipaakot waak iskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:32.515 152.515 00:02:34.520 154.52 00:00:02.005 2.005 (Ipaakot waak iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:42.770 162.77 00:02:46.515 166.515 00:00:03.745 3.745 nen waak iskei nen waak ga ito /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:47.998 167.998 00:02:49.378 169.378 00:00:01.380 1.38 ip̃aaru wi /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:58.106 178.106 00:02:59.570 179.57 00:00:01.464 1.464 ip̃aaru wi /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:10.205 190.205 00:03:11.420 191.42 00:00:01.215 1.215 ip̃aaru wi) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:11.708 191.708 00:03:16.855 196.855 00:00:05.147 5.147 "Waak ga iskei nen ito ip~aaru wi ate (tuan tua) tuan kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:17.205 197.205 00:03:19.246 199.246 00:00:02.041 2.041 kupreg kastom kin." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:33.595 213.595 00:03:37.678 217.678 00:00:04.083 4.083 Ale, Bong saat waak nen pak esum̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:40.008 220.008 00:03:43.396 223.396 00:00:03.388 3.388 Isat ipak esum̃ ipsi em̃rom tp̃er. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:46.530 226.53 00:03:50.480 230.48 00:00:03.950 3.95 Ale, ipan "spel" go ipan matur. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:52.920 232.92 00:03:57.120 237.12 00:00:04.200 4.2 Go (ipan) ipan matur ilak nap̃re. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:01.210 241.21 00:04:03.423 243.423 00:00:02.213 2.213 Ilak nap̃re na kefo toop. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:11.165 251.165 00:04:14.070 254.07 00:00:02.905 2.905 Iler pak tp̃er. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:19.606 259.606 00:04:21.913 261.913 00:00:02.307 2.307 Iler pak tp̃er, ilak tp̃er /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:22.195 262.195 00:04:25.121 265.121 00:00:02.926 2.926 (imi) imak p̃or /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:28.780 268.78 00:04:30.620 270.62 00:00:01.840 1.84 go isef pa. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:34.346 274.346 00:04:35.793 275.793 00:00:01.447 1.447 Ale, Bong /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:38.000 278.0 00:04:40.096 280.096 00:00:02.096 2.096 iler pan lak anti ga, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:40.980 280.98 00:04:43.161 283.161 00:00:02.181 2.181 (me) me itli na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:44.135 284.135 00:04:46.576 286.576 00:00:02.441 2.441 ito lel waak iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:47.548 287.548 00:04:49.075 289.075 00:00:01.527 1.527 nen nap̃len /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:50.316 290.316 00:04:53.713 293.713 00:00:03.397 3.397 isaal go npatin itoop go itoop. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:05:02.700 302.7 00:05:04.835 304.835 00:00:02.135 2.135 Anti ga nen itli na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:05:09.490 309.49 00:05:11.315 311.315 00:00:01.825 1.825 "Tai gaag inru /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:05:12.581 312.581 00:05:14.491 314.491 00:00:01.910 1.91 rakpas waak iskei." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:05:17.671 317.671 00:05:21.085 321.085 00:00:03.414 3.414 Ale, Bong imag /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:05:21.406 321.406 00:05:23.040 323.04 00:00:01.634 1.634 soksok waak ne. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:05:26.245 326.245 00:05:28.890 328.89 00:00:02.645 2.645 Imag soksok ipan me ilete, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:05:35.635 335.635 00:05:40.150 340.15 00:00:04.515 4.515 ilete na waak nen ipi te waak ga. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:05:52.423 352.423 00:05:54.790 354.79 00:00:02.367 2.367 Bong itrau mroser (?) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:06:00.781 360.781 00:06:03.796 363.796 00:00:03.015 3.015 isaat nap̃kas iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:06:04.651 364.651 00:06:06.311 366.311 00:00:01.660 1.66 go ilof /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:06:07.996 367.996 00:06:09.850 369.85 00:00:01.854 1.854 nrau kin, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:06:13.456 373.456 00:06:16.893 376.893 00:00:03.437 3.437 ilof nrau kin nen kesat ipan lak awo ga. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:06:20.101 380.101 00:06:22.691 382.691 00:00:02.590 2.59 Awo ga nen isat nap̃kas nen, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:06:24.966 384.966 00:06:27.116 387.116 00:00:02.150 2.15 itil "thank you" ki Bong, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:06:29.011 389.011 00:06:30.185 390.185 00:00:01.174 1.174 ni itli na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:06:31.593 391.593 00:06:33.410 393.41 00:00:01.817 1.817 inromi itoop. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:06:34.251 394.251 00:06:36.135 396.135 00:00:01.884 1.884 Awo ga nen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:06:39.770 399.77 00:06:43.958 403.958 00:00:04.188 4.188 itli na: "Nap̃kas nen ipi nap̃kas ni waak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:06:44.890 404.89 00:06:46.168 406.168 00:00:01.278 1.278 gaag /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:06:48.728 408.728 00:06:51.576 411.576 00:00:02.848 2.848 nen tai gaag rukpasi. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:06:57.810 417.81 00:06:59.713 419.713 00:00:01.903 1.903 Awo ga nen itli na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:07:04.695 424.695 00:07:06.633 426.633 00:00:01.938 1.938 "Anti gaag ito /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:07:08.381 428.381 00:07:13.188 433.188 00:00:04.807 4.807 kraksoksok reki kastom gaag mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-049.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/20170810-AK-052.wav -- offset: 0" Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:11.330 11.33 00:00:12.805 12.805 00:00:01.475 1.475 Ga ipi Tom /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-052.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:17.156 17.156 00:00:18.006 18.006 00:00:00.850 0.85 go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-052.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:18.730 18.73 00:00:21.120 21.12 00:00:02.390 2.39 go ipi pus /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-052.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:21.850 21.85 00:00:25.540 25.54 00:00:03.690 3.69 pus ga, nagien ipi Ado. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-052.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:27.481 27.481 00:00:29.428 29.428 00:00:01.947 1.947 Ado itrau m̃ilo toop /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-052.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:30.623 30.623 00:00:32.206 32.206 00:00:01.583 1.583 go kemas pan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-052.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:33.860 33.86 00:00:37.258 37.258 00:00:03.398 3.398 kemas pan los go ke'klin'. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-052.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:43.991 43.991 00:00:44.986 44.986 00:00:00.995 0.995 /Tom/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-052.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:47.395 47.395 00:00:48.488 48.488 00:00:01.093 1.093 Ado, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-052.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:49.471 49.471 00:00:52.610 52.61 00:00:03.139 3.139 ga kemas pan los, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-052.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:53.661 53.661 00:00:55.645 55.645 00:00:01.984 1.984 itrau m̃ilo toop. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-052.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:59.003 59.003 00:01:00.650 60.65 00:00:01.647 1.647 Me Ado imal /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-052.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:01.370 61.37 00:01:03.013 63.013 00:00:01.643 1.643 to pan los /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-052.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:03.710 63.71 00:01:06.983 66.983 00:00:03.273 3.273 go isef pak ektem. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-052.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:14.366 74.366 00:01:15.721 75.721 00:00:01.355 1.355 Saan ip̃al, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-052.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:17.815 77.815 00:01:19.766 79.766 00:00:01.951 1.951 itik naal itool: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-052.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:21.668 81.668 00:01:25.590 85.59 00:00:03.922 3.922 iskei imiel, iskei 'blue', iskei m̃nam̃on. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-052.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:26.625 86.625 00:01:28.330 88.33 00:00:01.705 1.705 Tom ito mro, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-052.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:30.620 90.62 00:01:31.576 91.576 00:00:00.956 0.956 Ado, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-052.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:32.843 92.843 00:01:35.383 95.383 00:00:02.540 2.54 imroki na ito naal miel. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-052.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:39.838 99.838 00:01:40.958 100.958 00:00:01.120 1.12 Itik ser. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-052.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:45.465 105.465 00:01:47.271 107.271 00:00:01.806 1.806 Me Ado, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-052.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:48.808 108.808 00:01:51.671 111.671 00:00:02.863 2.863 ito mroki na ito naal m̃nam̃on, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-052.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:54.690 114.69 00:01:56.285 116.285 00:00:01.595 1.595 me itik ser. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-052.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:56.623 116.623 00:01:57.913 117.913 00:00:01.290 1.29 Ah, Ado /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-052.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:59.815 119.815 00:02:02.085 122.085 00:00:02.270 2.27 imroki na ito naal 'blue'. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-052.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:03.120 123.12 00:02:04.425 124.425 00:00:01.305 1.305 Malfane, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-052.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:11.533 131.533 00:02:15.690 135.69 00:00:04.157 4.157 ale p̃afan los, malfane, Ado. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-052.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/20170810-AK-060.wav -- offset: 0" Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:05.785 5.785 00:00:07.538 7.538 00:00:01.753 1.753 Ga Meri /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:08.815 8.815 00:00:10.700 10.7 00:00:01.885 1.885 go Liseng. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:11.910 11.91 00:00:13.570 13.57 00:00:01.660 1.66 Ranru pi 'fren'. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:15.966 15.966 00:00:17.433 17.433 00:00:01.467 1.467 Go Ros, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:19.760 19.76 00:00:21.730 21.73 00:00:01.970 1.97 go /Yakon/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:22.540 22.54 00:00:23.910 23.91 00:00:01.370 1.37 Yokon, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:28.130 28.13 00:00:31.466 31.466 00:00:03.336 3.336 gar ranru pi 'fren' ni Meri go Liseng. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:43.455 43.455 00:00:48.921 48.921 00:00:05.466 5.466 Go nafet nmatu ruler pan pak nawesien ni talm̃aat. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:53.366 53.366 00:00:56.400 56.4 00:00:03.034 3.034 Ruto nomser weswes talm̃aat malfane. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:01.110 61.11 00:01:02.693 62.693 00:00:01.583 1.583 Ruweswes pan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:05.050 65.05 00:01:09.010 69.01 00:00:03.960 3.96 go rutota nen rukmarmar. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:10.660 70.66 00:01:13.505 73.505 00:00:02.845 2.845 Rumarmar pan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:14.996 74.996 00:01:16.691 76.691 00:00:01.695 1.695 go ruto faam. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:19.340 79.34 00:01:23.340 83.34 00:00:04.000 4.0 Ale, Yokon ipak namlas. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:32.275 92.275 00:01:34.125 94.125 00:00:01.850 1.85 Ale, (Ros) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:38.258 98.258 00:01:42.228 102.228 00:00:03.970 3.97 go Ros me ipak namlas. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:47.180 107.18 00:01:52.163 112.163 00:00:04.983 4.983 Rumarmar, ale Meri go Liseng, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:54.878 114.878 00:01:57.501 117.501 00:00:02.623 2.623 gar ranru ler pak talm̃aat. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:04.888 124.888 00:02:07.440 127.44 00:00:02.552 2.552 Me malnen kin ranru ler mai, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:13.853 133.853 00:02:14.910 134.91 00:00:01.057 1.057 ranru lak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:17.348 137.348 00:02:20.053 140.053 00:00:02.705 2.705 (nawi iskei) nawi miel iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:23.875 143.875 00:02:26.690 146.69 00:00:02.815 2.815 nawi miel nen Meri itankin, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:28.346 148.346 00:02:29.680 149.68 00:00:01.334 1.334 ipuel. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:32.483 152.483 00:02:35.198 155.198 00:00:02.715 2.715 Go Meri ipauski Liseng /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:38.058 158.058 00:02:41.125 161.125 00:00:03.067 3.067 nen kin: "Kupaam nawi miel /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:42.196 162.196 00:02:43.160 163.16 00:00:00.964 0.964 neu?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:47.791 167.791 00:02:49.571 169.571 00:00:01.780 1.78 Liseng itli na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:55.246 175.246 00:02:56.603 176.603 00:00:01.357 1.357 "Ilakor /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:57.591 177.591 00:02:59.508 179.508 00:00:01.917 1.917 pi Yokon /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:00.063 180.063 00:03:04.701 184.701 00:00:04.638 4.638 kin ipaami (k)o ilakor pi Ros." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:07.118 187.118 00:03:11.393 191.393 00:00:04.275 4.275 Me Meri itli na: "Itik, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:14.810 194.81 00:03:17.420 197.42 00:00:02.610 2.61 itapi Ros mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:17.950 197.95 00:03:24.550 204.55 00:00:06.600 6.6 Kemas pi Yokon m̃as kin ipaam nawi miel gaag." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:28.470 208.47 00:03:31.786 211.786 00:00:03.316 3.316 Ale, Liseng itli na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:34.005 214.005 00:03:36.546 216.546 00:00:02.541 2.541 "Kamas lak npat /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:38.415 218.415 00:03:39.740 219.74 00:00:01.325 1.325 Yokon." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:43.600 223.6 00:03:45.518 225.518 00:00:01.918 1.918 Ale imer tli na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:48.433 228.433 00:03:50.871 230.871 00:00:02.438 2.438 "Fuel kin npatin imiel, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:55.325 235.325 00:04:01.225 241.225 00:00:05.900 5.9 go Yokon m̃as kin ipaam nawi miel gaag." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:06.503 246.503 00:04:09.331 249.331 00:00:02.828 2.828 Ale, Meri ipan lak Yokon, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:11.353 251.353 00:04:13.186 253.186 00:00:01.833 1.833 me imaetkin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:16.503 256.503 00:04:17.820 257.82 00:00:01.317 1.317 Meri /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:22.688 262.688 00:04:24.696 264.696 00:00:02.008 2.008 itli na: "Yokon. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:26.953 266.953 00:04:30.033 270.033 00:00:03.080 3.08 ag kin kupaam nawi miel neu?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:36.681 276.681 00:04:39.103 279.103 00:00:02.422 2.422 Ale, Meri itli teflan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:41.228 281.228 00:04:44.283 284.283 00:00:03.055 3.055 go Ros i'stat' mur. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:49.165 289.165 00:04:51.203 291.203 00:00:02.038 2.038 Liseng /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:52.021 292.021 00:04:54.748 294.748 00:00:02.727 2.727 itum̃ Ros itli na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:55.576 295.576 00:04:57.026 297.026 00:00:01.450 1.45 "Kulaka? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:59.653 299.653 00:05:02.520 302.52 00:00:02.867 2.867 Npat Ros imiel." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:05:04.681 304.681 00:05:07.516 307.516 00:00:02.835 2.835 Ale, Liseng itli na: "Yokon, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:05:10.908 310.908 00:05:12.593 312.593 00:00:01.685 1.685 ga ita paam /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:05:13.090 313.09 00:05:17.496 317.496 00:00:04.406 4.406 nawi miel gaag mau, Meri." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:05:20.438 320.438 00:05:23.060 323.06 00:00:02.622 2.622 Itli na: "Ross kin, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:05:25.646 325.646 00:05:27.696 327.696 00:00:02.050 2.05 ipreg saa ki ag." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-060.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/20170810-AK-062.wav -- offset: 0" Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:05.071 5.071 00:00:06.808 6.808 00:00:01.737 1.737 Tenen ipi Bill. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:12.115 12.115 00:00:14.578 14.578 00:00:02.463 2.463 Ser naliati /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:17.986 17.986 00:00:22.341 22.341 00:00:04.355 4.355 ito pak nawesien, naor nawesien, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:24.035 24.035 00:00:25.868 25.868 00:00:01.833 1.833 naor nawesien ga. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:33.520 33.52 00:00:38.286 38.286 00:00:04.766 4.766 Me ser naliati ito metp̃akor namrun iskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:39.710 39.71 00:00:41.335 41.335 00:00:01.625 1.625 Naliati iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:44.348 44.348 00:00:46.348 46.348 00:00:02.000 2.0 Bill ipak naor nawesien /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:52.028 52.028 00:00:54.995 54.995 00:00:02.967 2.967 me itrau lom go itrau lom wi. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:02.401 62.401 00:01:03.955 63.955 00:00:01.554 1.554 go 'fren' ga /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:04.481 64.481 00:01:08.833 68.833 00:00:04.352 4.352 ipauskin: "Kulom nlaken?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:11.271 71.271 00:01:17.881 77.881 00:00:06.610 6.61 Bill i"answer"kin: "Malnen kin ato pan "wok" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:20.145 80.145 00:01:23.156 83.156 00:00:03.011 3.011 us ito sirsir, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:28.010 88.01 00:01:31.123 91.123 00:00:03.113 3.113 go ato metp̃akor sulok neu." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:35.590 95.59 00:01:37.636 97.636 00:00:02.046 2.046 Naliati kaaru, Bill /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:38.983 98.983 00:01:40.926 100.926 00:00:01.943 1.943 ipak naor nawesien /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:46.495 106.495 00:01:48.745 108.745 00:00:02.250 2.25 go itrau mlanr go imlanr. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:50.495 110.495 00:01:54.621 114.621 00:00:04.126 4.126 Go 'fren' ga ipauskin: "Kumlanr nlaken?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:56.325 116.325 00:01:58.395 118.395 00:00:02.070 2.07 Go Bill ina /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:00.503 120.503 00:02:02.518 122.518 00:00:02.015 2.015 imetp̃akor 'jaket' ga. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:06.586 126.586 00:02:08.771 128.771 00:00:02.185 2.185 Malnen kin ito pan 'wok', /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:12.705 132.705 00:02:16.218 136.218 00:00:03.513 3.513 'sno' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:18.345 138.345 00:02:19.923 139.923 00:00:01.578 1.578 (ito) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:21.341 141.341 00:02:22.630 142.63 00:00:01.289 1.289 ito m̃el. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:24.955 144.955 00:02:26.863 146.863 00:00:01.908 1.908 Naliati kaaru, Bill /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:27.570 147.57 00:02:29.558 149.558 00:00:01.988 1.988 ipak naor nawesien /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:30.193 150.193 00:02:31.668 151.668 00:00:01.475 1.475 ga, ale /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:34.766 154.766 00:02:36.768 156.768 00:00:02.002 2.002 nalun ip̃rakot /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:37.600 157.6 00:02:39.810 159.81 00:00:02.210 2.21 tui. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:42.930 162.93 00:02:43.948 163.948 00:00:01.018 1.018 Bill /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:44.996 164.996 00:02:46.880 166.88 00:00:01.884 1.884 imer ? tli na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:49.190 169.19 00:02:50.993 170.993 00:00:01.803 1.803 malnen kin ito pan 'wok' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:55.820 175.82 00:02:58.060 178.06 00:00:02.240 2.24 nlag p̃ur iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:58.540 178.54 00:02:59.928 179.928 00:00:01.388 1.388 ito sisi, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:02.470 182.47 00:03:04.393 184.393 00:00:01.923 1.923 go imetp̃akor /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:04.821 184.821 00:03:06.050 186.05 00:00:01.229 1.229 pulp̃ou ga. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:07.466 187.466 00:03:09.901 189.901 00:00:02.435 2.435 Naliati kaaru, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:10.920 190.92 00:03:14.200 194.2 00:00:03.280 3.28 ito pan imer pak nawesien /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:19.826 199.826 00:03:24.285 204.285 00:00:04.459 4.459 go isaat naal p̃ur skoti pa, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:26.528 206.528 00:03:30.495 210.495 00:00:03.967 3.967 go 'fren' ga ilaka naal p̃ur ne /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:30.838 210.838 00:03:34.648 214.648 00:00:03.810 3.81 /naor p̃ur ga ne/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:37.881 217.881 00:03:40.055 220.055 00:00:02.174 2.174 me ita pauskin, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:51.583 231.583 00:03:55.381 235.381 00:00:03.798 3.798 ita pauskin mau nlaken /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:58.985 238.985 00:04:00.701 240.701 00:00:01.716 1.716 ilak saa kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:07.943 247.943 00:04:10.933 250.933 00:00:02.990 2.99 Me naliati kaaru imer pa, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:16.146 256.146 00:04:19.211 259.211 00:00:03.065 3.065 'fren' ni Bill i'ring' tua. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:20.031 260.031 00:04:21.716 261.716 00:00:01.685 1.685 me ipauskin: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:23.706 263.706 00:04:25.326 265.326 00:00:01.620 1.62 "Nanom /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:27.601 267.601 00:04:29.653 269.653 00:00:02.052 2.052 naal p̃ur gaag ne, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:31.025 271.025 00:04:33.438 273.438 00:00:02.413 2.413 nafte ito em̃rom wes?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:34.653 274.653 00:04:36.120 276.12 00:00:01.467 1.467 Bill itli na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:40.320 280.32 00:04:44.631 284.631 00:00:04.311 4.311 "Asat sulok, 'jaket, go pulp̃ou neu." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:48.315 288.315 00:04:52.215 292.215 00:00:03.900 3.9 'Fren' ga itli na: "Nanom /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:53.431 293.431 00:04:55.506 295.506 00:00:02.075 2.075 kusat sulok nlaken?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:57.318 297.318 00:04:58.371 298.371 00:00:01.053 1.053 Bill: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:05:01.623 301.623 00:05:05.565 305.565 00:00:03.942 3.942 "Nlaken isaa kin us kewo, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:05:08.165 308.165 00:05:10.990 310.99 00:00:02.825 2.825 Isaa kin us iwo me apak nawesien." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:05:18.610 318.61 00:05:23.136 323.136 00:00:04.526 4.526 Ale 'fren' ga nen itli na: "Kusat 'jaket' gaag nlaken?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:05:24.576 324.576 00:05:30.840 330.84 00:00:06.264 6.264 Bill: "Me nlaken "sno" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:05:32.925 332.925 00:05:36.386 336.386 00:00:03.461 3.461 kefo mai malnen kin ato naor nawesien." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:05:44.950 344.95 00:05:47.140 347.14 00:00:02.190 2.19 'Fren' ga imer pauskin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:05:49.428 349.428 00:05:51.380 351.38 00:00:01.952 1.952 "Kusat pulp̃ou nlaken?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:05:51.931 351.931 00:05:52.875 352.875 00:00:00.944 0.944 Bill: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:05:54.448 354.448 00:05:56.003 356.003 00:00:01.555 1.555 "Isaa kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:05:56.705 356.705 00:05:58.486 358.486 00:00:01.781 1.781 nlag isisi." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:06:05.936 365.936 00:06:08.566 368.566 00:00:02.630 2.63 'Fren' ga nen imer pauskin nanom: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:06:10.618 370.618 00:06:13.420 373.42 00:00:02.802 2.802 "(Itrau ta 'nid' nen kin p̃asat) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:06:20.003 380.003 00:06:23.915 383.915 00:00:03.912 3.912 Itrau ta 'nid' nen kin p̃asat namrun, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:06:28.028 388.028 00:06:29.860 389.86 00:00:01.832 1.832 nen kin radio /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:06:31.710 391.71 00:06:33.371 393.371 00:00:01.661 1.661 ita tli mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170810-AK-062.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/20170816-AK-088.wav -- offset: 0" Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:13.088 13.088 00:00:17.360 17.36 00:00:04.272 4.272 /Tenen ipi Bong go "friend" ga, Adam. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:17.515 17.515 00:00:20.060 20.06 00:00:02.545 2.545 Gar rato palus naum̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:23.861 23.861 00:00:25.228 25.228 00:00:01.367 1.367 Rato palus pan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:32.995 32.995 00:00:34.355 34.355 00:00:01.360 1.36 "mo" ralak, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:44.568 44.568 00:00:47.530 47.53 00:00:02.962 2.962 ralak naan naanr iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:50.685 50.685 00:00:54.916 54.916 00:00:04.231 4.231 go /ra/ rale pak etan naum̃ ne. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:57.048 57.048 00:01:00.055 60.055 00:00:03.007 3.007 Ale, pak etan naum̃ nen go rale pak elag./ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:23.211 83.211 00:01:26.185 86.185 00:00:02.974 2.974 Tenen ipi Bong skot "friend" ga, Adam. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:26.886 86.886 00:01:29.565 89.565 00:00:02.679 2.679 Gar rato palus naum̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:31.980 91.98 00:01:36.695 96.695 00:00:04.715 4.715 Rato palus pan go ralak naan nanr iskei, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:37.428 97.428 00:01:40.810 100.81 00:00:03.382 3.382 rale pak etan naum̃ nen go rale pak elag. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:46.370 106.37 00:01:47.521 107.521 00:00:01.151 1.151 (Gar ramro) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:53.296 113.296 00:01:54.900 114.9 00:00:01.604 1.604 Gar ramrokin na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:56.068 116.068 00:01:57.965 117.965 00:00:01.897 1.897 /nag namen/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:58.523 118.523 00:02:02.153 122.153 00:00:03.630 3.63 naam̃aniu ni nanr nen ito /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:03.648 123.648 00:02:06.003 126.003 00:00:02.355 2.355 naum̃ nen m̃as. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:09.830 129.83 00:02:13.358 133.358 00:00:03.528 3.528 go rato pitlak namroan iskei nen raksup̃ti. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:22.013 142.013 00:02:23.533 143.533 00:00:01.520 1.52 Ale, Adam /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:23.990 143.99 00:02:25.171 145.171 00:00:01.181 1.181 (isok /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:25.776 145.776 00:02:28.208 148.208 00:00:02.432 2.432 pak e), isok pak eut. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:32.985 152.985 00:02:36.336 156.336 00:00:03.351 3.351 Isok pak eut, isaat nkas iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:37.236 157.236 00:02:40.286 160.286 00:00:03.050 3.05 nen kesup̃ nanr nen kin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:44.001 164.001 00:02:49.593 169.593 00:00:05.592 5.592 Adam itraem nen kesup~ nanr nen, ale Bong /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:51.088 171.088 00:02:52.900 172.9 00:00:01.812 1.812 ito waaf. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:59.225 179.225 00:03:03.208 183.208 00:00:03.983 3.983 Me Adam ita lak Bong etan naum̃ nen mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:06.001 186.001 00:03:10.150 190.15 00:00:04.149 4.149 Ale, ga (ito sup~) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:11.115 191.115 00:03:13.745 193.745 00:00:02.630 2.63 ito supteki nkas. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:16.533 196.533 00:03:20.335 200.335 00:00:03.802 3.802 Ale, Bong iput /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:21.558 201.558 00:03:23.053 203.053 00:00:01.495 1.495 nkas /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:26.013 206.013 00:03:27.690 207.69 00:00:01.677 1.677 iput Adam /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:28.786 208.786 00:03:31.066 211.066 00:00:02.280 2.28 (ipak etan eum) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:31.545 211.545 00:03:33.886 213.886 00:00:02.341 2.341 pak etan naum̃ nen pa. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:39.560 219.56 00:03:42.031 222.031 00:00:02.471 2.471 Ale, malfanen ranru lom. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:51.975 231.975 00:03:53.371 233.371 00:00:01.396 1.396 Ale, ra /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:54.278 234.278 00:03:57.628 237.628 00:00:03.350 3.35 pan pak nanre eut pa. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:02.828 242.828 00:04:05.341 245.341 00:00:02.513 2.513 Ale, malfanen kin go rapo lak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:05.686 245.686 00:04:09.110 249.11 00:00:03.424 3.424 nlak nanr ne /ntas/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:12.036 252.036 00:04:13.436 253.436 00:00:01.400 1.4 eut /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:19.460 259.46 00:04:21.261 261.261 00:00:01.801 1.801 go rapo le tena /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:24.343 264.343 00:04:27.371 267.371 00:00:03.028 3.028 nlak nanr ne kin rato sup̃ti /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:28.305 268.305 00:04:31.151 271.151 00:00:02.846 2.846 ga ipi naanin m̃as. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:33.118 273.118 00:04:34.316 274.316 00:00:01.198 1.198 Itapi /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:35.118 275.118 00:04:36.861 276.861 00:00:01.743 1.743 teleg mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:50.450 290.45 00:04:52.351 292.351 00:00:01.901 1.901 Me anti gar nen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:54.465 294.465 00:04:57.123 297.123 00:00:02.658 2.658 ilaker nlak nanr ne. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:05:01.035 301.035 00:05:03.903 303.903 00:00:02.868 2.868 Go anti gar nen ipauskir kin: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:05:05.490 305.49 00:05:07.520 307.52 00:00:02.030 2.03 "Akam ralom nlaken?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:05:12.365 312.365 00:05:15.858 315.858 00:00:03.493 3.493 Bong (i"answer") i"answer"kin: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:05:20.498 320.498 00:05:23.971 323.971 00:00:03.473 3.473 "Komam rato ple naum̃, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:05:28.713 328.713 00:05:33.440 333.44 00:00:04.727 4.727 go ralak naan nanr nen ito naum̃ ne. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:05:36.161 336.161 00:05:38.110 338.11 00:00:01.949 1.949 Go ga itli na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:05:41.740 341.74 00:05:46.266 346.266 00:00:04.526 4.526 "Komam ramroki na nlak nanr ne ito naum̃, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:05:52.031 352.031 00:05:55.843 355.843 00:00:03.812 3.812 go ratrae nen kin raksup̃ nlak nanr ne. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:05:59.001 359.001 00:06:02.798 362.798 00:00:03.797 3.797 go rapo m̃el pak naum̃ nen pa." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:06:10.096 370.096 00:06:12.000 372.0 00:00:01.904 1.904 Go anti gar nen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:06:12.940 372.94 00:06:16.086 376.086 00:00:03.146 3.146 imur ki p̃arorkir /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:06:20.468 380.468 00:06:21.463 381.463 00:00:00.995 0.995 go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:06:24.530 384.53 00:06:27.935 387.935 00:00:03.405 3.405 iseki /naan/ nanr mem nen tuerkin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-088.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/20170816-AK-090.wav -- offset: 0" Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:07.795 7.795 00:00:10.695 10.695 00:00:02.900 2.9 Tenen ipi sum̃ ni John go Meri. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-090.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:14.130 14.13 00:00:16.698 16.698 00:00:02.568 2.568 Ito natik naum̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-090.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:19.550 19.55 00:00:21.118 21.118 00:00:01.568 1.568 P̃og iskei, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-090.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:21.625 21.625 00:00:22.905 22.905 00:00:01.280 1.28 John itli na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-090.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:27.553 27.553 00:00:29.953 29.953 00:00:02.400 2.4 kefo pak em̃rom kefo pan tai nkap, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-090.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:32.555 32.555 00:00:33.585 33.585 00:00:01.030 1.03 "go (nkap gakit) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-090.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:35.765 35.765 00:00:38.780 38.78 00:00:03.015 3.015 nkap gakit kefo mai laap". /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-090.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:42.755 42.755 00:00:44.461 44.461 00:00:01.706 1.706 Me Meri itli na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-090.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:48.136 48.136 00:00:52.475 52.475 00:00:04.339 4.339 "John, p̃ata pan tai nkas naor malik mau, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-090.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:55.826 55.826 00:01:00.585 60.585 00:00:04.759 4.759 nlaken tete nkap kefo m̃el to. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-090.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:10.596 70.596 00:01:14.248 74.248 00:00:03.652 3.652 Ifuel kin katrapelpel na kafak sum̃ sees, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-090.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:16.058 76.058 00:01:20.328 80.328 00:00:04.270 4.27 kafo tarp̃ek nafet nkas ne. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-090.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:24.071 84.071 00:01:26.290 86.29 00:00:02.219 2.219 Ale, kafo m̃el pak naum̃ pa, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-090.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:32.366 92.366 00:01:33.806 93.806 00:00:01.440 1.44 go kafo lom." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-090.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:36.855 96.855 00:01:38.290 98.29 00:00:01.435 1.435 Go John itli na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-090.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:39.546 99.546 00:01:41.658 101.658 00:00:02.112 2.112 "Itik, kafo lekor ptakin." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-090.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:00.970 120.97 00:02:02.188 122.188 00:00:01.218 1.218 Ale ga kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-090.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:03.101 123.101 00:02:07.393 127.393 00:00:04.292 4.292 ipa nen ketai nkas." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-090.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:10.456 130.456 00:02:15.761 135.761 00:00:05.305 5.305 /Me fuel kin/ Me malnen kin ga ipa, ipak esum̃, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-090.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:19.950 139.95 00:02:23.236 143.236 00:00:03.286 3.286 "piece" nkap sees iskei im̃el to napu to. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-090.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:29.338 149.338 00:02:32.466 152.466 00:00:03.128 3.128 Imatur pan, ale Meri /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-090.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:36.173 156.173 00:02:38.753 158.753 00:00:02.580 2.58 ipak sum̃ sess, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-090.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:41.816 161.816 00:02:44.608 164.608 00:00:02.792 2.792 go itarp̃ek nkas sees ne. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-090.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:49.086 169.086 00:02:52.371 172.371 00:00:03.285 3.285 Go itarp̃ek pak nai pa, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-090.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:57.575 177.575 00:02:59.578 179.578 00:00:02.003 2.003 go iler pak esum̃, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-090.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:00.786 180.786 00:03:02.553 182.553 00:00:01.767 1.767 me kipe lom pa. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-090.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:04.118 184.118 00:03:08.590 188.59 00:00:04.472 4.472 Ipak em̃rom itrau maet wi. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-090.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:11.338 191.338 00:03:13.121 193.121 00:00:01.783 1.783 Go itli na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-090.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:14.618 194.618 00:03:16.813 196.813 00:00:02.195 2.195 "Fuel kin kuto tai nkap mau, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-090.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:19.063 199.063 00:03:21.888 201.888 00:00:02.825 2.825 kineu kafo kano m̃el pak nai pa, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-090.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:25.821 205.821 00:03:28.423 208.423 00:00:02.602 2.602 go kafo kano lom tefla." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-090.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:31.735 211.735 00:03:33.338 213.338 00:00:01.603 1.603 Go John itli na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-090.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:35.368 215.368 00:03:36.771 216.771 00:00:01.403 1.403 "Tfale kumet? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-090.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:41.200 221.2 00:03:44.470 224.47 00:00:03.270 3.27 Fuel kin kato tai nkap gaag mau, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-090.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:46.168 226.168 00:03:49.090 229.09 00:00:02.922 2.922 p̃afo kano pitlak nkap /laam/ laap /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-090.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:50.836 230.836 00:03:52.915 232.915 00:00:02.079 2.079 nen kin kefo te tu /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-090.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:58.228 238.228 00:04:01.405 241.405 00:00:03.177 3.177 kuftin go kugar." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-090.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/20170816-AK-092.wav -- offset: 0" Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:06.150 6.15 00:00:07.923 7.923 00:00:01.773 1.773 Tenen ipi Meri. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:09.626 9.626 00:00:13.148 13.148 00:00:03.522 3.522 Ipitlak natam̃ol inru nen ramur raklak skoti. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:22.411 22.411 00:00:26.466 26.466 00:00:04.055 4.055 Ipitlak natam̃ol iskei nen ituleg to elag /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:28.556 28.556 00:00:29.798 29.798 00:00:01.242 1.242 nam̃olin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:31.710 31.71 00:00:33.321 33.321 00:00:01.611 1.611 im̃okur, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:34.431 34.431 00:00:36.178 36.178 00:00:01.747 1.747 nagien John. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:38.518 38.518 00:00:42.123 42.123 00:00:03.605 3.605 Natam̃ol kaaru im̃iit, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:43.108 43.108 00:00:46.828 46.828 00:00:03.720 3.72 me ip̃aaru, nagien ipi Adam. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:50.150 50.15 00:00:52.033 52.033 00:00:01.883 1.883 John ipauski Meri /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:53.055 53.055 00:00:55.061 55.061 00:00:02.006 2.006 kin na imur kelak skoti. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:59.371 59.371 00:01:00.838 60.838 00:00:01.467 1.467 Ale, Adam /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:01.556 61.556 00:01:03.170 63.17 00:00:01.614 1.614 ga imer pauski /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:04.560 64.56 00:01:08.140 68.14 00:00:03.580 3.58 na ga me imur kelak skot Meri. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:13.080 73.08 00:01:15.890 75.89 00:00:02.810 2.81 Meri isup̃nek kin na kefo preg nafte. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:18.990 78.99 00:01:22.406 82.406 00:00:03.416 3.416 Ale, ipan lak nmatu iskei nen kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:26.256 86.256 00:01:28.941 88.941 00:00:02.685 2.685 itae nafte kin ito mai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:32.558 92.558 00:01:34.251 94.251 00:00:01.693 1.693 Ipauskin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:36.396 96.396 00:01:37.485 97.485 00:00:01.089 1.089 na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:39.886 99.886 00:01:43.756 103.756 00:00:03.870 3.87 John ipauskin nen raklak, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:49.423 109.423 00:01:54.375 114.375 00:00:04.952 4.952 me ipauskin nmatu nen kin ito lak nafte ito mai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:56.010 116.01 00:01:57.046 117.046 00:00:01.036 1.036 itli na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:58.806 118.806 00:02:02.660 122.66 00:00:03.854 3.854 "Me iwi nen kalak skoti?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:07.723 127.723 00:02:11.110 131.11 00:00:03.387 3.387 Ale, nmatu nen nen ito lak "future" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:12.825 132.825 00:02:14.196 134.196 00:00:01.371 1.371 itli na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:15.385 135.385 00:02:17.385 137.385 00:00:02.000 2.0 "Fuel kin p̃alak skoti, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:18.220 138.22 00:02:20.266 140.266 00:00:02.046 2.046 rakfo pitlak teesa laap." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:24.155 144.155 00:02:27.010 147.01 00:00:02.855 2.855 Ale, Meri itrau semsem m̃as. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:28.711 148.711 00:02:32.075 152.075 00:00:03.364 3.364 Iler pa, ale /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:34.413 154.413 00:02:36.271 156.271 00:00:01.858 1.858 ilak skot John, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:40.675 160.675 00:02:42.903 162.903 00:00:02.228 2.228 go rapitlak teesa laap. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:43.785 163.785 00:02:46.068 166.068 00:00:02.283 2.283 Ntau i"pass" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:49.260 169.26 00:02:53.615 173.615 00:00:04.355 4.355 go Meri ifea "newpaper", /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:55.233 175.233 00:02:56.506 176.506 00:00:01.273 1.273 itli na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:00.578 180.578 00:03:04.050 184.05 00:00:03.472 3.472 Adam imat /t(?)/ loto. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:11.050 191.05 00:03:13.473 193.473 00:00:02.423 2.423 Go imrokin na Adam /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:14.481 194.481 00:03:15.738 195.738 00:00:01.257 1.257 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:17.506 197.506 00:03:21.065 201.065 00:00:03.559 3.559 ipauskin na rak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:22.493 202.493 00:03:23.533 203.533 00:00:01.040 1.04 lak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:26.493 206.493 00:03:31.110 211.11 00:00:04.617 4.617 Go Meri imer pan lak nmatu nen kin ito lak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:33.425 213.425 00:03:35.335 215.335 00:00:01.910 1.91 nafte kin ito mai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:39.313 219.313 00:03:42.285 222.285 00:00:02.972 2.972 go ipauskin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:44.383 224.383 00:03:46.496 226.496 00:00:02.113 2.113 "Kamer lak skot Adam /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:48.091 228.091 00:03:49.503 229.503 00:00:01.412 1.412 nafte kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:51.965 231.965 00:03:53.490 233.49 00:00:01.525 1.525 kefo paakor?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:58.275 238.275 00:04:01.791 241.791 00:00:03.516 3.516 Nmatu nen imer lak nafte kin ito mai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:05.173 245.173 00:04:06.541 246.541 00:00:01.368 1.368 go itli na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:08.635 248.635 00:04:10.570 250.57 00:00:01.935 1.935 "P̃amer lak skot Adam, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:12.228 252.228 00:04:13.963 253.963 00:00:01.735 1.735 rakfo pitlak 'mane' laap." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:15.658 255.658 00:04:17.646 257.646 00:00:01.988 1.988 Go imer tli na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:20.513 260.513 00:04:22.503 262.503 00:00:01.990 1.99 "P̃amer lak skoti, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:23.708 263.708 00:04:24.786 264.786 00:00:01.078 1.078 kineu /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:26.155 266.155 00:04:28.238 268.238 00:00:02.083 2.083 kafo maet m̃as." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:32.905 272.905 00:04:34.958 274.958 00:00:02.053 2.053 Meri ipauskin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:37.506 277.506 00:04:39.190 279.19 00:00:01.684 1.684 "P̃afo maet nlaken?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:41.410 281.41 00:04:43.910 283.91 00:00:02.500 2.5 Go nmatu nen itli na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:45.046 285.046 00:04:46.615 286.615 00:00:01.569 1.569 "Kafo maet /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:50.626 290.626 00:04:51.996 291.996 00:00:01.370 1.37 /kat Adam/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:54.471 294.471 00:04:57.691 297.691 00:00:03.220 3.22 nlaken kineu ape lak skoti su." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-092.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/20170816-AK-094.wav -- offset: 0" Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:05.743 5.743 00:00:10.085 10.085 00:00:04.342 4.342 Tenen ipi Meri go mama ga. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:11.958 11.958 00:00:14.895 14.895 00:00:02.937 2.937 Mama ga inrikin kin na: "Meri, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:15.438 15.438 00:00:19.376 19.376 00:00:03.938 3.938 p̃afo kano pak ektem nen p̃afan mes. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:19.736 19.736 00:00:24.243 24.243 00:00:04.507 4.507 P̃afei "flat"kin nawesien itool gaag kin atuan kin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:34.688 34.688 00:00:38.038 38.038 00:00:03.350 3.35 Malfanen ipi (wan) "wan oklok". /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:39.433 39.433 00:00:43.243 43.243 00:00:03.810 3.81 "Fren" ranru ga imai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:45.636 45.636 00:00:49.251 49.251 00:00:03.615 3.615 Ipauski: "Meri, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:51.433 51.433 00:00:53.466 53.466 00:00:02.033 2.033 p̃afo te taf mai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:54.383 54.383 00:00:56.601 56.601 00:00:02.218 2.218 skot komam tukmes?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:57.995 57.995 00:01:02.068 62.068 00:00:04.073 4.073 Go Meri itli na: "Kineu kafo kano. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:05.055 65.055 00:01:07.171 67.171 00:00:02.116 2.116 Kafei "was"ki "plet". /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:11.226 71.226 00:01:13.876 73.876 00:00:02.650 2.65 Ale, i"was"ki nafet "plet". /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:16.673 76.673 00:01:19.181 79.181 00:00:02.508 2.508 Malfanen ipi "tu klok". /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:19.743 79.743 00:01:23.765 83.765 00:00:04.022 4.022 Go "fren" ranru ga nen ramer ler mai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:25.018 85.018 00:01:27.020 87.02 00:00:02.002 2.002 Ramer pauskin: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:32.136 92.136 00:01:35.483 95.483 00:00:03.347 3.347 "Kumer te taf mai me skot komam?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:39.835 99.835 00:01:43.206 103.206 00:00:03.371 3.371 Me Meri itli na: "Kafo kano. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:43.666 103.666 00:01:45.168 105.168 00:00:01.502 1.502 Kafei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:47.328 107.328 00:01:50.140 110.14 00:00:02.812 2.812 reki nafet nafum̃kas /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:51.231 111.231 00:01:52.838 112.838 00:00:01.607 1.607 ni esum̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:53.551 113.551 00:01:56.598 116.598 00:00:03.047 3.047 Ale, ito preg. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:02.836 122.836 00:02:08.521 128.521 00:00:05.685 5.685 Malfanen ipi "tri klok". /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:09.110 129.11 00:02:11.775 131.775 00:00:02.665 2.665 Ler mai me rapauskin: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:14.013 134.013 00:02:16.923 136.923 00:00:02.910 2.91 "P̃afo te taf mai tukmes?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:17.406 137.406 00:02:21.158 141.158 00:00:03.752 3.752 Go Meri itli na: "Itik, kafo kano. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:22.058 142.058 00:02:23.836 143.836 00:00:01.778 1.778 Kamas tai nkap." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:27.786 147.786 00:02:30.163 150.163 00:00:02.377 2.377 Ale, itai nkap. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:32.473 152.473 00:02:35.891 155.891 00:00:03.418 3.418 Meri i"spid" pan lak mama ga: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:38.326 158.326 00:02:39.483 159.483 00:00:01.157 1.157 "Mama, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:40.581 160.581 00:02:45.011 165.011 00:00:04.430 4.43 ape "flat" ki nawesien itool na, kutao kin?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:49.545 169.545 00:02:52.750 172.75 00:00:03.205 3.205 Ale, mama ga inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:53.525 173.525 00:02:56.648 176.648 00:00:03.123 3.123 "Ale, malfanen kupe te pan mes." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:58.930 178.93 00:03:01.913 181.913 00:00:02.983 2.983 Go Meri ifiit pak ektem. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:06.700 186.7 00:03:10.385 190.385 00:00:03.685 3.685 Go itarp̃ek "step". /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:11.875 191.875 00:03:16.931 196.931 00:00:05.056 5.056 Go ip̃or natuen. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:22.610 202.61 00:03:25.073 205.073 00:00:02.463 2.463 Malfanen ipi "fo oklok". /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:25.701 205.701 00:03:28.691 208.691 00:00:02.990 2.99 Go "fren" ga nen ramer ler /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:29.580 209.58 00:03:31.288 211.288 00:00:01.708 1.708 pan pauskin: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:31.983 211.983 00:03:37.798 217.798 00:00:05.815 5.815 "Kute taf mai tuk mau mes?" Go Meri itli na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:39.965 219.965 00:03:43.545 223.545 00:00:03.580 3.58 "Mama neu itli na malfanen kaipe te /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:47.828 227.828 00:03:49.820 229.82 00:00:01.992 1.992 te pan mes, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:53.321 233.321 00:03:55.485 235.485 00:00:02.164 2.164 me nlaken /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:03:56.750 236.75 00:03:59.363 239.363 00:00:02.613 2.613 ap̃rai natuok /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:04:02.525 242.525 00:04:07.180 247.18 00:00:04.655 4.655 go malfanen kaipe kano taf." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-094.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/20170816-AK-096.wav -- offset: 0" Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:06.785 6.785 00:00:08.006 8.006 00:00:01.221 1.221 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:12.095 12.095 00:00:15.506 15.506 00:00:03.411 3.411 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:16.993 16.993 00:00:20.993 20.993 00:00:04.000 4.0 Tenen ipi Yokon go anti ga, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:28.105 28.105 00:00:29.200 29.2 00:00:01.095 1.095 /go/ Rena. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:31.005 31.005 00:00:32.465 32.465 00:00:01.460 1.46 Yokon itli na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:34.800 34.8 00:00:38.060 38.06 00:00:03.260 3.26 imur kafaam "tomat" go "pamkin". /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:42.105 42.105 00:00:44.746 44.746 00:00:02.641 2.641 Rena itua npat /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:47.306 47.306 00:00:49.376 49.376 00:00:02.070 2.07 "tomat" go "pamkin" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:50.701 50.701 00:00:52.475 52.475 00:00:01.774 1.774 go inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:00:53.335 53.335 00:00:57.296 57.296 00:00:03.961 3.961 "Tenen teni npat tankin." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:03.890 63.89 00:01:05.775 65.775 00:00:01.885 1.885 Yokon itankin pa, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:07.531 67.531 00:01:08.935 68.935 00:00:01.404 1.404 npatin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:11.673 71.673 00:01:13.333 73.333 00:00:01.660 1.66 I"wet" pan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:15.735 75.735 00:01:17.118 77.118 00:00:01.383 1.383 go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:19.850 79.85 00:01:23.245 83.245 00:00:03.395 3.395 /iskei, nlaken iskei/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:24.601 84.601 00:01:27.215 87.215 00:00:02.614 2.614 nlak "tomat" iskei ipaakor /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:28.701 88.701 00:01:30.175 90.175 00:00:01.474 1.474 go iftom. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:35.485 95.485 00:01:39.023 99.023 00:00:03.538 3.538 Go Yokon ito mroki "pamkin". /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:46.143 106.143 00:01:49.035 109.035 00:00:02.892 2.892 (Ale, "ren") Ale, us iwo. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:50.470 110.47 00:01:52.730 112.73 00:00:02.260 2.26 Go i"wet" panpan, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:01:56.520 116.52 00:01:59.853 119.853 00:00:03.333 3.333 go teranru iftom. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:04.123 124.123 00:02:08.336 128.336 00:00:04.213 4.213 Go ranru saat nafnag, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:15.733 135.733 00:02:16.955 136.955 00:00:01.222 1.222 Go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:18.308 138.308 00:02:20.613 140.613 00:00:02.305 2.305 nuan "tomat" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:22.631 142.631 00:02:26.068 146.068 00:00:03.437 3.437 /ito paakor/ ita to paakor mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:32.715 152.715 00:02:34.465 154.465 00:00:01.750 1.75 Go aal itrau /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:36.108 156.108 00:02:37.461 157.461 00:00:01.353 1.353 mai wi /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:40.240 160.24 00:02:42.240 162.24 00:00:02.000 2.0 go i"wet" panpan. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:47.150 167.15 00:02:53.115 173.115 00:00:05.965 5.965 Go nlak "tomat" nen isaat nafnag. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:55.088 175.088 00:02:57.038 177.038 00:00:01.950 1.95 Tef na wanki, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Belinda_Transcription-txt-erk Belinda 00:02:58.790 178.79 00:03:02.216 182.216 00:00:03.426 3.426 go Yokon ipo sat taa kin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Storyboards-frames-en Belinda 00:00:16.993 16.993 00:00:20.993 20.993 00:00:04.000 4.0 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Storyboards-frames-en Belinda 00:00:28.105 28.105 00:00:29.200 29.2 00:00:01.095 1.095 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Storyboards-frames-en Belinda 00:00:31.005 31.005 00:00:32.465 32.465 00:00:01.460 1.46 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Storyboards-frames-en Belinda 00:00:34.800 34.8 00:00:38.060 38.06 00:00:03.260 3.26 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Storyboards-frames-en Belinda 00:00:42.105 42.105 00:00:44.746 44.746 00:00:02.641 2.641 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Storyboards-frames-en Belinda 00:00:47.306 47.306 00:00:49.376 49.376 00:00:02.070 2.07 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Storyboards-frames-en Belinda 00:00:50.701 50.701 00:00:52.475 52.475 00:00:01.774 1.774 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Storyboards-frames-en Belinda 00:00:53.335 53.335 00:00:57.296 57.296 00:00:03.961 3.961 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Storyboards-frames-en Belinda 00:01:03.890 63.89 00:01:05.775 65.775 00:00:01.885 1.885 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Storyboards-frames-en Belinda 00:01:07.531 67.531 00:01:08.935 68.935 00:00:01.404 1.404 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Storyboards-frames-en Belinda 00:01:11.673 71.673 00:01:13.333 73.333 00:00:01.660 1.66 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Storyboards-frames-en Belinda 00:01:15.735 75.735 00:01:17.118 77.118 00:00:01.383 1.383 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Storyboards-frames-en Belinda 00:01:24.601 84.601 00:01:27.215 87.215 00:00:02.614 2.614 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Storyboards-frames-en Belinda 00:01:28.701 88.701 00:01:30.175 90.175 00:00:01.474 1.474 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Storyboards-frames-en Belinda 00:01:35.485 95.485 00:01:39.023 99.023 00:00:03.538 3.538 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Storyboards-frames-en Belinda 00:01:46.143 106.143 00:01:49.035 109.035 00:00:02.892 2.892 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Storyboards-frames-en Belinda 00:01:50.470 110.47 00:01:52.730 112.73 00:00:02.260 2.26 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Storyboards-frames-en Belinda 00:01:56.520 116.52 00:01:59.853 119.853 00:00:03.333 3.333 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Storyboards-frames-en Belinda 00:02:04.123 124.123 00:02:08.336 128.336 00:00:04.213 4.213 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Storyboards-frames-en Belinda 00:02:15.733 135.733 00:02:16.955 136.955 00:00:01.222 1.222 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Storyboards-frames-en Belinda 00:02:18.308 138.308 00:02:20.613 140.613 00:00:02.305 2.305 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Storyboards-frames-en Belinda 00:02:22.631 142.631 00:02:26.068 146.068 00:00:03.437 3.437 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Storyboards-frames-en Belinda 00:02:32.715 152.715 00:02:34.465 154.465 00:00:01.750 1.75 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Storyboards-frames-en Belinda 00:02:36.108 156.108 00:02:37.461 157.461 00:00:01.353 1.353 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Storyboards-frames-en Belinda 00:02:40.240 160.24 00:02:42.240 162.24 00:00:02.000 2.0 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Storyboards-frames-en Belinda 00:02:47.150 167.15 00:02:53.115 173.115 00:00:05.965 5.965 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Storyboards-frames-en Belinda 00:02:55.088 175.088 00:02:57.038 177.038 00:00:01.950 1.95 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf Storyboards-frames-en Belinda 00:02:58.790 178.79 00:03:02.216 182.216 00:00:03.426 3.426 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170816-AK-096.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-155-01.wav -- offset: 0" Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:10.280 10.28 00:00:16.711 16.711 00:00:06.431 6.431 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-155-01.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:17.070 17.07 00:00:22.085 22.085 00:00:05.015 5.015 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-155-01.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:24.695 24.695 00:00:30.270 30.27 00:00:05.575 5.575 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-155-01.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:30.988 30.988 00:00:39.733 39.733 00:00:08.745 8.745 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-155-01.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:40.361 40.361 00:00:42.661 42.661 00:00:02.300 2.3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-155-01.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:46.258 46.258 00:00:50.316 50.316 00:00:04.058 4.058 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-155-01.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:52.303 52.303 00:00:59.033 59.033 00:00:06.730 6.73 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-155-01.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:03.583 63.583 00:01:06.258 66.258 00:00:02.675 2.675 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-155-01.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:07.673 67.673 00:01:10.533 70.533 00:00:02.860 2.86 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-155-01.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:12.910 72.91 00:01:15.938 75.938 00:00:03.028 3.028 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-155-01.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:16.601 76.601 00:01:20.420 80.42 00:00:03.819 3.819 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-155-01.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:22.386 82.386 00:01:23.973 83.973 00:00:01.587 1.587 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-155-01.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:25.745 85.745 00:01:32.465 92.465 00:00:06.720 6.72 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-155-01.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:34.981 94.981 00:01:37.503 97.503 00:00:02.522 2.522 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-155-01.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:38.231 98.231 00:01:41.018 101.018 00:00:02.787 2.787 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-155-01.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:42.173 102.173 00:01:48.030 108.03 00:00:05.857 5.857 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-155-01.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:50.571 110.571 00:01:55.005 115.005 00:00:04.434 4.434 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-155-01.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:57.226 117.226 00:02:02.146 122.146 00:00:04.920 4.92 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-155-01.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:06.716 126.716 00:02:11.623 131.623 00:00:04.907 4.907 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-155-01.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:11.976 131.976 00:02:14.028 134.028 00:00:02.052 2.052 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-155-01.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:14.933 134.933 00:02:17.100 137.1 00:00:02.167 2.167 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-155-01.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:19.466 139.466 00:02:22.476 142.476 00:00:03.010 3.01 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-155-01.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:28.310 148.31 00:02:33.038 153.038 00:00:04.728 4.728 kufmer kuto talm̃at, kafo lekak me kuta to talm̃at mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-155-01.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:34.316 154.316 00:02:37.066 157.066 00:00:02.750 2.75 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-155-01.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:37.575 157.575 00:02:42.600 162.6 00:00:05.025 5.025 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-155-01.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:45.470 165.47 00:02:47.706 167.706 00:00:02.236 2.236 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-155-01.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:48.151 168.151 00:02:50.495 170.495 00:00:02.344 2.344 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-155-01.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:50.821 170.821 00:02:59.653 179.653 00:00:08.832 8.832 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-155-01.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:00.895 180.895 00:03:03.341 183.341 00:00:02.446 2.446 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-155-01.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:03.886 183.886 00:03:10.021 190.021 00:00:06.135 6.135 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-155-01.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:29.080 209.08 00:03:38.021 218.021 00:00:08.941 8.941 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-155-01.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:42.413 222.413 00:03:44.488 224.488 00:00:02.075 2.075 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-155-01.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:49.715 229.715 00:03:50.706 230.706 00:00:00.991 0.991 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-155-01.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:51.770 231.77 00:03:55.678 235.678 00:00:03.908 3.908 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-155-01.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:56.125 236.125 00:04:01.600 241.6 00:00:05.475 5.475 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-155-01.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:04:06.631 246.631 00:04:12.345 252.345 00:00:05.714 5.714 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-155-01.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:04:12.795 252.795 00:04:16.708 256.708 00:00:03.913 3.913 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-155-01.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.wav -- offset: 0" Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:13.735 13.735 00:00:17.981 17.981 00:00:04.246 4.246 Ipitlak natrauswen ses teflan kin rupreg kapu. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:19.858 19.858 00:00:27.263 27.263 00:00:07.405 7.405 Natrauswen nen ipi teni Mary. Mary ito natkon nen rusosoki Australia. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:29.590 29.59 00:00:34.400 34.4 00:00:04.810 4.81 go ipitlak asel iskei nagien Lily. Asel ga nen ito Vanuatu. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:35.056 35.056 00:00:39.365 39.365 00:00:04.309 4.309 Mary imai nen kin kesaof Lily Erakor. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:42.256 42.256 00:00:44.695 44.695 00:00:02.439 2.439 Lily ipauski Mary kin teflan: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:45.515 45.515 00:00:48.396 48.396 00:00:02.881 2.881 "Ag kupe pam kapu tete mal su ko?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:48.943 48.943 00:00:52.070 52.07 00:00:03.127 3.127 Mary inrikin kin teflan: "Itik, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:52.797 52.797 00:00:55.543 55.543 00:00:02.746 2.746 atap paam kapu tetemal mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:58.695 58.695 00:01:00.016 60.016 00:00:01.321 1.321 Lily ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:02.615 62.615 00:01:07.193 67.193 00:00:04.578 4.578 "Kafo nriki ki teflan, ko katafnauk teflan kin rukfo preg kapu." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:09.370 69.37 00:01:14.268 74.268 00:00:04.898 4.898 Lily inrik Mary kin teflan, ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:14.535 74.535 00:01:16.496 76.496 00:00:01.961 1.961 "Nkap gakit kin kipe to sor /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:18.401 78.401 00:01:22.816 82.816 00:00:04.415 4.415 go ruipe gakit trai naniu su, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:24.153 84.153 00:01:30.401 90.401 00:00:06.248 6.248 go nakraksoksokwen knen, p̃aluk kin /i neu/ igakit kraksok serale fserser su." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:34.750 94.75 00:01:45.328 105.328 00:00:10.578 10.578 Go Lily itli teflan "Sernale ruipe nomser /rupe kraksoksok si/ kraksoksoki su me ntal m̃as kin takfo mas maa ntal." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:47.540 107.54 00:01:56.651 116.651 00:00:09.111 9.111 Lily ina: ''Kineu kafo maa neu ntal miel me, ag Mary, ag p̃afo maa gaag ntal taar.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:02.920 122.92 00:02:08.326 128.326 00:00:05.406 5.406 Mary kinrik Lily kin: ''eh, kaipe ma ntal neu su. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:10.110 130.11 00:02:12.530 132.53 00:00:02.420 2.42 Me malfanen takfo pregi ketfale ki?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:13.663 133.663 00:02:15.006 135.006 00:00:01.343 1.343 Go Lily ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:16.310 136.31 00:02:20.145 140.145 00:00:03.835 3.835 ''Sernale fserser ruipe /nomser su/ ruipe kaksoksoki su /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:20.713 140.713 00:02:27.346 147.346 00:00:06.633 6.633 me malfane takfo naa, takfo kraksoksok nrau gakit /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:27.968 147.968 00:02:32.613 152.613 00:00:04.645 4.645 nen kin takfo m̃afek me takfo pus ntal gakit wes." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:36.090 156.09 00:02:42.971 162.971 00:00:06.881 6.881 Go Lily kin itau kraksoksok nrau gar go kefo m̃afek. Go kinrik /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:43.856 163.856 00:02:45.536 165.536 00:00:01.680 1.68 kinrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:46.436 166.436 00:02:51.076 171.076 00:00:04.640 4.64 "Takfo mas kraksoksok nrau gakit me takmas slat nrau nen kin runrus p̃afp̃of.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:54.125 174.125 00:02:57.923 177.923 00:00:03.798 3.798 Me Mary itap kraksoksok nrau p̃afp̃of mau, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:59.030 179.03 00:03:01.483 181.483 00:00:02.453 2.453 ina ito kai sat nrau seserik. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:05.256 185.256 00:03:16.968 196.968 00:00:11.712 11.712 Selwan rana rato kraksoksok kapu gar ne me kati kin nrau gar ita tlas kapu gar mau nlaken kapu itop me nrau nen kin ram̃afek kin iseserik. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:17.953 197.953 00:03:27.780 207.78 00:00:09.827 9.827 Go malnen kin rataa ki kapu gar ipak nrau go nrau isesp̃al go kapu gar kiser pak ektem. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:28.086 208.086 00:03:29.796 209.796 00:00:01.710 1.71 Go Lily inrik Mary kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:31.020 211.02 00:03:34.238 214.238 00:00:03.218 3.218 "Ifwel kufmer pei gakit sat nrau p̃afp̃of /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:35.785 215.785 00:03:39.426 219.426 00:00:03.641 3.641 /na/ ntal gakit kefo kano ser pak ektem. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:40.411 220.411 00:03:44.883 224.883 00:00:04.472 4.472 Me kati kin nrau gakit iseeserik go kapu gakit iser pak ektem." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:47.590 227.59 00:03:50.640 230.64 00:00:03.050 3.05 Go iak ni Lily isosor /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:51.385 231.385 00:03:57.240 237.24 00:00:05.855 5.855 nlaken raen pes til teflan kin kapu gar nen kin nrau ita tlasi mau, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:58.123 238.123 00:04:03.623 243.623 00:00:05.500 5.5 me iak ni Lily isosor inrikir kin teflan, ina: "eh, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:04:04.873 244.873 00:04:07.030 247.03 00:00:02.157 2.157 tetau nmatu nran ratu, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:04:08.180 248.18 00:04:17.306 257.306 00:00:09.126 9.126 rakkraksoksok nam̃ilo gamus go rutu, rakfus ptaa ki sernale me rakmai tukfam. Ilakor pi natrauswen ses, psawi. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-02.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-03.wav -- offset: 0" Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:04.820 4.82 00:00:09.981 9.981 00:00:05.161 5.161 Natrauswen ni teflan rulat nalur /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-03.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:11.411 11.411 00:00:15.396 15.396 00:00:03.985 3.985 Mary mal ilap ito murin siwer. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-03.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:16.215 16.215 00:00:20.826 20.826 00:00:04.611 4.611 Mal iskei imrokin nen kin kemai saof natkon ni Erakor /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-03.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:21.328 21.328 00:00:23.665 23.665 00:00:02.337 2.337 go kimai 2015, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-03.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:26.171 26.171 00:00:31.498 31.498 00:00:05.327 5.327 go imer mai nrak kaaru nen kin kemer saof natkon ni Erakor 2018. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-03.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:36.640 36.64 00:00:40.900 40.9 00:00:04.260 4.26 Mary ito kaitok sari ur natkon ni Erakor /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-03.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:42.861 42.861 00:00:50.341 50.341 00:00:07.480 7.48 go /i/ selwan ito sari pa, ikrokur natam̃ol iskei kisoso. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-03.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:53.671 53.671 00:00:56.803 56.803 00:00:03.132 3.132 Ito kaisoso inrikin tefla: "Eh, Kal, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-03.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:58.293 58.293 00:01:02.823 62.823 00:00:04.530 4.53 malfane /kaipe tap/ atrau leesap̃om. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-03.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:04.596 64.596 00:01:12.311 72.311 00:00:07.715 7.715 Malpei nen kin alekak 2015, nalum itrau sesp̃al, isesp̃al. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-03.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:17.765 77.765 00:01:22.245 82.245 00:00:04.480 4.48 Me malfanen amer lekak, ko amer lemsik, nalum itrau toop. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-03.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:25.956 85.956 00:01:28.945 88.945 00:00:02.989 2.989 Go Kal inrikin kin teflan: ''Ore, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-03.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:32.078 92.078 00:01:35.401 95.401 00:00:03.323 3.323 ntau inru kipe nom kin naluk isees, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-03.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:43.126 103.126 00:01:45.706 105.706 00:00:02.580 2.58 me malfane naluk kipe toop. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-03.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:50.210 110.21 00:01:59.606 119.606 00:00:09.396 9.396 Go naluk itoop selwan astat preg nalagan, go apitlak nam̃er nen ruto preg nalagan skot wou." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-03.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:01.751 121.751 00:02:06.055 126.055 00:00:04.304 4.304 Go Mary kinrikin tefla: ''Ore, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-03.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:10.130 130.13 00:02:13.320 133.32 00:00:03.190 3.19 atap lekak malpei mau, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-03.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:15.291 135.291 00:02:20.593 140.593 00:00:05.302 5.302 2015 selwan kin apatlasik natkon ni Erakor /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-03.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:22.220 142.22 00:02:27.313 147.313 00:00:05.093 5.093 me malfanen amer patlasik atrau semsem lekak teflan kin nalum ito.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-03.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:35.676 155.676 00:02:41.113 161.113 00:00:05.437 5.437 Go Mary ina: ''Ntau inru ne naluk /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-03.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:42.126 162.126 00:02:46.150 166.15 00:00:04.024 4.024 amir / amir kin/ amir naluk go apregi imai miel, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-03.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:49.226 169.226 00:02:52.106 172.106 00:00:02.880 2.88 me malfane naluk kipe ta miel mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-03.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:56.750 176.75 00:03:03.405 183.405 00:00:06.655 6.655 /amer preg naluk , amer pir nal/ mir naluk imai mnam̃on. Malfanen naluk imer mnam̃on /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-03.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:06.496 186.496 00:03:07.631 187.631 00:00:01.135 1.135 go Kal ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-03.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:11.136 191.136 00:03:15.205 195.205 00:00:04.069 4.069 "Ato (ato) traem pregi nen kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-03.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:17.511 197.511 00:03:23.150 203.15 00:00:05.639 5.639 katraem tm̃ok fekfek ki nam̃olik ko kafreg pta ki naluk /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-03.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:23.650 203.65 00:03:28.191 208.191 00:00:04.541 4.541 nen kin kafo tae pregi nen kin ser natam̃ol rukfo mur wou /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-03.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:30.423 210.423 00:03:34.576 214.576 00:00:04.153 4.153 go rukfo mur nam̃er nen kin ruto preg nalagan skot wou." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-03.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:35.276 215.276 00:03:37.850 217.85 00:00:02.574 2.574 Ilakor pi nametp̃agon ni natrauswen. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-03.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:04:05.621 245.621 00:04:09.668 249.668 00:00:04.047 4.047 ''lo ples ia'' ito tli teflan na, Kal ina /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-03.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:04:10.785 250.785 00:04:17.160 257.16 00:00:06.375 6.375 naluk ipe top teflan selwan astat ko selwan ato preg nrog /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-03.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:04:17.970 257.97 00:04:22.660 262.66 00:00:04.690 4.69 nalagan go apitlak group nen ru to preg nalagan skot wou /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-03.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:04:27.833 267.833 00:04:30.966 270.966 00:00:03.133 3.133 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-03.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.wav -- offset: 0" Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:07.408 7.408 00:00:10.678 10.678 00:00:03.270 3.27 Natrauswen ipi natrauswen ni Miss Smith /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:11.401 11.401 00:00:14.526 14.526 00:00:03.125 3.125 Itap pi naliati wi m̃esm̃es ni Miss Smith mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:15.796 15.796 00:00:20.120 20.12 00:00:04.324 4.324 Tenen ipi Miss Smith. Ga ipi teplaksok. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:22.950 22.95 00:00:24.820 24.82 00:00:01.870 1.87 Ito plaksok nafet tesa, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:27.228 27.228 00:00:32.118 32.118 00:00:04.890 4.89 inrikir kin na: ''Mes kafo gamus til usuus Sir Edmund Hillary.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:38.715 38.715 00:00:40.238 40.238 00:00:01.523 1.523 Ipitlak teesa iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:41.358 41.358 00:00:42.576 42.576 00:00:01.218 1.218 nagien Tom, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:43.065 43.065 00:00:44.996 44.996 00:00:01.931 1.931 np̃aun itrau kerkrai pe kerkrai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:45.728 45.728 00:00:49.713 49.713 00:00:03.985 3.985 Selwan natrauswen ito pa go Tom kipe tu puet nal Mary. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:55.066 55.066 00:01:02.071 62.071 00:00:07.005 7.005 Miss Smith ipauski nafet tesa kin: ''Fei kin kipe pag ki ntaf?'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:06.123 66.123 00:01:09.961 69.961 00:00:03.838 3.838 Go Bob inrikin kin teflan: ''Kineu kaipe pag ki ntaf su /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:14.968 74.968 00:01:18.893 78.893 00:00:03.925 3.925 go Miss Smith inrik teesa (nafet teesa) kin: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:23.048 83.048 00:01:28.956 88.956 00:00:05.908 5.908 "Teflan kin Hillary ipag ki ntaf tkal Mt Everest /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:29.678 89.678 00:01:31.270 91.27 00:00:01.592 1.592 ko ntaf ni Everest. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:35.775 95.775 00:01:40.466 100.466 00:00:04.691 4.691 Malnen ito traus go Mary kimer sogkot Miss Smith, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:41.788 101.788 00:01:44.296 104.296 00:00:02.508 2.508 ina ito kainrikin kin, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:47.191 107.191 00:01:48.363 108.363 00:00:01.172 1.172 go ito, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:51.173 111.173 00:01:53.435 113.435 00:00:02.262 2.262 isogkot nafsan ni Miss Smith /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:54.578 114.578 00:01:57.043 117.043 00:00:02.465 2.465 go kinrik Miss Smith kin na: "Tom /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:57.811 117.811 00:01:59.293 119.293 00:00:01.482 1.482 ito puet nalun." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:59.928 119.928 00:02:04.470 124.47 00:00:04.542 4.542 Malnen kin rupes natrauswen gar /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:12.288 132.288 00:02:16.383 136.383 00:00:04.095 4.095 go Miss Smith inrik Tom kin, ina: ''/p̃afo pak/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:17.958 137.958 00:02:20.340 140.34 00:00:02.382 2.382 p̃afo pan lak np̃au tefaitau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:22.473 142.473 00:02:23.910 143.91 00:00:01.437 1.437 Go Miss Smith /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:27.423 147.423 00:02:28.985 148.985 00:00:01.562 1.562 ina ito kaimer /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:30.585 150.585 00:02:31.796 151.796 00:00:01.211 1.211 iplaksok /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:32.581 152.581 00:02:35.883 155.883 00:00:03.302 3.302 nafet tesa go inrikir kin: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:37.830 157.83 00:02:42.763 162.763 00:00:04.933 4.933 "/selwan/ malen kin kusu ki ntaf, p̃amas lekor, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:44.383 164.383 00:02:47.973 167.973 00:00:03.590 3.59 nlaken ''snow" kefo p̃akor napu, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:58.908 178.908 00:03:03.618 183.618 00:00:04.710 4.71 ''snow'' kefo p̃akor napu selwan kin natam̃ol rukfo siwer ures. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:06.965 186.965 00:03:13.315 193.315 00:00:06.350 6.35 Me selwan ita to pusrek, (ita to ni nafet tesa pusrek) go Mary imer sogkot nafsan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:14.556 194.556 00:03:17.926 197.926 00:00:03.370 3.37 ni Miss Smith go imer nrikin ki: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:18.613 198.613 00:03:21.825 201.825 00:00:03.212 3.212 ''/Bob kin ki me mra/ Bob kis kimer matur /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:23.661 203.661 00:03:26.698 206.698 00:00:03.037 3.037 go selwan ruto sogkot nafsan ni /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:28.551 208.551 00:03:30.488 210.488 00:00:01.937 1.937 teplakosok, Miss Smith /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:32.273 212.273 00:03:33.671 213.671 00:00:01.398 1.398 kipe nrogo /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:35.916 215.916 00:03:39.108 219.108 00:00:03.192 3.192 imaet top go kimaos nafte kin tesa ruto tli. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:43.228 223.228 00:03:46.335 226.335 00:00:03.107 3.107 Go selwan Miss Smith imer to na kegar pusrek /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:47.215 227.215 00:03:52.630 232.63 00:00:05.415 5.415 go teesa iskei imer sogkot nafsan ga go kinrikin kin na: ''Miss Smith, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:53.061 233.061 00:03:55.718 235.718 00:00:02.657 2.657 ksu na tuto lekoro kin imat." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:59.158 239.158 00:04:01.418 241.418 00:00:02.260 2.26 Go mary imer sogkot nafsan ni, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:04:02.623 242.623 00:04:04.628 244.628 00:00:02.005 2.005 tesa nen go itli na: "itik, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:04:06.920 246.92 00:04:11.163 251.163 00:00:04.243 4.243 ga ita mat mees mau me ga kipe mat nanom su." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:04:15.793 255.793 00:04:20.566 260.566 00:00:04.773 4.773 Malnen rato till /usus/ til ususi go Miss Smith kimaet toop. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:04:22.320 262.32 00:04:27.256 267.256 00:00:04.936 4.936 Selwan Miss Smith imaet ki nafet tesa, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:04:27.886 267.886 00:04:32.115 272.115 00:00:04.229 4.229 mal skei mau wan me np̃au tefaitau imai pak em̃rom. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:04:32.586 272.586 00:04:36.290 276.29 00:00:03.704 3.704 Selwan imai pak em̃rom go kinrik Miss Smith kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:04:37.843 277.843 00:04:43.430 283.43 00:00:05.587 5.587 ''Ag, kukano pu nuasog em̃rom naor nfaitauwen.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-04.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-05.wav -- offset: 0" Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:16.040 16.04 00:00:22.065 22.065 00:00:06.025 6.025 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-05.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:22.731 22.731 00:00:29.448 29.448 00:00:06.717 6.717 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-05.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:34.386 34.386 00:00:37.085 37.085 00:00:02.699 2.699 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-05.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:48.495 48.495 00:00:52.260 52.26 00:00:03.765 3.765 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-05.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:57.680 57.68 00:01:01.015 61.015 00:00:03.335 3.335 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-05.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:01.420 61.42 00:01:05.158 65.158 00:00:03.738 3.738 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-05.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:05.720 65.72 00:01:08.653 68.653 00:00:02.933 2.933 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-05.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:10.265 70.265 00:01:15.678 75.678 00:00:05.413 5.413 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-05.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-06.wav -- offset: 0" Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:07.820 7.82 00:00:15.006 15.006 00:00:07.186 7.186 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-06.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:15.495 15.495 00:00:23.100 23.1 00:00:07.605 7.605 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-06.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:24.068 24.068 00:00:34.018 34.018 00:00:09.950 9.95 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-06.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:37.430 37.43 00:00:40.175 40.175 00:00:02.745 2.745 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-06.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:43.358 43.358 00:00:48.230 48.23 00:00:04.872 4.872 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-06.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:52.841 52.841 00:00:56.440 56.44 00:00:03.599 3.599 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-06.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:58.731 58.731 00:01:06.963 66.963 00:00:08.232 8.232 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-06.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:08.238 68.238 00:01:14.540 74.54 00:00:06.302 6.302 /Ifwel kin/ go Meri ina: "Ifwel kin takmafek skot nrau seserik, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-06.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:15.976 75.976 00:01:17.110 77.11 00:00:01.134 1.134 (kapu gakit) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-06.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:18.893 78.893 00:01:21.788 81.788 00:00:02.895 2.895 ko nrau seserik kefo ta tlas kapu gakit mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-06.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:31.545 91.545 00:01:40.446 100.446 00:00:08.901 8.901 Ore, kapu gakit kefo ta tlas nrau nen kin takfo mafekin mau nlaken ifwel... /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-06.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:40.990 100.99 00:01:48.135 108.135 00:00:07.145 7.145 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-06.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-07.wav -- offset: 0" Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:19.640 19.64 00:00:26.343 26.343 00:00:06.703 6.703 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-07.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:26.753 26.753 00:00:30.958 30.958 00:00:04.205 4.205 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-07.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:31.213 31.213 00:00:34.635 34.635 00:00:03.422 3.422 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-07.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:34.986 34.986 00:00:39.241 39.241 00:00:04.255 4.255 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-07.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:39.580 39.58 00:00:41.618 41.618 00:00:02.038 2.038 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-07.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:46.380 46.38 00:00:50.221 50.221 00:00:03.841 3.841 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-07.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:51.040 51.04 00:01:00.140 60.14 00:00:09.100 9.1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-07.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-08.wav -- offset: 0" Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:06.651 6.651 00:00:10.795 10.795 00:00:04.144 4.144 Ok, natrauswen ni talm̃at tekaaru /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-08.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:17.533 17.533 00:00:25.126 25.126 00:00:07.593 7.593 Ito tli tefla na: Ifwel kufmer tu talm̃at tu malfane, kineu kafo kano skei to. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-08.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:38.520 38.52 00:00:46.891 46.891 00:00:08.371 8.371 ifwel, ifwel kufmer tu talm̃at tu malfane, kineu kafo kano skei to. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-08.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-09.wav -- offset: 0" Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:21.991 21.991 00:00:28.351 28.351 00:00:06.360 6.36 Kufla tu talm̃at tu malfane, kafo kano skei tu. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-09.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:29.368 29.368 00:00:30.140 30.14 00:00:00.772 0.772 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-09.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:32.301 32.301 00:00:37.720 37.72 00:00:05.419 5.419 Ifwel kuf tu talm̃at tu malfane, kafo kano skei tu. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-09.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:47.060 47.06 00:00:53.831 53.831 00:00:06.771 6.771 ifwel, ifwel kuf tu talm̃at tu malfane, kafo kano skei tu. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-09.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:05.505 65.505 00:01:12.080 72.08 00:00:06.575 6.575 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-09.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:12.521 72.521 00:01:16.765 76.765 00:00:04.244 4.244 Kufmer tu talm̃at tu malfane, kafo kano skei to. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180801-AK1-155-09.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.wav -- offset: 0" Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:07.795 7.795 00:00:12.850 12.85 00:00:05.055 5.055 Ok, apsawi toop, amur katil natrauswen sees. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:13.346 13.346 00:00:15.948 15.948 00:00:02.602 2.602 Itli teflan "Sef twe ki polis" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:16.345 16.345 00:00:19.673 19.673 00:00:03.328 3.328 Natrauswen nen ipi natrauswen ni /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:20.200 20.2 00:00:21.685 21.685 00:00:01.485 1.485 John go Sue. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:25.741 25.741 00:00:27.575 27.575 00:00:01.834 1.834 Ipitlak naliati iskei, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:28.108 28.108 00:00:32.311 32.311 00:00:04.203 4.203 John go Sue rato pan kainrikir kin na ramur rakfan tkau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:34.885 34.885 00:00:36.975 36.975 00:00:02.090 2.09 Selwan rapa to tkau /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:37.581 37.581 00:00:39.601 39.601 00:00:02.020 2.02 tapi twei mau go polis /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:40.805 40.805 00:00:43.778 43.778 00:00:02.973 2.973 rupan kaipak m̃eltig ki san kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:44.175 44.175 00:00:45.956 45.956 00:00:01.781 1.781 ga, (ra) rato tkawes /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:50.163 50.163 00:00:53.936 53.936 00:00:03.773 3.773 selwan ralak polis ratrau na: "Oh, itik, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:00:54.380 54.38 00:00:59.680 59.68 00:00:05.300 5.3 mees takmas tm̃alu, taktm̃alu sef twei sa kin tka tkos to, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:00.073 60.073 00:01:03.695 63.695 00:00:03.622 3.622 nlaken raipitlak polis kin rumai kaipe pak natkir. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:04.431 64.431 00:01:12.628 72.628 00:00:08.197 8.197 Selwan rulak polis go rasef tweki san kin ratkos rau pan pak eut, rapan na ratkal eut /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:13.340 73.34 00:01:19.580 79.58 00:00:06.240 6.24 go rasef, selwan rasef pa rapa mur nasum̃ iskei, nasum̃ nen ipi nasum̃ twe iperkati. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:20.700 80.7 00:01:24.760 84.76 00:00:04.060 4.06 Go ratmer nrkikir kin na: "Oh, suan kin takfo pan kuswes!" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:27.128 87.128 00:01:30.428 90.428 00:00:03.300 3.3 Malnen rapan pak em̃rom nal esum̃ ne go John ina, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:32.586 92.586 00:01:35.170 95.17 00:00:02.584 2.584 pauski Sue kin na: "Suan kin takfo tae kus wes?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:38.176 98.176 00:01:39.721 99.721 00:00:01.545 1.545 Go Sue inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:40.718 100.718 00:01:44.960 104.96 00:00:04.242 4.242 "Ah, tatae kus em̃rom na naal, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:46.116 106.116 00:01:47.760 107.76 00:00:01.644 1.644 kes iskei kin ito, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:01:53.163 113.163 00:01:59.018 119.018 00:00:05.855 5.855 mer na: "ifwel kin ketapi /pe/ kes mau me tatae kus, etan wenr. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:02.535 122.535 00:02:07.113 127.113 00:00:04.578 4.578 Me fwel kin itik, tate kus nanre naana nkal ni nametklas." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:08.925 128.925 00:02:10.425 130.425 00:00:01.500 1.5 Go John ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:11.616 131.616 00:02:14.670 134.67 00:00:03.054 3.054 "/?/ takano kus etan wenr, takano kus /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:15.291 135.291 00:02:18.533 138.533 00:00:03.242 3.242 nana kes nen to, nlaken kes nen to isesp̃al perkati. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:22.331 142.331 00:02:26.483 146.483 00:00:04.152 4.152 Akit me tapo kano kus etan wenr, nlaken etan wenr im̃iit. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:29.063 149.063 00:02:33.121 153.121 00:00:04.058 4.058 Im̃iit perkati, me ilakor wi, talakor tae. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:39.306 159.306 00:02:44.160 164.16 00:00:04.854 4.854 me ilakor wi nen kin takfan kus nanre nana nkal ni nametklas. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:46.143 166.143 00:02:49.649 169.649 00:00:03.506 3.506 Nkal ni nmetklas kin ilakor pi naor wi nen kin takfo kuswes." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:49.980 169.98 00:02:53.835 173.835 00:00:03.855 3.855 Rana rato tefla kaipan kus nanre nkal ni nametklas. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:02:54.863 174.863 00:03:02.145 182.145 00:00:07.282 7.282 Selwan rakus to nanre nkal ni nametklas ne polis nran gar me raitausir pak eut pa, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:02.635 182.635 00:03:07.410 187.41 00:00:04.775 4.775 ratausir pak eut pa rapa gar ramer si /?/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:07.703 187.703 00:03:10.041 190.041 00:00:02.338 2.338 rapan kaimer paam̃or nasum̃ sees ne. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:10.900 190.9 00:03:12.460 192.46 00:00:01.560 1.56 Rapaam̃or nasum̃ sees nen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:13.715 193.715 00:03:14.640 194.64 00:00:00.925 0.925 go ratli na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:15.873 195.873 00:03:19.493 199.493 00:00:03.620 3.62 "Rapan pak em̃rom go ratmer nrikir kin rakfo tae kus eswa? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:22.538 202.538 00:03:25.103 205.103 00:00:02.565 2.565 Amrokin rakfo lakor tae kus, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:25.768 205.768 00:03:28.353 208.353 00:00:02.585 2.585 em̃rom kes nen ito." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:30.955 210.955 00:03:32.870 212.87 00:00:01.915 1.915 Teekaru kin itli tefla: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:33.650 213.65 00:03:37.693 217.693 00:00:04.043 4.043 "Me ifwel kin ketik amrokin rakfo lakor tae kus etan wenr. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:40.851 220.851 00:03:46.285 226.285 00:00:05.434 5.434 Me ketik, amrokin ralakor to nanre nkal ni nametklas nen pato sanpe." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:49.606 229.606 00:03:51.238 231.238 00:00:01.632 1.632 Go /ra/ no /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:52.058 232.058 00:03:53.141 233.141 00:00:01.083 1.083 Ilakor /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:54.281 234.281 00:03:56.801 236.801 00:00:02.520 2.52 Go karu kitli telfa ina: "Itik ser, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:03:57.130 237.13 00:04:00.488 240.488 00:00:03.358 3.358 ata mrokin na rakfo tae to nanre kes mau, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:04:03.530 243.53 00:04:07.386 247.386 00:00:03.856 3.856 nlaken kes nen pato, isesp̃al, isesp̃al toop. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:04:09.655 249.655 00:04:12.031 252.031 00:00:02.376 2.376 Go gar ramer rakfo kano pato etan wenr, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:04:12.965 252.965 00:04:15.558 255.558 00:00:02.593 2.593 nlaken etan wenr im̃iit perkati. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:04:19.131 259.131 00:04:23.051 263.051 00:00:03.920 3.92 Me amrokin rakmas pato nanre nkal ni nmetklas sanpe." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:04:24.076 264.076 00:04:25.788 265.788 00:00:01.712 1.712 Rana rato tli tefla /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:04:27.701 267.701 00:04:37.013 277.013 00:00:09.312 9.312 go polis gar rapi np̃au polis rato pan nar /o na/ leker nanre nlak ni nametklas /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:04:44.125 284.125 00:04:46.306 286.306 00:00:02.181 2.181 ni selwan rapan kin rap̃el ga /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:04:46.875 286.875 00:04:50.540 290.54 00:00:03.665 3.665 nkal ni nametklas rapa murina John go Sue /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:04:50.921 290.921 00:04:52.358 292.358 00:00:01.437 1.437 raipe sok totur /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:04:52.820 292.82 00:04:54.775 294.775 00:00:01.955 1.955 nmetklas kepak ektem pa. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:04:57.081 297.081 00:05:01.546 301.546 00:00:04.465 4.465 Np̃au polis nraan rana rato kaaru itli teflan: "Na, oh /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:05:02.246 302.246 00:05:03.483 303.483 00:00:01.237 1.237 malfane /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:05:04.428 304.428 00:05:06.720 306.72 00:00:02.292 2.292 takfo pregi tfale nen kin tatuer /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Carol_Transcription-txt-erk Carol 00:05:07.208 307.208 00:05:09.880 309.88 00:00:02.672 2.672 naal sees nen kin rato pai ifat narwes." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:00:20.200 20.2 00:00:21.685 21.685 00:00:01.485 1.485 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:00:25.741 25.741 00:00:27.575 27.575 00:00:01.834 1.834 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:00:28.108 28.108 00:00:32.311 32.311 00:00:04.203 4.203 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:00:34.885 34.885 00:00:36.975 36.975 00:00:02.090 2.09 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:00:37.581 37.581 00:00:39.601 39.601 00:00:02.020 2.02 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:00:40.805 40.805 00:00:43.778 43.778 00:00:02.973 2.973 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:00:44.175 44.175 00:00:45.956 45.956 00:00:01.781 1.781 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:00:50.163 50.163 00:00:53.936 53.936 00:00:03.773 3.773 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:00:54.380 54.38 00:00:59.680 59.68 00:00:05.300 5.3 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:01:00.073 60.073 00:01:03.695 63.695 00:00:03.622 3.622 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:01:04.431 64.431 00:01:12.628 72.628 00:00:08.197 8.197 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:01:13.340 73.34 00:01:19.580 79.58 00:00:06.240 6.24 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:01:20.700 80.7 00:01:24.760 84.76 00:00:04.060 4.06 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:01:27.128 87.128 00:01:30.428 90.428 00:00:03.300 3.3 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:01:32.586 92.586 00:01:35.170 95.17 00:00:02.584 2.584 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:01:38.176 98.176 00:01:39.721 99.721 00:00:01.545 1.545 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:01:40.718 100.718 00:01:44.960 104.96 00:00:04.242 4.242 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:01:46.116 106.116 00:01:47.760 107.76 00:00:01.644 1.644 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:01:53.163 113.163 00:01:59.018 119.018 00:00:05.855 5.855 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:02:02.535 122.535 00:02:07.113 127.113 00:00:04.578 4.578 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:02:08.925 128.925 00:02:10.425 130.425 00:00:01.500 1.5 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:02:11.616 131.616 00:02:14.670 134.67 00:00:03.054 3.054 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:02:15.291 135.291 00:02:18.533 138.533 00:00:03.242 3.242 11 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:02:22.331 142.331 00:02:26.483 146.483 00:00:04.152 4.152 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:02:29.063 149.063 00:02:33.121 153.121 00:00:04.058 4.058 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:02:39.306 159.306 00:02:44.160 164.16 00:00:04.854 4.854 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:02:46.143 166.143 00:02:49.649 169.649 00:00:03.506 3.506 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:02:49.980 169.98 00:02:53.835 173.835 00:00:03.855 3.855 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:02:54.863 174.863 00:03:02.145 182.145 00:00:07.282 7.282 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:03:02.635 182.635 00:03:07.410 187.41 00:00:04.775 4.775 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:03:07.703 187.703 00:03:10.041 190.041 00:00:02.338 2.338 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:03:10.900 190.9 00:03:12.460 192.46 00:00:01.560 1.56 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:03:13.715 193.715 00:03:14.640 194.64 00:00:00.925 0.925 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:03:15.873 195.873 00:03:19.493 199.493 00:00:03.620 3.62 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:03:22.538 202.538 00:03:25.103 205.103 00:00:02.565 2.565 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:03:25.768 205.768 00:03:28.353 208.353 00:00:02.585 2.585 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:03:30.955 210.955 00:03:32.870 212.87 00:00:01.915 1.915 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:03:33.650 213.65 00:03:37.693 217.693 00:00:04.043 4.043 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:03:40.851 220.851 00:03:46.285 226.285 00:00:05.434 5.434 21 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:03:57.130 237.13 00:04:00.488 240.488 00:00:03.358 3.358 22 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:04:03.530 243.53 00:04:07.386 247.386 00:00:03.856 3.856 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:04:09.655 249.655 00:04:12.031 252.031 00:00:02.376 2.376 24 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:04:12.965 252.965 00:04:15.558 255.558 00:00:02.593 2.593 25 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:04:19.131 259.131 00:04:23.051 263.051 00:00:03.920 3.92 26 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:04:24.076 264.076 00:04:25.788 265.788 00:00:01.712 1.712 27 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf Storyboard-frame-en Carol 00:04:27.701 267.701 00:04:37.013 277.013 00:00:09.312 9.312 27 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180807-AK1-155-10.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.WAV -- offset: 0" Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:30.415 30.415 00:00:33.531 33.531 00:00:03.116 3.116 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:33.531 33.531 00:00:35.190 35.19 00:00:01.659 1.659 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:35.190 35.19 00:00:38.610 38.61 00:00:03.420 3.42 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:04.161 64.161 00:01:06.778 66.778 00:00:02.617 2.617 Ok, 'Lafet' iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:07.585 67.585 00:01:08.978 68.978 00:00:01.393 1.393 'Lafet' iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:10.341 70.341 00:01:15.160 75.16 00:00:04.819 4.819 Tene ipi Sam go Luk, gar rapi asel. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:18.970 78.97 00:01:26.258 86.258 00:00:07.288 7.288 (Ipitlak) ipiatlak 'lafet' iskei to naliati itool. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:26.670 86.67 00:01:33.875 93.875 00:00:07.205 7.205 Naliati pei Sam imes 'futbol' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:34.896 94.896 00:01:35.980 95.98 00:00:01.084 1.084 ko rup̃i 'bol'. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:36.025 96.025 00:01:37.795 97.795 00:00:01.770 1.77 (Naliati kaaru) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:48.101 108.101 00:01:53.840 113.84 00:00:05.739 5.739 Naliati kaaru (ramag) ramaag 'konset' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:54.200 114.2 00:02:00.498 120.498 00:00:06.298 6.298 Naliati kaatol rumes 'volibol', /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:00.526 120.526 00:02:03.415 123.415 00:00:02.889 2.889 ipitlak nameswen ni 'volibol'. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:04.838 124.838 00:02:08.658 128.658 00:00:03.820 3.82 Naliati ipei ipa. Naliati kaaru, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:15.210 135.21 00:02:21.083 141.083 00:00:05.873 5.873 ipi naliati ni 'konset' go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:22.593 142.593 00:02:28.658 148.658 00:00:06.065 6.065 Sam go Luk rapan (rapan) lau /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:33.896 153.896 00:02:35.821 155.821 00:00:01.925 1.925 Naliati kaaru /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:36.723 156.723 00:02:41.175 161.175 00:00:04.452 4.452 Sam ipauski Luk kin na: "Ag kumes 'futbol' nanom?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:42.210 162.21 00:02:46.533 166.533 00:00:04.323 4.323 Go Luk ito inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:46.960 166.96 00:02:49.821 169.821 00:00:02.861 2.861 "Itik. Kineu ata mes 'futbol' nanom mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:54.541 174.541 00:03:01.168 181.168 00:00:06.627 6.627 Luk ito ina: "Uus kefmer pei wo nanom, kineu kafo lom usrek." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:05.980 185.98 00:03:09.425 189.425 00:00:03.445 3.445 Naliati kaaru nen Luk /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:04.161 64.161 00:01:06.778 66.778 00:00:02.617 2.617 Title /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:07.585 67.585 00:01:08.978 68.978 00:00:01.393 1.393 Title /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:10.341 70.341 00:01:15.160 75.16 00:00:04.819 4.819 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:18.970 78.97 00:01:26.258 86.258 00:00:07.288 7.288 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:26.670 86.67 00:01:33.875 93.875 00:00:07.205 7.205 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:34.896 94.896 00:01:35.980 95.98 00:00:01.084 1.084 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:36.025 96.025 00:01:37.795 97.795 00:00:01.770 1.77 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:48.101 108.101 00:01:53.840 113.84 00:00:05.739 5.739 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:54.200 114.2 00:02:00.498 120.498 00:00:06.298 6.298 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:00.526 120.526 00:02:03.415 123.415 00:00:02.889 2.889 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:04.838 124.838 00:02:08.658 128.658 00:00:03.820 3.82 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:15.210 135.21 00:02:21.083 141.083 00:00:05.873 5.873 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:22.593 142.593 00:02:28.658 148.658 00:00:06.065 6.065 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:33.896 153.896 00:02:35.821 155.821 00:00:01.925 1.925 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:36.723 156.723 00:02:41.175 161.175 00:00:04.452 4.452 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:42.210 162.21 00:02:46.533 166.533 00:00:04.323 4.323 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:46.960 166.96 00:02:49.821 169.821 00:00:02.861 2.861 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:54.541 174.541 00:03:01.168 181.168 00:00:06.627 6.627 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:05.980 185.98 00:03:09.425 189.425 00:00:03.445 3.445 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-002.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-003.WAV -- offset: 0" Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:00.000 0.0 00:00:01.216 1.216 00:00:01.216 1.216 Uus iwo /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-003.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:04.463 4.463 00:00:05.701 5.701 00:00:01.238 1.238 kineu kafmer /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-003.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:09.180 9.18 00:00:11.476 11.476 00:00:02.296 2.296 Go Luk ina /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-003.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:12.368 12.368 00:00:14.035 14.035 00:00:01.667 1.667 "Nanom uus iwo." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-003.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:17.830 17.83 00:00:19.546 19.546 00:00:01.716 1.716 Go ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-003.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:19.835 19.835 00:00:26.595 26.595 00:00:06.760 6.76 "(Kafmer mes) kafmer mes futbol nanom kineu kafo lom usrek". /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-003.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:34.150 34.15 00:00:38.751 38.751 00:00:04.601 4.601 Go (Sam ina) Sam ina ito ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-003.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:39.756 39.756 00:00:42.605 42.605 00:00:02.849 2.849 "Me matol p̃afo mes vole?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-003.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:44.815 44.815 00:00:50.101 50.101 00:00:05.286 5.286 Go Luk ito ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-003.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:52.513 52.513 00:00:55.253 55.253 00:00:02.740 2.74 "Eh, kafo ta mes vole mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-003.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:55.781 55.781 00:00:57.741 57.741 00:00:01.960 1.96 "Nlaken?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-003.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:57.888 57.888 00:01:01.125 61.125 00:00:03.237 3.237 "Atmok tai naknik. Kafmer mes vole /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-003.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:03.331 63.331 00:01:05.195 65.195 00:00:01.864 1.864 naknik kefo mra." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-003.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:20.015 80.015 00:01:23.375 83.375 00:00:03.360 3.36 Sam ina ito ipauski Luk kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-003.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:23.716 83.716 00:01:26.690 86.69 00:00:02.974 2.974 "Me p̃afo preg nafte mees p̃og?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-003.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:27.190 87.19 00:01:33.600 93.6 00:00:06.410 6.41 Luk ina ito ina: "Mees p̃og kafo paam kapu." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-003.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:37.186 97.186 00:01:42.730 102.73 00:00:05.544 5.544 Go Sam ina ito ina: "Kefmer pitlak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-003.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:43.790 103.79 00:01:53.070 113.07 00:00:09.280 9.28 nameswen ni paam kapu, amrokin ag kin p̃afo lakor pi /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-003.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:54.280 114.28 00:01:56.460 116.46 00:00:02.180 2.18 'champion' ne. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-003.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:09.180 9.18 00:00:11.476 11.476 00:00:02.296 2.296 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-003.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:12.368 12.368 00:00:14.035 14.035 00:00:01.667 1.667 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-003.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:17.830 17.83 00:00:19.546 19.546 00:00:01.716 1.716 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-003.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:19.835 19.835 00:00:26.595 26.595 00:00:06.760 6.76 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-003.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:34.150 34.15 00:00:38.751 38.751 00:00:04.601 4.601 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-003.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:39.756 39.756 00:00:42.605 42.605 00:00:02.849 2.849 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-003.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:44.815 44.815 00:00:50.101 50.101 00:00:05.286 5.286 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-003.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:52.513 52.513 00:00:55.253 55.253 00:00:02.740 2.74 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-003.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:55.781 55.781 00:00:57.741 57.741 00:00:01.960 1.96 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-003.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:57.888 57.888 00:01:01.125 61.125 00:00:03.237 3.237 14 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-003.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:03.331 63.331 00:01:05.195 65.195 00:00:01.864 1.864 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-003.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:20.015 80.015 00:01:23.375 83.375 00:00:03.360 3.36 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-003.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:23.716 83.716 00:01:26.690 86.69 00:00:02.974 2.974 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-003.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:27.190 87.19 00:01:33.600 93.6 00:00:06.410 6.41 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-003.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:37.186 97.186 00:01:42.730 102.73 00:00:05.544 5.544 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-003.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:43.790 103.79 00:01:53.070 113.07 00:00:09.280 9.28 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-003.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:54.280 114.28 00:01:56.460 116.46 00:00:02.180 2.18 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-003.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.WAV -- offset: 0" Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:09.288 9.288 00:00:11.290 11.29 00:00:02.002 2.002 'Lafet' iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:13.108 13.108 00:00:18.008 18.008 00:00:04.900 4.9 Tene ga ipi Sam go Luk. Gar rapi asel. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:22.886 22.886 00:00:26.465 26.465 00:00:03.579 3.579 Lafet ito naliati itool. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:28.810 28.81 00:00:31.033 31.033 00:00:02.223 2.223 Naliati pei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:31.668 31.668 00:00:33.316 33.316 00:00:01.648 1.648 rup̃i 'ball'. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:34.260 34.26 00:00:38.821 38.821 00:00:04.561 4.561 Naliati kaaru ipitlak 'konset'. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:39.503 39.503 00:00:43.098 43.098 00:00:03.595 3.595 Naliati kaatol rumes 'volibol'. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:02.750 62.75 00:01:06.178 66.178 00:00:03.428 3.428 Naliati ni 'futbol' kipe pan su. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:09.005 69.005 00:01:13.088 73.088 00:00:04.083 4.083 Naliati kaaru ipi naliati ni 'konset'. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:14.018 74.018 00:01:16.720 76.72 00:00:02.702 2.702 Sam go Pol /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:17.253 77.253 00:01:20.016 80.016 00:00:02.763 2.763 ralau 'konset'. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:29.425 89.425 00:01:35.881 95.881 00:00:06.456 6.456 Sam ipauski Luk ina: "Nanom ag kup̃i 'bol'?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:37.595 97.595 00:01:40.276 100.276 00:00:02.681 2.681 Luk ito ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:41.586 101.586 00:01:44.380 104.38 00:00:02.794 2.794 "Itik, kineu atap p̃i 'bol' mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:52.700 112.7 00:01:57.233 117.233 00:00:04.533 4.533 Luk ina: "Nanom uus iwo." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:57.691 117.691 00:02:00.235 120.235 00:00:02.544 2.544 Ina ito ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:02.140 122.14 00:02:13.145 133.145 00:00:11.005 11.005 "(Kafmer pei mes) kafmer pei p̃i 'bol' nanom, kafo lom usrek." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:15.491 135.491 00:02:18.853 138.853 00:00:03.362 3.362 Sam ito ipauskin ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:20.123 140.123 00:02:23.261 143.261 00:00:03.138 3.138 "P̃afo mes 'volibol' matol?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:23.731 143.731 00:02:27.588 147.588 00:00:03.857 3.857 Luk ina ito ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:29.291 149.291 00:02:31.998 151.998 00:00:02.707 2.707 "Itik, kineu kafo ta mes 'volibol' mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:38.943 158.943 00:02:41.715 161.715 00:00:02.772 2.772 Luk ina: "Kafmer mes 'volibol', /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:47.500 167.5 00:02:50.120 170.12 00:00:02.620 2.62 naknik kefo mra." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:54.447 174.447 00:02:57.626 177.626 00:00:03.179 3.179 I just missed this one. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:09.130 189.13 00:03:11.360 191.36 00:00:02.230 2.23 Sam ipauski Luk kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:11.491 191.491 00:03:15.540 195.54 00:00:04.049 4.049 "Ag p̃afo mes 'volibol' matol?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:16.721 196.721 00:03:18.584 198.584 00:00:01.863 1.863 Luk ito ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:18.810 198.81 00:03:23.316 203.316 00:00:04.506 4.506 "Itik, kineu kafo ta mes 'volibol' mau, nlaken atai naknik." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:27.921 207.921 00:03:33.286 213.286 00:00:05.365 5.365 Ito ina: "Kafmer mes 'volibol' matol, naknik kefo mra." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:39.185 219.185 00:03:41.521 221.521 00:00:02.336 2.336 Sam ito ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:41.913 221.913 00:03:44.410 224.41 00:00:02.497 2.497 "Me matol p̃afo preg nafte?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:45.483 225.483 00:03:47.363 227.363 00:00:01.880 1.88 Oh, sorry. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:48.265 228.265 00:03:51.173 231.173 00:00:02.908 2.908 "Me mees p̃og p̃afo preg nafte?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:53.073 233.073 00:03:55.380 235.38 00:00:02.307 2.307 Luk ito ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:56.503 236.503 00:03:59.170 239.17 00:00:02.667 2.667 "Mees p̃og kafo paam kapu m̃as." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:02.080 242.08 00:04:08.195 248.195 00:00:06.115 6.115 Sam ito ina: "Selwan ifmer pitlak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:10.381 250.381 00:04:18.430 258.43 00:00:08.049 8.049 'kompetesen' ni kapu, amrokin ag kin p̃afo pi 'wina' knen." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:23.070 263.07 00:04:26.763 266.763 00:00:03.693 3.693 I just changed everything. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:27.695 267.695 00:04:29.220 269.22 00:00:01.525 1.525 Ok. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:09.490 309.49 00:05:10.493 310.493 00:00:01.003 1.003 Selwan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:12.795 312.795 00:05:14.250 314.25 00:00:01.455 1.455 Ah, sapos, yeah. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:14.734 314.734 00:05:15.445 315.445 00:00:00.711 0.711 if /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:17.079 317.079 00:05:17.757 317.757 00:00:00.678 0.678 selwan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:20.695 320.695 00:05:22.112 322.112 00:00:01.417 1.417 selwan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:09.224 369.224 00:06:12.540 372.54 00:00:03.316 3.316 how to say "winner" in Nafsan, or champion or? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:25.519 385.519 00:06:28.835 388.835 00:00:03.316 3.316 yeah, but like "if mer" is /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:30.442 390.442 00:06:32.570 392.57 00:00:02.128 2.128 I think it's another word for "selwan" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:36.414 396.414 00:06:38.180 398.18 00:00:01.766 1.766 yeah, I have to check it. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:39.125 399.125 00:06:45.320 405.32 00:00:06.195 6.195 selwan, this is if, let me check /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:46.300 406.3 00:06:50.610 410.61 00:00:04.310 4.31 if you came across this word, across this word "selwan", in Nafsan? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:53.344 413.344 00:06:56.367 416.367 00:00:03.023 3.023 I think I've just used a wrong word. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:01.529 421.529 00:07:03.044 423.044 00:00:01.515 1.515 kifmer, kifmer /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:03.044 423.044 00:07:06.502 426.502 00:00:03.458 3.458 "kifmer" it's like "if", "if but" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:09.204 429.204 00:07:10.000 430.0 00:00:00.796 0.796 yeah. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:10.704 430.704 00:07:12.680 432.68 00:00:01.976 1.976 kif mer, "kif mer" it's like /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:12.929 432.929 00:07:15.300 435.3 00:00:02.371 2.371 erm, telling that /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:17.302 437.302 00:07:18.905 438.905 00:00:01.603 1.603 he or she /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:19.495 439.495 00:07:24.574 444.574 00:00:05.079 5.079 if she or she did something like that /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:26.785 446.785 00:07:31.970 451.97 00:00:05.185 5.185 erm, "if mer" it's like /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:34.999 454.999 00:07:38.900 458.9 00:00:03.901 3.901 "kif" or "if" it's, "if mer" or "kif mer" it's /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:38.989 458.989 00:07:40.445 460.445 00:00:01.456 1.456 it's the same. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:41.037 461.037 00:07:45.209 465.209 00:00:04.172 4.172 these two words have the same meaning. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:58.129 478.129 00:07:58.840 478.84 00:00:00.711 0.711 yes /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:01.930 481.93 00:08:12.827 492.827 00:00:10.897 10.897 "selwan" it's like, no, I think "selwan" is another word for "once" I think, once. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:13.064 493.064 00:08:14.275 494.275 00:00:01.211 1.211 once /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:16.895 496.895 00:08:17.540 497.54 00:00:00.645 0.645 yeah. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:51.464 531.464 00:08:52.675 532.675 00:00:01.211 1.211 kif mer pitlak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:53.239 533.239 00:08:59.510 539.51 00:00:06.271 6.271 "pitlak" is the short form of kif mer pi atlak, piatlak. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:59.780 539.78 00:09:02.870 542.87 00:00:03.090 3.09 we just short, short it, pitlak. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:02.970 542.97 00:09:07.605 547.605 00:00:04.635 4.635 kif emr piatlak "competition" ni kapu /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:09.479 549.479 00:09:13.312 553.312 00:00:03.833 3.833 amrokin, amrokin, I think /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:14.445 554.445 00:09:16.132 556.132 00:00:01.687 1.687 ag kin pãfo pi /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:17.200 557.2 00:09:19.310 559.31 00:00:02.110 2.11 winner /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:22.620 562.62 00:09:28.617 568.617 00:00:05.997 5.997 but "selwan" yeah, "while", "at the time". /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:29.802 569.802 00:09:33.732 573.732 00:00:03.930 3.93 So I think I just used "selwan" in the wrong context. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:36.530 576.53 00:09:40.974 580.974 00:00:04.444 4.444 I just think I used "selwan" in the wrong context. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:40.974 580.974 00:09:44.115 584.115 00:00:03.141 3.141 of, yeah, applying it to... /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:47.234 587.234 00:09:48.965 588.965 00:00:01.731 1.731 "kif mer" I think, "if mer" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:57.044 597.044 00:09:59.590 599.59 00:00:02.546 2.546 "if pitlak" it's like saying /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:10:00.639 600.639 00:10:01.415 601.415 00:00:00.776 0.776 erm /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:10:02.514 602.514 00:10:03.627 603.627 00:00:01.113 1.113 if there's /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:10:04.614 604.614 00:10:05.267 605.267 00:00:00.653 0.653 if there's /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:10:07.920 607.92 00:10:14.197 614.197 00:00:06.277 6.277 if there's something, if there is a competition, if piatlak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:10:16.729 616.729 00:10:18.687 618.687 00:00:01.958 1.958 Am I confusing you here? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:10:30.975 630.975 00:10:32.759 632.759 00:00:01.784 1.784 "if mer piatlak" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:10:33.512 633.512 00:10:34.210 634.21 00:00:00.698 0.698 erm /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:10:35.244 635.244 00:10:36.045 636.045 00:00:00.801 0.801 yeah /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:10:37.409 637.409 00:10:47.400 647.4 00:00:09.991 9.991 it's like saying, it means there is already some, some kinds of competition before, but if /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:10:47.835 647.835 00:10:52.420 652.42 00:00:04.585 4.585 it will happen, that's where we use "kif mer" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:10:58.140 658.14 00:10:58.785 658.785 00:00:00.645 0.645 yeah /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:10:59.300 659.3 00:11:01.220 661.22 00:00:01.920 1.92 you came before, and then you came /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:11:09.874 669.874 00:11:10.982 670.982 00:00:01.108 1.108 that's right. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:11:26.779 686.779 00:11:28.214 688.214 00:00:01.435 1.435 Erm /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:11:37.089 697.089 00:11:38.510 698.51 00:00:01.421 1.421 Kaf, kaf mer /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:11:38.980 698.98 00:11:41.860 701.86 00:00:02.880 2.88 kaf mer pei mees futbol nanom /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:11:43.394 703.394 00:11:44.167 704.167 00:00:00.773 0.773 kaf mer /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:11:46.729 706.729 00:11:47.537 707.537 00:00:00.808 0.808 kaf mer /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:11:51.849 711.849 00:11:55.010 715.01 00:00:03.161 3.161 kaf mer pei mees /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:11:59.365 719.365 00:12:00.702 720.702 00:00:01.337 1.337 futbol nanom /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:12:10.144 730.144 00:12:11.214 731.214 00:00:01.070 1.07 kafo /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:12:14.465 734.465 00:12:16.215 736.215 00:00:01.750 1.75 lom us /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:12:16.852 736.852 00:12:18.130 738.13 00:00:01.278 1.278 ah, is that it? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:12:19.205 739.205 00:12:19.762 739.762 00:00:00.557 0.557 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:12:21.074 741.074 00:12:21.554 741.554 00:00:00.480 0.48 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:12:21.785 741.785 00:12:23.417 743.417 00:00:01.632 1.632 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:12:23.774 743.774 00:12:30.137 750.137 00:00:06.363 6.363 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:12:30.715 750.715 00:12:34.389 754.389 00:00:03.674 3.674 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:12:36.495 756.495 00:12:37.034 757.034 00:00:00.539 0.539 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:12:37.594 757.594 00:12:44.995 764.995 00:00:07.401 7.401 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:12:46.580 766.58 00:12:50.165 770.165 00:00:03.585 3.585 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:12:56.464 776.464 00:12:57.010 777.01 00:00:00.546 0.546 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:12:58.250 778.25 00:13:00.784 780.784 00:00:02.534 2.534 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:13:04.795 784.795 00:13:07.129 787.129 00:00:02.334 2.334 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:13:08.935 788.935 00:13:10.239 790.239 00:00:01.304 1.304 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:13:24.384 804.384 00:13:27.952 807.952 00:00:03.568 3.568 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:13:28.907 808.907 00:13:30.745 810.745 00:00:01.838 1.838 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:13:31.987 811.987 00:13:32.914 812.914 00:00:00.927 0.927 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:13:34.914 814.914 00:13:35.974 815.974 00:00:01.060 1.06 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:13:39.569 819.569 00:13:40.154 820.154 00:00:00.585 0.585 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:13:40.190 820.19 00:13:41.460 821.46 00:00:01.270 1.27 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:13:43.824 823.824 00:13:44.822 824.822 00:00:00.998 0.998 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:13:50.759 830.759 00:13:51.504 831.504 00:00:00.745 0.745 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:14:08.904 848.904 00:14:11.559 851.559 00:00:02.655 2.655 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:14:14.859 854.859 00:14:17.120 857.12 00:00:02.261 2.261 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:14:17.720 857.72 00:14:21.074 861.074 00:00:03.354 3.354 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:14:21.354 861.354 00:14:27.850 867.85 00:00:06.496 6.496 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:14:33.299 873.299 00:14:34.554 874.554 00:00:01.255 1.255 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:14:36.080 876.08 00:14:39.920 879.92 00:00:03.840 3.84 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:14:40.125 880.125 00:14:42.990 882.99 00:00:02.865 2.865 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:14:44.785 884.785 00:14:50.187 890.187 00:00:05.402 5.402 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:15:00.710 900.71 00:15:02.497 902.497 00:00:01.787 1.787 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:15:02.569 902.569 00:15:09.519 909.519 00:00:06.950 6.95 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:15:10.234 910.234 00:15:15.172 915.172 00:00:04.938 4.938 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:15:15.424 915.424 00:15:16.690 916.69 00:00:01.266 1.266 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:15:17.445 917.445 00:15:19.244 919.244 00:00:01.799 1.799 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:15:38.539 938.539 00:15:40.629 940.629 00:00:02.090 2.09 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:15:42.879 942.879 00:15:45.252 945.252 00:00:02.373 2.373 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:15:45.570 945.57 00:15:48.560 948.56 00:00:02.990 2.99 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:15:52.165 952.165 00:15:53.650 953.65 00:00:01.485 1.485 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:15:54.509 954.509 00:15:56.662 956.662 00:00:02.153 2.153 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:16:53.435 1013.435 00:16:54.955 1014.955 00:00:01.520 1.52 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:09.288 9.288 00:00:11.290 11.29 00:00:02.002 2.002 Title /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:13.108 13.108 00:00:18.008 18.008 00:00:04.900 4.9 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:22.886 22.886 00:00:26.465 26.465 00:00:03.579 3.579 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:28.810 28.81 00:00:31.033 31.033 00:00:02.223 2.223 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:31.668 31.668 00:00:33.316 33.316 00:00:01.648 1.648 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:34.260 34.26 00:00:38.821 38.821 00:00:04.561 4.561 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:39.503 39.503 00:00:43.098 43.098 00:00:03.595 3.595 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:02.750 62.75 00:01:06.178 66.178 00:00:03.428 3.428 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:09.005 69.005 00:01:13.088 73.088 00:00:04.083 4.083 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:14.018 74.018 00:01:16.720 76.72 00:00:02.702 2.702 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:17.253 77.253 00:01:20.016 80.016 00:00:02.763 2.763 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:29.425 89.425 00:01:35.881 95.881 00:00:06.456 6.456 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:37.595 97.595 00:01:40.276 100.276 00:00:02.681 2.681 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:41.586 101.586 00:01:44.380 104.38 00:00:02.794 2.794 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:52.700 112.7 00:01:57.233 117.233 00:00:04.533 4.533 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:57.691 117.691 00:02:00.235 120.235 00:00:02.544 2.544 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:02.140 122.14 00:02:13.145 133.145 00:00:11.005 11.005 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:15.491 135.491 00:02:18.853 138.853 00:00:03.362 3.362 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:20.123 140.123 00:02:23.261 143.261 00:00:03.138 3.138 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:23.731 143.731 00:02:27.588 147.588 00:00:03.857 3.857 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:29.291 149.291 00:02:31.998 151.998 00:00:02.707 2.707 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:38.943 158.943 00:02:41.715 161.715 00:00:02.772 2.772 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:47.500 167.5 00:02:50.120 170.12 00:00:02.620 2.62 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:09.130 189.13 00:03:11.360 191.36 00:00:02.230 2.23 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:11.491 191.491 00:03:15.540 195.54 00:00:04.049 4.049 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:16.721 196.721 00:03:18.584 198.584 00:00:01.863 1.863 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:18.810 198.81 00:03:23.316 203.316 00:00:04.506 4.506 13 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:27.921 207.921 00:03:33.286 213.286 00:00:05.365 5.365 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:39.185 219.185 00:03:41.521 221.521 00:00:02.336 2.336 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:41.913 221.913 00:03:44.410 224.41 00:00:02.497 2.497 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:48.265 228.265 00:03:51.173 231.173 00:00:02.908 2.908 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:53.073 233.073 00:03:55.380 235.38 00:00:02.307 2.307 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:56.503 236.503 00:03:59.170 239.17 00:00:02.667 2.667 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:02.080 242.08 00:04:08.195 248.195 00:00:06.115 6.115 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:10.381 250.381 00:04:18.430 258.43 00:00:08.049 8.049 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-004.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.WAV -- offset: 0" Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:13.349 13.349 00:00:16.630 16.63 00:00:03.281 3.281 Natam̃ol tai nkap /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:19.304 19.304 00:00:24.212 24.212 00:00:04.908 4.908 Tenen ipi esum̃ ni John go Meri. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:25.182 25.182 00:00:28.485 28.485 00:00:03.303 3.303 Ito natik naum̃ iskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:41.764 41.764 00:00:49.297 49.297 00:00:07.533 7.533 P̃og iskei, John itli teflan ina kefan tai nkap. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:53.724 53.724 00:00:56.040 56.04 00:00:02.316 2.316 Kefan tai nkap nen /kefo/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:56.049 56.049 00:00:58.780 58.78 00:00:02.731 2.731 (rakfo pitlak nkap ketlas nen) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:00.695 60.695 00:01:04.647 64.647 00:00:03.952 3.952 rakfo pitlak nkap ketlasi go ketoop /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:11.304 71.304 00:01:14.017 74.017 00:00:02.713 2.713 Go Meri itli teflan ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:14.510 74.51 00:01:16.650 76.65 00:00:02.140 2.14 "P̃ata pan tai nkap mau nlaken /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:17.559 77.559 00:01:22.277 82.277 00:00:04.718 4.718 isaa kin p̃afla kraksmanr nkap keskei kem̃el. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:23.384 83.384 00:01:30.280 90.28 00:00:06.896 6.896 Go selwan kanrog sum̃ sees p̃og kataf, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:30.719 90.719 00:01:33.002 93.002 00:00:02.283 2.283 kap̃i nkap go kafo tarup̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:50.869 110.869 00:02:02.005 122.005 00:00:11.136 11.136 (Go selwan amur na kafak esum̃ sees, kafo p̃i nkap go kafo tarup̃) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:07.785 127.785 00:02:11.882 131.882 00:00:04.097 4.097 Kana katarup̃ go kafo m̃el pak naum̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:19.452 139.452 00:02:22.980 142.98 00:00:03.528 3.528 Selwan kam̃el pak naum̃ go kafo lom. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:25.880 145.88 00:02:29.747 149.747 00:00:03.867 3.867 Go John itli teflan ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:31.444 151.444 00:02:35.140 155.14 00:00:03.696 3.696 "Kineu kafo lekor pta ki nafet nkap /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:36.382 156.382 00:02:37.875 157.875 00:00:01.493 1.493 nen kafo tai", /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:43.489 163.489 00:02:47.332 167.332 00:00:03.843 3.843 Go ito itaf pak ektem kai tai nkap. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:49.530 169.53 00:02:57.237 177.237 00:00:07.707 7.707 Selwan ito slat nafet nkap ler, israf nkap iskei im̃el. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:01.987 181.987 00:03:05.685 185.685 00:00:03.698 3.698 Sraf nkap iskei m̃el to, kai sil pak em̃rom. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:10.505 190.505 00:03:13.290 193.29 00:00:02.785 2.785 /Selwan rato p̃og, Ana/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:15.369 195.369 00:03:18.935 198.935 00:00:03.566 3.566 (Meri) Selwan rato p̃og, Meri /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:20.360 200.36 00:03:22.452 202.452 00:00:02.092 2.092 inrog sum̃ sees kai taf. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:23.254 203.254 00:03:25.470 205.47 00:00:02.216 2.216 Selwan itaf go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:26.795 206.795 00:03:29.452 209.452 00:00:02.657 2.657 ip̃i nkap nen im̃el to. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:30.635 210.635 00:03:32.015 212.015 00:00:01.380 1.38 kai tarup̃ pak naum̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:35.610 215.61 00:03:39.392 219.392 00:00:03.782 3.782 Selwan itarup̃ pak naum̃ kai lom usrek. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:39.470 219.47 00:03:43.720 223.72 00:00:04.250 4.25 Ito imer ler sil pak em̃rom. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:43.794 223.794 00:03:47.429 227.429 00:00:03.635 3.635 Ipan kai met ki John. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:52.114 232.114 00:03:55.970 235.97 00:00:03.856 3.856 Itli teflan: "P̃afmer pei nrog (na leek) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:58.449 238.449 00:04:00.492 240.492 00:00:02.043 2.043 na p̃ata tai nkap mau, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:00.795 240.795 00:04:06.007 246.007 00:00:05.212 5.212 (kafo kano), kafo kano tarup̃ go kafo kano lom." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:13.609 253.609 00:04:14.880 254.88 00:00:01.271 1.271 John itli tefla: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:15.764 255.764 00:04:18.192 258.192 00:00:02.428 2.428 "Me ag kumet nlaken iku?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:20.395 260.395 00:04:24.514 264.514 00:00:04.119 4.119 /Kafmer pei ta tap/ Kafmer pei ta tai nkap mau, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:25.647 265.647 00:04:29.524 269.524 00:00:03.877 3.877 kefo tik ki nkap nen p̃atlai wes. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:38.909 278.909 00:04:40.844 280.844 00:00:01.935 1.935 Kafmer pei ta tai nkap mau, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:43.202 283.202 00:04:47.574 287.574 00:00:04.372 4.372 kefo tik ki nkap nen taktlai wes. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:52.555 292.555 00:04:54.370 294.37 00:00:01.815 1.815 Up to you, up to you. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:57.860 297.86 00:04:59.184 299.184 00:00:01.324 1.324 Is that loud and clear? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:03.229 303.229 00:05:10.700 310.7 00:00:07.471 7.471 it's just, it just gets boring, you know, when I try to translate a word from Bislama to Nafsan. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:17.649 317.649 00:05:18.540 318.54 00:00:00.891 0.891 Sure. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:22.474 322.474 00:05:24.609 324.609 00:00:02.135 2.135 Should I start? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:55.625 355.625 00:05:57.734 357.734 00:00:02.109 2.109 Woodchopper /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:01.045 361.045 00:06:02.270 362.27 00:00:01.225 1.225 Natam̃ol tai nkap /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:05.165 365.165 00:06:06.300 366.3 00:00:01.135 1.135 tai nkap /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:08.444 368.444 00:06:10.620 370.62 00:00:02.176 2.176 chop firewood, tai nkap /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:18.730 378.73 00:06:20.107 380.107 00:00:01.377 1.377 Natam̃ol tai nkap /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:21.974 381.974 00:06:25.442 385.442 00:00:03.468 3.468 Tenen ga ipi nasum̃ ni John go Meri. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:27.769 387.769 00:06:30.824 390.824 00:00:03.055 3.055 Nasum̃ ito natik naum̃ iskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:36.297 396.297 00:06:42.264 402.264 00:00:05.967 5.967 P̃og naor imalik go John itli na /kefan/ kefei pan tai nkap, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:51.525 411.525 00:06:53.467 413.467 00:00:01.942 1.942 (kefan tai nkap) nen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:55.227 415.227 00:06:56.410 416.41 00:00:01.183 1.183 (ke) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:58.159 418.159 00:06:59.645 419.645 00:00:01.486 1.486 kefo pregi raktlai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:04.165 424.165 00:07:06.305 426.305 00:00:02.140 2.14 Go Meri ito itli na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:07.474 427.474 00:07:11.295 431.295 00:00:03.821 3.821 keta pan tai nkap mau, nlaken naor imalik, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:11.754 431.754 00:07:13.502 433.502 00:00:01.748 1.748 isaa kin kesraf /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:13.942 433.942 00:07:15.489 435.489 00:00:01.547 1.547 nkap keskei kem̃el. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:17.760 437.76 00:07:19.272 439.272 00:00:01.512 1.512 Go selwan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:21.054 441.054 00:07:22.592 442.592 00:00:01.538 1.538 kena ketaf p̃og /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:25.299 445.299 00:07:27.620 447.62 00:00:02.321 2.321 kep̃i nkap kai tarup̃, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:28.090 448.09 00:07:29.429 449.429 00:00:01.339 1.339 go ketarup̃ pak naum̃, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:31.175 451.175 00:07:32.335 452.335 00:00:01.160 1.16 go kefo lom. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:33.015 453.015 00:07:36.087 456.087 00:00:03.072 3.072 John ito inrikin kin na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:39.400 459.4 00:07:41.617 461.617 00:00:02.217 2.217 kefo kano sraf nkap keskei kem̃el. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:43.972 463.972 00:07:47.202 467.202 00:00:03.230 3.23 John ito ipan kai tai nkap /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:48.004 468.004 00:07:52.924 472.924 00:00:04.920 4.92 Selwan ito (ito) ler, islat nkap (ito ler), israf /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:54.130 474.13 00:07:56.730 476.73 00:00:02.600 2.6 (israf) nkap iskei m̃el. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:03.069 483.069 00:08:06.875 486.875 00:00:03.806 3.806 Go p̃og, selwan Ana /inrog sum̃ sees/ na kefak sum̃ sees, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:07.060 487.06 00:08:12.875 492.875 00:00:05.815 5.815 isiwer taf kai p̃i nkap nen im̃el tok kai tarup̃ pak naum̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:15.799 495.799 00:08:17.504 497.504 00:00:01.705 1.705 Ana ilom usrek. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:18.719 498.719 00:08:20.842 500.842 00:00:02.123 2.123 Iler kai met ki John. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:24.592 504.592 00:08:28.780 508.78 00:00:04.188 4.188 Inrik John kin na: "Anrik ag ki na p̃ata pan tai nkap mau /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:29.160 509.16 00:08:30.565 510.565 00:00:01.405 1.405 go kupan tai nkap. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:32.422 512.422 00:08:39.060 519.06 00:00:06.638 6.638 Malfane apan, ap̃i nkap, atarup̃ pak naum̃ go alom. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:41.397 521.397 00:08:43.765 523.765 00:00:02.368 2.368 Malfane alom usrek." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:44.435 524.435 00:08:49.297 529.297 00:00:04.862 4.862 John itli na: "Me ag kumet nlaken iku? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:52.287 532.287 00:08:55.895 535.895 00:00:03.608 3.608 Kineu (kaf) kafmer pei tap tai nkap mau, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:57.320 537.32 00:08:59.587 539.587 00:00:02.267 2.267 akit takfo tik ki nkap /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:00.165 540.165 00:09:03.020 543.02 00:00:02.855 2.855 nen taktlai wes." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:13.349 13.349 00:00:16.630 16.63 00:00:03.281 3.281 Title /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:19.304 19.304 00:00:24.212 24.212 00:00:04.908 4.908 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:25.182 25.182 00:00:28.485 28.485 00:00:03.303 3.303 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:41.764 41.764 00:00:49.297 49.297 00:00:07.533 7.533 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:53.724 53.724 00:00:56.040 56.04 00:00:02.316 2.316 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:00.695 60.695 00:01:04.647 64.647 00:00:03.952 3.952 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:11.304 71.304 00:01:14.017 74.017 00:00:02.713 2.713 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:14.510 74.51 00:01:16.650 76.65 00:00:02.140 2.14 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:17.559 77.559 00:01:22.277 82.277 00:00:04.718 4.718 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:23.384 83.384 00:01:30.280 90.28 00:00:06.896 6.896 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:30.719 90.719 00:01:33.002 93.002 00:00:02.283 2.283 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:50.869 110.869 00:02:02.005 122.005 00:00:11.136 11.136 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:07.785 127.785 00:02:11.882 131.882 00:00:04.097 4.097 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:19.452 139.452 00:02:22.980 142.98 00:00:03.528 3.528 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:25.880 145.88 00:02:29.747 149.747 00:00:03.867 3.867 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:31.444 151.444 00:02:35.140 155.14 00:00:03.696 3.696 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:36.382 156.382 00:02:37.875 157.875 00:00:01.493 1.493 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:43.489 163.489 00:02:47.332 167.332 00:00:03.843 3.843 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:49.530 169.53 00:02:57.237 177.237 00:00:07.707 7.707 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:01.987 181.987 00:03:05.685 185.685 00:00:03.698 3.698 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:15.369 195.369 00:03:18.935 198.935 00:00:03.566 3.566 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:20.360 200.36 00:03:22.452 202.452 00:00:02.092 2.092 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:23.254 203.254 00:03:25.470 205.47 00:00:02.216 2.216 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:26.795 206.795 00:03:29.452 209.452 00:00:02.657 2.657 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:30.635 210.635 00:03:32.015 212.015 00:00:01.380 1.38 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:35.610 215.61 00:03:39.392 219.392 00:00:03.782 3.782 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:39.470 219.47 00:03:43.720 223.72 00:00:04.250 4.25 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:43.794 223.794 00:03:47.429 227.429 00:00:03.635 3.635 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:52.114 232.114 00:03:55.970 235.97 00:00:03.856 3.856 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:58.449 238.449 00:04:00.492 240.492 00:00:02.043 2.043 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:00.795 240.795 00:04:06.007 246.007 00:00:05.212 5.212 17 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:13.609 253.609 00:04:14.880 254.88 00:00:01.271 1.271 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:15.764 255.764 00:04:18.192 258.192 00:00:02.428 2.428 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:20.395 260.395 00:04:24.514 264.514 00:00:04.119 4.119 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:25.647 265.647 00:04:29.524 269.524 00:00:03.877 3.877 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:38.909 278.909 00:04:40.844 280.844 00:00:01.935 1.935 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:43.202 283.202 00:04:47.574 287.574 00:00:04.372 4.372 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:18.730 378.73 00:06:20.107 380.107 00:00:01.377 1.377 Title /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:21.974 381.974 00:06:25.442 385.442 00:00:03.468 3.468 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:27.769 387.769 00:06:30.824 390.824 00:00:03.055 3.055 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:36.297 396.297 00:06:42.264 402.264 00:00:05.967 5.967 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:51.525 411.525 00:06:53.467 413.467 00:00:01.942 1.942 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:58.159 418.159 00:06:59.645 419.645 00:00:01.486 1.486 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:04.165 424.165 00:07:06.305 426.305 00:00:02.140 2.14 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:07.474 427.474 00:07:11.295 431.295 00:00:03.821 3.821 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:11.754 431.754 00:07:13.502 433.502 00:00:01.748 1.748 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:13.942 433.942 00:07:15.489 435.489 00:00:01.547 1.547 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:17.760 437.76 00:07:19.272 439.272 00:00:01.512 1.512 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:21.054 441.054 00:07:22.592 442.592 00:00:01.538 1.538 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:25.299 445.299 00:07:27.620 447.62 00:00:02.321 2.321 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:28.090 448.09 00:07:29.429 449.429 00:00:01.339 1.339 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:31.175 451.175 00:07:32.335 452.335 00:00:01.160 1.16 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:33.015 453.015 00:07:36.087 456.087 00:00:03.072 3.072 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:39.400 459.4 00:07:41.617 461.617 00:00:02.217 2.217 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:43.972 463.972 00:07:47.202 467.202 00:00:03.230 3.23 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:48.004 468.004 00:07:52.924 472.924 00:00:04.920 4.92 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:54.130 474.13 00:07:56.730 476.73 00:00:02.600 2.6 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:03.069 483.069 00:08:06.875 486.875 00:00:03.806 3.806 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:07.060 487.06 00:08:12.875 492.875 00:00:05.815 5.815 13 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:15.799 495.799 00:08:17.504 497.504 00:00:01.705 1.705 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:18.719 498.719 00:08:20.842 500.842 00:00:02.123 2.123 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:24.592 504.592 00:08:28.780 508.78 00:00:04.188 4.188 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:29.160 509.16 00:08:30.565 510.565 00:00:01.405 1.405 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:32.422 512.422 00:08:39.060 519.06 00:00:06.638 6.638 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:41.397 521.397 00:08:43.765 523.765 00:00:02.368 2.368 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:44.435 524.435 00:08:49.297 529.297 00:00:04.862 4.862 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:52.287 532.287 00:08:55.895 535.895 00:00:03.608 3.608 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:57.320 537.32 00:08:59.587 539.587 00:00:02.267 2.267 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:09:00.165 540.165 00:09:03.020 543.02 00:00:02.855 2.855 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170726-AK-005.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.wav -- offset: 0" Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:21.507 21.507 00:00:23.092 23.092 00:00:01.585 1.585 Naslag nanr /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:24.365 24.365 00:00:25.830 25.83 00:00:01.465 1.465 natrauswen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:28.220 28.22 00:00:29.547 29.547 00:00:01.327 1.327 ipaakor /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:36.599 36.599 00:00:39.912 39.912 00:00:03.313 3.313 Can I translate where the story took place? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:51.564 51.564 00:00:55.429 55.429 00:00:03.865 3.865 Tenen ga ipi Bong skot aslen Adam. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:55.555 55.555 00:00:57.847 57.847 00:00:02.292 2.292 Gar rato (rato) ple /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:58.222 58.222 00:01:00.690 60.69 00:00:02.468 2.468 selwan rato palus ur naum̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:05.054 65.054 00:01:12.510 72.51 00:00:07.456 7.456 Raple panpan go ramai paatlas naan nanr iskei nen ilato natik nai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:18.800 78.8 00:01:24.800 84.8 00:00:06.000 6.0 Rana ito rato lee pak /eta/ etan nai, rato lak naan nanr nen ilato. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:29.389 89.389 00:01:32.332 92.332 00:00:02.943 2.943 Gar rato mrokin na naslag nanr ne ga ito naum̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:35.124 95.124 00:01:41.565 101.565 00:00:06.441 6.441 Go malfane rapitlak namroan nen /rak, raksup̃ na, raksup̃ti/ raksup̃ na naslag nanr ne. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:43.370 103.37 00:01:47.894 107.894 00:00:04.524 4.524 Adam ito isook lao eut kai slat nkas iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:49.690 109.69 00:01:53.380 113.38 00:00:03.690 3.69 mer ler pak raru. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:54.585 114.585 00:01:56.540 116.54 00:00:01.955 1.955 Ale, ito /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:58.240 118.24 00:01:59.360 119.36 00:00:01.120 1.12 isup̃ naan, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:01.904 121.904 00:02:02.970 122.97 00:00:01.066 1.066 ito sup̃ naan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:05.602 125.602 00:02:07.865 127.865 00:00:02.263 2.263 naslag nanr ne pak nai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:13.235 133.235 00:02:17.592 137.592 00:00:04.357 4.357 Me selwan kin ito (ito ito) pregnrog na kesup̃ naslag nanr ne, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:17.790 137.79 00:02:20.469 140.469 00:00:02.679 2.679 Bong ga kipe lao kin mp̃aun pak em̃rom naum̃ pa. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:29.917 149.917 00:02:33.367 153.367 00:00:03.450 3.45 Go malfane Adam ito lak Bong pak naum̃ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:33.617 153.617 00:02:37.409 157.409 00:00:03.792 3.792 go malrane isup̃ naslag nanr ne, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:39.920 159.92 00:02:41.820 161.82 00:00:01.900 1.9 kaipe to pkaaskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:42.167 162.167 00:02:48.555 168.555 00:00:06.388 6.388 sup̃ Bong pak naum̃. Go Bong ito, ito em̃rom naum̃, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:48.860 168.86 00:02:53.945 173.945 00:00:05.085 5.085 ipuetsok nkas nen Adam /iputs/ ito/ ito sup̃sup̃kin, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:54.970 174.97 00:02:56.510 176.51 00:00:01.540 1.54 ito kai put /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:57.235 177.235 00:02:58.567 178.567 00:00:01.332 1.332 Adam go Adam /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:59.012 179.012 00:03:00.290 180.29 00:00:01.278 1.278 imer sok pak naum̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:02.380 182.38 00:03:06.025 186.025 00:00:03.645 3.645 Go malfane (ranru) ranru lom. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:09.617 189.617 00:03:15.164 195.164 00:00:05.547 5.547 (rana) Rana ito, /ra ras/ rasook lao eut /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:15.795 195.795 00:03:18.102 198.102 00:00:02.307 2.307 kaipan tuleg nanre naum̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:21.242 201.242 00:03:22.870 202.87 00:00:01.628 1.628 Go malfane ralato /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:24.359 204.359 00:03:27.079 207.079 00:00:02.720 2.72 (ralaoto) ntan gar go rapo laka na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:28.459 208.459 00:03:32.480 212.48 00:00:04.021 4.021 naan /nanr/ naslag nanr na gar rapei to laka ga, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:33.270 213.27 00:03:34.732 214.732 00:00:01.462 1.462 na rato laka pak nai, ga itapi /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:36.015 216.015 00:03:41.789 221.789 00:00:05.774 5.774 (nanr) nanr m̃ori mau, ga (nanr) nanr m̃ori wan kin ga ilato /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:42.354 222.354 00:03:43.485 223.485 00:00:01.131 1.131 ntan gar eut to. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:47.870 227.87 00:03:49.822 229.822 00:00:01.952 1.952 Selwan ralato go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:50.954 230.954 00:03:52.954 232.954 00:00:02.000 2.0 iak gar iskei mai paatlasir. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:55.879 235.879 00:03:57.560 237.56 00:00:01.681 1.681 Imai paatlasir natik /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:57.779 237.779 00:03:59.965 239.965 00:00:02.186 2.186 naslag nanr nen ilato. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:02.065 242.065 00:04:03.892 243.892 00:00:01.827 1.827 Go iak gar nen ipauskir kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:04.300 244.3 00:04:06.540 246.54 00:00:02.240 2.24 "Me akam ralom kat nafte?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:09.034 249.034 00:04:10.584 250.584 00:00:01.550 1.55 Bong ito itli na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:11.305 251.305 00:04:17.675 257.675 00:00:06.370 6.37 "Komam (ra ra ra) rato ple us naum̃ mai me ralak naan nanr ito nai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:21.710 261.71 00:04:23.689 263.689 00:00:01.979 1.979 Ipregi komam ramrokin na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:25.230 265.23 00:04:27.990 267.99 00:00:02.760 2.76 naslag nanr nen ito (ito) naum̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:29.540 269.54 00:04:30.960 270.96 00:00:01.420 1.42 Rato /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:31.357 271.357 00:04:33.122 273.122 00:00:01.765 1.765 rape to sup̃ti pak naum̃, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:33.767 273.767 00:04:38.792 278.792 00:00:05.025 5.025 go rato rasraf /ranru lo/, ranru /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:40.149 280.149 00:04:43.349 283.349 00:00:03.200 3.2 sok pak nai, go /ra/ ranru lom. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:48.859 288.859 00:04:53.135 293.135 00:00:04.276 4.276 /iak gar nen to, ehm/ Iak gar ito imurkir kat nafip̃arowen gar, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:54.734 294.734 00:04:55.882 295.882 00:00:01.148 1.148 ito islat, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:56.569 296.569 00:04:57.670 297.67 00:00:01.101 1.101 ilei lu /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:00.384 300.384 00:05:03.255 303.255 00:00:02.871 2.871 nanr inru ale ituerkin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:22.600 322.6 00:05:24.397 324.397 00:00:01.797 1.797 that is just the first try /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:25.340 325.34 00:05:26.060 326.06 00:00:00.720 0.72 now /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:36.569 336.569 00:05:37.635 337.635 00:00:01.066 1.066 Naslag nanr /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:39.219 339.219 00:05:40.739 340.739 00:00:01.520 1.52 Tene ipi /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:41.614 341.614 00:05:43.032 343.032 00:00:01.418 1.418 Bong go Adam. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:46.932 346.932 00:05:48.599 348.599 00:00:01.667 1.667 Bong ipi asel Adam. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:50.780 350.78 00:05:53.909 353.909 00:00:03.129 3.129 /selwan, ehm/ Gar rato palus nai me rato ple. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:56.994 356.994 00:05:58.544 358.544 00:00:01.550 1.55 Ramai rapatlas /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:59.739 359.739 00:06:01.092 361.092 00:00:01.353 1.353 naslag nanr iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:06.377 366.377 00:06:07.930 367.93 00:00:01.553 1.553 nen ilato natik nai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:08.380 368.38 00:06:10.610 370.61 00:00:02.230 2.23 me rato lak naanin pak naum̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:14.205 374.205 00:06:16.870 376.87 00:00:02.665 2.665 Go malfane rapitlak namroan nen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:18.762 378.762 00:06:19.897 379.897 00:00:01.135 1.135 raksikti. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:42.770 402.77 00:06:46.117 406.117 00:00:03.347 3.347 Go Adam ina ito /isok pa/ isok lao eut /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:46.699 406.699 00:06:48.669 408.669 00:00:01.970 1.97 kai slat nkas iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:50.180 410.18 00:06:53.114 413.114 00:00:02.934 2.934 iler pak raru kai to sup̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:56.019 416.019 00:06:59.439 419.439 00:00:03.420 3.42 Ito sup̃ /na/ naslag nanr nen, ito sup̃ naanin pak nai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:01.082 421.082 00:07:02.710 422.71 00:00:01.628 1.628 Me selwan kin (ito sup̃) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:04.172 424.172 00:07:07.809 427.809 00:00:03.637 3.637 ito sup̃ /na/ naan naslag nanr ne pak nai, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:09.134 429.134 00:07:10.749 430.749 00:00:01.615 1.615 Bong kipe lao kin mp̃aun /pak/, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:12.129 432.129 00:07:14.264 434.264 00:00:02.135 2.135 kipe lao ki mp̃aun pato naum̃ to. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:15.810 435.81 00:07:16.672 436.672 00:00:00.862 0.862 Malnran /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:17.909 437.909 00:07:19.014 439.014 00:00:01.105 1.105 Adam ito sup̃ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:20.210 440.21 00:07:23.559 443.559 00:00:03.349 3.349 /naslag/ naan naslag nanr ne pak naum̃, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:24.185 444.185 00:07:25.314 445.314 00:00:01.129 1.129 go Bong itrau /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:25.904 445.904 00:07:29.055 449.055 00:00:03.151 3.151 puetsok nkas, ikausi go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:31.899 451.899 00:07:34.002 454.002 00:00:02.103 2.103 ipkaaskei put /Bong/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:34.669 454.669 00:07:36.270 456.27 00:00:01.601 1.601 Adam pak naum̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:38.204 458.204 00:07:39.920 459.92 00:00:01.716 1.716 Go malfane ranru lom /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:43.560 463.56 00:07:44.269 464.269 00:00:00.709 0.709 rato /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:44.779 464.779 00:07:47.820 467.82 00:00:03.041 3.041 /ras ra/ rapag pak eut, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:48.252 468.252 00:07:50.839 470.839 00:00:02.587 2.587 lato natik naslag nanr ne, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:52.297 472.297 00:07:55.304 475.304 00:00:03.007 3.007 Go malfane rapo paam̃ori na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:00.964 480.964 00:08:06.300 486.3 00:00:05.336 5.336 nanr m̃ori nen ilato ga gakin ito eut me gar ga ratok sup̃ naanin m̃as pak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:07.185 487.185 00:08:08.030 488.03 00:00:00.845 0.845 naum̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:09.507 489.507 00:08:12.510 492.51 00:00:03.003 3.003 Selwan rata lato go iak gar iskei imai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:12.894 492.894 00:08:14.350 494.35 00:00:01.456 1.456 ipauskir ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:14.764 494.764 00:08:18.130 498.13 00:00:03.366 3.366 "Akam rapreg tfale kin /ralo raa/ ralom teflan to?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:18.990 498.99 00:08:19.579 499.579 00:00:00.589 0.589 (Go) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:41.605 521.605 00:08:44.994 524.994 00:00:03.389 3.389 Go Bong ito itli teflan: "Komam rato /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:45.837 525.837 00:08:47.040 527.04 00:00:01.203 1.203 (rato ple) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:47.419 527.419 00:08:49.674 529.674 00:00:02.255 2.255 (rato) ple naum̃ me ramai paatlas naan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:50.165 530.165 00:08:54.540 534.54 00:00:04.375 4.375 nanr nen ilato, naslag nanr nen ilato, me ramrokin na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:54.820 534.82 00:08:56.585 536.585 00:00:01.765 1.765 naslag nanr ne ito naum̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:57.717 537.717 00:08:58.795 538.795 00:00:01.078 1.078 Rato, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:00.919 540.919 00:09:02.754 542.754 00:00:01.835 1.835 rato kai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:03.674 543.674 00:09:05.062 545.062 00:00:01.388 1.388 to sup̃ti pak naum̃, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:08.130 548.13 00:09:09.970 549.97 00:00:01.840 1.84 go /Bong e/ Adam itrau /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:10.170 550.17 00:09:12.562 552.562 00:00:02.392 2.392 puetsok nkas ne ipregi ranru lom. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:13.840 553.84 00:09:16.900 556.9 00:00:03.060 3.06 iak gar itrau mur ki nafip̃arorwen gar, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:17.510 557.51 00:09:19.585 559.585 00:00:02.075 2.075 ito islat lu /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:21.069 561.069 00:09:24.850 564.85 00:00:03.781 3.781 nanr inru kai tuerkin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:34.164 574.164 00:09:35.067 575.067 00:00:00.903 0.903 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:21.507 21.507 00:00:23.092 23.092 00:00:01.585 1.585 Title /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:51.564 51.564 00:00:55.429 55.429 00:00:03.865 3.865 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:55.555 55.555 00:00:57.847 57.847 00:00:02.292 2.292 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:58.222 58.222 00:01:00.690 60.69 00:00:02.468 2.468 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:05.054 65.054 00:01:12.510 72.51 00:00:07.456 7.456 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:18.800 78.8 00:01:24.800 84.8 00:00:06.000 6.0 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:29.389 89.389 00:01:32.332 92.332 00:00:02.943 2.943 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:35.124 95.124 00:01:41.565 101.565 00:00:06.441 6.441 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:43.370 103.37 00:01:47.894 107.894 00:00:04.524 4.524 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:49.690 109.69 00:01:53.380 113.38 00:00:03.690 3.69 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:54.585 114.585 00:01:56.540 116.54 00:00:01.955 1.955 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:58.240 118.24 00:01:59.360 119.36 00:00:01.120 1.12 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:01.904 121.904 00:02:02.970 122.97 00:00:01.066 1.066 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:05.602 125.602 00:02:07.865 127.865 00:00:02.263 2.263 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:13.235 133.235 00:02:17.592 137.592 00:00:04.357 4.357 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:17.790 137.79 00:02:20.469 140.469 00:00:02.679 2.679 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:29.917 149.917 00:02:33.367 153.367 00:00:03.450 3.45 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:33.617 153.617 00:02:37.409 157.409 00:00:03.792 3.792 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:39.920 159.92 00:02:41.820 161.82 00:00:01.900 1.9 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:42.167 162.167 00:02:48.555 168.555 00:00:06.388 6.388 7 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:48.860 168.86 00:02:53.945 173.945 00:00:05.085 5.085 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:54.970 174.97 00:02:56.510 176.51 00:00:01.540 1.54 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:57.235 177.235 00:02:58.567 178.567 00:00:01.332 1.332 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:59.012 179.012 00:03:00.290 180.29 00:00:01.278 1.278 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:02.380 182.38 00:03:06.025 186.025 00:00:03.645 3.645 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:09.617 189.617 00:03:15.164 195.164 00:00:05.547 5.547 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:15.795 195.795 00:03:18.102 198.102 00:00:02.307 2.307 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:21.242 201.242 00:03:22.870 202.87 00:00:01.628 1.628 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:24.359 204.359 00:03:27.079 207.079 00:00:02.720 2.72 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:28.459 208.459 00:03:32.480 212.48 00:00:04.021 4.021 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:33.270 213.27 00:03:34.732 214.732 00:00:01.462 1.462 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:36.015 216.015 00:03:41.789 221.789 00:00:05.774 5.774 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:42.354 222.354 00:03:43.485 223.485 00:00:01.131 1.131 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:47.870 227.87 00:03:49.822 229.822 00:00:01.952 1.952 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:50.954 230.954 00:03:52.954 232.954 00:00:02.000 2.0 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:55.879 235.879 00:03:57.560 237.56 00:00:01.681 1.681 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:57.779 237.779 00:03:59.965 239.965 00:00:02.186 2.186 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:02.065 242.065 00:04:03.892 243.892 00:00:01.827 1.827 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:04.300 244.3 00:04:06.540 246.54 00:00:02.240 2.24 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:09.034 249.034 00:04:10.584 250.584 00:00:01.550 1.55 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:11.305 251.305 00:04:17.675 257.675 00:00:06.370 6.37 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:21.710 261.71 00:04:23.689 263.689 00:00:01.979 1.979 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:25.230 265.23 00:04:27.990 267.99 00:00:02.760 2.76 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:29.540 269.54 00:04:30.960 270.96 00:00:01.420 1.42 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:31.357 271.357 00:04:33.122 273.122 00:00:01.765 1.765 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:33.767 273.767 00:04:38.792 278.792 00:00:05.025 5.025 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:40.149 280.149 00:04:43.349 283.349 00:00:03.200 3.2 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:48.859 288.859 00:04:53.135 293.135 00:00:04.276 4.276 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:54.734 294.734 00:04:55.882 295.882 00:00:01.148 1.148 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:56.569 296.569 00:04:57.670 297.67 00:00:01.101 1.101 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:00.384 300.384 00:05:03.255 303.255 00:00:02.871 2.871 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:36.569 336.569 00:05:37.635 337.635 00:00:01.066 1.066 Title /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:39.219 339.219 00:05:40.739 340.739 00:00:01.520 1.52 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:41.614 341.614 00:05:43.032 343.032 00:00:01.418 1.418 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:46.932 346.932 00:05:48.599 348.599 00:00:01.667 1.667 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:50.780 350.78 00:05:53.909 353.909 00:00:03.129 3.129 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:56.994 356.994 00:05:58.544 358.544 00:00:01.550 1.55 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:59.739 359.739 00:06:01.092 361.092 00:00:01.353 1.353 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:06.377 366.377 00:06:07.930 367.93 00:00:01.553 1.553 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:08.380 368.38 00:06:10.610 370.61 00:00:02.230 2.23 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:14.205 374.205 00:06:16.870 376.87 00:00:02.665 2.665 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:18.762 378.762 00:06:19.897 379.897 00:00:01.135 1.135 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:42.770 402.77 00:06:46.117 406.117 00:00:03.347 3.347 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:46.699 406.699 00:06:48.669 408.669 00:00:01.970 1.97 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:50.180 410.18 00:06:53.114 413.114 00:00:02.934 2.934 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:56.019 416.019 00:06:59.439 419.439 00:00:03.420 3.42 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:01.082 421.082 00:07:02.710 422.71 00:00:01.628 1.628 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:04.172 424.172 00:07:07.809 427.809 00:00:03.637 3.637 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:09.134 429.134 00:07:10.749 430.749 00:00:01.615 1.615 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:12.129 432.129 00:07:14.264 434.264 00:00:02.135 2.135 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:15.810 435.81 00:07:16.672 436.672 00:00:00.862 0.862 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:17.909 437.909 00:07:19.014 439.014 00:00:01.105 1.105 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:20.210 440.21 00:07:23.559 443.559 00:00:03.349 3.349 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:24.185 444.185 00:07:25.314 445.314 00:00:01.129 1.129 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:25.904 445.904 00:07:29.055 449.055 00:00:03.151 3.151 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:31.899 451.899 00:07:34.002 454.002 00:00:02.103 2.103 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:34.669 454.669 00:07:36.270 456.27 00:00:01.601 1.601 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:38.204 458.204 00:07:39.920 459.92 00:00:01.716 1.716 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:43.560 463.56 00:07:44.269 464.269 00:00:00.709 0.709 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:44.779 464.779 00:07:47.820 467.82 00:00:03.041 3.041 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:48.252 468.252 00:07:50.839 470.839 00:00:02.587 2.587 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:52.297 472.297 00:07:55.304 475.304 00:00:03.007 3.007 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:00.964 480.964 00:08:06.300 486.3 00:00:05.336 5.336 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:07.185 487.185 00:08:08.030 488.03 00:00:00.845 0.845 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:09.507 489.507 00:08:12.510 492.51 00:00:03.003 3.003 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:12.894 492.894 00:08:14.350 494.35 00:00:01.456 1.456 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:14.764 494.764 00:08:18.130 498.13 00:00:03.366 3.366 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:18.990 498.99 00:08:19.579 499.579 00:00:00.589 0.589 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:41.605 521.605 00:08:44.994 524.994 00:00:03.389 3.389 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:45.837 525.837 00:08:47.040 527.04 00:00:01.203 1.203 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:47.419 527.419 00:08:49.674 529.674 00:00:02.255 2.255 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:50.165 530.165 00:08:54.540 534.54 00:00:04.375 4.375 13 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:54.820 534.82 00:08:56.585 536.585 00:00:01.765 1.765 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:57.717 537.717 00:08:58.795 538.795 00:00:01.078 1.078 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:09:00.919 540.919 00:09:02.754 542.754 00:00:01.835 1.835 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:09:03.674 543.674 00:09:05.062 545.062 00:00:01.388 1.388 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:09:08.130 548.13 00:09:09.970 549.97 00:00:01.840 1.84 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:09:10.170 550.17 00:09:12.562 552.562 00:00:02.392 2.392 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:09:13.840 553.84 00:09:16.900 556.9 00:00:03.060 3.06 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:09:17.510 557.51 00:09:19.585 559.585 00:00:02.075 2.075 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:09:21.069 561.069 00:09:24.850 564.85 00:00:03.781 3.781 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-006.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.wav -- offset: 0" Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:15.690 15.69 00:00:16.665 16.665 00:00:00.975 0.975 Wak p̃aru /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:18.380 18.38 00:00:19.650 19.65 00:00:01.270 1.27 Tenen ipi Bong. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:20.502 20.502 00:00:22.180 22.18 00:00:01.678 1.678 Ga /ito mro nen kefreg/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:22.520 22.52 00:00:24.950 24.95 00:00:02.430 2.43 ito pitlak namroan nen kefreg kastom iskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:28.114 28.114 00:00:33.187 33.187 00:00:05.073 5.073 Me nen kin kefreg kastom, ga /kemas pit/, kemas piatlaken waak keskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:36.737 36.737 00:00:38.017 38.017 00:00:01.280 1.28 Go malfane /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:38.509 38.509 00:00:41.067 41.067 00:00:02.558 2.558 ipan (ipan) lemis iak ga /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:44.870 44.87 00:00:49.010 49.01 00:00:04.140 4.14 itli teflan: ("Kineu amur waak keskei nen kafreg /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:50.057 50.057 00:00:51.152 51.152 00:00:01.095 1.095 kastom.") /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:55.187 55.187 00:00:56.079 56.079 00:00:00.892 0.892 (go) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:01.589 61.589 00:01:02.484 62.484 00:00:00.895 0.895 sorry /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:02.484 62.484 00:01:04.664 64.664 00:00:02.180 2.18 "Kineu amur kafreg kastom keskei, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:05.095 65.095 00:01:06.720 66.72 00:00:01.625 1.625 go malfane ato lel waak." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:10.894 70.894 00:01:13.255 73.255 00:00:02.361 2.361 Go iak ga itli teflan: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:14.399 74.399 00:01:15.420 75.42 00:00:01.021 1.021 (P̃a fan lak) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:17.264 77.264 00:01:19.120 79.12 00:00:01.856 1.856 "P̃afan lak aluam /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:21.544 81.544 00:01:24.604 84.604 00:00:03.060 3.06 nanre 'krik'." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:27.794 87.794 00:01:28.795 88.795 00:00:01.001 1.001 Bong ito /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:29.180 89.18 00:01:30.879 90.879 00:00:01.699 1.699 ipan lak aluen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:33.800 93.8 00:01:34.990 94.99 00:00:01.190 1.19 go itli teflan: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:35.855 95.855 00:01:38.342 98.342 00:00:02.487 2.487 "Kineu amur /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:39.232 99.232 00:01:41.432 101.432 00:00:02.200 2.2 na kafreg kastom keskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:46.505 106.505 00:01:49.280 109.28 00:00:02.775 2.775 Malfane kineu ato lel waak. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:50.384 110.384 00:01:52.702 112.702 00:00:02.318 2.318 Ato lel waak nen nap̃len isaal /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:52.920 112.92 00:01:56.164 116.164 00:00:03.244 3.244 go /npatin/ amur waak nen npatin ifiif /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:56.320 116.32 00:01:59.710 119.71 00:00:03.390 3.39 go waak nen itoop go itoop. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:02.484 122.484 00:02:03.319 123.319 00:00:00.835 0.835 /go/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:04.054 124.054 00:02:06.432 126.432 00:00:02.378 2.378 Ale ito awo ga /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:07.565 127.565 00:02:09.534 129.534 00:00:01.969 1.969 ipeikin ki waak iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:10.325 130.325 00:02:11.419 131.419 00:00:01.094 1.094 itli teflan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:11.540 131.54 00:02:13.514 133.514 00:00:01.974 1.974 ina: "Waak nen ga ipi nakte waak. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:14.310 134.31 00:02:15.710 135.71 00:00:01.400 1.4 Go ip̃aru, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:18.949 138.949 00:02:20.902 140.902 00:00:01.953 1.953 ip̃aru go itoop me /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:21.234 141.234 00:02:25.677 145.677 00:00:04.443 4.443 kineu atae tu ag kin na p̃afreg kastom (p~afreg kastom) gaag kin." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:28.629 148.629 00:02:32.787 152.787 00:00:04.158 4.158 Go Bong ito, islat waak pak esum̃ kai psi tp̃er iskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:36.510 156.51 00:02:38.110 158.11 00:00:01.600 1.6 Malfane Bong (ipan) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:38.455 158.455 00:02:39.410 159.41 00:00:00.955 0.955 ipan marmar /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:39.615 159.615 00:02:41.047 161.047 00:00:01.432 1.432 ale imatur sees. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:41.895 161.895 00:02:46.300 166.3 00:00:04.405 4.405 Selwan ito matur ilak nap̃re na ga imai pi natam̃ol p̃ur iskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:53.077 173.077 00:02:55.034 175.034 00:00:01.957 1.957 Eh, inrok knen malran ipan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:55.337 175.337 00:02:59.145 179.145 00:00:03.808 3.808 (Pan) na (ke) kelemis waak nen ito tp̃er, ipan ikrokur kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:59.649 179.649 00:03:01.887 181.887 00:00:02.238 2.238 tp̃er kipe maag to me waak kipe sef. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:03.374 183.374 00:03:06.680 186.68 00:00:03.306 3.306 Bong ito ipan lak iak ga, (ipauskin kin na:) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:08.415 188.415 00:03:09.655 189.655 00:00:01.240 1.24 /Kuta lak waak/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:10.534 190.534 00:03:12.805 192.805 00:00:02.271 2.271 Ipauskin itli teflan: "Kuta lak waak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:13.562 193.562 00:03:18.744 198.744 00:00:05.182 5.182 nen nap̃len isaal go npatin ifiif go itop mau?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:25.015 205.015 00:03:26.152 206.152 00:00:01.137 1.137 Iak ga itli tefla: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:27.472 207.472 00:03:31.767 211.767 00:00:04.295 4.295 "Aleka kin p̃alum nraan /ratok ra/ raen p̃as waak iskei." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:34.307 214.307 00:03:36.984 216.984 00:00:02.677 2.677 Bong ito /ipan lak/ ipan lemis waak ne, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:37.585 217.585 00:03:38.790 218.79 00:00:01.205 1.205 ipaam̃ori na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:41.514 221.514 00:03:43.875 223.875 00:00:02.361 2.361 waak nen p̃alun nraan ratok p̃asi /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:44.749 224.749 00:03:47.430 227.43 00:00:02.681 2.681 ga ipi waak nen awo ga kipe pei tuakin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:52.624 232.624 00:03:54.644 234.644 00:00:02.020 2.02 Bong ito kai nrong teesa. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:56.174 236.174 00:03:57.964 237.964 00:00:01.790 1.79 Islat /nfasu/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:58.295 238.295 00:04:00.137 240.137 00:00:01.842 1.842 nap̃kas ni waak iskei, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:00.420 240.42 00:04:01.915 241.915 00:00:01.495 1.495 ikulti ki /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:03.920 243.92 00:04:04.787 244.787 00:00:00.867 0.867 nrau, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:05.110 245.11 00:04:05.629 245.629 00:00:00.519 0.519 islati /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:06.359 246.359 00:04:07.890 247.89 00:00:01.531 1.531 kaipan lemis awo ga. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:10.744 250.744 00:04:12.480 252.48 00:00:01.736 1.736 Islat nap̃kas nen ipan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:17.030 257.03 00:04:20.744 260.744 00:00:03.714 3.714 /i/ itil nafsan nafsawian /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:20.875 260.875 00:04:22.470 262.47 00:00:01.595 1.595 pak awo ga /ko aluan/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:23.810 263.81 00:04:25.369 265.369 00:00:01.559 1.559 inrikin kin teflan: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:25.792 265.792 00:04:27.304 267.304 00:00:01.512 1.512 "/Atil 'sori' nlaken/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:27.699 267.699 00:04:29.509 269.509 00:00:01.810 1.81 Atil 'sorki' ag awo, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:30.635 270.635 00:04:34.024 274.024 00:00:03.389 3.389 me nap̃kas ne ipi nap̃kas ni /waak nen/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:34.430 274.43 00:04:35.800 275.8 00:00:01.370 1.37 waak ga nen kutau kin, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:36.577 276.577 00:04:39.142 279.142 00:00:02.565 2.565 nlaken p̃aluk nraan rap̃asi." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:45.325 285.325 00:04:47.215 287.215 00:00:01.890 1.89 Aluan itli teflan: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:51.082 291.082 00:04:52.677 292.677 00:00:01.595 1.595 "(Amrokin) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:54.984 294.984 00:04:56.290 296.29 00:00:01.306 1.306 Amrokin na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:58.614 298.614 00:05:01.752 301.752 00:00:03.138 3.138 ita ta pi mal gaag nen p̃afreg kastom mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:11.319 311.319 00:05:12.984 312.984 00:00:01.665 1.665 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:20.164 320.164 00:05:20.975 320.975 00:00:00.811 0.811 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:24.419 324.419 00:05:26.614 326.614 00:00:02.195 2.195 Shall we start? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:27.215 327.215 00:05:28.924 328.924 00:00:01.709 1.709 Wak p̃aru iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:29.440 329.44 00:05:30.622 330.622 00:00:01.182 1.182 Tenen ipi Bong /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:31.182 331.182 00:05:33.860 333.86 00:00:02.678 2.678 Bong ito pitlak namroan nen kefreg kastom. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:35.260 335.26 00:05:38.402 338.402 00:00:03.142 3.142 Nen kin kefreg kastom kemas piatlaken waak iskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:42.185 342.185 00:05:44.692 344.692 00:00:02.507 2.507 Bong ito ipan lak iak ga /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:45.454 345.454 00:05:46.562 346.562 00:00:01.108 1.108 itli teflan: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:47.114 347.114 00:05:50.112 350.112 00:00:02.998 2.998 "Kineu ato pitlak namroan nen kafreg kastom keskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:50.957 350.957 00:05:55.019 355.019 00:00:04.062 4.062 me malfane ato lel waak nen kafreg kastom kin." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:56.474 356.474 00:05:57.939 357.939 00:00:01.465 1.465 Iak ga itli teflan: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:59.932 359.932 00:06:02.484 362.484 00:00:02.552 2.552 "P̃afan lak awo gaag nen ipa to nanre 'krik'." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:05.315 365.315 00:06:07.459 367.459 00:00:02.144 2.144 Bong ito ipan lak awo ga /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:11.879 371.879 00:06:13.585 373.585 00:00:01.706 1.706 nanre krik itli teflan: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:14.812 374.812 00:06:17.825 377.825 00:00:03.013 3.013 "Awo, kineu ato pitlak namroan nen kafreg kastom keskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:20.704 380.704 00:06:22.447 382.447 00:00:01.743 1.743 Me kineu amur /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:23.344 383.344 00:06:29.020 389.02 00:00:05.676 5.676 waak nen kin nap̃len isaal go npatin ifiif go waak nen itoop go itoop." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:30.580 390.58 00:06:32.720 392.72 00:00:02.140 2.14 Awo ga ito ipeikin ki waak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:33.178 393.178 00:06:34.205 394.205 00:00:01.027 1.027 iskei ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:34.825 394.825 00:06:36.158 396.158 00:00:01.333 1.333 "Waak nen ipi nakte waak. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:37.130 397.13 00:06:39.690 399.69 00:00:02.560 2.56 Me ate tua ag kin nen p̃afreg kastom kin, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:41.146 401.146 00:06:43.813 403.813 00:00:02.667 2.667 Bong ito islat waak ipak esum̃, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:44.526 404.526 00:06:46.310 406.31 00:00:01.784 1.784 ipan sum̃oli tp̃er iskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:48.978 408.978 00:06:53.628 413.628 00:00:04.650 4.65 Go ito Bong ipan matur, ipan marmar (imatur). /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:54.718 414.718 00:06:59.345 419.345 00:00:04.627 4.627 Selwan imatur ilak nap̃re na naliati iskei kefo mai pi natam̃ol p̃ur iskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:01.083 421.083 00:07:04.360 424.36 00:00:03.277 3.277 Selwan /Paul/ Bong imer ler na kefan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:05.481 425.481 00:07:08.498 428.498 00:00:03.017 3.017 (kefan) lemis waak tp̃er, ipan ipaam̃ori na tp̃er /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:09.310 429.31 00:07:11.715 431.715 00:00:02.405 2.405 imaag me waak kipe sef /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:13.161 433.161 00:07:14.380 434.38 00:00:01.219 1.219 Bong ito ipan lak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:14.620 434.62 00:07:16.238 436.238 00:00:01.618 1.618 iak ga ipauskin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:16.675 436.675 00:07:18.233 438.233 00:00:01.558 1.558 "Kuta lak waak iskei mau?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:19.606 439.606 00:07:20.341 440.341 00:00:00.735 0.735 Go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:21.020 441.02 00:07:22.638 442.638 00:00:01.618 1.618 iak ga itli teflan: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:25.178 445.178 00:07:26.783 446.783 00:00:01.605 1.605 "Alak wak iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:27.008 447.008 00:07:28.995 448.995 00:00:01.987 1.987 kin p̃alum nraan rato p̃asi." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:30.120 450.12 00:07:35.033 455.033 00:00:04.913 4.913 Selwan /Pol/, Bong ipan na kelemis wak nen, ipan ipaam̃ori na ipi waak ga. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:38.118 458.118 00:07:41.553 461.553 00:00:03.435 3.435 Bong /islat nfasu waak iskei/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:42.371 462.371 00:07:44.895 464.895 00:00:02.524 2.524 /sorry/ islat nfasu nap̃kas iskei, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:45.406 465.406 00:07:45.865 465.865 00:00:00.459 0.459 ipan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:47.123 467.123 00:07:50.446 470.446 00:00:03.323 3.323 kai tua awo ga kin, itli teflan: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:54.150 474.15 00:07:56.598 476.598 00:00:02.448 2.448 "/Ana katil 'sori' nlaken/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:58.288 478.288 00:08:01.465 481.465 00:00:03.177 3.177 Nap̃kas ne ipi nap̃kas ni waak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:01.948 481.948 00:08:04.250 484.25 00:00:02.302 2.302 gaag, ana katil 'sori' nlaken /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:04.610 484.61 00:08:06.786 486.786 00:00:02.176 2.176 p̃aluk inraan kin rap̃asi /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:08.951 488.951 00:08:09.953 489.953 00:00:01.002 1.002 go rawatgi." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:12.256 492.256 00:08:15.680 495.68 00:00:03.424 3.424 Go awo ga ito itli teflan: "Amrokin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:15.968 495.968 00:08:16.880 496.88 00:00:00.912 0.912 ilakor /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:17.640 497.64 00:08:22.230 502.23 00:00:04.590 4.59 pi kati kin ita ta pi malnen p̃afreg kastom mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:15.690 15.69 00:00:16.665 16.665 00:00:00.975 0.975 Title /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:18.380 18.38 00:00:19.650 19.65 00:00:01.270 1.27 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:20.502 20.502 00:00:22.180 22.18 00:00:01.678 1.678 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:22.520 22.52 00:00:24.950 24.95 00:00:02.430 2.43 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:28.114 28.114 00:00:33.187 33.187 00:00:05.073 5.073 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:36.737 36.737 00:00:38.017 38.017 00:00:01.280 1.28 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:38.509 38.509 00:00:41.067 41.067 00:00:02.558 2.558 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:44.870 44.87 00:00:49.010 49.01 00:00:04.140 4.14 3 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:50.057 50.057 00:00:51.152 51.152 00:00:01.095 1.095 3 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:55.187 55.187 00:00:56.079 56.079 00:00:00.892 0.892 3 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:02.484 62.484 00:01:04.664 64.664 00:00:02.180 2.18 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:05.095 65.095 00:01:06.720 66.72 00:00:01.625 1.625 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:10.894 70.894 00:01:13.255 73.255 00:00:02.361 2.361 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:14.399 74.399 00:01:15.420 75.42 00:00:01.021 1.021 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:17.264 77.264 00:01:19.120 79.12 00:00:01.856 1.856 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:21.544 81.544 00:01:24.604 84.604 00:00:03.060 3.06 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:27.794 87.794 00:01:28.795 88.795 00:00:01.001 1.001 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:29.180 89.18 00:01:30.879 90.879 00:00:01.699 1.699 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:33.800 93.8 00:01:34.990 94.99 00:00:01.190 1.19 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:35.855 95.855 00:01:38.342 98.342 00:00:02.487 2.487 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:39.232 99.232 00:01:41.432 101.432 00:00:02.200 2.2 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:46.505 106.505 00:01:49.280 109.28 00:00:02.775 2.775 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:50.384 110.384 00:01:52.702 112.702 00:00:02.318 2.318 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:52.920 112.92 00:01:56.164 116.164 00:00:03.244 3.244 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:56.320 116.32 00:01:59.710 119.71 00:00:03.390 3.39 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:04.054 124.054 00:02:06.432 126.432 00:00:02.378 2.378 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:07.565 127.565 00:02:09.534 129.534 00:00:01.969 1.969 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:10.325 130.325 00:02:11.419 131.419 00:00:01.094 1.094 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:11.540 131.54 00:02:13.514 133.514 00:00:01.974 1.974 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:14.310 134.31 00:02:15.710 135.71 00:00:01.400 1.4 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:18.949 138.949 00:02:20.902 140.902 00:00:01.953 1.953 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:21.234 141.234 00:02:25.677 145.677 00:00:04.443 4.443 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:28.629 148.629 00:02:32.787 152.787 00:00:04.158 4.158 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:36.510 156.51 00:02:38.110 158.11 00:00:01.600 1.6 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:38.455 158.455 00:02:39.410 159.41 00:00:00.955 0.955 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:39.615 159.615 00:02:41.047 161.047 00:00:01.432 1.432 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:41.895 161.895 00:02:46.300 166.3 00:00:04.405 4.405 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:53.077 173.077 00:02:55.034 175.034 00:00:01.957 1.957 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:55.337 175.337 00:02:59.145 179.145 00:00:03.808 3.808 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:59.649 179.649 00:03:01.887 181.887 00:00:02.238 2.238 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:03.374 183.374 00:03:06.680 186.68 00:00:03.306 3.306 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:08.415 188.415 00:03:09.655 189.655 00:00:01.240 1.24 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:10.534 190.534 00:03:12.805 192.805 00:00:02.271 2.271 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:13.562 193.562 00:03:18.744 198.744 00:00:05.182 5.182 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:25.015 205.015 00:03:26.152 206.152 00:00:01.137 1.137 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:27.472 207.472 00:03:31.767 211.767 00:00:04.295 4.295 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:34.307 214.307 00:03:36.984 216.984 00:00:02.677 2.677 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:37.585 217.585 00:03:38.790 218.79 00:00:01.205 1.205 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:41.514 221.514 00:03:43.875 223.875 00:00:02.361 2.361 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:44.749 224.749 00:03:47.430 227.43 00:00:02.681 2.681 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:52.624 232.624 00:03:54.644 234.644 00:00:02.020 2.02 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:56.174 236.174 00:03:57.964 237.964 00:00:01.790 1.79 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:58.295 238.295 00:04:00.137 240.137 00:00:01.842 1.842 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:00.420 240.42 00:04:01.915 241.915 00:00:01.495 1.495 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:03.920 243.92 00:04:04.787 244.787 00:00:00.867 0.867 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:05.110 245.11 00:04:05.629 245.629 00:00:00.519 0.519 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:06.359 246.359 00:04:07.890 247.89 00:00:01.531 1.531 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:10.744 250.744 00:04:12.480 252.48 00:00:01.736 1.736 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:17.030 257.03 00:04:20.744 260.744 00:00:03.714 3.714 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:20.875 260.875 00:04:22.470 262.47 00:00:01.595 1.595 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:23.810 263.81 00:04:25.369 265.369 00:00:01.559 1.559 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:25.792 265.792 00:04:27.304 267.304 00:00:01.512 1.512 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:27.699 267.699 00:04:29.509 269.509 00:00:01.810 1.81 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:30.635 270.635 00:04:34.024 274.024 00:00:03.389 3.389 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:34.430 274.43 00:04:35.800 275.8 00:00:01.370 1.37 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:36.577 276.577 00:04:39.142 279.142 00:00:02.565 2.565 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:45.325 285.325 00:04:47.215 287.215 00:00:01.890 1.89 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:51.082 291.082 00:04:52.677 292.677 00:00:01.595 1.595 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:54.984 294.984 00:04:56.290 296.29 00:00:01.306 1.306 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:58.614 298.614 00:05:01.752 301.752 00:00:03.138 3.138 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:27.215 327.215 00:05:28.924 328.924 00:00:01.709 1.709 Title /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:29.440 329.44 00:05:30.622 330.622 00:00:01.182 1.182 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:31.182 331.182 00:05:33.860 333.86 00:00:02.678 2.678 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:35.260 335.26 00:05:38.402 338.402 00:00:03.142 3.142 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:42.185 342.185 00:05:44.692 344.692 00:00:02.507 2.507 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:45.454 345.454 00:05:46.562 346.562 00:00:01.108 1.108 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:47.114 347.114 00:05:50.112 350.112 00:00:02.998 2.998 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:50.957 350.957 00:05:55.019 355.019 00:00:04.062 4.062 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:56.474 356.474 00:05:57.939 357.939 00:00:01.465 1.465 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:59.932 359.932 00:06:02.484 362.484 00:00:02.552 2.552 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:05.315 365.315 00:06:07.459 367.459 00:00:02.144 2.144 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:11.879 371.879 00:06:13.585 373.585 00:00:01.706 1.706 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:14.812 374.812 00:06:17.825 377.825 00:00:03.013 3.013 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:20.704 380.704 00:06:22.447 382.447 00:00:01.743 1.743 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:23.344 383.344 00:06:29.020 389.02 00:00:05.676 5.676 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:30.580 390.58 00:06:32.720 392.72 00:00:02.140 2.14 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:33.178 393.178 00:06:34.205 394.205 00:00:01.027 1.027 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:34.825 394.825 00:06:36.158 396.158 00:00:01.333 1.333 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:37.130 397.13 00:06:39.690 399.69 00:00:02.560 2.56 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:41.146 401.146 00:06:43.813 403.813 00:00:02.667 2.667 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:44.526 404.526 00:06:46.310 406.31 00:00:01.784 1.784 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:48.978 408.978 00:06:53.628 413.628 00:00:04.650 4.65 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:54.718 414.718 00:06:59.345 419.345 00:00:04.627 4.627 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:01.083 421.083 00:07:04.360 424.36 00:00:03.277 3.277 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:05.481 425.481 00:07:08.498 428.498 00:00:03.017 3.017 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:09.310 429.31 00:07:11.715 431.715 00:00:02.405 2.405 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:13.161 433.161 00:07:14.380 434.38 00:00:01.219 1.219 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:14.620 434.62 00:07:16.238 436.238 00:00:01.618 1.618 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:16.675 436.675 00:07:18.233 438.233 00:00:01.558 1.558 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:19.606 439.606 00:07:20.341 440.341 00:00:00.735 0.735 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:21.020 441.02 00:07:22.638 442.638 00:00:01.618 1.618 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:25.178 445.178 00:07:26.783 446.783 00:00:01.605 1.605 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:27.008 447.008 00:07:28.995 448.995 00:00:01.987 1.987 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:30.120 450.12 00:07:35.033 455.033 00:00:04.913 4.913 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:38.118 458.118 00:07:41.553 461.553 00:00:03.435 3.435 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:42.371 462.371 00:07:44.895 464.895 00:00:02.524 2.524 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:45.406 465.406 00:07:45.865 465.865 00:00:00.459 0.459 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:47.123 467.123 00:07:50.446 470.446 00:00:03.323 3.323 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:54.150 474.15 00:07:56.598 476.598 00:00:02.448 2.448 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:58.288 478.288 00:08:01.465 481.465 00:00:03.177 3.177 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:01.948 481.948 00:08:04.250 484.25 00:00:02.302 2.302 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:04.610 484.61 00:08:06.786 486.786 00:00:02.176 2.176 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:08.951 488.951 00:08:09.953 489.953 00:00:01.002 1.002 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:12.256 492.256 00:08:15.680 495.68 00:00:03.424 3.424 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:15.968 495.968 00:08:16.880 496.88 00:00:00.912 0.912 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:17.640 497.64 00:08:22.230 502.23 00:00:04.590 4.59 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-007.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.wav -- offset: 0" Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:20.016 20.016 00:00:21.428 21.428 00:00:01.412 1.412 Nawi miel /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:22.176 22.176 00:00:23.926 23.926 00:00:01.750 1.75 Tenen ipi Meri /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:24.780 24.78 00:00:27.646 27.646 00:00:02.866 2.866 go Liseng, gar rapi asel. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:29.050 29.05 00:00:32.611 32.611 00:00:03.561 3.561 Go tenen ipi Ros go Yokon. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:32.816 32.816 00:00:35.335 35.335 00:00:02.519 2.519 Gar rapi asel ni /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:36.806 36.806 00:00:39.148 39.148 00:00:02.342 2.342 Meri go Liseng. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:49.021 49.021 00:00:52.260 52.26 00:00:03.239 3.239 Gar nafet nmatu nen rupan weswes talm̃aat. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:54.703 54.703 00:00:58.401 58.401 00:00:03.698 3.698 Go malfane ruto weswes talm̃aat. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:07.941 67.941 00:01:11.006 71.006 00:00:03.065 3.065 Ruweswes panpan go malfane rutok marmar. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:12.716 72.716 00:01:14.365 74.365 00:00:01.649 1.649 Rutok marmar pan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:15.288 75.288 00:01:16.958 76.958 00:00:01.670 1.67 kaitok faam. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:17.903 77.903 00:01:21.455 81.455 00:00:03.552 3.552 Go Yokon itli na kefei pak namlas /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:30.843 90.843 00:01:36.150 96.15 00:00:05.307 5.307 Go Ros me itli na ga me kefei pak namlas. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:37.535 97.535 00:01:41.965 101.965 00:00:04.430 4.43 Rato marmar pan, ale /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:42.410 102.41 00:01:49.426 109.426 00:00:07.016 7.016 (rato mar panpan go) Meri go Liseng rana rakler pak talm̃aat. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:52.013 112.013 00:01:55.035 115.035 00:00:03.022 3.022 Me selwan rapak talm̃aat rapam̃ori na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:55.788 115.788 00:01:57.846 117.846 00:00:02.058 2.058 nawi miel iskei ipuel, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:59.015 119.015 00:02:04.641 124.641 00:00:05.626 5.626 nawi nen Meri /kipei tan kin/ kipe pei tankin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:06.418 126.418 00:02:08.961 128.961 00:00:02.543 2.543 Meri ito ipauski Liseng kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:09.380 129.38 00:02:13.111 133.111 00:00:03.731 3.731 ina: "Fei kin ipaam nawi miel neu?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:14.895 134.895 00:02:17.078 137.078 00:00:02.183 2.183 Liseng ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:18.181 138.181 00:02:20.985 140.985 00:00:02.804 2.804 "Ifla to pi Yokon kin ipaam nawi miel, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:23.381 143.381 00:02:24.845 144.845 00:00:01.464 1.464 ko ifla to pi Ros." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:26.021 146.021 00:02:27.651 147.651 00:00:01.630 1.63 Go Meri ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:28.056 148.056 00:02:29.315 149.315 00:00:01.259 1.259 "Itik, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:30.900 150.9 00:02:32.226 152.226 00:00:01.326 1.326 ikano pi Ros. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:34.851 154.851 00:02:36.601 156.601 00:00:01.750 1.75 Ifla to pi Yokon /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:36.958 156.958 00:02:40.721 160.721 00:00:03.763 3.763 m̃as kin ipaam nawi miel neu." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:45.616 165.616 00:02:47.333 167.333 00:00:01.717 1.717 Go Liseng ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:48.940 168.94 00:02:51.890 171.89 00:00:02.950 2.95 "P̃ale soksok npatin, npat Yokon." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:53.421 173.421 00:02:55.266 175.266 00:00:01.845 1.845 Ina: "Ifuel kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:56.513 176.513 00:02:59.276 179.276 00:00:02.763 2.763 kulaka na npatin imiel, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:59.731 179.731 00:03:03.808 183.808 00:00:04.077 4.077 go kutae na Yokon m̃as kin ipaam nawi miel gag." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:07.765 187.765 00:03:09.913 189.913 00:00:02.148 2.148 Go Meri /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:11.121 191.121 00:03:12.765 192.765 00:00:01.644 1.644 ipan lak Yokon /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:14.048 194.048 00:03:15.590 195.59 00:00:01.542 1.542 kai met. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:17.260 197.26 00:03:19.795 199.795 00:00:02.535 2.535 (Meri pan lak Yokon kai met.) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:21.126 201.126 00:03:22.586 202.586 00:00:01.460 1.46 Meri (ina) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:26.645 206.645 00:03:28.461 208.461 00:00:01.816 1.816 inrik Yokon kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:29.958 209.958 00:03:31.930 211.93 00:00:01.972 1.972 "Ag kin kupaam nawi miel neu?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:36.325 216.325 00:03:37.643 217.643 00:00:01.318 1.318 Go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:38.901 218.901 00:03:40.361 220.361 00:00:01.460 1.46 /Meri/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:45.973 225.973 00:03:50.476 230.476 00:00:04.503 4.503 selwan kin Meri itli teflan, /Ros/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:55.470 235.47 00:03:56.468 236.468 00:00:00.998 0.998 /i/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:57.478 237.478 00:03:59.386 239.386 00:00:01.908 1.908 (go Ros kipe to mur) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:02.438 242.438 00:04:04.766 244.766 00:00:02.328 2.328 go Ros kipe to mur seseerik. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:08.698 248.698 00:04:10.385 250.385 00:00:01.687 1.687 Liseng itum̃ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:11.910 251.91 00:04:13.378 253.378 00:00:01.468 1.468 Ros ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:14.218 254.218 00:04:15.443 255.443 00:00:01.225 1.225 "Kulaka, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:19.055 259.055 00:04:21.713 261.713 00:00:02.658 2.658 npat Ros imiel." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:23.790 263.79 00:04:26.921 266.921 00:00:03.131 3.131 Go Liseng ina: /"(Yokon) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:29.808 269.808 00:04:32.746 272.746 00:00:02.938 2.938 Yokon kin ipei paam nawi miel neu."/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:37.320 277.32 00:04:39.858 279.858 00:00:02.538 2.538 /Ros malfane/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:53.300 293.3 00:04:54.005 294.005 00:00:00.705 0.705 Ok /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:02.765 302.765 00:05:04.083 304.083 00:00:01.318 1.318 /"Yokon /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:06.151 306.151 00:05:09.128 309.128 00:00:02.977 2.977 Yokon kin ipei paam nawi miel gaag."/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:11.236 311.236 00:05:12.190 312.19 00:00:00.954 0.954 "Go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:14.416 314.416 00:05:16.796 316.796 00:00:02.380 2.38 Ros m̃as kin ipolsaa ki ag." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:27.025 327.025 00:05:28.395 328.395 00:00:01.370 1.37 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:40.835 340.835 00:05:42.005 342.005 00:00:01.170 1.17 Nawi miel /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:42.526 342.526 00:05:46.206 346.206 00:00:03.680 3.68 Tenen ipi Meri go Liseng, gar rapi asel. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:46.950 346.95 00:05:49.080 349.08 00:00:02.130 2.13 (Ros), tenen ipi Ros. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:49.751 349.751 00:05:52.760 352.76 00:00:03.009 3.009 Go tenen ipi Yokon, gar rapi asel /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:53.886 353.886 00:05:55.856 355.856 00:00:01.970 1.97 ki Meri go Liseng. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:00.258 360.258 00:06:01.906 361.906 00:00:01.648 1.648 Go rukoi pak talm̃aat. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:06.226 366.226 00:06:09.276 369.276 00:00:03.050 3.05 Rupan kai en weswes talm̃aat. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:15.391 375.391 00:06:17.801 377.801 00:00:02.410 2.41 Ruweswes panpan kai tok marmar. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:20.465 380.465 00:06:22.333 382.333 00:00:01.868 1.868 Go malnran rutok marmar, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:23.216 383.216 00:06:24.903 384.903 00:00:01.687 1.687 rutau en faam. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:26.673 386.673 00:06:29.756 389.756 00:00:03.083 3.083 Selwan (rutok) rutok, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:34.605 394.605 00:06:37.548 397.548 00:00:02.943 2.943 Yokon itli na kefei pak namlas. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:48.535 408.535 00:06:51.718 411.718 00:00:03.183 3.183 Go Ros me itli na kefei pak namlas. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:54.555 414.555 00:06:59.300 419.3 00:00:04.745 4.745 Ramarmar pan inom go ramer tli na rakmer ler pak talm̃aat. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:07.768 427.768 00:07:10.796 430.796 00:00:03.028 3.028 Selwan rapan tkal talm̃aat go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:12.081 432.081 00:07:16.781 436.781 00:00:04.700 4.7 rapaam̃ori na nawi iskei ipuel. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:17.688 437.688 00:07:18.701 438.701 00:00:01.013 1.013 Go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:20.961 440.961 00:07:23.005 443.005 00:00:02.044 2.044 Meri /itli na/, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:23.546 443.546 00:07:26.623 446.623 00:00:03.077 3.077 ipuaski na: "Fei kin ipaam nawi miel neu?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:34.478 454.478 00:07:35.730 455.73 00:00:01.252 1.252 Go ito, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:40.495 460.495 00:07:42.491 462.491 00:00:01.996 1.996 Liseng inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:43.588 463.588 00:07:45.105 465.105 00:00:01.517 1.517 "Ifla to pi /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:45.585 465.585 00:07:48.810 468.81 00:00:03.225 3.225 Yokon kin ipaam nawi miel gaag." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:52.253 472.253 00:07:53.930 473.93 00:00:01.677 1.677 Meri ito ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:55.290 475.29 00:07:56.728 476.728 00:00:01.438 1.438 "Ikano pi Ros." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:01.901 481.901 00:08:06.658 486.658 00:00:04.757 4.757 "Amrokin ifla to pi Yokon kin ipaam nawi miel neu." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:19.048 499.048 00:08:21.535 501.535 00:00:02.487 2.487 Go Liseng ito ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:22.358 502.358 00:08:23.760 503.76 00:00:01.402 1.402 "P̃ale soksok /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:24.276 504.276 00:08:25.516 505.516 00:00:01.240 1.24 npatin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:27.288 507.288 00:08:31.105 511.105 00:00:03.817 3.817 Ifuel kin kulaka na npatin imiel, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:31.676 511.676 00:08:32.583 512.583 00:00:00.907 0.907 go" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:33.115 513.115 00:08:36.650 516.65 00:00:03.535 3.535 /itli, itli/ /ito tli na: "Ga kin, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:37.948 517.948 00:08:41.588 521.588 00:00:03.640 3.64 Yokon", ito tli na:/ "Yokon kin ipaam nawi miel gaag." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:49.693 529.693 00:08:55.010 535.01 00:00:05.317 5.317 Go Meri ito ipan lak Yokon, ipan kai met kin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:57.061 537.061 00:08:58.641 538.641 00:00:01.580 1.58 Meri /itli na/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:58.930 538.93 00:09:02.615 542.615 00:00:03.685 3.685 ipauski Yokon ki na: "Ag kin kupaam nawi miel neu?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:14.178 554.178 00:09:18.218 558.218 00:00:04.040 4.04 Go selwan kin Meri /i/ ipestafi teflan, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:18.540 558.54 00:09:22.780 562.78 00:00:04.240 4.24 Ros kitau mur seserik. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:23.845 563.845 00:09:26.063 566.063 00:00:02.218 2.218 Liseng ito ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:32.081 572.081 00:09:33.115 573.115 00:00:01.034 1.034 "Kuleka /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:37.098 577.098 00:09:38.730 578.73 00:00:01.632 1.632 npatim imiel." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:44.340 584.34 00:09:47.866 587.866 00:00:03.526 3.526 Liseng ito (itum̃) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:50.450 590.45 00:09:53.708 593.708 00:00:03.258 3.258 itum̃ Ros ina: "Kulaka npatim imiel." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:10:02.610 602.61 00:10:04.638 604.638 00:00:02.028 2.028 Go Liseng ito ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:10:04.821 604.821 00:10:05.916 605.916 00:00:01.095 1.095 "Yokon /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:10:07.716 607.716 00:10:10.950 610.95 00:00:03.234 3.234 ag kin kupei paam (nawi) nawi neu? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:10:13.541 613.541 00:10:14.381 614.381 00:00:00.840 0.84 Go, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:10:17.203 617.203 00:10:19.298 619.298 00:00:02.095 2.095 Ros, ag kutmom /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:10:28.453 628.453 00:10:30.306 630.306 00:00:01.853 1.853 /go Ros /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:10:32.320 632.32 00:10:34.198 634.198 00:00:01.878 1.878 ag kin ku/ polsaa kin." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:20.016 20.016 00:00:21.428 21.428 00:00:01.412 1.412 Title /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:22.176 22.176 00:00:23.926 23.926 00:00:01.750 1.75 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:24.780 24.78 00:00:27.646 27.646 00:00:02.866 2.866 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:29.050 29.05 00:00:32.611 32.611 00:00:03.561 3.561 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:32.816 32.816 00:00:35.335 35.335 00:00:02.519 2.519 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:36.806 36.806 00:00:39.148 39.148 00:00:02.342 2.342 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:49.021 49.021 00:00:52.260 52.26 00:00:03.239 3.239 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:54.703 54.703 00:00:58.401 58.401 00:00:03.698 3.698 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:07.941 67.941 00:01:11.006 71.006 00:00:03.065 3.065 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:12.716 72.716 00:01:14.365 74.365 00:00:01.649 1.649 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:15.288 75.288 00:01:16.958 76.958 00:00:01.670 1.67 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:17.903 77.903 00:01:21.455 81.455 00:00:03.552 3.552 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:30.843 90.843 00:01:36.150 96.15 00:00:05.307 5.307 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:37.535 97.535 00:01:41.965 101.965 00:00:04.430 4.43 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:42.410 102.41 00:01:49.426 109.426 00:00:07.016 7.016 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:52.013 112.013 00:01:55.035 115.035 00:00:03.022 3.022 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:55.788 115.788 00:01:57.846 117.846 00:00:02.058 2.058 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:59.015 119.015 00:02:04.641 124.641 00:00:05.626 5.626 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:06.418 126.418 00:02:08.961 128.961 00:00:02.543 2.543 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:09.380 129.38 00:02:13.111 133.111 00:00:03.731 3.731 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:14.895 134.895 00:02:17.078 137.078 00:00:02.183 2.183 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:18.181 138.181 00:02:20.985 140.985 00:00:02.804 2.804 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:23.381 143.381 00:02:24.845 144.845 00:00:01.464 1.464 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:26.021 146.021 00:02:27.651 147.651 00:00:01.630 1.63 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:28.056 148.056 00:02:29.315 149.315 00:00:01.259 1.259 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:30.900 150.9 00:02:32.226 152.226 00:00:01.326 1.326 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:34.851 154.851 00:02:36.601 156.601 00:00:01.750 1.75 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:36.958 156.958 00:02:40.721 160.721 00:00:03.763 3.763 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:45.616 165.616 00:02:47.333 167.333 00:00:01.717 1.717 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:48.940 168.94 00:02:51.890 171.89 00:00:02.950 2.95 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:53.421 173.421 00:02:55.266 175.266 00:00:01.845 1.845 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:56.513 176.513 00:02:59.276 179.276 00:00:02.763 2.763 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:59.731 179.731 00:03:03.808 183.808 00:00:04.077 4.077 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:07.765 187.765 00:03:09.913 189.913 00:00:02.148 2.148 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:11.121 191.121 00:03:12.765 192.765 00:00:01.644 1.644 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:14.048 194.048 00:03:15.590 195.59 00:00:01.542 1.542 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:17.260 197.26 00:03:19.795 199.795 00:00:02.535 2.535 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:21.126 201.126 00:03:22.586 202.586 00:00:01.460 1.46 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:26.645 206.645 00:03:28.461 208.461 00:00:01.816 1.816 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:29.958 209.958 00:03:31.930 211.93 00:00:01.972 1.972 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:36.325 216.325 00:03:37.643 217.643 00:00:01.318 1.318 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:38.901 218.901 00:03:40.361 220.361 00:00:01.460 1.46 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:45.973 225.973 00:03:50.476 230.476 00:00:04.503 4.503 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:55.470 235.47 00:03:56.468 236.468 00:00:00.998 0.998 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:57.478 237.478 00:03:59.386 239.386 00:00:01.908 1.908 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:02.438 242.438 00:04:04.766 244.766 00:00:02.328 2.328 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:08.698 248.698 00:04:10.385 250.385 00:00:01.687 1.687 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:11.910 251.91 00:04:13.378 253.378 00:00:01.468 1.468 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:14.218 254.218 00:04:15.443 255.443 00:00:01.225 1.225 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:19.055 259.055 00:04:21.713 261.713 00:00:02.658 2.658 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:23.790 263.79 00:04:26.921 266.921 00:00:03.131 3.131 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:29.808 269.808 00:04:32.746 272.746 00:00:02.938 2.938 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:37.320 277.32 00:04:39.858 279.858 00:00:02.538 2.538 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:02.765 302.765 00:05:04.083 304.083 00:00:01.318 1.318 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:06.151 306.151 00:05:09.128 309.128 00:00:02.977 2.977 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:11.236 311.236 00:05:12.190 312.19 00:00:00.954 0.954 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:14.416 314.416 00:05:16.796 316.796 00:00:02.380 2.38 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:40.835 340.835 00:05:42.005 342.005 00:00:01.170 1.17 Title /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:42.526 342.526 00:05:46.206 346.206 00:00:03.680 3.68 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:46.950 346.95 00:05:49.080 349.08 00:00:02.130 2.13 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:49.751 349.751 00:05:52.760 352.76 00:00:03.009 3.009 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:53.886 353.886 00:05:55.856 355.856 00:00:01.970 1.97 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:00.258 360.258 00:06:01.906 361.906 00:00:01.648 1.648 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:06.226 366.226 00:06:09.276 369.276 00:00:03.050 3.05 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:15.391 375.391 00:06:17.801 377.801 00:00:02.410 2.41 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:20.465 380.465 00:06:22.333 382.333 00:00:01.868 1.868 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:23.216 383.216 00:06:24.903 384.903 00:00:01.687 1.687 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:26.673 386.673 00:06:29.756 389.756 00:00:03.083 3.083 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:34.605 394.605 00:06:37.548 397.548 00:00:02.943 2.943 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:48.535 408.535 00:06:51.718 411.718 00:00:03.183 3.183 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:54.555 414.555 00:06:59.300 419.3 00:00:04.745 4.745 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:07.768 427.768 00:07:10.796 430.796 00:00:03.028 3.028 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:12.081 432.081 00:07:16.781 436.781 00:00:04.700 4.7 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:17.688 437.688 00:07:18.701 438.701 00:00:01.013 1.013 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:20.961 440.961 00:07:23.005 443.005 00:00:02.044 2.044 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:23.546 443.546 00:07:26.623 446.623 00:00:03.077 3.077 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:34.478 454.478 00:07:35.730 455.73 00:00:01.252 1.252 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:40.495 460.495 00:07:42.491 462.491 00:00:01.996 1.996 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:43.588 463.588 00:07:45.105 465.105 00:00:01.517 1.517 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:45.585 465.585 00:07:48.810 468.81 00:00:03.225 3.225 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:52.253 472.253 00:07:53.930 473.93 00:00:01.677 1.677 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:55.290 475.29 00:07:56.728 476.728 00:00:01.438 1.438 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:01.901 481.901 00:08:06.658 486.658 00:00:04.757 4.757 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:19.048 499.048 00:08:21.535 501.535 00:00:02.487 2.487 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:22.358 502.358 00:08:23.760 503.76 00:00:01.402 1.402 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:24.276 504.276 00:08:25.516 505.516 00:00:01.240 1.24 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:27.288 507.288 00:08:31.105 511.105 00:00:03.817 3.817 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:31.676 511.676 00:08:32.583 512.583 00:00:00.907 0.907 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:33.115 513.115 00:08:36.650 516.65 00:00:03.535 3.535 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:37.948 517.948 00:08:41.588 521.588 00:00:03.640 3.64 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:49.693 529.693 00:08:55.010 535.01 00:00:05.317 5.317 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:57.061 537.061 00:08:58.641 538.641 00:00:01.580 1.58 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:08:58.930 538.93 00:09:02.615 542.615 00:00:03.685 3.685 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:09:14.178 554.178 00:09:18.218 558.218 00:00:04.040 4.04 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:09:18.540 558.54 00:09:22.780 562.78 00:00:04.240 4.24 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:09:23.845 563.845 00:09:26.063 566.063 00:00:02.218 2.218 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:09:32.081 572.081 00:09:33.115 573.115 00:00:01.034 1.034 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:09:37.098 577.098 00:09:38.730 578.73 00:00:01.632 1.632 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:09:44.340 584.34 00:09:47.866 587.866 00:00:03.526 3.526 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:09:50.450 590.45 00:09:53.708 593.708 00:00:03.258 3.258 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:10:02.610 602.61 00:10:04.638 604.638 00:00:02.028 2.028 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:10:04.821 604.821 00:10:05.916 605.916 00:00:01.095 1.095 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:10:07.716 607.716 00:10:10.950 610.95 00:00:03.234 3.234 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:10:13.541 613.541 00:10:14.381 614.381 00:00:00.840 0.84 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:10:17.203 617.203 00:10:19.298 619.298 00:00:02.095 2.095 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:10:28.453 628.453 00:10:30.306 630.306 00:00:01.853 1.853 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:10:32.320 632.32 00:10:34.198 634.198 00:00:01.878 1.878 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-008.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.wav -- offset: 0" Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:17.476 17.476 00:00:18.690 18.69 00:00:01.214 1.214 Tenen ipi Bill. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:19.820 19.82 00:00:20.996 20.996 00:00:01.176 1.176 /ser naliati /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:22.058 22.058 00:00:25.310 25.31 00:00:03.252 3.252 ito/ Ser naliati Bill ito siwer pak naor nawesien. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:27.190 27.19 00:00:28.420 28.42 00:00:01.230 1.23 Me ser nrak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:28.546 28.546 00:00:32.191 32.191 00:00:03.645 3.645 ser nrak m̃as kemas metp̃akor tenmatun iskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:39.095 39.095 00:00:40.321 40.321 00:00:01.226 1.226 /naliati pei/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:44.460 44.46 00:00:45.700 45.7 00:00:01.240 1.24 Naliati iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:48.220 48.22 00:00:50.043 50.043 00:00:01.823 1.823 selwan isiwer pak naor nawesien /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:50.620 50.62 00:00:52.450 52.45 00:00:01.830 1.83 ipaakor naor nawesien itrau /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:52.650 52.65 00:00:54.070 54.07 00:00:01.420 1.42 sum̃sm̃o wi. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:57.318 57.318 00:01:00.063 60.063 00:00:02.745 2.745 Aslen ito ilaka /me ipo/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:00.520 60.52 00:01:03.173 63.173 00:00:02.653 2.653 (ilaka) go ipauskin kin na: "Me nlaken iku kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:05.505 65.505 00:01:06.700 66.7 00:00:01.195 1.195 /ku/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:07.916 67.916 00:01:08.666 68.666 00:00:00.750 0.75 kulom? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:09.161 69.161 00:01:10.425 70.425 00:00:01.264 1.264 (Nlaken iku kin kulom?)" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:11.586 71.586 00:01:14.090 74.09 00:00:02.504 2.504 Go Bill ito inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:16.616 76.616 00:01:18.953 78.953 00:00:02.337 2.337 "/Amai me ametp̃akor /nafte?// /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:20.643 80.643 00:01:24.970 84.97 00:00:04.327 4.327 Selwan ato siwer mai pak naor nawesien p̃ulp̃og me ametp̃akor nakte sulok (ipato) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:27.335 87.335 00:01:28.901 88.901 00:00:01.566 1.566 ipato esum̃." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:30.483 90.483 00:01:31.473 91.473 00:00:00.990 0.99 Naliati kaaru, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:33.053 93.053 00:01:34.788 94.788 00:00:01.735 1.735 Bill imer siwer mai pak naor nawesien. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:35.671 95.671 00:01:36.935 96.935 00:00:01.264 1.264 Selwan ito siwer mai /imetp̃a/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:38.590 98.59 00:01:41.120 101.12 00:00:02.530 2.53 imai tkal naor nawesien itrau mlanr pe mlanr. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:42.125 102.125 00:01:44.858 104.858 00:00:02.733 2.733 Aslen ito ipauskin kin na: "Me nlaken iku kin kumlanr?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:49.358 109.358 00:01:50.195 110.195 00:00:00.837 0.837 Bill ina /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:52.120 112.12 00:01:54.696 114.696 00:00:02.576 2.576 selwan ito siwer me pak /na/ naor nawesien /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:55.630 115.63 00:01:58.860 118.86 00:00:03.230 3.23 (naor nawesien) "me ametp̃akor nakte 'jaket' ipato me /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:00.323 120.323 00:02:01.880 121.88 00:00:01.557 1.557 'sno' ito m̃el." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:05.678 125.678 00:02:06.700 126.7 00:00:01.022 1.022 Naliati kaatol /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:09.666 129.666 00:02:14.290 134.29 00:00:04.624 4.624 Bill imai paakor /naor na/ naor nawesien me nalun itrau sikskaar pe sikskaar. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:19.383 139.383 00:02:22.498 142.498 00:00:03.115 3.115 Aslen ito ipauskin kin na: "Me nlaken iku kin nalum isikskaar?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:23.753 143.753 00:02:25.675 145.675 00:00:01.922 1.922 Bill ito ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:26.956 146.956 00:02:30.033 150.033 00:00:03.077 3.077 "P̃ulp̃og ne selwan ato siwer pak naor nawesien, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:30.423 150.423 00:02:31.165 151.165 00:00:00.742 0.742 me /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:31.950 151.95 00:02:33.220 153.22 00:00:01.270 1.27 /nlag iskei/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:34.298 154.298 00:02:38.750 158.75 00:00:04.452 4.452 ametp̃akor nakte pulp̃ou ipato me ipitlak nlag iskei kin imai kin isi naluk rusikskaar tefla." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:43.020 163.02 00:02:44.393 164.393 00:00:01.373 1.373 Naliati kaaru knen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:44.950 164.95 00:02:46.765 166.765 00:00:01.815 1.815 Bill isiwer mai pak naor nawesien /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:47.320 167.32 00:02:48.758 168.758 00:00:01.438 1.438 skot naal p̃ur iskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:49.500 169.5 00:02:50.425 170.425 00:00:00.925 0.925 Aslen ito /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:51.025 171.025 00:02:53.645 173.645 00:00:02.620 2.62 ina ilak naal, naal p̃ur ne, /kaipe ta paus/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:54.700 174.7 00:02:55.781 175.781 00:00:01.081 1.081 /kin ki tete/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:57.906 177.906 00:03:02.413 182.413 00:00:04.507 4.507 Ita pauskin kin tenmatun mau nlaken ilaka na Bill itrau wi m̃as. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:07.696 187.696 00:03:10.425 190.425 00:00:02.729 2.729 Inrok knen ko naliati kaaru /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:10.970 190.97 00:03:12.750 192.75 00:00:01.780 1.78 aslen iring tua /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:13.305 193.305 00:03:15.676 195.676 00:00:02.371 2.371 ipestafi nmarit me pauskin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:16.255 196.255 00:03:21.240 201.24 00:00:04.985 4.985 "Me nanom ag kumai pak naor nawesien skot naal iskei nafte ito em̃rom naal?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:21.730 201.73 00:03:22.936 202.936 00:00:01.206 1.206 Bill ito ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:27.155 207.155 00:03:29.030 209.03 00:00:01.875 1.875 "Apaai sulok /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:32.125 212.125 00:03:33.753 213.753 00:00:01.628 1.628 (apaai sulok) ito em̃rom naal." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:35.740 215.74 00:03:38.193 218.193 00:00:02.453 2.453 Go aslen ito ipauski na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:39.333 219.333 00:03:41.410 221.41 00:00:02.077 2.077 "Me kuslat sulok /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:42.080 222.08 00:03:43.071 223.071 00:00:00.991 0.991 nlaken iku?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:43.725 223.725 00:03:45.078 225.078 00:00:01.353 1.353 Bill ito ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:45.685 225.685 00:03:47.581 227.581 00:00:01.896 1.896 "Me aslat sulok nlaken /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:48.725 228.725 00:03:52.323 232.323 00:00:03.598 3.598 /isaa, ifla to pi/ ifla to pitlak uus." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:56.720 236.72 00:03:58.150 238.15 00:00:01.430 1.43 Aslen ito ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:02.990 242.99 00:04:04.880 244.88 00:00:01.890 1.89 "Me nlaken iku kin kupaai 'jaket'? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:06.080 246.08 00:04:06.695 246.695 00:00:00.615 0.615 Go "kot"?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:07.606 247.606 00:04:09.266 249.266 00:00:01.660 1.66 Go Bill ito ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:11.315 251.315 00:04:11.800 251.8 00:00:00.485 0.485 "Me /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:13.136 253.136 00:04:16.376 256.376 00:00:03.240 3.24 isaa kin /ifla/ afla to siwer mai pak naor nawesien, me /ipitlak/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:16.923 256.923 00:04:18.195 258.195 00:00:01.272 1.272 'sno' im̃el." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:22.388 262.388 00:04:22.865 262.865 00:00:00.477 0.477 Aslen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:23.410 263.41 00:04:25.300 265.3 00:00:01.890 1.89 ito ipauskin ki na: "Me nlaken iku kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:25.906 265.906 00:04:26.971 266.971 00:00:01.065 1.065 kupaai pulp̃ou? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:27.961 267.961 00:04:29.031 269.031 00:00:01.070 1.07 Bill ito ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:29.833 269.833 00:04:30.838 270.838 00:00:01.005 1.005 "Apaai pulp̃ou /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:32.910 272.91 00:04:35.630 275.63 00:00:02.720 2.72 nlaken isaa kin ato siwer mai pak naor nawesien me /ipitlak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:36.343 276.343 00:04:37.428 277.428 00:00:01.085 1.085 nlag/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:37.811 277.811 00:04:39.080 279.08 00:00:01.269 1.269 nlag ien sisi." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:39.780 279.78 00:04:42.503 282.503 00:00:02.723 2.723 Go aslen ito /ipau/ inrikin kin ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:43.741 283.741 00:04:45.911 285.911 00:00:02.170 2.17 "Me /ag ku/ ag /kuta/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:47.671 287.671 00:04:50.231 290.231 00:00:02.560 2.56 kuta na p̃aslat nafet sernale go mau nlaken kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:51.020 291.02 00:04:54.943 294.943 00:00:03.923 3.923 radio kipe tli su na nanom ga kefo pi naliati wi keskei." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:10.936 310.936 00:05:14.050 314.05 00:00:03.114 3.114 kuta na p~a wes /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:15.501 315.501 00:05:17.066 317.066 00:00:01.565 1.565 sernale * /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:20.006 320.006 00:05:22.240 322.24 00:00:02.234 2.234 you didn't need to bring those things /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:30.596 330.596 00:05:35.145 335.145 00:00:04.549 4.549 kuta, kuta na, kuta. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:35.780 335.78 00:05:37.430 337.43 00:00:01.650 1.65 kutap na p~a /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:38.406 338.406 00:05:39.283 339.283 00:00:00.877 0.877 kutap /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:39.696 339.696 00:05:40.100 340.1 00:00:00.404 0.404 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:43.895 343.895 00:05:44.540 344.54 00:00:00.645 0.645 no /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:46.140 346.14 00:05:54.076 354.076 00:00:07.936 7.936 yeah, 'kutap' is like 'didn't', ah /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:57.360 357.36 00:05:59.226 359.226 00:00:01.866 1.866 kutap na p~a /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:00.400 360.4 00:06:02.435 362.435 00:00:02.035 2.035 kutap na p~a /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:04.666 364.666 00:06:06.293 366.293 00:00:01.627 1.627 wes navet /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:07.265 367.265 00:06:09.315 369.315 00:00:02.050 2.05 sernale go mau /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:12.491 372.491 00:06:14.421 374.421 00:00:01.930 1.93 sernale, things /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:18.765 378.765 00:06:26.741 386.741 00:00:07.976 7.976 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:28.041 388.041 00:06:29.926 389.926 00:00:01.885 1.885 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:31.915 391.915 00:06:33.850 393.85 00:00:01.935 1.935 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:35.795 395.795 00:06:36.903 396.903 00:00:01.108 1.108 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:37.965 397.965 00:06:42.330 402.33 00:00:04.365 4.365 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:42.566 402.566 00:06:44.365 404.365 00:00:01.799 1.799 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:11.471 431.471 00:07:12.523 432.523 00:00:01.052 1.052 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:13.210 433.21 00:07:14.128 434.128 00:00:00.918 0.918 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:18.181 438.181 00:07:19.726 439.726 00:00:01.545 1.545 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:33.241 453.241 00:07:35.120 455.12 00:00:01.879 1.879 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:35.751 455.751 00:07:36.275 456.275 00:00:00.524 0.524 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:37.186 457.186 00:07:38.290 458.29 00:00:01.104 1.104 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:39.426 459.426 00:07:40.073 460.073 00:00:00.647 0.647 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:47.300 467.3 00:07:48.561 468.561 00:00:01.261 1.261 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:49.720 469.72 00:07:51.355 471.355 00:00:01.635 1.635 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:52.920 472.92 00:07:55.685 475.685 00:00:02.765 2.765 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:56.751 476.751 00:07:58.258 478.258 00:00:01.507 1.507 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:58.695 478.695 00:07:59.823 479.823 00:00:01.128 1.128 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:02.085 482.085 00:08:05.580 485.58 00:00:03.495 3.495 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:16.565 496.565 00:08:17.005 497.005 00:00:00.440 0.44 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:30.310 510.31 00:08:30.655 510.655 00:00:00.345 0.345 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:32.271 512.271 00:08:34.276 514.276 00:00:02.005 2.005 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:35.635 515.635 00:08:37.028 517.028 00:00:01.393 1.393 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:46.395 526.395 00:08:49.201 529.201 00:00:02.806 2.806 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:53.471 533.471 00:08:56.411 536.411 00:00:02.940 2.94 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:56.815 536.815 00:09:05.015 545.015 00:00:08.200 8.2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:05.821 545.821 00:09:10.580 550.58 00:00:04.759 4.759 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:10.706 550.706 00:09:14.048 554.048 00:00:03.342 3.342 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:17.435 557.435 00:09:19.125 559.125 00:00:01.690 1.69 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:22.565 562.565 00:09:32.430 572.43 00:00:09.865 9.865 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:33.358 573.358 00:09:38.808 578.808 00:00:05.450 5.45 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:45.761 585.761 00:09:47.355 587.355 00:00:01.594 1.594 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:47.965 587.965 00:09:48.570 588.57 00:00:00.605 0.605 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:48.950 588.95 00:09:49.350 589.35 00:00:00.400 0.4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:10:01.850 601.85 00:10:03.036 603.036 00:00:01.186 1.186 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:10:04.453 604.453 00:10:06.100 606.1 00:00:01.647 1.647 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:10:09.825 609.825 00:10:11.020 611.02 00:00:01.195 1.195 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:10:15.395 615.395 00:10:18.180 618.18 00:00:02.785 2.785 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:10:27.255 627.255 00:10:33.185 633.185 00:00:05.930 5.93 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:10:38.483 638.483 00:10:43.556 643.556 00:00:05.073 5.073 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:10:44.780 644.78 00:10:45.500 645.5 00:00:00.720 0.72 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:10:52.521 652.521 00:10:53.060 653.06 00:00:00.539 0.539 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:11:09.160 669.16 00:11:13.400 673.4 00:00:04.240 4.24 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:11:18.765 678.765 00:11:19.225 679.225 00:00:00.460 0.46 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:11:22.291 682.291 00:11:25.280 685.28 00:00:02.989 2.989 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:11:29.860 689.86 00:11:32.760 692.76 00:00:02.900 2.9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:11:33.625 693.625 00:11:35.035 695.035 00:00:01.410 1.41 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:11:37.540 697.54 00:11:42.676 702.676 00:00:05.136 5.136 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:11:49.961 709.961 00:11:54.433 714.433 00:00:04.472 4.472 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:12:06.210 726.21 00:12:06.890 726.89 00:00:00.680 0.68 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:12:08.790 728.79 00:12:09.873 729.873 00:00:01.083 1.083 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:12:10.320 730.32 00:12:15.080 735.08 00:00:04.760 4.76 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:12:15.160 735.16 00:12:19.840 739.84 00:00:04.680 4.68 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:12:23.145 743.145 00:12:24.320 744.32 00:00:01.175 1.175 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:12:24.901 744.901 00:12:25.326 745.326 00:00:00.425 0.425 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:12:25.865 745.865 00:12:26.701 746.701 00:00:00.836 0.836 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:12:30.135 750.135 00:12:31.870 751.87 00:00:01.735 1.735 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:13:03.335 783.335 00:13:04.080 784.08 00:00:00.745 0.745 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:13:04.835 784.835 00:13:06.721 786.721 00:00:01.886 1.886 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:13:09.005 789.005 00:13:09.538 789.538 00:00:00.533 0.533 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:13:10.670 790.67 00:13:12.250 792.25 00:00:01.580 1.58 'Tomat' go 'pampkin' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:13:15.155 795.155 00:13:17.695 797.695 00:00:02.540 2.54 Tenen ipi Yokon skot iak ga, Rena. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:13:19.260 799.26 00:13:22.035 802.035 00:00:02.775 2.775 Yokon itli na imur kefaam pampkin go tomat. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:13:24.135 804.135 00:13:29.938 809.938 00:00:05.803 5.803 Go iak ga Rena ito itua npat pampkin go tua npat tomat na kefan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:13:30.996 810.996 00:13:32.513 812.513 00:00:01.517 1.517 (kefan) tankin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:13:36.700 816.7 00:13:38.516 818.516 00:00:01.816 1.816 Yokon ito ipan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:13:41.725 821.725 00:13:45.603 825.603 00:00:03.878 3.878 kai tanki npat tomat go npat pampkin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:13:55.033 835.033 00:13:56.258 836.258 00:00:01.225 1.225 Inrok knen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:13:57.858 837.858 00:13:59.330 839.33 00:00:01.472 1.472 tomat iftom sak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:14:00.755 840.755 00:14:02.978 842.978 00:00:02.223 2.223 me pampkin ita ta ftom mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:14:08.601 848.601 00:14:10.955 850.955 00:00:02.354 2.354 Go uus ito kai wo /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:14:14.338 854.338 00:14:17.880 857.88 00:00:03.542 3.542 selwan uus iwo go pampkin iftom kai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:14:20.280 860.28 00:14:21.000 861.0 00:00:00.720 0.72 pau, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:14:22.275 862.275 00:14:24.550 864.55 00:00:02.275 2.275 ina ipau kai ptukin nuan. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:14:25.515 865.515 00:14:26.523 866.523 00:00:01.008 1.008 Me /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:14:28.391 868.391 00:14:31.948 871.948 00:00:03.557 3.557 tomat ita ta ptuki nuan mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:14:41.191 881.191 00:14:43.026 883.026 00:00:01.835 1.835 Go aal ipa kai pa /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:14:44.163 884.163 00:14:46.500 886.5 00:00:02.337 2.337 go tomat iptuki nuan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:14:48.168 888.168 00:14:50.285 890.285 00:00:02.117 2.117 go Yokon /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:14:51.588 891.588 00:14:53.046 893.046 00:00:01.458 1.458 ipo semsem. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:17.476 17.476 00:00:18.690 18.69 00:00:01.214 1.214 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:19.820 19.82 00:00:20.996 20.996 00:00:01.176 1.176 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:22.058 22.058 00:00:25.310 25.31 00:00:03.252 3.252 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:27.190 27.19 00:00:28.420 28.42 00:00:01.230 1.23 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:28.546 28.546 00:00:32.191 32.191 00:00:03.645 3.645 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:39.095 39.095 00:00:40.321 40.321 00:00:01.226 1.226 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:44.460 44.46 00:00:45.700 45.7 00:00:01.240 1.24 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:48.220 48.22 00:00:50.043 50.043 00:00:01.823 1.823 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:50.620 50.62 00:00:52.450 52.45 00:00:01.830 1.83 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:52.650 52.65 00:00:54.070 54.07 00:00:01.420 1.42 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:57.318 57.318 00:01:00.063 60.063 00:00:02.745 2.745 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:00.520 60.52 00:01:03.173 63.173 00:00:02.653 2.653 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:05.505 65.505 00:01:06.700 66.7 00:00:01.195 1.195 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:07.916 67.916 00:01:08.666 68.666 00:00:00.750 0.75 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:09.161 69.161 00:01:10.425 70.425 00:00:01.264 1.264 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:11.586 71.586 00:01:14.090 74.09 00:00:02.504 2.504 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:16.616 76.616 00:01:18.953 78.953 00:00:02.337 2.337 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:20.643 80.643 00:01:24.970 84.97 00:00:04.327 4.327 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:27.335 87.335 00:01:28.901 88.901 00:00:01.566 1.566 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:30.483 90.483 00:01:31.473 91.473 00:00:00.990 0.99 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:33.053 93.053 00:01:34.788 94.788 00:00:01.735 1.735 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:35.671 95.671 00:01:36.935 96.935 00:00:01.264 1.264 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:38.590 98.59 00:01:41.120 101.12 00:00:02.530 2.53 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:42.125 102.125 00:01:44.858 104.858 00:00:02.733 2.733 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:49.358 109.358 00:01:50.195 110.195 00:00:00.837 0.837 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:52.120 112.12 00:01:54.696 114.696 00:00:02.576 2.576 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:55.630 115.63 00:01:58.860 118.86 00:00:03.230 3.23 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:00.323 120.323 00:02:01.880 121.88 00:00:01.557 1.557 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:05.678 125.678 00:02:06.700 126.7 00:00:01.022 1.022 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:09.666 129.666 00:02:14.290 134.29 00:00:04.624 4.624 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:19.383 139.383 00:02:22.498 142.498 00:00:03.115 3.115 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:23.753 143.753 00:02:25.675 145.675 00:00:01.922 1.922 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:26.956 146.956 00:02:30.033 150.033 00:00:03.077 3.077 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:30.423 150.423 00:02:31.165 151.165 00:00:00.742 0.742 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:31.950 151.95 00:02:33.220 153.22 00:00:01.270 1.27 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:34.298 154.298 00:02:38.750 158.75 00:00:04.452 4.452 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:43.020 163.02 00:02:44.393 164.393 00:00:01.373 1.373 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:44.950 164.95 00:02:46.765 166.765 00:00:01.815 1.815 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:47.320 167.32 00:02:48.758 168.758 00:00:01.438 1.438 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:49.500 169.5 00:02:50.425 170.425 00:00:00.925 0.925 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:51.025 171.025 00:02:53.645 173.645 00:00:02.620 2.62 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:54.700 174.7 00:02:55.781 175.781 00:00:01.081 1.081 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:57.906 177.906 00:03:02.413 182.413 00:00:04.507 4.507 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:07.696 187.696 00:03:10.425 190.425 00:00:02.729 2.729 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:10.970 190.97 00:03:12.750 192.75 00:00:01.780 1.78 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:13.305 193.305 00:03:15.676 195.676 00:00:02.371 2.371 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:16.255 196.255 00:03:21.240 201.24 00:00:04.985 4.985 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:21.730 201.73 00:03:22.936 202.936 00:00:01.206 1.206 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:27.155 207.155 00:03:29.030 209.03 00:00:01.875 1.875 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:32.125 212.125 00:03:33.753 213.753 00:00:01.628 1.628 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:35.740 215.74 00:03:38.193 218.193 00:00:02.453 2.453 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:39.333 219.333 00:03:41.410 221.41 00:00:02.077 2.077 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:42.080 222.08 00:03:43.071 223.071 00:00:00.991 0.991 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:43.725 223.725 00:03:45.078 225.078 00:00:01.353 1.353 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:45.685 225.685 00:03:47.581 227.581 00:00:01.896 1.896 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:48.725 228.725 00:03:52.323 232.323 00:00:03.598 3.598 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:56.720 236.72 00:03:58.150 238.15 00:00:01.430 1.43 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:02.990 242.99 00:04:04.880 244.88 00:00:01.890 1.89 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:06.080 246.08 00:04:06.695 246.695 00:00:00.615 0.615 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:07.606 247.606 00:04:09.266 249.266 00:00:01.660 1.66 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:11.315 251.315 00:04:11.800 251.8 00:00:00.485 0.485 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:13.136 253.136 00:04:16.376 256.376 00:00:03.240 3.24 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:16.923 256.923 00:04:18.195 258.195 00:00:01.272 1.272 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:22.388 262.388 00:04:22.865 262.865 00:00:00.477 0.477 21 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:23.410 263.41 00:04:25.300 265.3 00:00:01.890 1.89 21 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:25.906 265.906 00:04:26.971 266.971 00:00:01.065 1.065 21 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:27.961 267.961 00:04:29.031 269.031 00:00:01.070 1.07 22 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:29.833 269.833 00:04:30.838 270.838 00:00:01.005 1.005 22 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:32.910 272.91 00:04:35.630 275.63 00:00:02.720 2.72 22 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:36.343 276.343 00:04:37.428 277.428 00:00:01.085 1.085 22 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:37.811 277.811 00:04:39.080 279.08 00:00:01.269 1.269 22 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:39.780 279.78 00:04:42.503 282.503 00:00:02.723 2.723 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:43.741 283.741 00:04:45.911 285.911 00:00:02.170 2.17 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:47.671 287.671 00:04:50.231 290.231 00:00:02.560 2.56 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:51.020 291.02 00:04:54.943 294.943 00:00:03.923 3.923 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:13:10.670 790.67 00:13:12.250 792.25 00:00:01.580 1.58 Title /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:13:15.155 795.155 00:13:17.695 797.695 00:00:02.540 2.54 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:13:19.260 799.26 00:13:22.035 802.035 00:00:02.775 2.775 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:13:24.135 804.135 00:13:29.938 809.938 00:00:05.803 5.803 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:13:30.996 810.996 00:13:32.513 812.513 00:00:01.517 1.517 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:13:36.700 816.7 00:13:38.516 818.516 00:00:01.816 1.816 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:13:41.725 821.725 00:13:45.603 825.603 00:00:03.878 3.878 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:13:55.033 835.033 00:13:56.258 836.258 00:00:01.225 1.225 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:13:57.858 837.858 00:13:59.330 839.33 00:00:01.472 1.472 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:14:00.755 840.755 00:14:02.978 842.978 00:00:02.223 2.223 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:14:08.601 848.601 00:14:10.955 850.955 00:00:02.354 2.354 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:14:14.338 854.338 00:14:17.880 857.88 00:00:03.542 3.542 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:14:20.280 860.28 00:14:21.000 861.0 00:00:00.720 0.72 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:14:22.275 862.275 00:14:24.550 864.55 00:00:02.275 2.275 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:14:25.515 865.515 00:14:26.523 866.523 00:00:01.008 1.008 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:14:28.391 868.391 00:14:31.948 871.948 00:00:03.557 3.557 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:14:41.191 881.191 00:14:43.026 883.026 00:00:01.835 1.835 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:14:44.163 884.163 00:14:46.500 886.5 00:00:02.337 2.337 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:14:48.168 888.168 00:14:50.285 890.285 00:00:02.117 2.117 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:14:51.588 891.588 00:14:53.046 893.046 00:00:01.458 1.458 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170727-AK-009.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/20170731-AK-010.wav -- offset: 0" Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:17.750 17.75 00:00:19.885 19.885 00:00:02.135 2.135 Munwei nen ito leekot /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:21.645 21.645 00:00:23.513 23.513 00:00:01.868 1.868 Tenen ipi Meri. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:24.240 24.24 00:00:25.331 25.331 00:00:01.091 1.091 Ipitlak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:27.016 27.016 00:00:31.393 31.393 00:00:04.377 4.377 natam̃ol inru nen ramuur raklak skot Meri. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:39.166 39.166 00:00:46.390 46.39 00:00:07.224 7.224 /Natam̃ol kaaru itu/ Natam̃ol kaaru ituleg, ipraam /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:47.020 47.02 00:00:50.358 50.358 00:00:03.338 3.338 go im̃okur, nagien ipi John. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:51.446 51.446 00:00:55.081 55.081 00:00:03.635 3.635 /ato/ Tekaaru im̃it /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:55.570 55.57 00:00:57.521 57.521 00:00:01.951 1.951 go ip̃aru, nagien /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:59.363 59.363 00:01:01.116 61.116 00:00:01.753 1.753 nagien kin ipi Adam. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:06.770 66.77 00:01:12.161 72.161 00:00:05.391 5.391 John ito ipei pauski na ifuel kin ite lak skot /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:14.491 74.491 00:01:15.541 75.541 00:00:01.050 1.05 Meri. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:18.925 78.925 00:01:23.900 83.9 00:00:04.975 4.975 Adam me ipo pauski na ifuel kin /ke/ itae lak skoti /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:26.801 86.801 00:01:28.718 88.718 00:00:01.917 1.917 Meri ito, (ipe ta tae) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:29.513 89.513 00:01:32.196 92.196 00:00:02.683 2.683 ipe ta tae na kefo preg tfale mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:33.946 93.946 00:01:38.255 98.255 00:00:04.309 4.309 Ito ipan lak munwei iskei nen ite leekot. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:39.331 99.331 00:01:41.720 101.72 00:00:02.389 2.389 Ipan ipaus kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:43.813 103.813 00:01:47.111 107.111 00:00:03.298 3.298 "John ipaus kin na imuur kelak skot kineu. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:48.451 108.451 00:01:50.170 110.17 00:00:01.719 1.719 Me kumrokin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:51.210 111.21 00:01:52.583 112.583 00:00:01.373 1.373 na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:54.000 114.0 00:01:57.011 117.011 00:00:03.011 3.011 iwi nen kataulua?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:02.220 122.22 00:02:03.813 123.813 00:00:01.593 1.593 Go munwei ito ileekot. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:06.706 126.706 00:02:10.730 130.73 00:00:04.024 4.024 Ito inrikin kin na : "(Ifuel kin kulak skot) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:11.561 131.561 00:02:17.625 137.625 00:00:06.064 6.064 Ifuel kin kutaulu John, akam rakfo pitak teesa rukfo laap." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:21.648 141.648 00:02:24.813 144.813 00:00:03.165 3.165 Go Meri ito isemsem kai pa. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:31.413 151.413 00:02:33.070 153.07 00:00:01.657 1.657 Go malfane Meri /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:35.090 155.09 00:02:37.460 157.46 00:00:02.370 2.37 ipo lak skot John. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:40.748 160.748 00:02:44.025 164.025 00:00:03.277 3.277 Rato rapitlak teesa laap. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:46.668 166.668 00:02:53.320 173.32 00:00:06.652 6.652 Ntau runrus taaptaan rupan go Meri ito ifee 'newspaper', ifea na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:53.765 173.765 00:02:57.386 177.386 00:00:03.621 3.621 Adam i 'accident' loto iskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:00.953 180.953 00:03:03.350 183.35 00:00:02.397 2.397 Ito kaito mrokin na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:04.781 184.781 00:03:06.303 186.303 00:00:01.522 1.522 /Adam me ipei/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:07.075 187.075 00:03:11.246 191.246 00:00:04.171 4.171 Adam me ipo paus kin nen ifuel kin ite lak skoti. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:12.461 192.461 00:03:15.938 195.938 00:00:03.477 3.477 Go Meri ito imer trapelel pan lak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:16.855 196.855 00:03:20.110 200.11 00:00:03.255 3.255 munwei iskei nen kemer ga leekot. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:23.305 203.305 00:03:25.148 205.148 00:00:01.843 1.843 Ipan kai pauskin ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:27.961 207.961 00:03:31.140 211.14 00:00:03.179 3.179 "Ifuel kin /kafei kam/ kafei lak skot Adam, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:31.680 211.68 00:03:33.665 213.665 00:00:01.985 1.985 kumrokin na nafte kin kefo paakor?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:34.726 214.726 00:03:35.925 215.925 00:00:01.199 1.199 Munwei ito /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:36.523 216.523 00:03:37.893 217.893 00:00:01.370 1.37 kai leekot. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:39.990 219.99 00:03:45.965 225.965 00:00:05.975 5.975 Ito inrikin kin na: "Ifuel kin p̃afei lak skot Adam, akam rakfo pitlaken mane kelaap." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:46.590 226.59 00:03:52.133 232.133 00:00:05.543 5.543 Ito inrikin kin na: "Me ifuel kin ag /p̃a lak skot/ p̃alak skoti, kineu kafo met /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:53.035 233.035 00:03:54.298 234.298 00:00:01.263 1.263 ki ag." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:58.350 238.35 00:03:59.995 239.995 00:00:01.645 1.645 Meri ito ipauskin ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:00.251 240.251 00:04:02.563 242.563 00:00:02.312 2.312 "Me nlaken iku kin p̃afo met?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:03.315 243.315 00:04:05.533 245.533 00:00:02.218 2.218 Go munwei ito inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:06.610 246.61 00:04:11.151 251.151 00:00:04.541 4.541 "Kafo met ki ag nlaken kin kineu kaipe pei lak skot Adam." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:18.590 258.59 00:04:19.045 259.045 00:00:00.455 0.455 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:27.425 267.425 00:04:29.130 269.13 00:00:01.705 1.705 Munwei nen ito leekot. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:29.386 269.386 00:04:31.208 271.208 00:00:01.822 1.822 Tenen ipi Meri. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:33.143 273.143 00:04:35.351 275.351 00:00:02.208 2.208 Ipitlak natam̃ol inru nen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:36.185 276.185 00:04:38.400 278.4 00:00:02.215 2.215 ramuur na raklak skot Meri. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:42.906 282.906 00:04:43.806 283.806 00:00:00.900 0.9 Tepei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:45.913 285.913 00:04:47.445 287.445 00:00:01.532 1.532 ga imakrokur /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:48.015 288.015 00:04:51.131 291.131 00:00:03.116 3.116 go ipram, nagien John. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:52.713 292.713 00:04:53.521 293.521 00:00:00.808 0.808 Kaaru /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:55.015 295.015 00:04:59.890 299.89 00:00:04.875 4.875 ip̃aru go im̃iit, nagien ipi Adam. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:03.128 303.128 00:05:04.245 304.245 00:00:01.117 1.117 John ito /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:05.161 305.161 00:05:09.491 309.491 00:00:04.330 4.33 ipei paus kin na ifuel kin itae lak skot Meri. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:10.371 310.371 00:05:15.708 315.708 00:00:05.337 5.337 Inrok, Adam ipuas kin na ifuel ga me itae lak skot Meri. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:16.620 316.62 00:05:21.710 321.71 00:00:05.090 5.09 Meri ito /itap te tetfa/ itap te na kefo preg tfale mau, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:22.293 322.293 00:05:27.385 327.385 00:00:05.092 5.092 ito ipan lak munwei nen kega leekot. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:29.526 329.526 00:05:31.138 331.138 00:00:01.612 1.612 Ipan kai pauskin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:32.130 332.13 00:05:33.435 333.435 00:00:01.305 1.305 ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:36.938 336.938 00:05:39.381 339.381 00:00:02.443 2.443 "John ipaus nen ketaulu kineu. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:41.901 341.901 00:05:42.805 342.805 00:00:00.904 0.904 Me /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:44.106 344.106 00:05:48.280 348.28 00:00:04.174 4.174 (kumro kin /ki/ kefo tfale), kumrokin na /kat/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:48.851 348.851 00:05:50.655 350.655 00:00:01.804 1.804 selwan kataulua kefo tfale?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:52.623 352.623 00:05:54.771 354.771 00:00:02.148 2.148 Munwei ito kai leekot, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:55.698 355.698 00:05:57.270 357.27 00:00:01.572 1.572 ito inrikin kin na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:58.038 358.038 00:06:02.385 362.385 00:00:04.347 4.347 "Ifuel kin p̃ataulu John, akam rakfo pitlak teesa laap." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:04.680 364.68 00:06:08.451 368.451 00:00:03.771 3.771 Meri ito kai semsem kai pan. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:12.950 372.95 00:06:15.405 375.405 00:00:02.455 2.455 Go John ipo taulu Meri. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:17.640 377.64 00:06:20.570 380.57 00:00:02.930 2.93 rato rapo pitlak teesa laap. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:24.338 384.338 00:06:26.373 386.373 00:00:02.035 2.035 Ntau rutaptaan rupan, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:27.358 387.358 00:06:29.770 389.77 00:00:02.412 2.412 Meri ifea 'newspaper' na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:31.258 391.258 00:06:34.278 394.278 00:00:03.020 3.02 Adam i 'aksiden' loto iskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:36.768 396.768 00:06:42.263 402.263 00:00:05.495 5.495 Ito kai imro ler pak (mal) mal nen kin Adam ipaus kin na ketaulua. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:42.755 402.755 00:06:43.890 403.89 00:00:01.135 1.135 Meri ito /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:44.765 404.765 00:06:48.755 408.755 00:00:03.990 3.99 imer fiit pelpel pan lak munwei nen kemer ga leekot. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:49.130 409.13 00:06:53.320 413.32 00:00:04.190 4.19 Ipan kai paus kin " Ifuel kin kafei taulu Adam, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:53.855 413.855 00:06:56.565 416.565 00:00:02.710 2.71 kumro kin kefo tfale?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:56.915 416.915 00:06:58.806 418.806 00:00:01.891 1.891 Munwei ito kai leekot. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:00.470 420.47 00:07:02.108 422.108 00:00:01.638 1.638 Ito, inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:04.616 424.616 00:07:06.706 426.706 00:00:02.090 2.09 "Ifuel p̃afei taulu Adam, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:07.600 427.6 00:07:09.996 429.996 00:00:02.396 2.396 akam rakfo pitlak faat kelaap." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:14.511 434.511 00:07:18.890 438.89 00:00:04.379 4.379 Go ito inrikin kin na: "Me ifuel kin p̃ataulua, kineu kafo met." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:20.883 440.883 00:07:23.660 443.66 00:00:02.777 2.777 Meri ito ipauski na: "Me nlaken iku kin p̃afo met?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:27.410 447.41 00:07:29.520 449.52 00:00:02.110 2.11 Go munwei ito inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:30.023 450.023 00:07:32.525 452.525 00:00:02.502 2.502 "Kafo met ki ag nlaken kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:33.091 453.091 00:07:34.096 454.096 00:00:01.005 1.005 kineu /ka/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:34.478 454.478 00:07:36.081 456.081 00:00:01.603 1.603 kaipe pei taulu Adam." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:12.325 492.325 00:08:12.620 492.62 00:00:00.295 0.295 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:16.385 496.385 00:08:17.705 497.705 00:00:01.320 1.32 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:22.130 502.13 00:08:23.086 503.086 00:00:00.956 0.956 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:14.505 554.505 00:09:16.571 556.571 00:00:02.066 2.066 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:17.795 557.795 00:09:19.393 559.393 00:00:01.598 1.598 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:20.081 560.081 00:09:20.818 560.818 00:00:00.737 0.737 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:21.341 561.341 00:09:22.558 562.558 00:00:01.217 1.217 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:23.721 563.721 00:09:24.393 564.393 00:00:00.672 0.672 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:29.641 569.641 00:09:31.531 571.531 00:00:01.890 1.89 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:32.185 572.185 00:09:35.236 575.236 00:00:03.051 3.051 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:36.896 576.896 00:09:40.135 580.135 00:00:03.239 3.239 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:40.345 580.345 00:09:44.730 584.73 00:00:04.385 4.385 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:48.670 588.67 00:09:49.783 589.783 00:00:01.113 1.113 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:55.060 595.06 00:09:58.076 598.076 00:00:03.016 3.016 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:09:58.745 598.745 00:09:59.855 599.855 00:00:01.110 1.11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:10:02.745 602.745 00:10:07.420 607.42 00:00:04.675 4.675 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:10:12.705 612.705 00:10:15.595 615.595 00:00:02.890 2.89 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:10:17.211 617.211 00:10:23.398 623.398 00:00:06.187 6.187 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:10:29.813 629.813 00:10:33.545 633.545 00:00:03.732 3.732 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:10:37.200 637.2 00:10:37.425 637.425 00:00:00.225 0.225 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:10:50.570 650.57 00:10:54.470 654.47 00:00:03.900 3.9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:17.750 17.75 00:00:19.885 19.885 00:00:02.135 2.135 Title /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:21.645 21.645 00:00:23.513 23.513 00:00:01.868 1.868 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:24.240 24.24 00:00:25.331 25.331 00:00:01.091 1.091 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:27.016 27.016 00:00:31.393 31.393 00:00:04.377 4.377 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:39.166 39.166 00:00:46.390 46.39 00:00:07.224 7.224 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:47.020 47.02 00:00:50.358 50.358 00:00:03.338 3.338 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:51.446 51.446 00:00:55.081 55.081 00:00:03.635 3.635 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:55.570 55.57 00:00:57.521 57.521 00:00:01.951 1.951 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:59.363 59.363 00:01:01.116 61.116 00:00:01.753 1.753 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:06.770 66.77 00:01:12.161 72.161 00:00:05.391 5.391 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:14.491 74.491 00:01:15.541 75.541 00:00:01.050 1.05 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:18.925 78.925 00:01:23.900 83.9 00:00:04.975 4.975 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:26.801 86.801 00:01:28.718 88.718 00:00:01.917 1.917 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:29.513 89.513 00:01:32.196 92.196 00:00:02.683 2.683 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:33.946 93.946 00:01:38.255 98.255 00:00:04.309 4.309 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:39.331 99.331 00:01:41.720 101.72 00:00:02.389 2.389 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:43.813 103.813 00:01:47.111 107.111 00:00:03.298 3.298 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:48.451 108.451 00:01:50.170 110.17 00:00:01.719 1.719 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:51.210 111.21 00:01:52.583 112.583 00:00:01.373 1.373 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:54.000 114.0 00:01:57.011 117.011 00:00:03.011 3.011 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:02.220 122.22 00:02:03.813 123.813 00:00:01.593 1.593 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:06.706 126.706 00:02:10.730 130.73 00:00:04.024 4.024 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:11.561 131.561 00:02:17.625 137.625 00:00:06.064 6.064 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:21.648 141.648 00:02:24.813 144.813 00:00:03.165 3.165 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:31.413 151.413 00:02:33.070 153.07 00:00:01.657 1.657 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:35.090 155.09 00:02:37.460 157.46 00:00:02.370 2.37 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:40.748 160.748 00:02:44.025 164.025 00:00:03.277 3.277 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:46.668 166.668 00:02:53.320 173.32 00:00:06.652 6.652 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:53.765 173.765 00:02:57.386 177.386 00:00:03.621 3.621 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:00.953 180.953 00:03:03.350 183.35 00:00:02.397 2.397 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:04.781 184.781 00:03:06.303 186.303 00:00:01.522 1.522 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:07.075 187.075 00:03:11.246 191.246 00:00:04.171 4.171 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:12.461 192.461 00:03:15.938 195.938 00:00:03.477 3.477 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:16.855 196.855 00:03:20.110 200.11 00:00:03.255 3.255 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:23.305 203.305 00:03:25.148 205.148 00:00:01.843 1.843 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:27.961 207.961 00:03:31.140 211.14 00:00:03.179 3.179 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:31.680 211.68 00:03:33.665 213.665 00:00:01.985 1.985 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:34.726 214.726 00:03:35.925 215.925 00:00:01.199 1.199 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:36.523 216.523 00:03:37.893 217.893 00:00:01.370 1.37 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:39.990 219.99 00:03:45.965 225.965 00:00:05.975 5.975 21 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:46.590 226.59 00:03:52.133 232.133 00:00:05.543 5.543 22 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:53.035 233.035 00:03:54.298 234.298 00:00:01.263 1.263 22 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:58.350 238.35 00:03:59.995 239.995 00:00:01.645 1.645 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:00.251 240.251 00:04:02.563 242.563 00:00:02.312 2.312 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:03.315 243.315 00:04:05.533 245.533 00:00:02.218 2.218 24 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:06.610 246.61 00:04:11.151 251.151 00:00:04.541 4.541 24 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:27.425 267.425 00:04:29.130 269.13 00:00:01.705 1.705 Title /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:29.386 269.386 00:04:31.208 271.208 00:00:01.822 1.822 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:33.143 273.143 00:04:35.351 275.351 00:00:02.208 2.208 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:36.185 276.185 00:04:38.400 278.4 00:00:02.215 2.215 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:42.906 282.906 00:04:43.806 283.806 00:00:00.900 0.9 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:45.913 285.913 00:04:47.445 287.445 00:00:01.532 1.532 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:48.015 288.015 00:04:51.131 291.131 00:00:03.116 3.116 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:52.713 292.713 00:04:53.521 293.521 00:00:00.808 0.808 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:55.015 295.015 00:04:59.890 299.89 00:00:04.875 4.875 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:03.128 303.128 00:05:04.245 304.245 00:00:01.117 1.117 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:05.161 305.161 00:05:09.491 309.491 00:00:04.330 4.33 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:10.371 310.371 00:05:15.708 315.708 00:00:05.337 5.337 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:16.620 316.62 00:05:21.710 321.71 00:00:05.090 5.09 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:22.293 322.293 00:05:27.385 327.385 00:00:05.092 5.092 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:29.526 329.526 00:05:31.138 331.138 00:00:01.612 1.612 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:32.130 332.13 00:05:33.435 333.435 00:00:01.305 1.305 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:36.938 336.938 00:05:39.381 339.381 00:00:02.443 2.443 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:41.901 341.901 00:05:42.805 342.805 00:00:00.904 0.904 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:44.106 344.106 00:05:48.280 348.28 00:00:04.174 4.174 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:48.851 348.851 00:05:50.655 350.655 00:00:01.804 1.804 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:52.623 352.623 00:05:54.771 354.771 00:00:02.148 2.148 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:55.698 355.698 00:05:57.270 357.27 00:00:01.572 1.572 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:58.038 358.038 00:06:02.385 362.385 00:00:04.347 4.347 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:04.680 364.68 00:06:08.451 368.451 00:00:03.771 3.771 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:12.950 372.95 00:06:15.405 375.405 00:00:02.455 2.455 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:17.640 377.64 00:06:20.570 380.57 00:00:02.930 2.93 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:24.338 384.338 00:06:26.373 386.373 00:00:02.035 2.035 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:27.358 387.358 00:06:29.770 389.77 00:00:02.412 2.412 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:31.258 391.258 00:06:34.278 394.278 00:00:03.020 3.02 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:36.768 396.768 00:06:42.263 402.263 00:00:05.495 5.495 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:42.755 402.755 00:06:43.890 403.89 00:00:01.135 1.135 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:44.765 404.765 00:06:48.755 408.755 00:00:03.990 3.99 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:49.130 409.13 00:06:53.320 413.32 00:00:04.190 4.19 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:53.855 413.855 00:06:56.565 416.565 00:00:02.710 2.71 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:56.915 416.915 00:06:58.806 418.806 00:00:01.891 1.891 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:00.470 420.47 00:07:02.108 422.108 00:00:01.638 1.638 21 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:04.616 424.616 00:07:06.706 426.706 00:00:02.090 2.09 21 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:07.600 427.6 00:07:09.996 429.996 00:00:02.396 2.396 21 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:14.511 434.511 00:07:18.890 438.89 00:00:04.379 4.379 22 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:20.883 440.883 00:07:23.660 443.66 00:00:02.777 2.777 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:27.410 447.41 00:07:29.520 449.52 00:00:02.110 2.11 24 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:30.023 450.023 00:07:32.525 452.525 00:00:02.502 2.502 24 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:33.091 453.091 00:07:34.096 454.096 00:00:01.005 1.005 24 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:34.478 454.478 00:07:36.081 456.081 00:00:01.603 1.603 24 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-010.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/20170731-AK-011.wav -- offset: 0" Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:11.071 11.071 00:00:14.860 14.86 00:00:03.789 3.789 Tenen ipi Meri skot raiten. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:23.256 23.256 00:00:27.996 27.996 00:00:04.740 4.74 Raiten ito itili na Meri kefo kano taf pak ektem /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:28.351 28.351 00:00:32.568 32.568 00:00:04.217 4.217 raki nameswen me kefei preg nawesien tool /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:33.095 33.095 00:00:35.586 35.586 00:00:02.491 2.491 nen kipe nrikin kin ito. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:39.816 39.816 00:00:41.573 41.573 00:00:01.757 1.757 'Wan klok' leg, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:42.058 42.058 00:00:48.370 48.37 00:00:06.312 6.312 aslen nraan (ramai) ramai paus kin na ifuel kin ite taf mai pak ektem raki nameswen. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:49.426 49.426 00:00:54.375 54.375 00:00:04.949 4.949 Meri ito itili (itli) na kefo kano taf /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:54.975 54.975 00:00:56.836 56.836 00:00:01.861 1.861 /nlaken kefei/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:58.145 58.145 00:00:59.455 59.455 00:00:01.310 1.31 nlaken kefo pei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:00.083 60.083 00:01:02.075 62.075 00:00:01.992 1.992 'was' ki 'plet'. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:03.453 63.453 00:01:05.713 65.713 00:00:02.260 2.26 Meri (Meri) ito /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:06.441 66.441 00:01:08.050 68.05 00:00:01.609 1.609 kai 'was' ki 'plet'. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:08.831 68.831 00:01:11.458 71.458 00:00:02.627 2.627 'Tu klok' leg, asel nran ramer mai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:11.746 71.746 00:01:14.110 74.11 00:00:02.364 2.364 paus kin na ifuel kin ite taf /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:15.581 75.581 00:01:17.615 77.615 00:00:02.034 2.034 (ite taf) reki nameswen. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:21.610 81.61 00:01:25.273 85.273 00:00:03.663 3.663 Ito inrikir ki na kefo kano taf, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:26.535 86.535 00:01:28.873 88.873 00:00:02.338 2.338 nlaken (kefo) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:29.738 89.738 00:01:31.620 91.62 00:00:01.882 1.882 kefo pei p̃oktao 'flo' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:33.476 93.476 00:01:35.895 95.895 00:00:02.419 2.419 Itok kai p̃oktao 'flo'. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:39.841 99.841 00:01:42.791 102.791 00:00:02.950 2.95 'Tri klok' leg asel nraan ga ramer mai, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:43.511 103.511 00:01:45.620 105.62 00:00:02.109 2.109 mer paus kin na ifuel kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:47.031 107.031 00:01:50.220 110.22 00:00:03.189 3.189 ite taf reki nameswen. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:50.436 110.436 00:01:52.016 112.016 00:00:01.580 1.58 Meri ito itli na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:53.031 113.031 00:01:55.436 115.436 00:00:02.405 2.405 kefo kano taf nlaken /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:56.443 116.443 00:01:57.563 117.563 00:00:01.120 1.12 (kefo) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:58.343 118.343 00:02:01.060 121.06 00:00:02.717 2.717 /kef/ kefo mer p̃rai nkap. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:03.150 123.15 00:02:04.800 124.8 00:00:01.650 1.65 Ito kai p̃rai nkap. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:06.846 126.846 00:02:09.363 129.363 00:00:02.517 2.517 Meri ito ipan lak raiten, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:13.536 133.536 00:02:16.755 136.755 00:00:03.219 3.219 itili teflan "Iak, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:18.166 138.166 00:02:22.735 142.735 00:00:04.569 4.569 kape preg silu nawesien tol na kunrik kineu kin." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:26.176 146.176 00:02:29.940 149.94 00:00:03.764 3.764 Go raiten ito itili na: ("Malfane /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:30.886 150.886 00:02:32.475 152.475 00:00:01.589 1.589 kute taf pan") /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:33.691 153.691 00:02:36.293 156.293 00:00:02.602 2.602 "Malfane kute taf pak ektem raki nameswen." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:38.550 158.55 00:02:40.070 160.07 00:00:01.520 1.52 Go Meri ito /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:40.683 160.683 00:02:42.173 162.173 00:00:01.490 1.49 kai fiit /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:43.296 163.296 00:02:44.861 164.861 00:00:01.565 1.565 na kefak ektem. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:54.666 174.666 00:02:58.191 178.191 00:00:03.525 3.525 Me ito kai tarup̃ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:04.106 184.106 00:03:06.410 186.41 00:00:02.304 2.304 nmet nig nasum̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:08.428 188.428 00:03:10.900 190.9 00:00:02.472 2.472 Itarup̃ kai p̃or natuen. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:13.878 193.878 00:03:17.360 197.36 00:00:03.482 3.482 'Fo klok' leg asel nraan ga ramai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:18.010 198.01 00:03:19.431 199.431 00:00:01.421 1.421 (mer paus kina) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:19.903 199.903 00:03:21.568 201.568 00:00:01.665 1.665 mer paus kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:22.028 202.028 00:03:27.460 207.46 00:00:05.432 5.432 ifuel kin (ite) ite taf reki nameswen. (Meri ito /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:29.125 209.125 00:03:32.576 212.576 00:00:03.451 3.451 itli) Meri ito itili teflan: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:32.993 212.993 00:03:35.311 215.311 00:00:02.318 2.318 "/Iak kipe /te/, kipe tli na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:35.653 215.653 00:03:37.646 217.646 00:00:01.993 1.993 ape te taf reki/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:39.101 219.101 00:03:42.438 222.438 00:00:03.337 3.337 Iak kipe tli na kaipe te taf. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:43.791 223.791 00:03:45.140 225.14 00:00:01.349 1.349 Me /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:47.723 227.723 00:03:48.728 228.728 00:00:01.005 1.005 kineu /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:49.691 229.691 00:03:52.471 232.471 00:00:02.780 2.78 ap̃or natuok go malfane /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:53.373 233.373 00:03:54.596 234.596 00:00:01.223 1.223 kafo kano taf /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:55.711 235.711 00:03:58.585 238.585 00:00:02.874 2.874 reki nameswen nlaken natuok." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:08.525 248.525 00:04:11.090 251.09 00:00:02.565 2.565 Tenen Meri go raiten. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:12.803 252.803 00:04:16.385 256.385 00:00:03.582 3.582 Raiten ito itli na Meri kefo kano taf /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:17.130 257.13 00:04:18.950 258.95 00:00:01.820 1.82 reki nameswen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:19.521 259.521 00:04:23.058 263.058 00:00:03.537 3.537 me kefei preg nawesien tool nen inrikin kin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:25.975 265.975 00:04:27.980 267.98 00:00:02.005 2.005 'Wan klok' leg /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:28.336 268.336 00:04:30.566 270.566 00:00:02.230 2.23 aslen nraan (ramai ralak raki) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:31.008 271.008 00:04:33.516 273.516 00:00:02.508 2.508 ramai laka rapauskin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:33.961 273.961 00:04:37.718 277.718 00:00:03.757 3.757 nen fuel kin kete taf reki nameswen. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:38.435 278.435 00:04:41.468 281.468 00:00:03.033 3.033 Meri ito inrikir kin na kefo kano taf /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:41.798 281.798 00:04:43.235 283.235 00:00:01.437 1.437 nlaken kefei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:44.218 284.218 00:04:45.983 285.983 00:00:01.765 1.765 'was' ki 'plet'. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:46.978 286.978 00:04:48.948 288.948 00:00:01.970 1.97 Ito kai 'was' ki 'plet'. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:50.401 290.401 00:04:56.655 296.655 00:00:06.254 6.254 'Tu klok' leg /asel/ aslen nraan ramer mai pauskin ifuel kin ite taf reki nameswen. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:57.433 297.433 00:05:00.508 300.508 00:00:03.075 3.075 Ito inrikir kin na: "Kafo kano taf, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:02.866 302.866 00:05:05.485 305.485 00:00:02.619 2.619 me kafei p̃oktao 'flo'." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:07.316 307.316 00:05:08.926 308.926 00:00:01.610 1.61 Ito kai p̃oktao 'flo'. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:11.495 311.495 00:05:14.098 314.098 00:00:02.603 2.603 'Tri klok' leg aslen nraan ramer mai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:14.846 314.846 00:05:17.608 317.608 00:00:02.762 2.762 paus fuel kin ite taf reki nameswen. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:20.333 320.333 00:05:24.405 324.405 00:00:04.072 4.072 Ito inrikir kin na kefo kano taf nlaken /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:25.640 325.64 00:05:27.821 327.821 00:00:02.181 2.181 kefo pei p̃rai nkap. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:28.861 328.861 00:05:30.420 330.42 00:00:01.559 1.559 Ito kai p̃rai nkap. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:34.656 334.656 00:05:38.018 338.018 00:00:03.362 3.362 Ito kai pan lak raiten inrikin kin na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:40.160 340.16 00:05:42.205 342.205 00:00:02.045 2.045 (kipe 'fnes' ki nawesien tool /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:42.980 342.98 00:05:43.948 343.948 00:00:00.968 0.968 na in) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:46.136 346.136 00:05:49.826 349.826 00:00:03.690 3.69 kipe preg silu nawesien tool na inrikin kin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:53.558 353.558 00:05:57.765 357.765 00:00:04.207 4.207 Raiten ito itli na: "Malfane kute taf reki nameswen." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:06.963 366.963 00:06:10.346 370.346 00:00:03.383 3.383 Go malfane (go) Meri itaf /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:12.626 372.626 00:06:14.575 374.575 00:00:01.949 1.949 pak ektem reki nameswen. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:15.296 375.296 00:06:17.331 377.331 00:00:02.035 2.035 Ipan kai p̃or natuen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:17.841 377.841 00:06:19.565 379.565 00:00:01.724 1.724 i'step' nig nasum̃, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:20.960 380.96 00:06:22.895 382.895 00:00:01.935 1.935 go natuen kimakot. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:24.130 384.13 00:06:26.653 386.653 00:00:02.523 2.523 'Fo klok' alsen nraan ramer mai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:27.028 387.028 00:06:31.141 391.141 00:00:04.113 4.113 paus fuel kin Meri ite taf reki nameswen. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:32.726 392.726 00:06:35.120 395.12 00:00:02.394 2.394 Meri ito inrikir kin na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:36.440 396.44 00:06:38.191 398.191 00:00:01.751 1.751 raiten kipe /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:39.118 399.118 00:06:41.710 401.71 00:00:02.592 2.592 tli na ite taf reki nameswen. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:58.071 418.071 00:07:03.200 423.2 00:00:05.129 5.129 Me maflane ip̃or natuen, go malfane ikano taf /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:03.681 423.681 00:07:05.835 425.835 00:00:02.154 2.154 nen kemes nlaken natuen imakot. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:12.631 432.631 00:07:14.690 434.69 00:00:02.059 2.059 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:21.591 441.591 00:07:22.590 442.59 00:00:00.999 0.999 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:23.725 443.725 00:07:24.463 444.463 00:00:00.738 0.738 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:24.930 444.93 00:07:25.508 445.508 00:00:00.578 0.578 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:11.071 11.071 00:00:14.860 14.86 00:00:03.789 3.789 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:23.256 23.256 00:00:27.996 27.996 00:00:04.740 4.74 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:28.351 28.351 00:00:32.568 32.568 00:00:04.217 4.217 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:33.095 33.095 00:00:35.586 35.586 00:00:02.491 2.491 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:39.816 39.816 00:00:41.573 41.573 00:00:01.757 1.757 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:42.058 42.058 00:00:48.370 48.37 00:00:06.312 6.312 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:49.426 49.426 00:00:54.375 54.375 00:00:04.949 4.949 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:54.975 54.975 00:00:56.836 56.836 00:00:01.861 1.861 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:58.145 58.145 00:00:59.455 59.455 00:00:01.310 1.31 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:00.083 60.083 00:01:02.075 62.075 00:00:01.992 1.992 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:03.453 63.453 00:01:05.713 65.713 00:00:02.260 2.26 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:06.441 66.441 00:01:08.050 68.05 00:00:01.609 1.609 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:08.831 68.831 00:01:11.458 71.458 00:00:02.627 2.627 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:11.746 71.746 00:01:14.110 74.11 00:00:02.364 2.364 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:15.581 75.581 00:01:17.615 77.615 00:00:02.034 2.034 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:21.610 81.61 00:01:25.273 85.273 00:00:03.663 3.663 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:26.535 86.535 00:01:28.873 88.873 00:00:02.338 2.338 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:29.738 89.738 00:01:31.620 91.62 00:00:01.882 1.882 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:33.476 93.476 00:01:35.895 95.895 00:00:02.419 2.419 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:39.841 99.841 00:01:42.791 102.791 00:00:02.950 2.95 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:43.511 103.511 00:01:45.620 105.62 00:00:02.109 2.109 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:47.031 107.031 00:01:50.220 110.22 00:00:03.189 3.189 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:50.436 110.436 00:01:52.016 112.016 00:00:01.580 1.58 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:53.031 113.031 00:01:55.436 115.436 00:00:02.405 2.405 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:56.443 116.443 00:01:57.563 117.563 00:00:01.120 1.12 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:58.343 118.343 00:02:01.060 121.06 00:00:02.717 2.717 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:03.150 123.15 00:02:04.800 124.8 00:00:01.650 1.65 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:06.846 126.846 00:02:09.363 129.363 00:00:02.517 2.517 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:13.536 133.536 00:02:16.755 136.755 00:00:03.219 3.219 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:18.166 138.166 00:02:22.735 142.735 00:00:04.569 4.569 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:26.176 146.176 00:02:29.940 149.94 00:00:03.764 3.764 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:30.886 150.886 00:02:32.475 152.475 00:00:01.589 1.589 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:33.691 153.691 00:02:36.293 156.293 00:00:02.602 2.602 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:38.550 158.55 00:02:40.070 160.07 00:00:01.520 1.52 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:40.683 160.683 00:02:42.173 162.173 00:00:01.490 1.49 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:43.296 163.296 00:02:44.861 164.861 00:00:01.565 1.565 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:54.666 174.666 00:02:58.191 178.191 00:00:03.525 3.525 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:04.106 184.106 00:03:06.410 186.41 00:00:02.304 2.304 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:08.428 188.428 00:03:10.900 190.9 00:00:02.472 2.472 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:13.878 193.878 00:03:17.360 197.36 00:00:03.482 3.482 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:18.010 198.01 00:03:19.431 199.431 00:00:01.421 1.421 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:19.903 199.903 00:03:21.568 201.568 00:00:01.665 1.665 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:22.028 202.028 00:03:27.460 207.46 00:00:05.432 5.432 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:29.125 209.125 00:03:32.576 212.576 00:00:03.451 3.451 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:32.993 212.993 00:03:35.311 215.311 00:00:02.318 2.318 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:35.653 215.653 00:03:37.646 217.646 00:00:01.993 1.993 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:39.101 219.101 00:03:42.438 222.438 00:00:03.337 3.337 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:43.791 223.791 00:03:45.140 225.14 00:00:01.349 1.349 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:47.723 227.723 00:03:48.728 228.728 00:00:01.005 1.005 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:49.691 229.691 00:03:52.471 232.471 00:00:02.780 2.78 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:53.373 233.373 00:03:54.596 234.596 00:00:01.223 1.223 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:55.711 235.711 00:03:58.585 238.585 00:00:02.874 2.874 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:08.525 248.525 00:04:11.090 251.09 00:00:02.565 2.565 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:12.803 252.803 00:04:16.385 256.385 00:00:03.582 3.582 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:17.130 257.13 00:04:18.950 258.95 00:00:01.820 1.82 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:19.521 259.521 00:04:23.058 263.058 00:00:03.537 3.537 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:25.975 265.975 00:04:27.980 267.98 00:00:02.005 2.005 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:28.336 268.336 00:04:30.566 270.566 00:00:02.230 2.23 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:31.008 271.008 00:04:33.516 273.516 00:00:02.508 2.508 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:33.961 273.961 00:04:37.718 277.718 00:00:03.757 3.757 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:38.435 278.435 00:04:41.468 281.468 00:00:03.033 3.033 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:41.798 281.798 00:04:43.235 283.235 00:00:01.437 1.437 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:44.218 284.218 00:04:45.983 285.983 00:00:01.765 1.765 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:46.978 286.978 00:04:48.948 288.948 00:00:01.970 1.97 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:50.401 290.401 00:04:56.655 296.655 00:00:06.254 6.254 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:57.433 297.433 00:05:00.508 300.508 00:00:03.075 3.075 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:02.866 302.866 00:05:05.485 305.485 00:00:02.619 2.619 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:07.316 307.316 00:05:08.926 308.926 00:00:01.610 1.61 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:11.495 311.495 00:05:14.098 314.098 00:00:02.603 2.603 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:14.846 314.846 00:05:17.608 317.608 00:00:02.762 2.762 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:20.333 320.333 00:05:24.405 324.405 00:00:04.072 4.072 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:25.640 325.64 00:05:27.821 327.821 00:00:02.181 2.181 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:28.861 328.861 00:05:30.420 330.42 00:00:01.559 1.559 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:34.656 334.656 00:05:38.018 338.018 00:00:03.362 3.362 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:40.160 340.16 00:05:42.205 342.205 00:00:02.045 2.045 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:42.980 342.98 00:05:43.948 343.948 00:00:00.968 0.968 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:46.136 346.136 00:05:49.826 349.826 00:00:03.690 3.69 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:05:53.558 353.558 00:05:57.765 357.765 00:00:04.207 4.207 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:06.963 366.963 00:06:10.346 370.346 00:00:03.383 3.383 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:12.626 372.626 00:06:14.575 374.575 00:00:01.949 1.949 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:15.296 375.296 00:06:17.331 377.331 00:00:02.035 2.035 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:17.841 377.841 00:06:19.565 379.565 00:00:01.724 1.724 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:20.960 380.96 00:06:22.895 382.895 00:00:01.935 1.935 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:24.130 384.13 00:06:26.653 386.653 00:00:02.523 2.523 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:27.028 387.028 00:06:31.141 391.141 00:00:04.113 4.113 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:32.726 392.726 00:06:35.120 395.12 00:00:02.394 2.394 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:36.440 396.44 00:06:38.191 398.191 00:00:01.751 1.751 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:39.118 399.118 00:06:41.710 401.71 00:00:02.592 2.592 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:06:58.071 418.071 00:07:03.200 423.2 00:00:05.129 5.129 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:07:03.681 423.681 00:07:05.835 425.835 00:00:02.154 2.154 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-011.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/20170731-AK-012.wav -- offset: 0" Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:09.770 9.77 00:00:11.193 11.193 00:00:01.423 1.423 Tom go 'pus' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:12.463 12.463 00:00:14.166 14.166 00:00:01.703 1.703 Tenen ipi Tom /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:16.915 16.915 00:00:17.768 17.768 00:00:00.853 0.853 go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:21.695 21.695 00:00:26.230 26.23 00:00:04.535 4.535 tenen ipi 'pus' ga, nagien ipi Ado. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:27.541 27.541 00:00:30.295 30.295 00:00:02.754 2.754 Ado itrau m̃ilo pe m̃ilo, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:32.133 32.133 00:00:33.825 33.825 00:00:01.692 1.692 ga kemas pan los. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:35.200 35.2 00:00:37.306 37.306 00:00:02.106 2.106 Ga kemas los nen kefo 'klin'. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:44.660 44.66 00:00:48.771 48.771 00:00:04.111 4.111 Tom itli: "Ado, malfane p̃afo los /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:49.565 49.565 00:00:50.928 50.928 00:00:01.363 1.363 nlaken kum̃ilo." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:56.013 56.013 00:00:58.188 58.188 00:00:02.175 2.175 Me Ado imal to los /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:59.898 59.898 00:01:01.853 61.853 00:00:01.955 1.955 go ifiit taf pak ektem. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:05.225 65.225 00:01:06.688 66.688 00:00:01.463 1.463 (Namsai ip̃al ektem, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:08.823 68.823 00:01:10.733 70.733 00:00:01.910 1.91 ipitlak naal itool.) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:13.768 73.768 00:01:15.310 75.31 00:00:01.542 1.542 Namsai ip̃al ektem, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:15.978 75.978 00:01:17.251 77.251 00:00:01.273 1.273 me ipitlak naal itool: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:17.898 77.898 00:01:20.856 80.856 00:00:02.958 2.958 iskei miel, kaaru iksakes, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:21.406 81.406 00:01:23.295 83.295 00:00:01.889 1.889 kaatol im̃nam̃on. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:27.635 87.635 00:01:30.408 90.408 00:00:02.773 2.773 Tom imro: "Ado /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:31.725 91.725 00:01:34.183 94.183 00:00:02.458 2.458 ilakor to naal miel." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:37.926 97.926 00:01:38.978 98.978 00:00:01.052 1.052 Ita to mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:43.258 103.258 00:01:44.385 104.385 00:00:01.127 1.127 (Ilakor) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:47.148 107.148 00:01:48.373 108.373 00:00:01.225 1.225 "Ifla to /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:49.350 109.35 00:01:50.558 110.558 00:00:01.208 1.208 naal m̃nam̃on." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:51.796 111.796 00:01:52.798 112.798 00:00:01.002 1.002 Itik, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:54.070 114.07 00:01:55.358 115.358 00:00:01.288 1.288 ita to mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:56.721 116.721 00:01:57.790 117.79 00:00:01.069 1.069 (Ah, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:58.491 118.491 00:01:59.718 119.718 00:00:01.227 1.227 Ado /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:00.741 120.741 00:02:02.070 122.07 00:00:01.329 1.329 ifla to) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:04.891 124.891 00:02:07.370 127.37 00:00:02.479 2.479 Ah, Ado ilakor to /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:08.085 128.085 00:02:09.625 129.625 00:00:01.540 1.54 naal ksakes, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:14.491 134.491 00:02:16.381 136.381 00:00:01.890 1.89 naal ksakes wan ki. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:20.168 140.168 00:02:22.941 142.941 00:00:02.773 2.773 Go malfane p̃afo los, Ado! /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:32.425 152.425 00:02:34.060 154.06 00:00:01.635 1.635 To go 'pus' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:34.350 154.35 00:02:35.928 155.928 00:00:01.578 1.578 Tenen ipi Tom /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:37.903 157.903 00:02:42.161 162.161 00:00:04.258 4.258 go tenen ipi 'pus' nagien Ado. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:42.808 162.808 00:02:45.295 165.295 00:00:02.487 2.487 Ado itrau m̃ilo pe m̃ilo. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:53.221 173.221 00:02:54.595 174.595 00:00:01.374 1.374 Ado kefo los /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:56.600 176.6 00:02:57.921 177.921 00:00:01.321 1.321 nen kefo 'klin'. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:13.603 193.603 00:03:14.863 194.863 00:00:01.260 1.26 Tom itli: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:15.650 195.65 00:03:19.201 199.201 00:00:03.551 3.551 "Ado, malfane p̃afo los nlaken kum̃ilo." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:21.106 201.106 00:03:23.526 203.526 00:00:02.420 2.42 Ado imal to los kaifiit taf. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:28.813 208.813 00:03:30.558 210.558 00:00:01.745 1.745 Namsai ip̃al ektem. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:32.410 212.41 00:03:35.411 215.411 00:00:03.001 3.001 Ipitlak naal itool: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:36.563 216.563 00:03:41.423 221.423 00:00:04.860 4.86 iskei miel, iskei ksakes, go iskei m̃nam̃on. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:45.616 225.616 00:03:47.533 227.533 00:00:01.917 1.917 Tom imro: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:51.206 231.206 00:03:55.380 235.38 00:00:04.174 4.174 "Ifla to naal miel." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:58.781 238.781 00:03:59.933 239.933 00:00:01.152 1.152 Ip̃al. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:03.226 243.226 00:04:04.888 244.888 00:00:01.662 1.662 "Ilakor to naal m̃nam̃on." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:08.060 248.06 00:04:10.426 250.426 00:00:02.366 2.366 (Ip̃al) Itik, ip̃al. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:13.748 253.748 00:04:15.903 255.903 00:00:02.155 2.155 "Ah, ilakor to naal /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:16.531 256.531 00:04:17.466 257.466 00:00:00.935 0.935 ksakes." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:29.021 269.021 00:04:30.946 270.946 00:00:01.925 1.925 "Ado, malfane p̃afo los." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:09.770 9.77 00:00:11.193 11.193 00:00:01.423 1.423 Title /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:12.463 12.463 00:00:14.166 14.166 00:00:01.703 1.703 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:16.915 16.915 00:00:17.768 17.768 00:00:00.853 0.853 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:21.695 21.695 00:00:26.230 26.23 00:00:04.535 4.535 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:27.541 27.541 00:00:30.295 30.295 00:00:02.754 2.754 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:32.133 32.133 00:00:33.825 33.825 00:00:01.692 1.692 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:35.200 35.2 00:00:37.306 37.306 00:00:02.106 2.106 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:44.660 44.66 00:00:48.771 48.771 00:00:04.111 4.111 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:49.565 49.565 00:00:50.928 50.928 00:00:01.363 1.363 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:56.013 56.013 00:00:58.188 58.188 00:00:02.175 2.175 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:59.898 59.898 00:01:01.853 61.853 00:00:01.955 1.955 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:05.225 65.225 00:01:06.688 66.688 00:00:01.463 1.463 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:08.823 68.823 00:01:10.733 70.733 00:00:01.910 1.91 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:13.768 73.768 00:01:15.310 75.31 00:00:01.542 1.542 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:15.978 75.978 00:01:17.251 77.251 00:00:01.273 1.273 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:17.898 77.898 00:01:20.856 80.856 00:00:02.958 2.958 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:21.406 81.406 00:01:23.295 83.295 00:00:01.889 1.889 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:27.635 87.635 00:01:30.408 90.408 00:00:02.773 2.773 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:31.725 91.725 00:01:34.183 94.183 00:00:02.458 2.458 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:37.926 97.926 00:01:38.978 98.978 00:00:01.052 1.052 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:43.258 103.258 00:01:44.385 104.385 00:00:01.127 1.127 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:47.148 107.148 00:01:48.373 108.373 00:00:01.225 1.225 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:49.350 109.35 00:01:50.558 110.558 00:00:01.208 1.208 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:51.796 111.796 00:01:52.798 112.798 00:00:01.002 1.002 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:54.070 114.07 00:01:55.358 115.358 00:00:01.288 1.288 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:56.721 116.721 00:01:57.790 117.79 00:00:01.069 1.069 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:58.491 118.491 00:01:59.718 119.718 00:00:01.227 1.227 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:00.741 120.741 00:02:02.070 122.07 00:00:01.329 1.329 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:04.891 124.891 00:02:07.370 127.37 00:00:02.479 2.479 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:08.085 128.085 00:02:09.625 129.625 00:00:01.540 1.54 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:14.491 134.491 00:02:16.381 136.381 00:00:01.890 1.89 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:20.168 140.168 00:02:22.941 142.941 00:00:02.773 2.773 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:32.425 152.425 00:02:34.060 154.06 00:00:01.635 1.635 Title /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:34.350 154.35 00:02:35.928 155.928 00:00:01.578 1.578 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:37.903 157.903 00:02:42.161 162.161 00:00:04.258 4.258 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:42.808 162.808 00:02:45.295 165.295 00:00:02.487 2.487 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:53.221 173.221 00:02:54.595 174.595 00:00:01.374 1.374 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:56.600 176.6 00:02:57.921 177.921 00:00:01.321 1.321 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:13.603 193.603 00:03:14.863 194.863 00:00:01.260 1.26 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:15.650 195.65 00:03:19.201 199.201 00:00:03.551 3.551 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:21.106 201.106 00:03:23.526 203.526 00:00:02.420 2.42 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:28.813 208.813 00:03:30.558 210.558 00:00:01.745 1.745 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:32.410 212.41 00:03:35.411 215.411 00:00:03.001 3.001 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:36.563 216.563 00:03:41.423 221.423 00:00:04.860 4.86 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:45.616 225.616 00:03:47.533 227.533 00:00:01.917 1.917 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:51.206 231.206 00:03:55.380 235.38 00:00:04.174 4.174 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:58.781 238.781 00:03:59.933 239.933 00:00:01.152 1.152 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:03.226 243.226 00:04:04.888 244.888 00:00:01.662 1.662 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:08.060 248.06 00:04:10.426 250.426 00:00:02.366 2.366 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:13.748 253.748 00:04:15.903 255.903 00:00:02.155 2.155 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:16.531 256.531 00:04:17.466 257.466 00:00:00.935 0.935 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:29.021 269.021 00:04:30.946 270.946 00:00:01.925 1.925 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-012.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/20170731-AK-013.wav -- offset: 0" Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:12.675 12.675 00:00:14.756 14.756 00:00:02.081 2.081 Natrauswen ni ofag /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:15.938 15.938 00:00:18.273 18.273 00:00:02.335 2.335 Charlie ga ipi ofag. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:22.306 22.306 00:00:23.873 23.873 00:00:01.567 1.567 me ga /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:25.173 25.173 00:00:27.400 27.4 00:00:02.227 2.227 itae to mailum /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:27.966 27.966 00:00:31.821 31.821 00:00:03.855 3.855 nre naworwen ga frak. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:35.628 35.628 00:00:38.498 38.498 00:00:02.870 2.87 Naliati iskei Charlie go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:39.220 39.22 00:00:42.453 42.453 00:00:03.233 3.233 aslen inru rusiwer /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:43.436 43.436 00:00:44.621 44.621 00:00:01.185 1.185 pak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:46.495 46.495 00:00:51.736 51.736 00:00:05.241 5.241 rusiwer pak nlel ko rusiwer p̃ur nlel /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:55.070 55.07 00:00:58.208 58.208 00:00:03.138 3.138 aslen nran rawor /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:00.690 60.69 00:01:02.158 62.158 00:00:01.468 1.468 taos nlel /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:08.255 68.255 00:01:09.921 69.921 00:00:01.666 1.666 me Charlie /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:10.981 70.981 00:01:12.816 72.816 00:00:01.835 1.835 iksakes m̃as to /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:17.431 77.431 00:01:19.248 79.248 00:00:01.817 1.817 Aslen nran ramurkin: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:22.040 82.04 00:01:24.756 84.756 00:00:02.716 2.716 Charlie ikano wor wel nlel! /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:28.043 88.043 00:01:31.060 91.06 00:00:03.017 3.017 Me inrok nen kipe malik /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:31.463 91.463 00:01:34.758 94.758 00:00:03.295 3.295 Charlie ipo wor wel nlel. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:36.575 96.575 00:01:37.935 97.935 00:00:01.360 1.36 Naliati kaaru /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:39.988 99.988 00:01:44.506 104.506 00:00:04.518 4.518 Charlie skot aslen nran rusiwer ur ice /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:49.138 109.138 00:01:50.651 110.651 00:00:01.513 1.513 me Charlie /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:54.148 114.148 00:01:57.071 117.071 00:00:02.923 2.923 iwor woro m̃as to. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:59.731 119.731 00:02:01.616 121.616 00:00:01.885 1.885 Aslen nran ramurkin: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:03.303 123.303 00:02:05.380 125.38 00:00:02.077 2.077 "Charlie ikano wor wel ice, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:08.090 128.09 00:02:11.703 131.703 00:00:03.613 3.613 ko Charlie ikano wor taar." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:14.578 134.578 00:02:16.493 136.493 00:00:01.915 1.915 Inrok nen p̃og /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:17.250 137.25 00:02:19.961 139.961 00:00:02.711 2.711 go Charlie ipo wor taar. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:27.036 147.036 00:02:32.675 152.675 00:00:05.639 5.639 Naliati kaatol Charlie skot aslen nran rusiwer patu ur /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:39.450 159.45 00:02:41.811 161.811 00:00:02.361 2.361 naor ksakes iskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:45.145 165.145 00:02:48.190 168.19 00:00:03.045 3.045 Aslen nran rawor ksakes, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:52.918 172.918 00:02:54.326 174.326 00:00:01.408 1.408 me Charlie /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:55.533 175.533 00:02:57.768 177.768 00:00:02.235 2.235 iwor taar m̃as to. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:59.340 179.34 00:03:01.331 181.331 00:00:01.991 1.991 Aslen nran ramur kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:03.426 183.426 00:03:06.826 186.826 00:00:03.400 3.4 rana: "Charlie ikano wor ksakes." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:10.935 190.935 00:03:14.156 194.156 00:00:03.221 3.221 Charlie ito kaipregnrog /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:15.761 195.761 00:03:19.355 199.355 00:00:03.594 3.594 kaipregnrog kerkrai nen kewor ksakes. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:29.358 209.358 00:03:30.781 210.781 00:00:01.423 1.423 me ito /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:34.540 214.54 00:03:36.468 216.468 00:00:01.928 1.928 imai wor nm̃amon /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:12.675 12.675 00:00:14.756 14.756 00:00:02.081 2.081 Title /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:15.938 15.938 00:00:18.273 18.273 00:00:02.335 2.335 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:22.306 22.306 00:00:23.873 23.873 00:00:01.567 1.567 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:25.173 25.173 00:00:27.400 27.4 00:00:02.227 2.227 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:27.966 27.966 00:00:31.821 31.821 00:00:03.855 3.855 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:35.628 35.628 00:00:38.498 38.498 00:00:02.870 2.87 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:39.220 39.22 00:00:42.453 42.453 00:00:03.233 3.233 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:43.436 43.436 00:00:44.621 44.621 00:00:01.185 1.185 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:46.495 46.495 00:00:51.736 51.736 00:00:05.241 5.241 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:55.070 55.07 00:00:58.208 58.208 00:00:03.138 3.138 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:00.690 60.69 00:01:02.158 62.158 00:00:01.468 1.468 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:08.255 68.255 00:01:09.921 69.921 00:00:01.666 1.666 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:10.981 70.981 00:01:12.816 72.816 00:00:01.835 1.835 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:17.431 77.431 00:01:19.248 79.248 00:00:01.817 1.817 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:22.040 82.04 00:01:24.756 84.756 00:00:02.716 2.716 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:28.043 88.043 00:01:31.060 91.06 00:00:03.017 3.017 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:31.463 91.463 00:01:34.758 94.758 00:00:03.295 3.295 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:36.575 96.575 00:01:37.935 97.935 00:00:01.360 1.36 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:39.988 99.988 00:01:44.506 104.506 00:00:04.518 4.518 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:49.138 109.138 00:01:50.651 110.651 00:00:01.513 1.513 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:54.148 114.148 00:01:57.071 117.071 00:00:02.923 2.923 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:59.731 119.731 00:02:01.616 121.616 00:00:01.885 1.885 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:03.303 123.303 00:02:05.380 125.38 00:00:02.077 2.077 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:08.090 128.09 00:02:11.703 131.703 00:00:03.613 3.613 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:14.578 134.578 00:02:16.493 136.493 00:00:01.915 1.915 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:17.250 137.25 00:02:19.961 139.961 00:00:02.711 2.711 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:27.036 147.036 00:02:32.675 152.675 00:00:05.639 5.639 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:39.450 159.45 00:02:41.811 161.811 00:00:02.361 2.361 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:45.145 165.145 00:02:48.190 168.19 00:00:03.045 3.045 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:52.918 172.918 00:02:54.326 174.326 00:00:01.408 1.408 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:55.533 175.533 00:02:57.768 177.768 00:00:02.235 2.235 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:59.340 179.34 00:03:01.331 181.331 00:00:01.991 1.991 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:03.426 183.426 00:03:06.826 186.826 00:00:03.400 3.4 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:10.935 190.935 00:03:14.156 194.156 00:00:03.221 3.221 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:15.761 195.761 00:03:19.355 199.355 00:00:03.594 3.594 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:29.358 209.358 00:03:30.781 210.781 00:00:01.423 1.423 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:34.540 214.54 00:03:36.468 216.468 00:00:01.928 1.928 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-013.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/20170731-AK-014.wav -- offset: 0" Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:16.285 16.285 00:00:18.675 18.675 00:00:02.390 2.39 Tenen ipi Bill /sorry/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:19.823 19.823 00:00:21.366 21.366 00:00:01.543 1.543 Tenen ipi Meri /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:22.126 22.126 00:00:23.833 23.833 00:00:01.707 1.707 go Bill. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:24.788 24.788 00:00:27.038 27.038 00:00:02.250 2.25 Meri ito ipauskin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:27.638 27.638 00:00:28.740 28.74 00:00:01.102 1.102 ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:30.140 30.14 00:00:33.405 33.405 00:00:03.265 3.265 "Eh, Bill, ag kusari pak tenaor atlag ne?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:41.916 41.916 00:00:45.141 45.141 00:00:03.225 3.225 Go Bill ina: "Ore, kineu apan tkal Hawaii. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:53.380 53.38 00:00:54.541 54.541 00:00:01.161 1.161 Apag, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:55.721 55.721 00:00:57.651 57.651 00:00:01.930 1.93 apag mapul /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:58.051 58.051 00:01:02.106 62.106 00:00:04.055 4.055 "eit oklok" pulp̃og me apan tkal Hawaii me /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:02.673 62.673 00:01:04.090 64.09 00:00:01.417 1.417 kipe malik. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:08.436 68.436 00:01:11.148 71.148 00:00:02.712 2.712 Apan na pato hotel iskei to natik /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:15.831 75.831 00:01:16.976 76.976 00:00:01.145 1.145 nawen." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:21.780 81.78 00:01:23.090 83.09 00:00:01.310 1.31 Naliati ipei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:24.395 84.395 00:01:27.086 87.086 00:00:02.691 2.691 atrau semsem nlaken apato mai ki /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:27.630 87.63 00:01:28.731 88.731 00:00:01.101 1.101 esum̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:33.693 93.693 00:01:36.616 96.616 00:00:02.923 2.923 Asiwer us nmal nawen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:37.155 97.155 00:01:39.785 99.785 00:00:02.630 2.63 go amatur nawen. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:45.120 105.12 00:01:46.191 106.191 00:00:01.071 1.071 Selwan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:48.990 108.99 00:01:51.795 111.795 00:00:02.805 2.805 aal ilao ntan nmalko /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:53.303 113.303 00:01:56.991 116.991 00:00:03.688 3.688 nmalko me intan(?), amin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:59.608 119.608 00:02:01.625 121.625 00:00:02.017 2.017 amin nai, nai iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:02.100 122.1 00:02:04.906 124.906 00:00:02.806 2.806 rusosoki maitai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:08.870 128.87 00:02:09.870 129.87 00:00:01.000 1.0 Ato /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:11.085 131.085 00:02:13.056 133.056 00:00:01.971 1.971 asiwer ler pak hotel /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:13.840 133.84 00:02:15.555 135.555 00:00:01.715 1.715 trau leg pak nawol. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:19.218 139.218 00:02:22.033 142.033 00:00:02.815 2.815 Naliati kaaru, apilo, tepei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:23.430 143.43 00:02:24.813 144.813 00:00:01.383 1.383 apei los /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:26.931 146.931 00:02:28.026 148.026 00:00:01.095 1.095 inom /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:28.665 148.665 00:02:30.825 150.825 00:00:02.160 2.16 asiwer pan stop ki bus. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:35.736 155.736 00:02:38.151 158.151 00:00:02.415 2.415 Selwan asiwer, asiwer skot /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:39.805 159.805 00:02:41.038 161.038 00:00:01.233 1.233 mane. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:49.775 169.775 00:02:50.696 170.696 00:00:00.921 0.921 Ato /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:51.743 171.743 00:02:54.390 174.39 00:00:02.647 2.647 ato bus alefeki naur. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:57.485 177.485 00:02:59.170 179.17 00:00:01.685 1.685 Alefeki naur ne Hawaii. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:59.948 179.948 00:03:01.476 181.476 00:00:01.528 1.528 Apreg sernale laap /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:05.171 185.171 00:03:06.613 186.613 00:00:01.442 1.442 me atrau semesem. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:09.150 189.15 00:03:12.726 192.726 00:00:03.576 3.576 Apreg sernale laap nen rupregi asemsem. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:19.823 19.823 00:00:21.366 21.366 00:00:01.543 1.543 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:22.126 22.126 00:00:23.833 23.833 00:00:01.707 1.707 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:24.788 24.788 00:00:27.038 27.038 00:00:02.250 2.25 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:27.638 27.638 00:00:28.740 28.74 00:00:01.102 1.102 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:30.140 30.14 00:00:33.405 33.405 00:00:03.265 3.265 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:41.916 41.916 00:00:45.141 45.141 00:00:03.225 3.225 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:53.380 53.38 00:00:54.541 54.541 00:00:01.161 1.161 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:55.721 55.721 00:00:57.651 57.651 00:00:01.930 1.93 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:58.051 58.051 00:01:02.106 62.106 00:00:04.055 4.055 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:02.673 62.673 00:01:04.090 64.09 00:00:01.417 1.417 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:08.436 68.436 00:01:11.148 71.148 00:00:02.712 2.712 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:15.831 75.831 00:01:16.976 76.976 00:00:01.145 1.145 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:21.780 81.78 00:01:23.090 83.09 00:00:01.310 1.31 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:24.395 84.395 00:01:27.086 87.086 00:00:02.691 2.691 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:27.630 87.63 00:01:28.731 88.731 00:00:01.101 1.101 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:33.693 93.693 00:01:36.616 96.616 00:00:02.923 2.923 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:37.155 97.155 00:01:39.785 99.785 00:00:02.630 2.63 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:45.120 105.12 00:01:46.191 106.191 00:00:01.071 1.071 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:48.990 108.99 00:01:51.795 111.795 00:00:02.805 2.805 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:53.303 113.303 00:01:56.991 116.991 00:00:03.688 3.688 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:59.608 119.608 00:02:01.625 121.625 00:00:02.017 2.017 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:02.100 122.1 00:02:04.906 124.906 00:00:02.806 2.806 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:08.870 128.87 00:02:09.870 129.87 00:00:01.000 1.0 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:11.085 131.085 00:02:13.056 133.056 00:00:01.971 1.971 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:13.840 133.84 00:02:15.555 135.555 00:00:01.715 1.715 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:19.218 139.218 00:02:22.033 142.033 00:00:02.815 2.815 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:23.430 143.43 00:02:24.813 144.813 00:00:01.383 1.383 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:26.931 146.931 00:02:28.026 148.026 00:00:01.095 1.095 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:28.665 148.665 00:02:30.825 150.825 00:00:02.160 2.16 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:35.736 155.736 00:02:38.151 158.151 00:00:02.415 2.415 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:39.805 159.805 00:02:41.038 161.038 00:00:01.233 1.233 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:49.775 169.775 00:02:50.696 170.696 00:00:00.921 0.921 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:51.743 171.743 00:02:54.390 174.39 00:00:02.647 2.647 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:57.485 177.485 00:02:59.170 179.17 00:00:01.685 1.685 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:59.948 179.948 00:03:01.476 181.476 00:00:01.528 1.528 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:05.171 185.171 00:03:06.613 186.613 00:00:01.442 1.442 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:09.150 189.15 00:03:12.726 192.726 00:00:03.576 3.576 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-014.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/20170731-AK-015.wav -- offset: 0" Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:13.356 13.356 00:00:16.563 16.563 00:00:03.207 3.207 Pat go Stacey gar rakmer to natkir. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:20.223 20.223 00:00:21.210 21.21 00:00:00.987 0.987 Pat /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:22.721 22.721 00:00:26.568 26.568 00:00:03.847 3.847 ito na ketm̃alu pak tenaor /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:29.353 29.353 00:00:31.340 31.34 00:00:01.987 1.987 me imur na nat /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:31.656 31.656 00:00:37.711 37.711 00:00:06.055 6.055 kefo to ga leekor Fluffy selwan ga itm̃alu. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:39.910 39.91 00:00:43.553 43.553 00:00:03.643 3.643 Ito kai pestaf Stacey nmarit. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:50.743 50.743 00:00:52.788 52.788 00:00:02.045 2.045 "Stacey, ifuel kin kutae mai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:53.668 53.668 00:00:57.073 57.073 00:00:03.405 3.405 to neu leekor Fluffy selwan kin go atm̃alu?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:01.773 61.773 00:01:03.128 63.128 00:00:01.355 1.355 Stacey ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:03.780 63.78 00:01:04.750 64.75 00:00:00.970 0.97 "Ore, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:05.758 65.758 00:01:10.873 70.873 00:00:05.115 5.115 kin na tene to leekor, tene ? to leekor Fluffy selwan nen ag /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:12.435 72.435 00:01:13.663 73.663 00:00:01.228 1.228 kutm̃alu. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:20.290 80.29 00:01:23.340 83.34 00:00:03.050 3.05 Ito ipak "sto" ni teem̃ol, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:29.378 89.378 00:01:33.473 93.473 00:00:04.095 4.095 "P̃afnut, kafo na paaktof... /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:35.435 95.435 00:01:37.550 97.55 00:00:02.115 2.115 p̃afnut, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:37.963 97.963 00:01:40.800 100.8 00:00:02.837 2.837 me ipitlak sef teem̃ol ipato esum̃? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:45.106 105.106 00:01:47.011 107.011 00:00:01.905 1.905 Ilakor pi kori, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:51.998 111.998 00:01:54.565 114.565 00:00:02.567 2.567 kafo ga paaktof ntawot. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:57.566 117.566 00:01:59.270 119.27 00:00:01.704 1.704 Ilakor pi pus, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:01.818 121.818 00:02:03.520 123.52 00:00:01.702 1.702 kafo ga paaktof naik. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:08.271 128.271 00:02:10.078 130.078 00:00:01.807 1.807 Ilakor pi rabbit, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:12.251 132.251 00:02:14.341 134.341 00:00:02.090 2.09 kafo ga paaktof carrot. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:20.338 140.338 00:02:21.673 141.673 00:00:01.335 1.335 Eh, Pat! /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:24.231 144.231 00:02:29.968 149.968 00:00:05.737 5.737 Plak sa /gaag paaktof/ ani Fluffy paaktof tete nafnag. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:31.958 151.958 00:02:33.113 153.113 00:00:01.155 1.155 Ipi m̃at! /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:37.395 157.395 00:02:39.960 159.96 00:00:02.565 2.565 Nlaken kin kupaai kupaaktof ntawot? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:42.718 162.718 00:02:47.133 167.133 00:00:04.415 4.415 Kineu amrokin na Fluffy ipi kori. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:52.170 172.17 00:02:56.453 176.453 00:00:04.283 4.283 Nlaken kin kupaai kupaaktof naik? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:57.923 177.923 00:03:01.278 181.278 00:00:03.355 3.355 Amrokin na Fluffy ipi pus. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:03.696 183.696 00:03:06.776 186.776 00:00:03.080 3.08 Nlaken iku kin kupaaktof carrot? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:07.825 187.825 00:03:10.961 190.961 00:00:03.136 3.136 Amrokin na Fluffy ipi rabbit. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:16.088 196.088 00:03:17.303 197.303 00:00:01.215 1.215 Me /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:18.138 198.138 00:03:22.336 202.336 00:00:04.198 4.198 m̃at, (ita) ita mur nafet sernale nen mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:28.298 208.298 00:03:29.835 209.835 00:00:01.537 1.537 Alaka welkia /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:30.325 210.325 00:03:33.525 213.525 00:00:03.200 3.2 sernale nen ruwi m̃as. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:13.356 13.356 00:00:16.563 16.563 00:00:03.207 3.207 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:20.223 20.223 00:00:21.210 21.21 00:00:00.987 0.987 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:22.721 22.721 00:00:26.568 26.568 00:00:03.847 3.847 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:29.353 29.353 00:00:31.340 31.34 00:00:01.987 1.987 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:31.656 31.656 00:00:37.711 37.711 00:00:06.055 6.055 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:39.910 39.91 00:00:43.553 43.553 00:00:03.643 3.643 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:50.743 50.743 00:00:52.788 52.788 00:00:02.045 2.045 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:53.668 53.668 00:00:57.073 57.073 00:00:03.405 3.405 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:01.773 61.773 00:01:03.128 63.128 00:00:01.355 1.355 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:03.780 63.78 00:01:04.750 64.75 00:00:00.970 0.97 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:05.758 65.758 00:01:10.873 70.873 00:00:05.115 5.115 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:12.435 72.435 00:01:13.663 73.663 00:00:01.228 1.228 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:20.290 80.29 00:01:23.340 83.34 00:00:03.050 3.05 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:29.378 89.378 00:01:33.473 93.473 00:00:04.095 4.095 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:35.435 95.435 00:01:37.550 97.55 00:00:02.115 2.115 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:37.963 97.963 00:01:40.800 100.8 00:00:02.837 2.837 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:45.106 105.106 00:01:47.011 107.011 00:00:01.905 1.905 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:51.998 111.998 00:01:54.565 114.565 00:00:02.567 2.567 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:57.566 117.566 00:01:59.270 119.27 00:00:01.704 1.704 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:01.818 121.818 00:02:03.520 123.52 00:00:01.702 1.702 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:08.271 128.271 00:02:10.078 130.078 00:00:01.807 1.807 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:12.251 132.251 00:02:14.341 134.341 00:00:02.090 2.09 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:20.338 140.338 00:02:21.673 141.673 00:00:01.335 1.335 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:24.231 144.231 00:02:29.968 149.968 00:00:05.737 5.737 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:31.958 151.958 00:02:33.113 153.113 00:00:01.155 1.155 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:37.395 157.395 00:02:39.960 159.96 00:00:02.565 2.565 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:42.718 162.718 00:02:47.133 167.133 00:00:04.415 4.415 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:52.170 172.17 00:02:56.453 176.453 00:00:04.283 4.283 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:57.923 177.923 00:03:01.278 181.278 00:00:03.355 3.355 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:03.696 183.696 00:03:06.776 186.776 00:00:03.080 3.08 21 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:07.825 187.825 00:03:10.961 190.961 00:00:03.136 3.136 22 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:16.088 196.088 00:03:17.303 197.303 00:00:01.215 1.215 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:18.138 198.138 00:03:22.336 202.336 00:00:04.198 4.198 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:28.298 208.298 00:03:29.835 209.835 00:00:01.537 1.537 24 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:30.325 210.325 00:03:33.525 213.525 00:00:03.200 3.2 24 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-015.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/20170731-AK-016.wav -- offset: 0" Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:09.216 9.216 00:00:10.695 10.695 00:00:01.479 1.479 Teesa nmatu msak. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:12.378 12.378 00:00:15.081 15.081 00:00:02.703 2.703 Tenen ipi Meri skot raiten. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:19.991 19.991 00:00:21.383 21.383 00:00:01.392 1.392 Naliati iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:22.598 22.598 00:00:23.563 23.563 00:00:00.965 0.965 raiten i/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:24.511 24.511 00:00:26.198 26.198 00:00:01.687 1.687 inrikin kin na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:26.990 26.99 00:00:28.941 28.941 00:00:01.951 1.951 go itp̃olua na kefan mes ektem. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:33.793 33.793 00:00:36.486 36.486 00:00:02.693 2.693 Meri ifiit taf pak ektem. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:39.843 39.843 00:00:42.303 42.303 00:00:02.460 2.46 Ito itarup̃ kai p̃akot /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:43.576 43.576 00:00:45.016 45.016 00:00:01.440 1.44 natuen. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:48.520 48.52 00:00:49.781 49.781 00:00:01.261 1.261 Aslen, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:50.885 50.885 00:00:52.995 52.995 00:00:02.110 2.11 aslen inru ramai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:53.848 53.848 00:00:56.945 56.945 00:00:03.097 3.097 lemsi go rapaus kin na ifuel kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:57.390 57.39 00:01:00.521 60.521 00:00:03.131 3.131 ite taf mai mes ektem. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:04.545 64.545 00:01:06.146 66.146 00:00:01.601 1.601 "Kineu akano." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:09.811 69.811 00:01:11.441 71.441 00:00:01.630 1.63 Mary itli. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:14.493 74.493 00:01:17.645 77.645 00:00:03.152 3.152 "Nlaken ap̃akot natuok." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:23.071 83.071 00:01:24.658 84.658 00:00:01.587 1.587 Atlag kaaru, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:29.648 89.648 00:01:33.120 93.12 00:00:03.472 3.472 natu Meri imer mai wi. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:36.361 96.361 00:01:40.276 100.276 00:00:03.915 3.915 Raiten ito itp̃olua na kefan mes ektem. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:45.470 105.47 00:01:48.416 108.416 00:00:02.946 2.946 Mary imer fiit taf, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:54.153 114.153 00:01:59.305 119.305 00:00:05.152 5.152 me nrak ne, ina itarup̃ kai p̃akot naarun. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:04.458 124.458 00:02:07.813 127.813 00:00:03.355 3.355 Aslen inru ramer mai laka, rapaus kin ifuel kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:09.193 129.193 00:02:13.500 133.5 00:00:04.307 4.307 Meri ite taf mai mes ektem. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:15.331 135.331 00:02:18.105 138.105 00:00:02.774 2.774 "Akano" Meri itli. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:19.355 139.355 00:02:23.156 143.156 00:00:03.801 3.801 "Nlaken atarup̃ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:23.518 143.518 00:02:25.150 145.15 00:00:01.632 1.632 go ap̃akot naaruk. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:31.013 151.013 00:02:32.796 152.796 00:00:01.783 1.783 Atlag inru ipa, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:33.968 153.968 00:02:36.773 156.773 00:00:02.805 2.805 naar Mery imer mai wi. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:43.378 163.378 00:02:45.345 165.345 00:00:01.967 1.967 "Ag kutae pan mes ektem." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:54.586 174.586 00:02:56.085 176.085 00:00:01.499 1.499 (ag kutae pan mes ektem) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:58.601 178.601 00:03:00.586 180.586 00:00:01.985 1.985 "selwan us ito wo." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:01.126 181.126 00:03:02.701 182.701 00:00:01.575 1.575 raiten itli. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:03.898 183.898 00:03:05.650 185.65 00:00:01.752 1.752 Meri ito ifiit taf. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:14.853 194.853 00:03:17.166 197.166 00:00:02.313 2.313 Me mal ne ikraksok /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:20.205 200.205 00:03:21.513 201.513 00:00:01.308 1.308 nagoswen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:23.271 203.271 00:03:26.795 206.795 00:00:03.524 3.524 nlaken ipan pato mes us wo. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:29.348 209.348 00:03:33.881 213.881 00:00:04.533 4.533 Aslen inru ramer mai paus kin ifuel kin itae pan mes ektem. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:34.516 214.516 00:03:36.570 216.57 00:00:02.054 2.054 "Akano" Meri itli. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:38.291 218.291 00:03:39.808 219.808 00:00:01.517 1.517 "nlaken /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:43.113 223.113 00:03:44.445 224.445 00:00:01.332 1.332 akraksok /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:45.375 225.375 00:03:48.670 228.67 00:00:03.295 3.295 namlaanri go agos plake." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:51.530 231.53 00:03:52.918 232.918 00:00:01.388 1.388 Atlag kaaru, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:53.990 233.99 00:03:55.898 235.898 00:00:01.908 1.908 go Meri imer m̃ol. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:05.000 245.0 00:04:06.608 246.608 00:00:01.608 1.608 Aslen inru ramai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:06.938 246.938 00:04:11.281 251.281 00:00:04.343 4.343 (ramai) paus kin ifuel Meri itae pan mes ektem. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:14.343 254.343 00:04:16.243 256.243 00:00:01.900 1.9 /"akano nlaken/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:17.646 257.646 00:04:20.225 260.225 00:00:02.579 2.579 "Akano neet mes ektem" Meri itli. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:20.728 260.728 00:04:22.410 262.41 00:00:01.682 1.682 'Malfaane apitlak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:27.446 267.446 00:04:30.441 270.441 00:00:02.995 2.995 homewok ni skul." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:09.985 309.985 00:05:10.856 310.856 00:00:00.871 0.871 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:15.650 315.65 00:05:16.640 316.64 00:00:00.990 0.99 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:21.975 321.975 00:05:23.240 323.24 00:00:01.265 1.265 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:38.580 338.58 00:05:40.586 340.586 00:00:02.006 2.006 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:41.035 341.035 00:05:43.365 343.365 00:00:02.330 2.33 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:47.596 347.596 00:05:52.495 352.495 00:00:04.899 4.899 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:54.170 354.17 00:05:55.423 355.423 00:00:01.253 1.253 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:58.405 358.405 00:05:59.256 359.256 00:00:00.851 0.851 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:15.060 375.06 00:06:17.338 377.338 00:00:02.278 2.278 yeah, I already got cold. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:19.508 379.508 00:06:20.785 380.785 00:00:01.277 1.277 Kaipe=mlanr. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:27.371 387.371 00:06:28.170 388.17 00:00:00.799 0.799 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:28.695 388.695 00:06:31.640 391.64 00:00:02.945 2.945 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:34.571 394.571 00:06:37.508 397.508 00:00:02.937 2.937 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:51.936 411.936 00:06:53.403 413.403 00:00:01.467 1.467 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:53.780 413.78 00:06:54.525 414.525 00:00:00.745 0.745 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:54.905 414.905 00:06:57.555 417.555 00:00:02.650 2.65 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:14.871 434.871 00:07:23.991 443.991 00:00:09.120 9.12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:24.853 444.853 00:07:29.728 449.728 00:00:04.875 4.875 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:30.095 450.095 00:07:32.480 452.48 00:00:02.385 2.385 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:45.331 465.331 00:07:46.266 466.266 00:00:00.935 0.935 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:51.735 471.735 00:07:55.038 475.038 00:00:03.303 3.303 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:07:59.768 479.768 00:08:03.121 483.121 00:00:03.353 3.353 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:05.510 485.51 00:08:07.811 487.811 00:00:02.301 2.301 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:08.641 488.641 00:08:10.273 490.273 00:00:01.632 1.632 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:11.030 491.03 00:08:13.366 493.366 00:00:02.336 2.336 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:08:15.001 495.001 00:08:17.450 497.45 00:00:02.449 2.449 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:09.216 9.216 00:00:10.695 10.695 00:00:01.479 1.479 Title /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:12.378 12.378 00:00:15.081 15.081 00:00:02.703 2.703 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:19.991 19.991 00:00:21.383 21.383 00:00:01.392 1.392 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:22.598 22.598 00:00:23.563 23.563 00:00:00.965 0.965 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:24.511 24.511 00:00:26.198 26.198 00:00:01.687 1.687 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:26.990 26.99 00:00:28.941 28.941 00:00:01.951 1.951 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:33.793 33.793 00:00:36.486 36.486 00:00:02.693 2.693 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:39.843 39.843 00:00:42.303 42.303 00:00:02.460 2.46 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:43.576 43.576 00:00:45.016 45.016 00:00:01.440 1.44 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:48.520 48.52 00:00:49.781 49.781 00:00:01.261 1.261 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:50.885 50.885 00:00:52.995 52.995 00:00:02.110 2.11 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:53.848 53.848 00:00:56.945 56.945 00:00:03.097 3.097 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:00:57.390 57.39 00:01:00.521 60.521 00:00:03.131 3.131 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:04.545 64.545 00:01:06.146 66.146 00:00:01.601 1.601 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:09.811 69.811 00:01:11.441 71.441 00:00:01.630 1.63 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:14.493 74.493 00:01:17.645 77.645 00:00:03.152 3.152 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:23.071 83.071 00:01:24.658 84.658 00:00:01.587 1.587 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:29.648 89.648 00:01:33.120 93.12 00:00:03.472 3.472 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:36.361 96.361 00:01:40.276 100.276 00:00:03.915 3.915 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:45.470 105.47 00:01:48.416 108.416 00:00:02.946 2.946 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:01:54.153 114.153 00:01:59.305 119.305 00:00:05.152 5.152 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:04.458 124.458 00:02:07.813 127.813 00:00:03.355 3.355 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:09.193 129.193 00:02:13.500 133.5 00:00:04.307 4.307 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:15.331 135.331 00:02:18.105 138.105 00:00:02.774 2.774 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:19.355 139.355 00:02:23.156 143.156 00:00:03.801 3.801 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:23.518 143.518 00:02:25.150 145.15 00:00:01.632 1.632 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:31.013 151.013 00:02:32.796 152.796 00:00:01.783 1.783 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:33.968 153.968 00:02:36.773 156.773 00:00:02.805 2.805 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:43.378 163.378 00:02:45.345 165.345 00:00:01.967 1.967 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:54.586 174.586 00:02:56.085 176.085 00:00:01.499 1.499 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:02:58.601 178.601 00:03:00.586 180.586 00:00:01.985 1.985 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:01.126 181.126 00:03:02.701 182.701 00:00:01.575 1.575 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:03.898 183.898 00:03:05.650 185.65 00:00:01.752 1.752 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:14.853 194.853 00:03:17.166 197.166 00:00:02.313 2.313 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:20.205 200.205 00:03:21.513 201.513 00:00:01.308 1.308 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:23.271 203.271 00:03:26.795 206.795 00:00:03.524 3.524 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:29.348 209.348 00:03:33.881 213.881 00:00:04.533 4.533 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:34.516 214.516 00:03:36.570 216.57 00:00:02.054 2.054 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:38.291 218.291 00:03:39.808 219.808 00:00:01.517 1.517 21 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:43.113 223.113 00:03:44.445 224.445 00:00:01.332 1.332 21 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:45.375 225.375 00:03:48.670 228.67 00:00:03.295 3.295 21 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:51.530 231.53 00:03:52.918 232.918 00:00:01.388 1.388 22 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:03:53.990 233.99 00:03:55.898 235.898 00:00:01.908 1.908 22 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:05.000 245.0 00:04:06.608 246.608 00:00:01.608 1.608 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:06.938 246.938 00:04:11.281 251.281 00:00:04.343 4.343 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:14.343 254.343 00:04:16.243 256.243 00:00:01.900 1.9 24 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:17.646 257.646 00:04:20.225 260.225 00:00:02.579 2.579 24 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:20.728 260.728 00:04:22.410 262.41 00:00:01.682 1.682 24 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf Storyboard-frames-en Gray 00:04:27.446 267.446 00:04:30.441 270.441 00:00:02.995 2.995 24 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170731-AK-016.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.wav -- offset: 0" Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:23.365 23.365 00:00:24.945 24.945 00:00:01.580 1.58 Talm̃at (Talm̃at) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:31.851 31.851 00:00:34.906 34.906 00:00:03.055 3.055 Kal go Meri gar ratm̃er tauluer. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:38.853 38.853 00:00:41.471 41.471 00:00:02.618 2.618 Kal ito ipitlak namroan nen kefak talm̃at. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:44.468 44.468 00:00:47.810 47.81 00:00:03.342 3.342 Ito kai pak talm̃at. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:50.791 50.791 00:00:52.286 52.286 00:00:01.495 1.495 (Meri ito) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:57.551 57.551 00:01:04.835 64.835 00:00:07.284 7.284 Meri ito ina kekraksoksok nkap nen kefreg nafnag /kem/ kemaas. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:12.000 72.0 00:01:14.465 74.465 00:00:02.465 2.465 Selwan to na /kef/ kefes preg nafnag kemaas, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:15.540 75.54 00:01:16.946 76.946 00:00:01.406 1.406 ipaam̃ori na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:18.160 78.16 00:01:19.531 79.531 00:00:01.371 1.371 nkap itik. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:20.103 80.103 00:01:22.920 82.92 00:00:02.817 2.817 Me tene ga ipi nawesien ni Kal. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:25.853 85.853 00:01:27.315 87.315 00:00:01.462 1.462 Meri ito /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:29.158 89.158 00:01:32.843 92.843 00:00:03.685 3.685 /ina kee/ ipitlak namroan na /ke ke faatlas/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:34.500 94.5 00:01:36.736 96.736 00:00:02.236 2.236 kefan lak Kal talm̃at. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:45.045 105.045 00:01:46.990 106.99 00:00:01.945 1.945 Me selwan itkal talm̃at, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:50.150 110.15 00:01:52.271 112.271 00:00:02.121 2.121 ilaka na Kal ita to mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:55.045 115.045 00:01:58.078 118.078 00:00:03.033 3.033 Selwan itkal talm̃at, ilaka na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:00.098 120.098 00:02:02.030 122.03 00:00:01.932 1.932 Kal ipuel talm̃at /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:09.733 129.733 00:02:11.458 131.458 00:00:01.725 1.725 Meri ito /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:13.215 133.215 00:02:16.800 136.8 00:00:03.585 3.585 isos Kal totur nmarit go Kal iwes. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:18.271 138.271 00:02:19.940 139.94 00:00:01.669 1.669 Kal iwes ina /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:26.970 146.97 00:02:28.476 148.476 00:00:01.506 1.506 ga ito talm̃at. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:29.038 149.038 00:02:30.723 150.723 00:00:01.685 1.685 Meri ito ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:34.581 154.581 00:02:38.518 158.518 00:00:03.937 3.937 "Ag kuta to talm̃at mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:41.836 161.836 00:02:43.180 163.18 00:00:01.344 1.344 Meri ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:45.613 165.613 00:02:48.670 168.67 00:00:03.057 3.057 "Ifwel kuto talm̃at malfane, kafo lak ag." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:49.285 169.285 00:02:54.220 174.22 00:00:04.935 4.935 Kal ito ina: "Kineu askot aslak, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:56.228 176.228 00:03:01.290 181.29 00:00:05.062 5.062 ("kineu ato welu" Kal ito ina:) "Kineu ato welu aslak talm̃at ga." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:01.633 181.633 00:03:03.358 183.358 00:00:01.725 1.725 Meri ina ito ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:04.951 184.951 00:03:06.340 186.34 00:00:01.389 1.389 "iwi, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:07.926 187.926 00:03:12.151 192.151 00:00:04.225 4.225 /p̃at sago/ p̃ato, p̃afaam sago nlaken akit tatiki nkap esum̃." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:31.665 211.665 00:03:33.720 213.72 00:00:02.055 2.055 page 10, yeah. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:37.790 217.79 00:03:39.960 219.96 00:00:02.170 2.17 /ma/ Meri /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:42.620 222.62 00:03:45.355 225.355 00:00:02.735 2.735 Mary ipauski Kal ki na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:45.940 225.94 00:03:48.923 228.923 00:00:02.983 2.983 "Ag kuto sua?" Go kal ina: "Kineu atok talm̃at." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:00.970 240.97 00:04:05.143 245.143 00:00:04.173 4.173 "Ifwel kin kuto talm̃at malfane, kineu kafo lak ag." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:15.400 255.4 00:04:18.533 258.533 00:00:03.133 3.133 "ifwel kuto malfane kineu kafo lak ag" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:29.405 269.405 00:04:32.910 272.91 00:00:03.505 3.505 ifwel kin p̃ato malfane, yes, you can also say that. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:36.671 276.671 00:04:38.876 278.876 00:00:02.205 2.205 ifuel kin p̃ato malfane, kafo lak ag. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-01.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.wav -- offset: 0" Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:08.400 8.4 00:00:10.468 10.468 00:00:02.068 2.068 Nakraksoksokwen ni kapu /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:15.101 15.101 00:00:18.821 18.821 00:00:03.720 3.72 Tene ipi Meri, ga ito Ostrelia. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:24.135 24.135 00:00:30.378 30.378 00:00:06.243 6.243 /Tene/ Tenen ipi Lili, ga ito Vanuatu. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:35.240 35.24 00:00:39.690 39.69 00:00:04.450 4.45 (Meri ito ipaatlas) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:42.505 42.505 00:00:47.270 47.27 00:00:04.765 4.765 Meri ito ipan na kefaatlas Lili Erakor. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:52.465 52.465 00:00:56.890 56.89 00:00:04.425 4.425 Meri ito ipauski Lili kin na: "Ag kupe katnrog kapu tete mal?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:57.766 57.766 00:00:59.743 59.743 00:00:01.977 1.977 Lili ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:00.156 60.156 00:01:05.611 65.611 00:00:05.455 5.455 "Kineu kape ta katnrog kapu tete mal mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:18.406 78.406 00:01:19.505 79.505 00:00:01.099 1.099 Lili? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:20.230 80.23 00:01:24.473 84.473 00:00:04.243 4.243 Lili ito inrik Meri kin na: "Kineu kafo tafnau ag /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:24.910 84.91 00:01:26.743 86.743 00:00:01.833 1.833 ki teflan rupreg kapu." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:29.713 89.713 00:01:30.905 90.905 00:00:01.192 1.192 Meri ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:32.626 92.626 00:01:34.521 94.521 00:00:01.895 1.895 "Nkap gakit kipe to sor /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:35.941 95.941 00:01:37.033 97.033 00:00:01.092 1.092 go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:39.683 99.683 00:01:43.230 103.23 00:00:03.547 3.547 rupe gakit trai nm̃arteu su. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:47.480 107.48 00:01:51.008 111.008 00:00:03.528 3.528 P̃aluk kipe gakit kraksoksoki kipe nom. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:00.621 120.621 00:02:01.591 121.591 00:00:00.970 0.97 Lili o Meri? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:05.410 125.41 00:02:07.100 127.1 00:00:01.690 1.69 yeah, I was confused /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:07.560 127.56 00:02:12.021 132.021 00:00:04.461 4.461 Lili ina: "Malfane akit takfo maa ntal." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:15.193 135.193 00:02:17.978 137.978 00:00:02.785 2.785 /Lilly? Lilly ito ina/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:18.943 138.943 00:02:21.948 141.948 00:00:03.005 3.005 Lill ito imaa ntal miel, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:22.761 142.761 00:02:26.228 146.228 00:00:03.467 3.467 Meri imaa ntal taar. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:30.853 150.853 00:02:31.695 151.695 00:00:00.842 0.842 Lili /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:32.335 152.335 00:02:41.410 161.41 00:00:09.075 9.075 (Meri) Meri ina: "Kineu kaipe maa ntal su, malfane kafreg nafte?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:52.790 172.79 00:02:54.451 174.451 00:00:01.661 1.661 Lili ito ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:55.191 175.191 00:02:58.783 178.783 00:00:03.592 3.592 "Malfane (tak) takm̃afek nen takfus /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:59.351 179.351 00:03:01.651 181.651 00:00:02.300 2.3 ntal maan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:02.560 182.56 00:03:04.161 184.161 00:00:01.601 1.601 kefak elag wes. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:08.946 188.946 00:03:13.286 193.286 00:00:04.340 4.34 Lili ina: "Taktai naul nrau /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:14.346 194.346 00:03:15.620 195.62 00:00:01.274 1.274 nen itoop." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:18.461 198.461 00:03:20.510 200.51 00:00:02.049 2.049 Meri ito ipan itai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:21.360 201.36 00:03:23.730 203.73 00:00:02.370 2.37 naul nrau sees. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:30.906 210.906 00:03:32.693 212.693 00:00:01.787 1.787 Selwan rato na rak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:34.606 214.606 00:03:36.300 216.3 00:00:01.694 1.694 (rak) taaki /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:37.623 217.623 00:03:39.598 219.598 00:00:01.975 1.975 ntal nen ramaan kefak nrau /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:40.053 220.053 00:03:42.725 222.725 00:00:02.672 2.672 tete ntal (i) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:46.726 226.726 00:03:49.508 229.508 00:00:02.782 2.782 imalig pak etik. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:51.696 231.696 00:03:53.531 233.531 00:00:01.835 1.835 Lili ito ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:56.976 236.976 00:04:02.935 242.935 00:00:05.959 5.959 "Anrik ag ki na p̃atai /nrau/ naul nrau nen itoop. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:04.165 244.165 00:04:08.915 248.915 00:00:04.750 4.75 P̃afmer pei tai naul nrau nen itoop, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:09.678 249.678 00:04:14.775 254.775 00:00:05.097 5.097 ntal gakit nen tamaan kefo kano malig pak etik. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:19.390 259.39 00:04:28.351 268.351 00:00:08.961 8.961 Iak ni Lilly ito ipios /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:28.641 268.641 00:04:34.810 274.81 00:00:06.169 6.169 itli na: "Rakp̃oktao sernale me rakmai me tukfaam." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:58.575 298.575 00:04:59.971 299.971 00:00:01.396 1.396 kupe /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:04.305 304.305 00:05:07.010 307.01 00:00:02.705 2.705 Lili ito ipauski /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:07.406 307.406 00:05:13.121 313.121 00:00:05.715 5.715 Meri kin na: "Kupe katnrog kapu tete mal?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:14.080 314.08 00:05:20.426 320.426 00:00:06.346 6.346 go Meri ina /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:23.405 323.405 00:05:26.480 326.48 00:00:03.075 3.075 ''Itik, kineu ata ta katnrog /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:26.843 326.843 00:05:29.238 329.238 00:00:02.395 2.395 (ata katnrog) kapu tete mal mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:29.578 329.578 00:05:30.718 330.718 00:00:01.140 1.14 Is that what i said? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:50.716 350.716 00:05:57.910 357.91 00:00:07.194 7.194 No, you cannot say "kaipe tap", yeah, yeah, you can also say "kaipe tap katnrog kapu tete mal mau". /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:59.585 359.585 00:06:01.748 361.748 00:00:02.163 2.163 kat, kat /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:02.396 362.396 00:06:07.170 367.17 00:00:04.774 4.774 katnrog kapu tete mal mau /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:06:27.325 387.325 00:06:32.186 392.186 00:00:04.861 4.861 It's atap, but you know sometimes /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-02.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-03.wav -- offset: 0" Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:08.491 8.491 00:00:09.956 9.956 00:00:01.465 1.465 Tene Meri. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-03.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:11.651 11.651 00:00:15.261 15.261 00:00:03.610 3.61 Meri imurin sari itop. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-03.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:25.143 25.143 00:00:30.971 30.971 00:00:05.828 5.828 Meri /kipe pei mai/ kipe pei pak Erakor 2015. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-03.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:33.810 33.81 00:00:40.715 40.715 00:00:06.905 6.905 Me ntau nen 2018 imer to pitlak namroaan nen kemer sari pan pak Erakor. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-03.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:47.148 47.148 00:00:49.470 49.47 00:00:02.322 2.322 Selwan Meri ito siwer ur natkon, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-03.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:51.766 51.766 00:00:53.103 53.103 00:00:01.337 1.337 ikrokur /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-03.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:54.460 54.46 00:00:58.328 58.328 00:00:03.868 3.868 natam̃ol iskei isoso itil ''halo'' kin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-03.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:00.625 60.625 00:01:04.448 64.448 00:00:03.823 3.823 Meri ito ina: "Eh, Kal /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-03.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:05.986 65.986 00:01:15.028 75.028 00:00:09.042 9.042 kaipe tap /le/ letaek seesp̃al mau /kutrau, kutrau mer/ kutrau mer lee p̃onp̃et. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-03.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:16.841 76.841 00:01:19.955 79.955 00:00:03.114 3.114 Malpei na naalum ga iseesp̃al m̃as. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-03.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:29.268 89.268 00:01:31.681 91.681 00:00:02.413 2.413 Malfane nalum itrau toop." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-03.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:35.968 95.968 00:01:37.575 97.575 00:00:01.607 1.607 Kal ito ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-03.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:45.345 105.345 00:01:49.646 109.646 00:00:04.301 4.301 "/Naluk ki/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-03.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:56.025 116.025 00:01:58.705 118.705 00:00:02.680 2.68 "Naluk ga isees teflan to ntau inru /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-03.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:04.455 124.455 00:02:08.880 128.88 00:00:04.425 4.425 Malran amai mes skot /na/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-03.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:11.386 131.386 00:02:13.628 133.628 00:00:02.242 2.242 "band" go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-03.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:14.710 134.71 00:02:18.528 138.528 00:00:03.818 3.818 kaipe tao naluk (i) itoop teflan to. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-03.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:21.763 141.763 00:02:23.455 143.455 00:00:01.692 1.692 Meri ito ina /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-03.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:24.771 144.771 00:02:27.681 147.681 00:00:02.910 2.91 "Me kutao nalum itoop teflan to itrau wi. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-03.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:41.850 161.85 00:02:49.515 169.515 00:00:07.665 7.665 2015 na amai to san to kaipe ta lak ag mau me amer krokur ag ki / ku, kupe, ku, ku/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-03.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:51.698 171.698 00:02:53.831 173.831 00:00:02.133 2.133 kumer wor p̃onp̃et." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-03.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:00.751 180.751 00:03:04.233 184.233 00:00:03.482 3.482 /kineu ga/ Meri ito ina: ''Kineu ga ntau inru kipe pa /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-03.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:05.633 185.633 00:03:07.376 187.376 00:00:01.743 1.743 amakir naluk imiel. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-03.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:08.815 188.815 00:03:11.123 191.123 00:00:02.308 2.308 /me malfane naluk kipe taar./ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-03.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:24.783 204.783 00:03:26.400 206.4 00:00:01.617 1.617 Me malfane /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-03.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:28.961 208.961 00:03:31.368 211.368 00:00:02.407 2.407 kaipe ta makir naluk mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-03.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:31.991 211.991 00:03:33.853 213.853 00:00:01.862 1.862 Malfane naluk kipe taar." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-03.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:36.241 216.241 00:03:38.083 218.083 00:00:01.842 1.842 Kal ito ina /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-03.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:39.331 219.331 00:03:41.023 221.023 00:00:01.692 1.692 ''(P̃ape) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-03.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:44.183 224.183 00:03:45.918 225.918 00:00:01.735 1.735 P̃ape mroususi /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-03.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:48.366 228.366 00:03:52.910 232.91 00:00:04.544 4.544 /kafla tao/ kafla makir naluk kemiel kafo lakor mai pi natam̃ol /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-03.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:54.070 234.07 00:03:56.886 236.886 00:00:02.816 2.816 keskei nen ruto sausou ki kineu em̃rom ''band'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-03.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:58.040 238.04 00:04:00.098 240.098 00:00:02.058 2.058 nen ato meswes.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-03.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-04.wav -- offset: 0" Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:14.821 14.821 00:00:17.458 17.458 00:00:02.637 2.637 Naliati sa farfar ni Miss Smith. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-04.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:18.168 18.168 00:00:22.000 22.0 00:00:03.832 3.832 Tenen ipi Miss Smith. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-04.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:22.375 22.375 00:00:24.423 24.423 00:00:02.048 2.048 Ga ipi teplaksok iskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-04.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:28.473 28.473 00:00:33.663 33.663 00:00:05.190 5.19 (Miss Smith ito plaksok nafet tesa ki) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-04.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:48.410 48.41 00:00:54.788 54.788 00:00:06.378 6.378 Miss Smith ito plaksok nafet tesa ki Sir Edmund Hillary. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-04.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:59.413 59.413 00:01:05.173 65.173 00:00:05.760 5.76 Bob ito kaito put nal Meri. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-04.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:14.685 74.685 00:01:19.215 79.215 00:00:04.530 4.53 Miss Smith ito ipauski nafet tesa kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-04.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:20.333 80.333 00:01:23.933 83.933 00:00:03.600 3.6 (Fei kin kipe pag) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-04.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:25.135 85.135 00:01:28.370 88.37 00:00:03.235 3.235 "Fei kin kipe pag sak ki ntaf su?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-04.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:28.701 88.701 00:01:34.910 94.91 00:00:06.209 6.209 Bob ito ina: ''Kineu kaipe pag sak ki ntaf su." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-04.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:39.910 99.91 00:01:41.613 101.613 00:00:01.703 1.703 Miss Smith ito ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-04.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:47.756 107.756 00:01:51.391 111.391 00:00:03.635 3.635 "Sir Edmund Hillary ga ipag ki /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-04.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:52.358 112.358 00:01:55.901 115.901 00:00:03.543 3.543 ntaf pram kotkoot ni Emermen." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-04.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:59.173 119.173 00:02:06.303 126.303 00:00:07.130 7.13 Meri ito ipsakot nafsan ni teplaksok ga ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-04.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:10.535 130.535 00:02:11.573 131.573 00:00:01.038 1.038 (Bob) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-04.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:13.438 133.438 00:02:17.258 137.258 00:00:03.820 3.82 "Bob ga kipe to put naluk (pes) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-04.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:20.543 140.543 00:02:22.230 142.23 00:00:01.687 1.687 pes malwan mai." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-04.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:27.083 147.083 00:02:31.230 151.23 00:00:04.147 4.147 Miss Smith ito ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-04.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:32.000 152.0 00:02:35.163 155.163 00:00:03.163 3.163 "Bob, p̃atm̃alu pak ''table'' ni ''prinsipol'' malfane!'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-04.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:37.021 157.021 00:02:40.621 160.621 00:00:03.600 3.6 Miss Smith ito imer to plaksok nafet tesa (ki) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-04.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:43.026 163.026 00:02:46.478 166.478 00:00:03.452 3.452 (imer to plaksok nafet tesa) ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-04.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:51.016 171.016 00:02:55.440 175.44 00:00:04.424 4.424 "Malran natam̃ol pag ina kesu, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-04.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:56.198 176.198 00:02:58.575 178.575 00:00:02.377 2.377 ga ikerkrai toop go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-04.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:59.655 179.655 00:03:09.066 189.066 00:00:09.411 9.411 p̃amas mtaatak nasiweraan ga nlaken kin /na/ skakor go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-04.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:11.996 191.996 00:03:16.196 196.196 00:00:04.200 4.2 nmaf, namlanri (i) itoop. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-04.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:17.493 197.493 00:03:22.080 202.08 00:00:04.587 4.587 go ito kor napu ni nafet nam̃er (nam̃er) pag /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-04.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:25.753 205.753 00:03:30.766 210.766 00:00:05.013 5.013 Meri ito ipsakot nafsan ni ''teacher'' ina: "Bob kipe matur." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-04.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:32.135 212.135 00:03:36.505 216.505 00:00:04.370 4.37 Miss Smith ito imaet. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-04.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:47.463 227.463 00:03:55.590 235.59 00:00:08.127 8.127 Miss Smith ito imer to na keplaksok nafet tesa go tesa iskei imer psakot nafsan ga itli teflan: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-04.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:57.520 237.52 00:04:01.995 241.995 00:00:04.475 4.475 "Miss Smith, kusu na tupkale imat." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-04.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:03.626 243.626 00:04:07.061 247.061 00:00:03.435 3.435 Meri ito ina: ''Ito psir, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-04.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:08.445 248.445 00:04:10.640 250.64 00:00:02.195 2.195 ga kipe mat nanom su.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-04.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:13.830 253.83 00:04:17.006 257.006 00:00:03.176 3.176 Miss Smith ito imaet, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-04.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:17.993 257.993 00:04:20.441 260.441 00:00:02.448 2.448 ina imaet itrau wasog. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-04.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:21.218 261.218 00:04:23.058 263.058 00:00:01.840 1.84 ''Prinsipol'' isil /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-04.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:25.590 265.59 00:04:27.710 267.71 00:00:02.120 2.12 inrik Miss Smith kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-04.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:30.248 270.248 00:04:33.333 273.333 00:00:03.085 3.085 "Esan ga ita pi naor nen kupuet nuasog mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-04.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.wav -- offset: 0" Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:06.850 6.85 00:00:08.698 8.698 00:00:01.848 1.848 Pam̃or asel wi /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:09.600 9.6 00:00:11.485 11.485 00:00:01.885 1.885 Tenen ipi Meri /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:14.661 14.661 00:00:15.775 15.775 00:00:01.114 1.114 go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:17.198 17.198 00:00:20.578 20.578 00:00:03.380 3.38 koren Serah go p̃alun John. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:26.063 26.063 00:00:27.036 27.036 00:00:00.973 0.973 Meri /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:29.163 29.163 00:00:31.200 31.2 00:00:02.037 2.037 ito ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:34.068 34.068 00:00:36.416 36.416 00:00:02.348 2.348 "Ngas kin kafo pam̃or /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:37.523 37.523 00:00:39.371 39.371 00:00:01.848 1.848 natam̃ol nen kafo taulua? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:40.438 40.438 00:00:43.671 43.671 00:00:03.233 3.233 /Go ngas kin/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:45.553 45.553 00:00:46.710 46.71 00:00:01.157 1.157 /amur/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:47.825 47.825 00:00:48.750 48.75 00:00:00.925 0.925 restart /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:49.045 49.045 00:00:50.713 50.713 00:00:01.668 1.668 Meri ito ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:53.086 53.086 00:00:56.203 56.203 00:00:03.117 3.117 /amur na katae/ amurin na katae /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:57.846 57.846 00:00:59.770 59.77 00:00:01.924 1.924 (amurin tae na) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:00.473 60.473 00:01:04.520 64.52 00:00:04.047 4.047 fei kin kafo taula go amurin tae na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:07.200 67.2 00:01:15.380 75.38 00:00:08.180 8.18 sef natam̃ol kin kefo taulu korek, go sef nmatu kin kefo taulu /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:17.493 77.493 00:01:18.538 78.538 00:00:01.045 1.045 p̃aluk" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:19.753 79.753 00:01:22.493 82.493 00:00:02.740 2.74 Meri ito ipan lek munwei iskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:26.835 86.835 00:01:29.846 89.846 00:00:03.011 3.011 Ipauski munwei kin na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:33.438 93.438 00:01:37.336 97.336 00:00:03.898 3.898 "Fei kin natam̃ol nen kefo taulu korek?'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:38.640 98.64 00:01:41.660 101.66 00:00:03.020 3.02 Munwei ito ilee totur namroan ni koren. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:46.518 106.518 00:01:47.995 107.995 00:00:01.477 1.477 Ito ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:51.381 111.381 00:01:54.403 114.403 00:00:03.022 3.022 "Korem ito paatlas /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:54.898 114.898 00:01:58.951 118.951 00:00:04.053 4.053 natam̃ol nen kefo taulua malfane, malfane rato pes. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:01.731 121.731 00:02:03.676 123.676 00:00:01.945 1.945 (Meri ito ina) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:04.645 124.645 00:02:07.588 127.588 00:00:02.943 2.943 Meri ito inrik munwei nen kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:09.381 129.381 00:02:12.660 132.66 00:00:03.279 3.279 "Me fei kin ipi nmatu nen kefo taulu /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:13.706 133.706 00:02:14.761 134.761 00:00:01.055 1.055 p̃aluk?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:18.321 138.321 00:02:22.253 142.253 00:00:03.932 3.932 Munwei ito imer lee totur namroan ni p̃alun /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:25.680 145.68 00:02:27.366 147.366 00:00:01.686 1.686 (Ito ina:) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:29.638 149.638 00:02:31.120 151.12 00:00:01.482 1.482 (ita) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:33.461 153.461 00:02:35.358 155.358 00:00:01.897 1.897 Munwei ito inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:35.868 155.868 00:02:38.336 158.336 00:00:02.468 2.468 ''Gar rata ta tm̃er paatlasir mau me /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:38.793 158.793 00:02:40.978 160.978 00:00:02.185 2.185 parikrik rakfo tm̃er patlasir. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:41.538 161.538 00:02:46.011 166.011 00:00:04.473 4.473 Nmatu ne ito siwer us napu leg nen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:46.636 166.636 00:02:50.713 170.713 00:00:04.077 4.077 /kefan/ kefo paatlas p̃alum. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:52.990 172.99 00:02:55.961 175.961 00:00:02.971 2.971 Go selwan kin kefaatlas p̃alum, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:57.391 177.391 00:02:59.360 179.36 00:00:01.969 1.969 rakfo tm̃er murir.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:00.356 180.356 00:03:03.801 183.801 00:00:03.445 3.445 Meri ito ipauski munwei nen kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:07.430 187.43 00:03:10.348 190.348 00:00:02.918 2.918 (me ngas kin kineu kafo) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:10.578 190.578 00:03:14.308 194.308 00:00:03.730 3.73 "Ngas kin kafo paatlas natam̃ol nen kafo taulua?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:18.241 198.241 00:03:21.240 201.24 00:00:02.999 2.999 Munwei ito inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:23.863 203.863 00:03:27.478 207.478 00:00:03.615 3.615 ''Malfanen m̃as kin p̃ato tao san, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:27.895 207.895 00:03:31.896 211.896 00:00:04.001 4.001 p̃afan, p̃afo paatlas /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:34.850 214.85 00:03:36.556 216.556 00:00:01.706 1.706 nanwei nen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:38.851 218.851 00:03:40.165 220.165 00:00:01.314 1.314 p̃afo taulua.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:40.513 220.513 00:03:45.585 225.585 00:00:05.072 5.072 Meri ito ina: "Or iwi, kineu kato tm̃alu malfane.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:54.905 234.905 00:03:57.441 237.441 00:00:02.536 2.536 Meri ito ipan ipaatlas /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:00.488 240.488 00:04:03.465 243.465 00:00:02.977 2.977 aslen nen kin kefo taulua. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:07.190 247.19 00:04:10.326 250.326 00:00:03.136 3.136 Go ipan kaitaulu aslen. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:14.956 254.956 00:04:17.950 257.95 00:00:02.994 2.994 Me munwei ito ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:19.268 259.268 00:04:22.066 262.066 00:00:02.798 2.798 "Namroan neu, amurin na kefan paatlas /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:22.575 262.575 00:04:27.245 267.245 00:00:04.670 4.67 p̃aluk nen ipato lerekin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:29.668 269.668 00:04:31.398 271.398 00:00:01.730 1.73 ektem san malfane. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-05.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.wav -- offset: 0" Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:14.280 14.28 00:00:16.675 16.675 00:00:02.395 2.395 Fiit sef ki polis /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:19.985 19.985 00:00:25.163 25.163 00:00:05.178 5.178 Tenen John go tenen Sue. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:33.458 33.458 00:00:35.216 35.216 00:00:01.758 1.758 (Rato ra pan) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:42.128 42.128 00:00:44.250 44.25 00:00:02.122 2.122 Rato rapan tkau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:48.618 48.618 00:00:50.438 50.438 00:00:01.820 1.82 /itap pi twei mau go/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:55.730 55.73 00:01:01.895 61.895 00:00:06.165 6.165 Selwan rapato tkau ita pi twei mau go polis inru rapaatlasir. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:05.430 65.43 00:01:07.258 67.258 00:00:01.828 1.828 (ra paa tlasir) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:20.140 80.14 00:01:21.948 81.948 00:00:01.808 1.808 John ito itli na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:22.705 82.705 00:01:24.915 84.915 00:00:02.210 2.21 (Takfiit) "Takfiit kus!" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:28.318 88.318 00:01:31.200 91.2 00:00:02.882 2.882 Rato rafiit sef /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:31.598 91.598 00:01:33.530 93.53 00:00:01.932 1.932 pak nasum̃ iskei, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:34.233 94.233 00:01:37.041 97.041 00:00:02.808 2.808 nasum̃ sees iskei iskei pato namlas. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:04.625 124.625 00:02:08.726 128.726 00:00:04.101 4.101 Karu ina: "Takfan kus em̃rom nasum̃ ne!'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:12.358 132.358 00:02:15.158 135.158 00:00:02.800 2.8 John ina: ''Me takfo kus esua?'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:17.280 137.28 00:02:25.281 145.281 00:00:08.001 8.001 Sue ina: ''/Ta kus, tak nru, eh/ Takkus em̃rom kes. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:25.610 145.61 00:02:28.705 148.705 00:00:03.095 3.095 Ko takkus etan wenr, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:30.373 150.373 00:02:33.101 153.101 00:00:02.728 2.728 ko takkus /eh/ ntak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:34.035 154.035 00:02:35.748 155.748 00:00:01.713 1.713 lukor ni nmetklas. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:37.746 157.746 00:02:39.278 159.278 00:00:01.532 1.532 John ito ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:40.666 160.666 00:02:41.705 161.705 00:00:01.039 1.039 ''Ok, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:43.351 163.351 00:02:49.733 169.733 00:00:06.382 6.382 takfo kano nru kus em̃rom kes nlaken (takfo kano nru kus em̃rom kes) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:54.911 174.911 00:02:56.528 176.528 00:00:01.617 1.617 isees toop. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:56.883 176.883 00:02:59.486 179.486 00:00:02.603 2.603 Takfo kano nru kus etan wenr, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:01.365 181.365 00:03:03.101 183.101 00:00:01.736 1.736 im̃iit itoop. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:04.750 184.75 00:03:08.895 188.895 00:00:04.145 4.145 /tak, takfo/ Malfane takfo nru kus /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:09.998 189.998 00:03:13.661 193.661 00:00:03.663 3.663 nanre lukor ni nmetklas.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:15.788 195.788 00:03:19.136 199.136 00:00:03.348 3.348 Go ranru kus nanre lukor ni nmetklas. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:21.818 201.818 00:03:27.580 207.58 00:00:05.762 5.762 Polis nra ne /ra pam̃or nasum̃ sees nen ra kus, ra/ rapam̃or nasum̃ sees ne. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:30.991 210.991 00:03:33.748 213.748 00:00:02.757 2.757 Rato rana: ''Me rakfo kus esua?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:35.630 215.63 00:03:36.843 216.843 00:00:01.213 1.213 Karu ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:38.995 218.995 00:03:41.133 221.133 00:00:02.138 2.138 "/Ra lakor/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:42.328 222.328 00:03:45.466 225.466 00:00:03.138 3.138 rafla kus em̃rom kes, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:46.486 226.486 00:03:48.333 228.333 00:00:01.847 1.847 ko rafla kus etan wenr, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:48.746 228.746 00:03:51.218 231.218 00:00:02.472 2.472 ko rafla kus nanre /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:51.653 231.653 00:03:53.600 233.6 00:00:01.947 1.947 lukor ni nmetklas.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:55.050 235.05 00:03:56.925 236.925 00:00:01.875 1.875 Polis karu ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:57.911 237.911 00:03:59.928 239.928 00:00:02.017 2.017 ''Rakfo kano nru kus /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:00.390 240.39 00:04:02.303 242.303 00:00:01.913 1.913 em̃rom kes, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:03.850 243.85 00:04:05.711 245.711 00:00:01.861 1.861 isees toop. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:06.376 246.376 00:04:09.011 249.011 00:00:02.635 2.635 Rakfo kano nru kus etan wenr, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:11.598 251.598 00:04:13.476 253.476 00:00:01.878 1.878 im̃iit toop. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:24.565 264.565 00:04:29.376 269.376 00:00:04.811 4.811 Rakfo nru kus nanre lukor ni nmetklas.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:31.716 271.716 00:04:34.528 274.528 00:00:02.812 2.812 Go malfane /ra pareki / /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:35.161 275.161 00:04:39.918 279.918 00:00:04.757 4.757 rapan na rakleperkatir (Rapan na rakleperkatir) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:41.160 281.16 00:04:43.688 283.688 00:00:02.528 2.528 nanre lukor ni nmetklas. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:52.025 292.025 00:04:57.928 297.928 00:00:05.903 5.903 Me Sue go John rasok taf nmetklas. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:01.305 301.305 00:05:05.758 305.758 00:00:04.453 4.453 "Oh, p̃alaka malfane takfo ler tuer nal ni mane gar tfale?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180709-AK1-146-06.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-07.wav -- offset: 0" Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:09.916 9.916 00:00:14.030 14.03 00:00:04.114 4.114 Lili go Meri rat mro na rakmer preg Kapu. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-07.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:14.725 14.725 00:00:16.043 16.043 00:00:01.318 1.318 Nrak nen, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-07.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:18.693 18.693 00:00:24.430 24.43 00:00:05.737 5.737 Meri keta, preg sap~ tete /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-07.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:27.413 27.413 00:00:29.486 29.486 00:00:02.073 2.073 Meri kemer ta preg /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-07.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:31.795 31.795 00:00:36.590 36.59 00:00:04.795 4.795 sap~ ki kapu taus nrak pei mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-07.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:39.850 39.85 00:00:44.053 44.053 00:00:04.203 4.203 Meri ito ina "Kineu kafan tai naul nraw /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-07.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:44.610 44.61 00:00:48.795 48.795 00:00:04.185 4.185 p~ur, ita pi naul nraw ses mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-07.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:52.295 52.295 00:00:54.203 54.203 00:00:01.908 1.908 Meri /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-07.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:57.401 57.401 00:01:03.665 63.665 00:00:06.264 6.264 "Ifuel katai naul nraw ses, kapu nen kefo ta wi perkati mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-07.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:20.620 80.62 00:01:26.795 86.795 00:00:06.175 6.175 "Ifuel ka tai naul nraw ses, kapu kefo kano wi perkati mau?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-07.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:27.996 87.996 00:01:29.516 89.516 00:00:01.520 1.52 No,(no no) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-07.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:31.065 91.065 00:01:37.896 97.896 00:00:06.831 6.831 Ifwel katai naul nrau sees, kapu kefo kano leg ki naul nrau /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-07.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:40.270 100.27 00:01:49.910 109.91 00:00:09.640 9.64 if I take the small leaf, the laplap would not fit /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-07.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:52.450 112.45 00:01:53.480 113.48 00:00:01.030 1.03 Yeah /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-07.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:56.880 116.88 00:01:58.970 118.97 00:00:02.090 2.09 No /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-07.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-08.wav -- offset: 0" Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:09.076 9.076 00:00:18.320 18.32 00:00:09.244 9.244 ifwel kuto talm̃at malfane, kafo kano skei to talm̃at to malfane. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-08.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:21.158 21.158 00:00:23.870 23.87 00:00:02.712 2.712 No (no no) let me start. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-08.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:23.870 23.87 00:00:31.633 31.633 00:00:07.763 7.763 ifwel kuto talm̃at to malfane, kineu kafo kano skei to malfane. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-08.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:56.696 56.696 00:01:00.130 60.13 00:00:03.434 3.434 yes you can also, kafo ta skei to mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-08.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:08.711 68.711 00:01:25.041 85.041 00:00:16.330 16.33 yeah like in ah nafsan, you (you) try do explain be alone or yeah "askei to". /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-08.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.wav -- offset: 0" Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:06.135 6.135 00:00:07.581 7.581 00:00:01.446 1.446 tene may /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:10.040 10.04 00:00:12.708 12.708 00:00:02.668 2.668 /natam`ol nra nen rato pitlak namroan/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:15.790 15.79 00:00:18.133 18.133 00:00:02.343 2.343 natam`ol nra ne ra mur na rak taulu mary /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:24.343 24.343 00:00:29.881 29.881 00:00:05.538 5.538 karu i pram, nam`olin i m`akrokur /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:30.818 30.818 00:00:38.535 38.535 00:00:07.717 7.717 /karu i p`aru/ karu i m`it go i p`aru nagien adam. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:39.133 39.133 00:00:43.310 43.31 00:00:04.177 4.177 john i paus ki mary nen ke taula /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:46.041 46.041 00:00:50.418 50.418 00:00:04.377 4.377 go adam me i paus nen ke taulu mary /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:00:51.978 51.978 00:00:57.345 57.345 00:00:05.367 5.367 mary ito tap tae nafe kin kefo pregi mau /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:03.591 63.591 00:01:08.910 68.91 00:00:05.319 5.319 mery ito i pan lek /munwei nen/ mkunwei iskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:10.048 70.048 00:01:15.371 75.371 00:00:05.323 5.323 mary ito ipan lek muwei iskei nen i tae ga lek matol /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:16.508 76.508 00:01:19.736 79.736 00:00:03.228 3.228 i paus ki munwei ki na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:23.230 83.23 00:01:28.150 88.15 00:00:04.920 4.92 /''ku mro kin ka taulu adam kefo tfale?"/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:39.580 99.58 00:01:48.928 108.928 00:00:09.348 9.348 ''adam i paus nen kineu ka taulua'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:49.646 109.646 00:01:54.930 114.93 00:00:05.284 5.284 ku mro kin fuel ka taulu adam /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:01:56.076 116.076 00:02:00.430 120.43 00:00:04.354 4.354 muwei ito i ge lek matol ga /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:03.038 123.038 00:02:05.531 125.531 00:00:02.493 2.493 ito i na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:06.870 126.87 00:02:14.521 134.521 00:00:07.651 7.651 "Ifwel kin p̃ataulu Adam, rakfo tap pitlak teesa keskei m̃as mau me rakfo pitlak teesa laap." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:19.393 139.393 00:02:21.516 141.516 00:00:02.123 2.123 meri ito i semsem /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:23.715 143.715 00:02:27.030 147.03 00:00:03.315 3.315 /mary i pan kai taulu adam/. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:28.160 148.16 00:02:29.730 149.73 00:00:01.570 1.57 i pan kai taulu john (hahahaha) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:33.635 153.635 00:02:35.895 155.895 00:00:02.260 2.26 go rapo pitlak tesa laap /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:40.151 160.151 00:02:44.440 164.44 00:00:04.289 4.289 tete ntau i pa,go mary i fea /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:44.946 164.946 00:02:47.690 167.69 00:00:02.744 2.744 nanrognrogon iskei naus na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:48.470 168.47 00:02:50.043 170.043 00:00:01.573 1.573 adam /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:52.588 172.588 00:02:54.420 174.42 00:00:01.832 1.832 i mat /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:02:55.915 175.915 00:02:57.553 177.553 00:00:01.638 1.638 ''accident'' l'auto'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:02.698 182.698 00:03:04.761 184.761 00:00:02.063 2.063 mary i to /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:05.630 185.63 00:03:07.543 187.543 00:00:01.913 1.913 i mer to mro ki mal nen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:08.181 188.181 00:03:10.498 190.498 00:00:02.317 2.317 adam i paus nen ke taulua /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:10.928 190.928 00:03:13.860 193.86 00:00:02.932 2.932 meri imer le pan lek munwei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:17.556 197.556 00:03:22.428 202.428 00:00:04.872 4.872 i paus ki muwei kina, '' fuel ka taulu adam, kefo tfale?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:25.455 205.455 00:03:28.506 208.506 00:00:03.051 3.051 munwei ito imer ga lek matol /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:37.636 217.636 00:03:45.236 225.236 00:00:07.600 7.6 Ito ina: "Fwel p̃ataulu Adam, rakfo kano piatlak faat." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:53.585 233.585 00:03:56.815 236.815 00:00:03.230 3.23 Ifwel p̃ataulu Adam, kineu kafo ta semsem mau.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:03:59.555 239.555 00:04:01.950 241.95 00:00:02.395 2.395 mary ito i paus kin na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:02.713 242.713 00:04:05.378 245.378 00:00:02.665 2.665 "nalken iku kin p̃afo tap semsem mau?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:10.111 250.111 00:04:12.063 252.063 00:00:01.952 1.952 " ko mlaken iku kin ku maet?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:15.940 255.94 00:04:16.870 256.87 00:00:00.930 0.93 go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:17.355 257.355 00:04:19.206 259.206 00:00:01.851 1.851 munwei ina /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:19.835 259.835 00:04:23.880 263.88 00:00:04.045 4.045 " me nlaken kineu a taulu Adam" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:47.355 287.355 00:04:48.220 288.22 00:00:00.865 0.865 yeah /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:04:56.420 296.42 00:04:59.060 299.06 00:00:02.640 2.64 kafo kano semsem nlaken /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:00.835 300.835 00:05:03.266 303.266 00:00:02.431 2.431 kafo kano semsem kati kin kutaulua. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:18.086 318.086 00:05:19.738 319.738 00:00:01.652 1.652 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:21.435 321.435 00:05:22.841 322.841 00:00:01.406 1.406 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:23.771 323.771 00:05:26.480 326.48 00:00:02.709 2.709 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:32.625 332.625 00:05:35.273 335.273 00:00:02.648 2.648 ah, just the same, I think it's the same. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:35.340 335.34 00:05:36.726 336.726 00:00:01.386 1.386 kafo ta semsem mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:42.485 342.485 00:05:45.635 345.635 00:00:03.150 3.15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:48.545 348.545 00:05:50.188 350.188 00:00:01.643 1.643 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Gray_Transcription-txt-erk Gray 00:05:54.145 354.145 00:05:55.853 355.853 00:00:01.708 1.708 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Storyboard-frames Gray 00:02:06.870 126.87 00:02:14.521 134.521 00:00:07.651 7.651 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Storyboard-frames Gray 00:03:37.636 217.636 00:03:45.236 225.236 00:00:07.600 7.6 21 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf Storyboard-frames Gray 00:03:53.585 233.585 00:03:56.815 236.815 00:00:03.230 3.23 22 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-146-09.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.wav -- offset: 0" Storyboard-frames-en Honoré 00:08:23.268 503.268 00:08:25.690 505.69 00:00:02.422 2.422 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.eaf Storyboard-frames-en Honoré 00:08:54.783 534.783 00:08:57.655 537.655 00:00:02.872 2.872 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.eaf Storyboard-frames-en Honoré 00:08:58.313 538.313 00:09:02.556 542.556 00:00:04.243 4.243 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.eaf Storyboard-frames-en Honoré 00:09:37.296 577.296 00:09:43.233 583.233 00:00:05.937 5.937 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:06:38.915 398.915 00:06:42.420 402.42 00:00:03.505 3.505 Tenen ipi Sam go Luk. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:06:43.220 403.22 00:06:44.310 404.31 00:00:01.090 1.09 Gar rapi asel. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:06:48.441 408.441 00:06:52.975 412.975 00:00:04.534 4.534 San ratkos, ipitlaken naliati nfakruen naliati itool. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:06:57.475 417.475 00:07:04.770 424.77 00:00:07.295 7.295 Naliati nfakruen nen, ipiatlaken, teni nalag, mal nalagen, go mal nameswen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:07:08.508 428.508 00:07:09.925 429.925 00:00:01.417 1.417 Naliati ipei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:07:10.883 430.883 00:07:12.196 432.196 00:00:01.313 1.313 rumes futbol. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:07:14.728 434.728 00:07:18.105 438.105 00:00:03.377 3.377 Naliati kaaru, ipi mal nalagan. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:07:18.668 438.668 00:07:21.723 441.723 00:00:03.055 3.055 Naliati katool, rumes vole. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:07:29.066 449.066 00:07:34.286 454.286 00:00:05.220 5.22 Naliati ni futbol kinom, naliati kaaru ipi mal nalagen. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:07:37.403 457.403 00:07:38.801 458.801 00:00:01.398 1.398 Luk go Sam /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:07:39.950 459.95 00:07:41.223 461.223 00:00:01.273 1.273 rapan lau, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:07:42.726 462.726 00:07:44.243 464.243 00:00:01.517 1.517 go raen pusreki /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:07:45.483 465.483 00:07:48.808 468.808 00:00:03.325 3.325 malnen rato tutur wes mal nalagen mal nasemsemwen. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:07:56.120 476.12 00:07:57.661 477.661 00:00:01.541 1.541 Pan go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:07:58.656 478.656 00:08:00.265 480.265 00:00:01.609 1.609 Sam ipauski Luk: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:08:00.685 480.685 00:08:02.068 482.068 00:00:01.383 1.383 "Eh, nanom /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:08:02.738 482.738 00:08:04.316 484.316 00:00:01.578 1.578 kupo mes futbol?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:08:06.666 486.666 00:08:09.150 489.15 00:00:02.484 2.484 Luk iga ler ki nafsan ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:08:10.075 490.075 00:08:12.896 492.896 00:00:02.821 2.821 "Eh, itik, nanom /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:08:13.563 493.563 00:08:15.060 495.06 00:00:01.497 1.497 atap mes mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:08:19.050 499.05 00:08:21.705 501.705 00:00:02.655 2.655 Ina: "nlaken kin nanom uus iwo. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:08:23.268 503.268 00:08:25.690 505.69 00:00:02.422 2.422 Kafmer pei mes nanom na me kafo lom usrek kia." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:08:32.250 512.25 00:08:36.028 516.028 00:00:03.778 3.778 Ale, Sam imer pauskin kin na: "Me matol p̃afo mes vole ko?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:08:38.876 518.876 00:08:42.128 522.128 00:00:03.252 3.252 Go Luk imer ga ler ki nafsan ina: "Eh, itik. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:08:42.670 522.67 00:08:44.445 524.445 00:00:01.775 1.775 Kafo kano mes." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:08:49.351 529.351 00:08:52.780 532.78 00:00:03.429 3.429 Imer nrik tai ga na: "nlaken kin atef naknik." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:08:54.783 534.783 00:08:57.655 537.655 00:00:02.872 2.872 Luk ina: "Kafmer mes matol, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:08:58.313 538.313 00:09:02.556 542.556 00:00:04.243 4.243 kafmer krakfai nfag neu, ale kefo mra." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:09:08.435 548.435 00:09:09.703 549.703 00:00:01.268 1.268 Ale, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:09:11.693 551.693 00:09:15.980 555.98 00:00:04.287 4.287 Sam ina: "Me ale, mes p̃og p̃afo ku?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:09:19.075 559.075 00:09:20.548 560.548 00:00:01.473 1.473 Go Luk inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:09:22.616 562.616 00:09:24.841 564.841 00:00:02.225 2.225 "Mees p̃og kafo tae kapu kis. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:09:31.008 571.008 00:09:32.896 572.896 00:00:01.888 1.888 Ale, Sam ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:09:37.296 577.296 00:09:43.233 583.233 00:00:05.937 5.937 "Kefmer pitlaken "competition" ni kapu, ag kin p̃afo lakor kukin wes." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-072.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.wav -- offset: 0" Storyboard-frames-en Honoré 00:01:37.821 97.821 00:01:42.293 102.293 00:00:04.472 4.472 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Storyboard-frames-en Honoré 00:01:44.731 104.731 00:01:46.658 106.658 00:00:01.927 1.927 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Storyboard-frames-en Honoré 00:01:48.008 108.008 00:01:50.091 110.091 00:00:02.083 2.083 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Storyboard-frames-en Honoré 00:01:52.531 112.531 00:01:57.326 117.326 00:00:04.795 4.795 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Storyboard-frames-en Honoré 00:02:06.305 126.305 00:02:08.043 128.043 00:00:01.738 1.738 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Storyboard-frames-en Honoré 00:02:08.305 128.305 00:02:09.696 129.696 00:00:01.391 1.391 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Storyboard-frames-en Honoré 00:02:11.356 131.356 00:02:13.828 133.828 00:00:02.472 2.472 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:00:06.421 6.421 00:00:09.981 9.981 00:00:03.560 3.56 Eh, nawi miel. Tenen ipi Meri, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:00:10.835 10.835 00:00:12.273 12.273 00:00:01.438 1.438 tenen ipi Liseng. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:00:12.908 12.908 00:00:14.283 14.283 00:00:01.375 1.375 Gar rapi asel. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:00:15.153 15.153 00:00:18.600 18.6 00:00:03.447 3.447 Tenen ipi Ross, tenen ipi Yokon. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:00:19.386 19.386 00:00:22.146 22.146 00:00:02.760 2.76 Gar rapi asel Meri go Liseng. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:00:26.121 26.121 00:00:27.848 27.848 00:00:01.727 1.727 Naru nomser nmatu /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:00:28.665 28.665 00:00:30.653 30.653 00:00:01.988 1.988 go rupan nen weswen talm̃aat. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:00:34.623 34.623 00:00:37.140 37.14 00:00:02.517 2.517 Rutkal talm̃aat kaipe en weswes. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:00:38.703 38.703 00:00:40.453 40.453 00:00:01.750 1.75 Ruweswes panpan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:00:42.290 42.29 00:00:45.463 45.463 00:00:03.173 3.173 go rupan to tan, me rumarmar. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:00:48.020 48.02 00:00:51.040 51.04 00:00:03.020 3.02 Ruen marmar panpan go rufaam. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:00:52.278 52.278 00:00:53.270 53.27 00:00:00.992 0.992 Ale, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:00:55.041 55.041 00:00:56.976 56.976 00:00:01.935 1.935 Yokon ipak namlas. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:00:59.490 59.49 00:01:01.986 61.986 00:00:02.496 2.496 Ale, Ross /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:01:02.810 62.81 00:01:04.410 64.41 00:00:01.600 1.6 me imer pak namlas pa. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:01:07.545 67.545 00:01:12.083 72.083 00:00:04.538 4.538 Rumarmar panpan, ale Meri go Liseng ramer ler pak talm̃aat. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:01:15.926 75.926 00:01:21.450 81.45 00:00:05.524 5.524 Malran kin ruler pak talm̃aat rupan paamori na nawi miel nen kin Meri ilao /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:01:22.765 82.765 00:01:23.800 83.8 00:00:01.035 1.035 kipuel. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:01:26.665 86.665 00:01:28.426 88.426 00:00:01.761 1.761 Meri ipauski Liseng: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:01:30.238 90.238 00:01:32.236 92.236 00:00:01.998 1.998 "Fei kin ipaam nawi miel neu?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:01:35.243 95.243 00:01:37.536 97.536 00:00:02.293 2.293 Ale, Liseng ina ler nafsan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:01:37.821 97.821 00:01:42.293 102.293 00:00:04.472 4.472 me ina: "Ilakor pi Yokonkin ipaami ko ifla pi Ross." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:01:44.731 104.731 00:01:46.658 106.658 00:00:01.927 1.927 Me Meri ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:01:48.008 108.008 00:01:50.091 110.091 00:00:02.083 2.083 "Eh, itik, itapi Ross mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:01:52.531 112.531 00:01:57.326 117.326 00:00:04.795 4.795 Kefo pi Yokon mas kin ipaam nawi miel nig neu." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:01:59.843 119.843 00:02:01.365 121.365 00:00:01.522 1.522 Ale, Liseng ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:02:02.001 122.001 00:02:04.016 124.016 00:00:02.015 2.015 "P̃afo leprekat npatin." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:02:06.305 126.305 00:02:08.043 128.043 00:00:01.738 1.738 Ina: "Fuel kulak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:02:08.305 128.305 00:02:09.696 129.696 00:00:01.391 1.391 npatin rumiel, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:02:11.356 131.356 00:02:13.828 133.828 00:00:02.472 2.472 Yokon mas kin ipaam nawi miel gaag." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:02:17.711 137.711 00:02:18.993 138.993 00:00:01.282 1.282 Ale, Meri /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:02:20.143 140.143 00:02:22.115 142.115 00:00:01.972 1.972 ipan lak Yokon me itrau met. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:02:24.468 144.468 00:02:28.315 148.315 00:00:03.847 3.847 Meri inrik Yokon ki na: "Ag kin kupaam nawi miel neu?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:02:29.385 149.385 00:02:30.703 150.703 00:00:01.318 1.318 Ale Meri ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:02:31.446 151.446 00:02:32.681 152.681 00:00:01.235 1.235 Meri /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:02:33.535 153.535 00:02:34.825 154.825 00:00:01.290 1.29 kipe to mur. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:02:37.221 157.221 00:02:38.613 158.613 00:00:01.392 1.392 Liseng /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:02:39.441 159.441 00:02:41.733 161.733 00:00:02.292 2.292 kipe to tma go Ross ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:02:42.930 162.93 00:02:44.480 164.48 00:00:01.550 1.55 "P̃alak npatin, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:02:45.986 165.986 00:02:47.711 167.711 00:00:01.725 1.725 npat Ross imiel." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:02:50.773 170.773 00:02:52.705 172.705 00:00:01.932 1.932 Ale, Liseng ina: "Yokon, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:02:53.816 173.816 00:02:56.336 176.336 00:00:02.520 2.52 ag kin kupaam nawi miel neu." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:03:01.275 181.275 00:03:02.456 182.456 00:00:01.181 1.181 Can I repeat this one? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:03:03.895 183.895 00:03:06.460 186.46 00:00:02.565 2.565 Ale, Liseng, ale Liseng ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:03:08.011 188.011 00:03:12.483 192.483 00:00:04.472 4.472 "Yokon ita paam nawi miel neu, nawi miel neu mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:03:15.290 195.29 00:03:17.185 197.185 00:00:01.895 1.895 Oh, sorry I will repeat this one again. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:03:23.096 203.096 00:03:24.578 204.578 00:00:01.482 1.482 Ale, Liseng ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:03:25.236 205.236 00:03:29.213 209.213 00:00:03.977 3.977 "Yokon ita paam nawi miel gaag mau Meri, Ross mas kin ipuelki." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:04:52.005 292.005 00:05:05.675 305.675 00:00:13.670 13.67 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-075.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.wav -- offset: 0" Storyboard-frames-en Honoré 00:02:28.306 148.306 00:02:31.188 151.188 00:00:02.882 2.882 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Storyboard-frames-en Honoré 00:02:31.750 151.75 00:02:33.321 153.321 00:00:01.571 1.571 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Storyboard-frames-en Honoré 00:02:39.420 159.42 00:02:45.843 165.843 00:00:06.423 6.423 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Storyboard-frames-en Honoré 00:02:54.693 174.693 00:03:00.580 180.58 00:00:05.887 5.887 22 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Storyboard-frames-en Honoré 00:03:03.200 183.2 00:03:04.933 184.933 00:00:01.733 1.733 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Storyboard-frames-en Honoré 00:03:06.100 186.1 00:03:10.000 190.0 00:00:03.900 3.9 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Storyboard-frames-en Honoré 00:03:10.430 190.43 00:03:13.710 193.71 00:00:03.280 3.28 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Storyboard-frames-en Honoré 00:03:14.445 194.445 00:03:16.346 196.346 00:00:01.901 1.901 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Storyboard-frames-en Honoré 00:03:16.815 196.815 00:03:17.980 197.98 00:00:01.165 1.165 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:00:10.575 10.575 00:00:12.441 12.441 00:00:01.866 1.866 Tenen ipi Bill. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:00:14.228 14.228 00:00:17.285 17.285 00:00:03.057 3.057 Ser naliati ito pak naor nawesien nega. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:00:19.080 19.08 00:00:21.845 21.845 00:00:02.765 2.765 me nega ipi natam̃ol metp̃aar. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:00:23.915 23.915 00:00:27.855 27.855 00:00:03.940 3.94 Nrak iskei malran ipan tkal naor nawesien me itrau lom usrek. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:00:29.233 29.233 00:00:32.735 32.735 00:00:03.502 3.502 "Ale aslen ina: "Me nlaken iku kin kulom?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:00:34.083 34.083 00:00:37.538 37.538 00:00:03.455 3.455 Go Bill ina: "Eh, ato mai pak naor nawesien me. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:00:38.365 38.365 00:00:40.266 40.266 00:00:01.901 1.901 Us iwo nmal napu go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:00:41.640 41.64 00:00:44.548 44.548 00:00:02.908 2.908 amro ki sulok neu me kaipe metp̃akro ito esum̃." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:00:47.015 47.015 00:00:50.150 50.15 00:00:03.135 3.135 Naliati karu imai me kipe en nrurnrur. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:00:52.720 52.72 00:00:55.363 55.363 00:00:02.643 2.643 Go aslen ina: "Me ag kuto nrurnrur kati kin iku?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:00:57.368 57.368 00:00:58.333 58.333 00:00:00.965 0.965 Go ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:00:59.106 59.106 00:01:01.536 61.536 00:00:02.430 2.43 "Ato pareki naor nawesien nmal napu /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:01:02.506 62.506 00:01:05.728 65.728 00:00:03.222 3.222 me sno im̃el me ametp̃akor kot neu ito esum̃." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:01:08.655 68.655 00:01:09.961 69.961 00:00:01.306 1.306 Naliati kaaru /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:01:10.681 70.681 00:01:14.320 74.32 00:00:03.639 3.639 Bill imer mai sok naor nawesien me nalun itrau sikskar wi. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:01:16.473 76.473 00:01:22.545 82.545 00:00:06.072 6.072 Go aslen imer paus kin me ina: "Nlaken iku /nlaken iku/ kin nalum isikskar tefla?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:01:23.243 83.243 00:01:24.493 84.493 00:00:01.250 1.25 Go Bill ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:01:24.983 84.983 00:01:32.216 92.216 00:00:07.233 7.233 "Ato paraki nawesien mai kia me nlag itrau siisi pe siisi me ametp̃akor p̃ulp̃ou neu ito na ipe pato esum̃." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:01:34.225 94.225 00:01:35.843 95.843 00:00:01.618 1.618 Naliati karu /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:01:36.636 96.636 00:01:38.571 98.571 00:00:01.935 1.935 Bill imer paraki naor nawesien /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:01:38.990 98.99 00:01:42.888 102.888 00:00:03.898 3.898 me imai skot naal iskei nen itrau p̃ur wi. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:01:43.571 103.571 00:01:50.128 110.128 00:00:06.557 6.557 Imai tkal naor nawesien me aslen kipe ta pausus kin mau nlaken kin Bill itrau woor wi. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:01:53.778 113.778 00:01:55.073 115.073 00:00:01.295 1.295 Naliati kaaru /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:01:57.345 117.345 00:02:00.231 120.231 00:00:02.886 2.886 aslen isoso totur nmarit /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:02:01.301 121.301 00:02:05.450 125.45 00:00:04.149 4.149 me ina: "Nanom na kuwes naal p̃ur na ito, nafte kia ruto em̃rom?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:02:06.190 126.19 00:02:09.840 129.84 00:00:03.650 3.65 Go Bill ipes nmarit me iga ler ki nafsan me ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:02:10.800 130.8 00:02:16.730 136.73 00:00:05.930 5.93 "Eh em̃rom naal apai sulok apai kot go apai p̃ulp̃ou neu." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:02:18.941 138.941 00:02:22.711 142.711 00:00:03.770 3.77 Go aslen ina: "Me nanom na nlaken iku kin kupai sok sulok?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:02:25.485 145.485 00:02:26.603 146.603 00:00:01.118 1.118 Go Bill ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:02:28.306 148.306 00:02:31.188 151.188 00:00:02.882 2.882 "Eh ato sul kina ato mai nmal napu me us kefo wo, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:02:31.750 151.75 00:02:33.321 153.321 00:00:01.571 1.571 gawan kin apai sok sulok." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:02:33.836 153.836 00:02:36.751 156.751 00:00:02.915 2.915 Go aslen imer na: "Me nlaken iku kia kupai sok /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:02:37.313 157.313 00:02:38.500 158.5 00:00:01.187 1.187 kot gag itu?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:02:39.420 159.42 00:02:45.843 165.843 00:00:06.423 6.423 Go Bill ina: "Eh ato sul na kato net nmal napu me sno kefo mer m̃el." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:02:48.071 168.071 00:02:52.876 172.876 00:00:04.805 4.805 Go aslen imer na: "Me nlaken iku kia ku pai sok p̃up̃ou gaag?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:02:54.693 174.693 00:03:00.580 180.58 00:00:05.887 5.887 Go Bill ina: "Eh nlaken ato sul kin na nmal napu kanet me nlag kefo mer to siisi kerkrai." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:03:03.200 183.2 00:03:04.933 184.933 00:00:01.733 1.733 Go aslen ito po na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:03:06.100 186.1 00:03:10.000 190.0 00:00:03.900 3.9 Nanom na ita mur na p̃awesok sernale na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:03:10.430 190.43 00:03:13.710 193.71 00:00:03.280 3.28 to naal gag mao to kia nlaken radio kipe to tli na mes /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:03:14.445 194.445 00:03:16.346 196.346 00:00:01.901 1.901 Naliati kefo wi m̃esm̃es. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf Honoré_Transcription-txt-erk Honoré 00:03:16.815 196.815 00:03:17.980 197.98 00:00:01.165 1.165 Aal kefo paa. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-076.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.wav -- offset: 0" Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:00:14.655 14.655 00:00:16.610 16.61 00:00:01.955 1.955 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:00:19.780 19.78 00:00:20.570 20.57 00:00:00.790 0.79 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:00:24.303 24.303 00:00:25.940 25.94 00:00:01.637 1.637 Naliati nasemsemwen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:00:29.840 29.84 00:00:31.801 31.801 00:00:01.961 1.961 Ipiatlak Sam go Luk. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:00:32.306 32.306 00:00:33.613 33.613 00:00:01.307 1.307 Rapi /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:00:34.140 34.14 00:00:35.743 35.743 00:00:01.603 1.603 asel wi pitrek. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:00:47.500 47.5 00:00:51.366 51.366 00:00:03.866 3.866 Naliati nasemsemwen ni nafet teesa. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:00:52.180 52.18 00:00:55.830 55.83 00:00:03.650 3.65 Em̃rom natrauswen ipitlak Sam go Luk, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:00:57.535 57.535 00:01:00.116 60.116 00:00:02.581 2.581 rapi asel wi. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:01.040 61.04 00:01:04.420 64.42 00:00:03.380 3.38 Em̃rom naliati nameswen gar rupitlak naliati itool em̃rom "wik" iskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:04.795 64.795 00:01:10.458 70.458 00:00:05.663 5.663 Naliati ipei pi naliati nen kin ruto (pi naliati nen kin ruto) pei "ball" (rusemsem) rusemsem skotir. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:11.493 71.493 00:01:14.340 74.34 00:00:02.847 2.847 Naliati kaaru ipi naliati nen kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:14.711 74.711 00:01:16.390 76.39 00:00:01.679 1.679 ipi naliati nlauen gar /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:17.073 77.073 00:01:20.361 80.361 00:00:03.288 3.288 nen kin rutae? mes /skotir/ skot lao gar. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:21.768 81.768 00:01:24.670 84.67 00:00:02.902 2.902 malnen kin rupak naliati kaatol ipi naliati nen kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:25.055 85.055 00:01:26.798 86.798 00:00:01.743 1.743 ipi naliati natofolwen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:27.968 87.968 00:01:32.613 92.613 00:00:04.645 4.645 nen kin rupi naliati nen kin ruto mes manir skot nameswen ni ektem. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:39.283 99.283 00:01:44.965 104.965 00:00:05.682 5.682 Naliati ipei Sam go Luk raplak tete asel rukpei "ball" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:52.108 112.108 00:01:54.965 114.965 00:00:02.857 2.857 go namewsen gar ito naliati ipei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:57.516 117.516 00:02:01.346 121.346 00:00:03.830 3.83 Runa ipak naliati ikaaru go Sam go Luk. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:02:02.140 122.14 00:02:03.603 123.603 00:00:01.463 1.463 Rapan fekfek /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:02:06.148 126.148 00:02:08.448 128.448 00:00:02.300 2.3 ke namet namet me tuan ga tmen kin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:02:08.935 128.935 00:02:10.771 130.771 00:00:01.836 1.836 Rakmer fekfekir skot lao. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:02:11.506 131.506 00:02:14.753 134.753 00:00:03.247 3.247 Em̃rom naliati nasemsemwen negar. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:02:15.428 135.428 00:02:20.861 140.861 00:00:05.433 5.433 Naliati kaatol ipi naliati nen kin rukmer ? ektem malnen kin rutao tof "ball" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:02:21.428 141.428 00:02:24.280 144.28 00:00:02.852 2.852 go Sam go Luk rapan so? go ramer mes /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:02:25.760 145.76 00:02:27.728 147.728 00:00:01.968 1.968 nameswen nen kin rutof "ball". /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:03:21.050 201.05 00:03:24.121 204.121 00:00:03.071 3.071 Naliati ipei ni futbol inom /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:03:25.823 205.823 00:03:28.021 208.021 00:00:02.198 2.198 go teesa nran Sam go Luk /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:03:29.145 209.145 00:03:31.251 211.251 00:00:02.106 2.106 rato kraksoksok reki "konset" gar /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:03:32.340 212.34 00:03:35.770 215.77 00:00:03.430 3.43 na kraksoksokwen ni "konset" gar ipa na inom. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:03:36.711 216.711 00:03:38.366 218.366 00:00:01.655 1.655 go ipi mal nasemsemwen gar. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:03:38.718 218.718 00:03:42.740 222.74 00:00:04.022 4.022 go tete asel ruen preg(?) nameswen. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:03:44.060 224.06 00:03:45.211 225.211 00:00:01.151 1.151 go gar ralao. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:03:46.010 226.01 00:03:47.745 227.745 00:00:01.735 1.735 nametp̃agon ni /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:03:49.343 229.343 00:03:53.246 233.246 00:00:03.903 3.903 "konset" gar na ramai to naor iskei? pusrek /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:03:53.611 233.611 00:03:57.551 237.551 00:00:03.940 3.94 til nasemsem ma gar malnen kin rapan tutor nawen gar /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:04:03.815 243.815 00:04:08.516 248.516 00:00:04.701 4.701 naliati ni futbol kipa go Sam ipau /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:04:09.435 249.435 00:04:10.908 250.908 00:00:01.473 1.473 ipauski Luk kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:04:11.365 251.365 00:04:12.955 252.955 00:00:01.590 1.59 ki na: "nanom /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:04:13.623 253.623 00:04:15.136 255.136 00:00:01.513 1.513 ag me kupi "ball"?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:04:16.553 256.553 00:04:17.748 257.748 00:00:01.195 1.195 go Luk ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:04:18.528 258.528 00:04:19.390 259.39 00:00:00.862 0.862 "itik, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:04:20.205 260.205 00:04:21.516 261.516 00:00:01.311 1.311 nanom atapi "ball" mau /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:04:22.465 262.465 00:04:23.631 263.631 00:00:01.166 1.166 nlaken kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:04:24.906 264.906 00:04:26.085 266.085 00:00:01.179 1.179 uus iwo, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:04:26.698 266.698 00:04:28.040 268.04 00:00:01.342 1.342 ipregi ata mes mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:04:35.061 275.061 00:04:36.958 276.958 00:00:01.897 1.897 Go Luk itli na: "us iwo. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:04:38.456 278.456 00:04:39.458 279.458 00:00:01.002 1.002 Ata mes mau, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:04:40.766 280.766 00:04:42.925 282.925 00:00:02.159 2.159 nlaken kin ifuel kin kames, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:04:43.263 283.263 00:04:45.356 285.356 00:00:02.093 2.093 uus kena kewo toop go kafo lom. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:04:52.576 292.576 00:04:54.556 294.556 00:00:01.980 1.98 Ipregi go kaipe ta mes mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:04:59.316 299.316 00:05:01.563 301.563 00:00:02.247 2.247 Naliati kaaru nasemsemwen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:05:02.018 302.018 00:05:05.378 305.378 00:00:03.360 3.36 go Sam ipauski Luk ki na: "naliati /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:05:05.686 305.686 00:05:07.498 307.498 00:00:01.812 1.812 naliati ni matol kefo mai, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:05:07.890 307.89 00:05:09.210 309.21 00:00:01.320 1.32 ag me p̃afo mes /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:05:10.231 310.231 00:05:11.181 311.181 00:00:00.950 0.95 matol?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:05:11.993 311.993 00:05:12.913 312.913 00:00:00.920 0.92 Go Sam /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:05:13.351 313.351 00:05:16.266 316.266 00:00:02.915 2.915 Luk inrik Sam ki na: "Eh, itik. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:05:18.048 318.048 00:05:19.320 319.32 00:00:01.272 1.272 Kafo ta mes mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:05:20.848 320.848 00:05:22.158 322.158 00:00:01.310 1.31 Kafo kafo mag m̃as. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:05:28.783 328.783 00:05:31.176 331.176 00:00:02.393 2.393 Kafo ta mes mau, nlaken kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:05:32.295 332.295 00:05:33.743 333.743 00:00:01.448 1.448 Atmok mas naknik /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:05:35.405 335.405 00:05:36.503 336.503 00:00:01.098 1.098 Ga pulukro /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:05:36.888 336.888 00:05:38.253 338.253 00:00:01.365 1.365 isaa kin kames, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:05:39.315 339.315 00:05:41.501 341.501 00:00:02.186 2.186 vol kena kampa go kefo mer mra /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:05:42.078 342.078 00:05:43.891 343.891 00:00:01.813 1.813 na wan kin ipregi ata mes mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:05:50.195 350.195 00:05:54.078 354.078 00:00:03.883 3.883 nameswen inom rutkal esum̃ kotfan itrau mai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:05:55.261 355.261 00:05:57.975 357.975 00:00:02.714 2.714 go Sam ipauski Luk ki na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:06:02.313 362.313 00:06:03.316 363.316 00:00:01.003 1.003 "Luk, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:06:04.600 364.6 00:06:08.056 368.056 00:00:03.456 3.456 ag p̃afo preg gaag nafte nal kotfan mes?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:06:10.115 370.115 00:06:11.723 371.723 00:00:01.608 1.608 Go Luk inrik Sam: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:06:12.616 372.616 00:06:14.755 374.755 00:00:02.139 2.139 "Ine, kafo to esum̃ m̃as. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:06:15.636 375.636 00:06:17.825 377.825 00:00:02.189 2.189 Kafaam, kafo paam kapu." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:06:20.925 380.925 00:06:22.945 382.945 00:00:02.020 2.02 Go Sam ipauski Luk kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:06:23.628 383.628 00:06:26.821 386.821 00:00:03.193 3.193 "Kumrokin ifla plak nameswen nen kin?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:06:27.683 387.683 00:06:33.013 393.013 00:00:05.330 5.33 ruptae paam kapu (?) ki nameswen keskei kumrokin na p̃afo tae p̃og nafet teesa natkon /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:06:34.101 394.101 00:06:35.915 395.915 00:00:01.814 1.814 go Luk ina /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:06:36.860 396.86 00:06:38.380 398.38 00:00:01.520 1.52 "Kineu "win" kafo p̃og (?) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:06:38.660 398.66 00:06:42.356 402.356 00:00:03.696 3.696 ifmer pitlak namromien knen go kineu kafo slati." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:06:42.440 402.44 00:06:45.201 405.201 00:00:02.761 2.761 me ipi (?) nametp̃agon natrauswen, apsawi toop. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Storyboard-frames-en Jeffrey 00:04:35.061 275.061 00:04:36.958 276.958 00:00:01.897 1.897 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Storyboard-frames-en Jeffrey 00:04:38.456 278.456 00:04:39.458 279.458 00:00:01.002 1.002 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Storyboard-frames-en Jeffrey 00:04:40.766 280.766 00:04:42.925 282.925 00:00:02.159 2.159 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Storyboard-frames-en Jeffrey 00:04:43.263 283.263 00:04:45.356 285.356 00:00:02.093 2.093 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Storyboard-frames-en Jeffrey 00:05:35.405 335.405 00:05:36.503 336.503 00:00:01.098 1.098 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Storyboard-frames-en Jeffrey 00:05:36.888 336.888 00:05:38.253 338.253 00:00:01.365 1.365 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Storyboard-frames-en Jeffrey 00:05:39.315 339.315 00:05:41.501 341.501 00:00:02.186 2.186 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Storyboard-frames-en Jeffrey 00:05:42.078 342.078 00:05:43.891 343.891 00:00:01.813 1.813 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf Storyboard-frames-en Jeffrey 00:06:38.660 398.66 00:06:42.356 402.356 00:00:03.696 3.696 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-079.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.wav -- offset: 0" Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:00:06.653 6.653 00:00:08.178 8.178 00:00:01.525 1.525 Natrauswen ni Bill. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:00:10.731 10.731 00:00:11.891 11.891 00:00:01.160 1.16 Bill /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:00:13.831 13.831 00:00:17.718 17.718 00:00:03.887 3.887 Ser naliati nen kin kefareki nawesien, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:00:18.130 18.13 00:00:21.021 21.021 00:00:02.891 2.891 kefo siwer raki nawesien /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:00:23.076 23.076 00:00:25.636 25.636 00:00:02.560 2.56 raki nen kin kefan preg nawesien nega. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:00:31.663 31.663 00:00:33.565 33.565 00:00:01.902 1.902 Ser nrak nen kin kesiwer, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:00:35.718 35.718 00:00:37.703 37.703 00:00:01.985 1.985 ito mroki sernale laap toop /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:00:38.683 38.683 00:00:40.346 40.346 00:00:01.663 1.663 go malwan kin ien mro /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:00:40.926 40.926 00:00:43.700 43.7 00:00:02.774 2.774 namroan ga (ito) ito pan sef pan konkon toop. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:00:46.015 46.015 00:00:47.401 47.401 00:00:01.386 1.386 naliati iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:00:48.271 48.271 00:00:50.550 50.55 00:00:02.279 2.279 bill iswer pan na itkal naor nawesien /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:00:51.485 51.485 00:00:52.981 52.981 00:00:01.496 1.496 itrau susm̃o wi /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:00:54.195 54.195 00:00:55.725 55.725 00:00:01.530 1.53 (go aslen ipasuki na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:00:57.418 57.418 00:00:59.510 59.51 00:00:02.092 2.092 "Ag kuku?" Go ina: "Alom us.") /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:08.060 68.06 00:01:09.843 69.843 00:00:01.783 1.783 Go asel Bill /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:10.321 70.321 00:01:14.048 74.048 00:00:03.727 3.727 ni nawesien ipauski Bill kin: "Nlaken iku kin kulom?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:16.476 76.476 00:01:18.415 78.415 00:00:01.939 1.939 Go Bill inrikin kin na: "Eh, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:18.856 78.856 00:01:20.308 80.308 00:00:01.452 1.452 ametp̃akor sulok neu, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:20.978 80.978 00:01:22.143 82.143 00:00:01.165 1.165 ipregi alom." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:22.648 82.648 00:01:24.851 84.851 00:00:02.203 2.203 Asiwer mai /us/ atlas us nmalnapu. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:25.218 85.218 00:01:29.038 89.038 00:00:03.820 3.82 me nlaken sulok itik go kaipe lom us napu mai nlaken sulok ipato esum̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:34.310 94.31 00:01:35.438 95.438 00:00:01.128 1.128 Naliati kaaru, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:37.370 97.37 00:01:39.358 99.358 00:00:01.988 1.988 go Bill imer siwer raki naor nawesien, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:40.058 100.058 00:01:42.561 102.561 00:00:02.503 2.503 (nasiweran nega raki nawesien.) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:43.178 103.178 00:01:44.846 104.846 00:00:01.668 1.668 Namlanri islati /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:46.045 106.045 00:01:47.228 107.228 00:00:01.183 1.183 Imlanr toop /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:47.993 107.993 00:01:49.845 109.845 00:00:01.852 1.852 ita kal ki nkal namlanri ga mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:50.656 110.656 00:01:57.248 117.248 00:00:06.592 6.592 Ipan na itkal naor nawesien go aslen ipauskin: "Nlaken iku?" go ina: "Ametp̃akor kot namlanri neu, ipregi ata sat kot namlanri neu mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:58.931 118.931 00:02:00.456 120.456 00:00:01.525 1.525 Inriksei aslen kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:02:01.110 121.11 00:02:03.135 123.135 00:00:02.025 2.025 go aslen kimer preg nafkarwen kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:02:08.390 128.39 00:02:09.708 129.708 00:00:01.318 1.318 Naliati kaatol /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:02:27.871 147.871 00:02:32.846 152.846 00:00:04.975 4.975 Bill imlanr toop nlaken /kin/ nasiweran nega nen kin ito paraki /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:02:33.228 153.228 00:02:35.616 155.616 00:00:02.388 2.388 naor nawesien me /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:02:36.180 156.18 00:02:39.985 159.985 00:00:03.805 3.805 namlanri ipregi "snow" im̃el, imlanr toop. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:02:40.888 160.888 00:02:43.071 163.071 00:00:02.183 2.183 Naliati kaaru malnen kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:02:43.468 163.468 00:02:46.798 166.798 00:00:03.330 3.33 Bill isiwer mai na isok naor nawesien go aslen ifkar ki /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:02:47.688 167.688 00:02:50.106 170.106 00:00:02.418 2.418 ina: "Bill nlaken iku kin nalum isikskar?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:02:50.721 170.721 00:02:51.873 171.873 00:00:01.152 1.152 go Bill /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-080.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.WAV -- offset: 0" Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:00:08.715 8.715 00:00:15.913 15.913 00:00:07.198 7.198 naliati kaatol, malnen kin bill ito paraki nawesien /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:00:16.785 16.785 00:00:20.066 20.066 00:00:03.281 3.281 /nasiweran ga/ isiwer pan namlanri ipregi nmalon /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:00:20.410 20.41 00:00:23.845 23.845 00:00:03.435 3.435 pan ina isok naor nawesien, go aslen ipauskin na: "me /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:00:24.148 24.148 00:00:25.911 25.911 00:00:01.763 1.763 ag kuku?" Ina: "Amlanr /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:00:26.218 26.218 00:00:28.713 28.713 00:00:02.495 2.495 nlaken kin "snow" im̃el me ametp̃akor /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:00:29.298 29.298 00:00:31.553 31.553 00:00:02.255 2.255 kot namlanri neu, ipen esum̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:00:31.985 31.985 00:00:36.771 36.771 00:00:04.786 4.786 Naliati kaatol, mal nen kin Bill isiwer raki nawesien, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:00:38.235 38.235 00:00:40.163 40.163 00:00:01.928 1.928 po panpan na isok naor nawesien /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:00:41.061 41.061 00:00:42.576 42.576 00:00:01.515 1.515 go (aslen ilaka me imur) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:00:45.321 45.321 00:00:47.145 47.145 00:00:01.824 1.824 aslen ilaka me imur me ina /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:00:48.291 48.291 00:00:50.488 50.488 00:00:02.197 2.197 "Bill, me nlanken iku kin nalum isikskar?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:00:55.085 55.085 00:00:56.921 56.921 00:00:01.836 1.836 go Bill ina: "Eh, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:00:57.670 57.67 00:00:59.845 59.845 00:00:02.175 2.175 ato siwer raki nawesien me nlag /i oh.../ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:00.540 60.54 00:01:03.410 63.41 00:00:02.870 2.87 ifu kerkrai toop, me nlaken kin ata suu pulp̃ou neu mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:12.316 72.316 00:01:14.288 74.288 00:00:01.972 1.972 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:19.010 79.01 00:01:22.001 82.001 00:00:02.991 2.991 nlaken malnen kin ito paraki nawesien /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:22.420 82.42 00:01:24.266 84.266 00:00:01.846 1.846 nlag ifu pe fu /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:25.216 85.216 00:01:26.138 86.138 00:00:00.922 0.922 go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:27.150 87.15 00:01:34.186 94.186 00:00:07.036 7.036 isi nalun isikskar nlaken kin imetp̃akor pulp̃ou nega. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:41.146 101.146 00:01:43.073 103.073 00:00:01.927 1.927 Naliati kaaru malnen kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:43.595 103.595 00:01:45.460 105.46 00:00:01.865 1.865 Bill ito pareki nawesien /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:46.195 106.195 00:01:48.176 108.176 00:00:01.981 1.981 isat naal p̃ur p̃rakot iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:50.070 110.07 00:01:52.778 112.778 00:00:02.708 2.708 kai wof naal ga siwer raki nawesien /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:53.216 113.216 00:01:55.103 115.103 00:00:01.887 1.887 ipan na itkal naor nawesien /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:55.878 115.878 00:01:57.303 117.303 00:00:01.425 1.425 go aslen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:01:59.090 119.09 00:02:02.930 122.93 00:00:03.840 3.84 kipe ta mur kin mau me ipauskin kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:02:03.276 123.276 00:02:05.808 125.808 00:00:02.532 2.532 ina: "Me Bill, ag kupai nafte ito naal?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:02:12.726 132.726 00:02:16.618 136.618 00:00:03.892 3.892 go nalelewen nen kin asel bill ilak Bill kin, ilak Bill /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:02:17.018 137.018 00:02:19.221 139.221 00:00:02.203 2.203 ipe semsem, go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:02:22.430 142.43 00:02:26.873 146.873 00:00:04.443 4.443 ipo mer m̃arak tol sernrak nen kin /ito siwer skot/ ito siwer kin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:02:37.870 157.87 00:02:39.516 159.516 00:00:01.646 1.646 Naliati kaaru /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:02:41.105 161.105 00:02:42.680 162.68 00:00:01.575 1.575 go asel Bill /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:02:44.863 164.863 00:02:46.591 166.591 00:00:01.728 1.728 isos Bill nmarit /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:02:49.131 169.131 00:02:52.460 172.46 00:00:03.329 3.329 go ipaus kin kina: "me nanom na kumai pak nawesien /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:02:52.790 172.79 00:02:56.023 176.023 00:00:03.233 3.233 naal p̃ur na kuwofa to, nafte kia kupai ito em̃rom?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:02:57.215 177.215 00:02:57.818 177.818 00:00:00.603 0.603 go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:02:59.170 179.17 00:03:01.071 181.071 00:00:01.901 1.901 Bill inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:03:03.325 183.325 00:03:05.261 185.261 00:00:01.936 1.936 "Apai nakte kot namlanri, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:03:07.630 187.63 00:03:10.715 190.715 00:00:03.085 3.085 apai nakte pulp̃ou go apai suulok /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:03:11.348 191.348 00:03:15.671 195.671 00:00:04.323 4.323 ruto em̃rom nakte naal p̃ur na awofa to nanom." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:03:28.720 208.72 00:03:30.636 210.636 00:00:01.916 1.916 Go asel Bill ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:03:31.496 211.496 00:03:32.408 212.408 00:00:00.912 0.912 "Nanom /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:03:38.008 218.008 00:03:39.698 219.698 00:00:01.690 1.69 kusat suulok gag nlaken?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:03:43.385 223.385 00:03:44.518 224.518 00:00:01.133 1.133 Go Bill ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:03:45.230 225.23 00:03:46.763 226.763 00:00:01.533 1.533 "A sat suulok neu /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:03:47.160 227.16 00:03:53.990 233.99 00:00:06.830 6.83 ifuel (us) us iwo go kafo (tmok suulo) tmok suulokor kineu kin nen kata lom mao /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:03:54.346 234.346 00:03:55.770 235.77 00:00:01.424 1.424 go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:04:04.365 244.365 00:04:05.908 245.908 00:00:01.543 1.543 fuel kin us ifla to wo /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:04:06.155 246.155 00:04:10.303 250.303 00:00:04.148 4.148 go kafo mer tmok suulokor kineu kin malnen kin ato paraki nawesien." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:04:13.530 253.53 00:04:15.346 255.346 00:00:01.816 1.816 Go asel Bill imer /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:04:17.330 257.33 00:04:19.656 259.656 00:00:02.326 2.326 paus ki Bill kin na: "Bill /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:04:21.203 261.203 00:04:24.716 264.716 00:00:03.513 3.513 nlaken iku kin kusat kot namlanri gag?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:04:27.110 267.11 00:04:27.928 267.928 00:00:00.818 0.818 Go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:04:29.275 269.275 00:04:31.031 271.031 00:00:01.756 1.756 Bill ina ito imer nrikin kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:04:31.558 271.558 00:04:35.280 275.28 00:00:03.722 3.722 na: "Aslak, aslat nakte kot namlanri /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:04:36.725 276.725 00:04:39.906 279.906 00:00:03.181 3.181 ifuel kin namlanri ifla to mai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:04:40.395 280.395 00:04:43.598 283.598 00:00:03.203 3.203 me apitlak namrun nen katmok p̃aakor nam̃olik kin, nam̃olik keftin." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:04:45.015 285.015 00:04:52.390 292.39 00:00:07.375 7.375 Go asel Bill imer paus ki Bill ki /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:04:56.731 296.731 00:04:59.400 299.4 00:00:02.669 2.669 nafsan mlap ga ina: "nlaken iku /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:05:08.201 308.201 00:05:10.538 310.538 00:00:02.337 2.337 kin kupai pulp̃ou gag em̃rom naal?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:05:12.180 312.18 00:05:14.820 314.82 00:00:02.640 2.64 Go ina: "/Kafai pulp̃ou,/ Apai pulp̃ou neu ito naal /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:05:15.426 315.426 00:05:19.995 319.995 00:00:04.569 4.569 nen afla to siwer raki nawesien me nlag ifla to fuu go kafo suukor /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:05:22.253 322.253 00:05:27.323 327.323 00:00:05.070 5.07 naluk kin nen nlag ketasii sikskar ki naluk mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:05:29.026 329.026 00:05:35.470 335.47 00:00:06.444 6.444 "Go ipi nametp̃ag natrauswen ni Bill go amurin semsem psawi kik itop kin teflan atae gag pusrek kin." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:06:17.416 377.416 00:06:19.366 379.366 00:00:01.950 1.95 Asel Bill, Bill kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:06:29.231 389.231 00:06:30.328 390.328 00:00:01.097 1.097 "Kuta /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:06:31.060 391.06 00:06:34.368 394.368 00:00:03.308 3.308 kuta (?) nego nlaken kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:06:35.328 395.328 00:06:36.913 396.913 00:00:01.585 1.585 nafsan kipe so /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:06:39.580 399.58 00:06:43.160 403.16 00:00:03.580 3.58 nafsan kipe so (?) su na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:06:46.358 406.358 00:06:47.733 407.733 00:00:01.375 1.375 aal kefo tu /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:06:50.230 410.23 00:06:54.096 414.096 00:00:03.866 3.866 us kefo ta wo mau, naor kefo ta mlanr mau, naor kefo ftin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:06:55.425 415.425 00:06:58.876 418.876 00:00:03.451 3.451 Bill inrikin kin na: "Me nlaken kin awat (?) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:06:59.290 419.29 00:07:01.801 421.801 00:00:02.511 2.511 me ipregi apaai nen kin kato siwer skoti /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:07:01.910 421.91 00:07:04.473 424.473 00:00:02.563 2.563 ifuel kin uus ifla to wo, aplak suulok. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:07:04.526 424.526 00:07:08.193 428.193 00:00:03.667 3.667 Ifuel kin nlag ifla to sisi me snow im̃el aplakot namlanri /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Jeffrey_Transcription-txt-erk Jeffrey 00:07:08.231 428.231 00:07:14.433 434.433 00:00:06.202 6.202 me ifuel kin nlag ifla to su si/ sisi aplak pulp̃ou nen kafo su (?) sikskar. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Storyboard-frames-en Jeffrey 00:03:45.230 225.23 00:03:46.763 226.763 00:00:01.533 1.533 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Storyboard-frames-en Jeffrey 00:03:47.160 227.16 00:03:53.990 233.99 00:00:06.830 6.83 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Storyboard-frames-en Jeffrey 00:04:04.365 244.365 00:04:05.908 245.908 00:00:01.543 1.543 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Storyboard-frames-en Jeffrey 00:04:06.155 246.155 00:04:10.303 250.303 00:00:04.148 4.148 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Storyboard-frames-en Jeffrey 00:04:31.558 271.558 00:04:35.280 275.28 00:00:03.722 3.722 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Storyboard-frames-en Jeffrey 00:04:36.725 276.725 00:04:39.906 279.906 00:00:03.181 3.181 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Storyboard-frames-en Jeffrey 00:04:40.395 280.395 00:04:43.598 283.598 00:00:03.203 3.203 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Storyboard-frames-en Jeffrey 00:05:12.180 312.18 00:05:14.820 314.82 00:00:02.640 2.64 22 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Storyboard-frames-en Jeffrey 00:05:15.426 315.426 00:05:19.995 319.995 00:00:04.569 4.569 22 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf Storyboard-frames-en Jeffrey 00:05:22.253 322.253 00:05:27.323 327.323 00:00:05.070 5.07 22 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170813-AK-081.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/20170803-AK-025.wav -- offset: 0" Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:08.710 8.71 00:00:09.836 9.836 00:00:01.126 1.126 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:16.210 16.21 00:00:17.441 17.441 00:00:01.231 1.231 Tene Sam. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:19.215 19.215 00:00:22.680 22.68 00:00:03.465 3.465 Tene Luk, gar rapi asel, (rapi asel). /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:24.963 24.963 00:00:26.216 26.216 00:00:01.253 1.253 Esan ratkos /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:27.203 27.203 00:00:30.115 30.115 00:00:02.912 2.912 ipitlak lafet naliati itool. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:34.461 34.461 00:00:35.588 35.588 00:00:01.127 1.127 Naliati pei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:37.045 37.045 00:00:38.793 38.793 00:00:01.748 1.748 ipitlak nameswen ni "futbol". /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:39.955 39.955 00:00:43.493 43.493 00:00:03.538 3.538 Naliati kaaru, ipitlak namewsen ni nalag. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:44.755 44.755 00:00:47.688 47.688 00:00:02.933 2.933 Naliati kaatol, ipitlak nameswen ni "volebol". /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:54.133 54.133 00:00:57.426 57.426 00:00:03.293 3.293 Sam (Sam) ipauski Luk kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:58.968 58.968 00:01:01.805 61.805 00:00:02.837 2.837 "Ag kumes nanom, kumes futbol nanom?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:03.408 63.408 00:01:07.628 67.628 00:00:04.220 4.22 Go Luk ina ito ina: "Ah, kineu ata mes, ata ames nanom mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:11.750 71.75 00:01:12.615 72.615 00:00:00.865 0.865 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:18.486 78.486 00:01:22.291 82.291 00:00:03.805 3.805 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:30.435 90.435 00:01:33.123 93.123 00:00:02.688 2.688 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:38.225 98.225 00:01:39.070 99.07 00:00:00.845 0.845 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:39.320 99.32 00:01:43.025 103.025 00:00:03.705 3.705 Tene Sam, kaaru nagien Luk. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:43.971 103.971 00:01:45.173 105.173 00:00:01.202 1.202 Gar rapi asel. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:47.378 107.378 00:01:49.131 109.131 00:00:01.753 1.753 Esan ratkos /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:49.761 109.761 00:01:52.276 112.276 00:00:02.515 2.515 ipitlak naliati nameswen itool. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:00.498 120.498 00:02:01.715 121.715 00:00:01.217 1.217 Naliati pei, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:02.271 122.271 00:02:03.786 123.786 00:00:01.515 1.515 ipi nameswen ni 'futbol'. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:04.296 124.296 00:02:05.571 125.571 00:00:01.275 1.275 Naliati kaaru, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:05.976 125.976 00:02:07.508 127.508 00:00:01.532 1.532 ipi nameswen ni nalag. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:07.956 127.956 00:02:10.955 130.955 00:00:02.999 2.999 Naliati kaatol, ipi nameswen ni 'volebol'. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:21.928 141.928 00:02:23.996 143.996 00:00:02.068 2.068 Naliati ni 'futbol' kipe nom, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:25.016 145.016 00:02:27.216 147.216 00:00:02.200 2.2 mees ipi /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:27.421 147.421 00:02:29.613 149.613 00:00:02.192 2.192 naliati ni nameswen ni nalag. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:35.173 155.173 00:02:36.538 156.538 00:00:01.365 1.365 Luk go Sam /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:37.193 157.193 00:02:39.688 159.688 00:00:02.495 2.495 rapak naor nap̃laki, naor nlauwen. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:40.360 160.36 00:02:41.913 161.913 00:00:01.553 1.553 Rapato lao"konset" ne /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:42.835 162.835 00:02:45.301 165.301 00:00:02.466 2.466 ale rato tilusus /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:46.976 166.976 00:02:48.115 168.115 00:00:01.139 1.139 "lafet". /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:56.031 176.031 00:02:59.383 179.383 00:00:03.352 3.352 Sam ina ito ipauski Luk kin na: "Me nanom ag kumes 'futbol'?'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:00.743 180.743 00:03:04.240 184.24 00:00:03.497 3.497 Go Luk ina: "Eh, ata mes nanom mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:09.158 189.158 00:03:14.498 194.498 00:00:05.340 5.34 Ina: "Ata mes nanom mau nlaken uus iwo. Kafmer pei mes nanom, kafo lom." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:23.428 203.428 00:03:24.073 204.073 00:00:00.645 0.645 Ale, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:27.676 207.676 00:03:32.920 212.92 00:00:05.244 5.244 Sam imer pauskin na: "P̃afo mes (p̃afo mes) 'volebol' matol?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:34.571 214.571 00:03:38.880 218.88 00:00:04.309 4.309 Go na, Luk na: "Eh, kafo ta mes mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:46.216 226.216 00:03:47.573 227.573 00:00:01.357 1.357 Ale ina ito ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:49.063 229.063 00:03:50.371 230.371 00:00:01.308 1.308 "Atai naaruk, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:52.478 232.478 00:03:57.911 237.911 00:00:05.433 5.433 kafmer pei mes matol, (kafmer mes matol) naaruk (kefo ma) kefo mer mra." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:59.823 239.823 00:04:00.526 240.526 00:00:00.703 0.703 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:04:06.261 246.261 00:04:09.538 249.538 00:00:03.277 3.277 "(Kafo) kafmer pei mes matol, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:04:10.431 250.431 00:04:15.108 255.108 00:00:04.677 4.677 naknik nen (nen) ifag to kefo mer (o kefo mer) mra. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:04:23.136 263.136 00:04:27.581 267.581 00:00:04.445 4.445 Go Sam ina ito ipauski Luk kin na: "Mees kotfan p̃afo preg nafte?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:04:28.028 268.028 00:04:30.990 270.99 00:00:02.962 2.962 Go Luk ina, "Mees kotfan kafo paam kapu." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:04:38.496 278.496 00:04:40.386 280.386 00:00:01.890 1.89 Go Sam ina ito inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:04:40.793 280.793 00:04:45.993 285.993 00:00:05.200 5.2 "Kala p̃amer pak nafusurtorwen ni kapu, p̃afo 'win' wes!" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:16.210 16.21 00:00:17.441 17.441 00:00:01.231 1.231 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:19.215 19.215 00:00:22.680 22.68 00:00:03.465 3.465 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:24.963 24.963 00:00:26.216 26.216 00:00:01.253 1.253 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:27.203 27.203 00:00:30.115 30.115 00:00:02.912 2.912 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:34.461 34.461 00:00:35.588 35.588 00:00:01.127 1.127 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:37.045 37.045 00:00:38.793 38.793 00:00:01.748 1.748 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:39.955 39.955 00:00:43.493 43.493 00:00:03.538 3.538 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:44.755 44.755 00:00:47.688 47.688 00:00:02.933 2.933 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:54.133 54.133 00:00:57.426 57.426 00:00:03.293 3.293 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:58.968 58.968 00:01:01.805 61.805 00:00:02.837 2.837 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:03.408 63.408 00:01:07.628 67.628 00:00:04.220 4.22 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:39.320 99.32 00:01:43.025 103.025 00:00:03.705 3.705 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:43.971 103.971 00:01:45.173 105.173 00:00:01.202 1.202 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:47.378 107.378 00:01:49.131 109.131 00:00:01.753 1.753 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:49.761 109.761 00:01:52.276 112.276 00:00:02.515 2.515 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:00.498 120.498 00:02:01.715 121.715 00:00:01.217 1.217 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:02.271 122.271 00:02:03.786 123.786 00:00:01.515 1.515 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:04.296 124.296 00:02:05.571 125.571 00:00:01.275 1.275 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:05.976 125.976 00:02:07.508 127.508 00:00:01.532 1.532 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:07.956 127.956 00:02:10.955 130.955 00:00:02.999 2.999 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:21.928 141.928 00:02:23.996 143.996 00:00:02.068 2.068 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:25.016 145.016 00:02:27.216 147.216 00:00:02.200 2.2 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:27.421 147.421 00:02:29.613 149.613 00:00:02.192 2.192 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:35.173 155.173 00:02:36.538 156.538 00:00:01.365 1.365 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:37.193 157.193 00:02:39.688 159.688 00:00:02.495 2.495 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:40.360 160.36 00:02:41.913 161.913 00:00:01.553 1.553 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:42.835 162.835 00:02:45.301 165.301 00:00:02.466 2.466 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:46.976 166.976 00:02:48.115 168.115 00:00:01.139 1.139 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:56.031 176.031 00:02:59.383 179.383 00:00:03.352 3.352 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:00.743 180.743 00:03:04.240 184.24 00:00:03.497 3.497 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:09.158 189.158 00:03:14.498 194.498 00:00:05.340 5.34 10 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:23.428 203.428 00:03:24.073 204.073 00:00:00.645 0.645 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:27.676 207.676 00:03:32.920 212.92 00:00:05.244 5.244 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:34.571 214.571 00:03:38.880 218.88 00:00:04.309 4.309 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:46.216 226.216 00:03:47.573 227.573 00:00:01.357 1.357 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:49.063 229.063 00:03:50.371 230.371 00:00:01.308 1.308 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:52.478 232.478 00:03:57.911 237.911 00:00:05.433 5.433 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:04:06.261 246.261 00:04:09.538 249.538 00:00:03.277 3.277 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:04:10.431 250.431 00:04:15.108 255.108 00:00:04.677 4.677 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:04:23.136 263.136 00:04:27.581 267.581 00:00:04.445 4.445 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:04:28.028 268.028 00:04:30.990 270.99 00:00:02.962 2.962 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:04:38.496 278.496 00:04:40.386 280.386 00:00:01.890 1.89 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:04:40.793 280.793 00:04:45.993 285.993 00:00:05.200 5.2 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-025.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/20170803-AK-026.wav -- offset: 0" Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:07.810 7.81 00:00:12.091 12.091 00:00:04.281 4.281 Bong go aslen Adam rato psaplil naum̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:17.058 17.058 00:00:22.095 22.095 00:00:05.037 5.037 Rapsaplil pan go ralak naan ple nanr iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:23.366 23.366 00:00:26.118 26.118 00:00:02.752 2.752 ito naum̃. (Rata le pak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:27.546 27.546 00:00:31.448 31.448 00:00:03.902 3.902 rato les) rato lak nai m̃as me rata le pak elag mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:38.001 38.001 00:00:43.440 43.44 00:00:05.439 5.439 Rana rato ramroki na ple nanr ne ga (ito ito nai,) ito etan nai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:46.835 46.835 00:00:48.625 48.625 00:00:01.790 1.79 Rana rato ramro na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:49.148 49.148 00:00:52.476 52.476 00:00:03.328 3.328 (rakfo sik) raksik lu (na) ple nanr ne. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:01.255 61.255 00:01:06.530 66.53 00:00:05.275 5.275 Ale, Adam ipak eut, ipan pu nkas iskei nen kemai sup̃ lu nanr. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:09.460 69.46 00:01:10.580 70.58 00:00:01.120 1.12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:10.836 70.836 00:01:16.931 76.931 00:00:06.095 6.095 Itraem na kesup̃ lu nanr ne /nanr naan/ naanin ito nai, ale Bong ina ito inrukus. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:26.341 86.341 00:01:29.533 89.533 00:00:03.192 3.192 Go Adam ita lak Bong kin ito /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:30.170 90.17 00:01:32.001 92.001 00:00:01.831 1.831 ito nruk nai mau /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:32.491 92.491 00:01:33.720 93.72 00:00:01.229 1.229 Ale (to) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:34.658 94.658 00:01:37.493 97.493 00:00:02.835 2.835 (ito wat) ito wat p̃aun ki nkas. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:42.056 102.056 00:01:46.043 106.043 00:00:03.987 3.987 Bong ina ito ipu nkas ne go Adam itrau m̃el skoti pak nai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:52.216 112.216 00:01:54.381 114.381 00:00:02.165 2.165 Malfanen rana ralom wi, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:55.200 115.2 00:01:57.616 117.616 00:00:02.416 2.416 go rapo waaf pan taasak eut. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:58.868 118.868 00:02:00.606 120.606 00:00:01.738 1.738 Malfanen go rapo lak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:01.090 121.09 00:02:02.501 122.501 00:00:01.411 1.411 nlak naanr /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:05.536 125.536 00:02:07.975 127.975 00:00:02.439 2.439 go rapo tae na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:08.880 128.88 00:02:13.915 133.915 00:00:05.035 5.035 naanr na rato ple kati nai ga ipi naan nanr wan kia ga ilao patu eut. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:19.491 139.491 00:02:22.098 142.098 00:00:02.607 2.607 Iaak gar iskei imai patlasir /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:22.751 142.751 00:02:24.680 144.68 00:00:01.929 1.929 kin ralato nlak nanr tu. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:25.603 145.603 00:02:29.065 149.065 00:00:03.462 3.462 Iaak gar nen ipauskin na: "Me akam ralom teflan nlaken iku? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:35.576 155.576 00:02:36.883 156.883 00:00:01.307 1.307 Rana rato /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:37.345 157.345 00:02:42.278 162.278 00:00:04.933 4.933 rana: "Me komam rato psaplil nai me ralak naan nanr nen ipato nai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:43.043 163.043 00:02:44.818 164.818 00:00:01.775 1.775 Ale ramroki na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:45.840 165.84 00:02:48.628 168.628 00:00:02.788 2.788 nanr ne ipato ito em̃rom nai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:51.090 171.09 00:02:52.588 172.588 00:00:01.498 1.498 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:01.240 181.24 00:03:03.630 183.63 00:00:02.390 2.39 Ratok kraknrogo nen raksik lu /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:04.593 184.593 00:03:09.166 189.166 00:00:04.573 4.573 nanr ne me rana rato ram̃el pak naum̃ pa." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:10.955 190.955 00:03:15.553 195.553 00:00:04.598 4.598 Iak gar (iar gar) nen itrau mur ki nafip̃arorwen gar m̃as. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:16.936 196.936 00:03:21.605 201.605 00:00:04.669 4.669 Ale ip̃tae nanr mam (nanr mam) nen tuerkin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:07.810 7.81 00:00:12.091 12.091 00:00:04.281 4.281 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:17.058 17.058 00:00:22.095 22.095 00:00:05.037 5.037 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:23.366 23.366 00:00:26.118 26.118 00:00:02.752 2.752 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:27.546 27.546 00:00:31.448 31.448 00:00:03.902 3.902 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:38.001 38.001 00:00:43.440 43.44 00:00:05.439 5.439 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:46.835 46.835 00:00:48.625 48.625 00:00:01.790 1.79 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:49.148 49.148 00:00:52.476 52.476 00:00:03.328 3.328 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:01.255 61.255 00:01:06.530 66.53 00:00:05.275 5.275 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:10.836 70.836 00:01:16.931 76.931 00:00:06.095 6.095 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:26.341 86.341 00:01:29.533 89.533 00:00:03.192 3.192 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:30.170 90.17 00:01:32.001 92.001 00:00:01.831 1.831 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:32.491 92.491 00:01:33.720 93.72 00:00:01.229 1.229 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:34.658 94.658 00:01:37.493 97.493 00:00:02.835 2.835 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:42.056 102.056 00:01:46.043 106.043 00:00:03.987 3.987 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:52.216 112.216 00:01:54.381 114.381 00:00:02.165 2.165 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:55.200 115.2 00:01:57.616 117.616 00:00:02.416 2.416 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:58.868 118.868 00:02:00.606 120.606 00:00:01.738 1.738 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:01.090 121.09 00:02:02.501 122.501 00:00:01.411 1.411 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:05.536 125.536 00:02:07.975 127.975 00:00:02.439 2.439 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:08.880 128.88 00:02:13.915 133.915 00:00:05.035 5.035 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:19.491 139.491 00:02:22.098 142.098 00:00:02.607 2.607 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:22.751 142.751 00:02:24.680 144.68 00:00:01.929 1.929 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:25.603 145.603 00:02:29.065 149.065 00:00:03.462 3.462 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:35.576 155.576 00:02:36.883 156.883 00:00:01.307 1.307 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:37.345 157.345 00:02:42.278 162.278 00:00:04.933 4.933 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:43.043 163.043 00:02:44.818 164.818 00:00:01.775 1.775 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:45.840 165.84 00:02:48.628 168.628 00:00:02.788 2.788 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:01.240 181.24 00:03:03.630 183.63 00:00:02.390 2.39 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:04.593 184.593 00:03:09.166 189.166 00:00:04.573 4.573 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:10.955 190.955 00:03:15.553 195.553 00:00:04.598 4.598 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:16.936 196.936 00:03:21.605 201.605 00:00:04.669 4.669 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-026.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/20170803-AK-027.wav -- offset: 0" Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:10.525 10.525 00:00:13.091 13.091 00:00:02.566 2.566 Meri go Liseng, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:13.760 13.76 00:00:15.025 15.025 00:00:01.265 1.265 gar rapi asel. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:19.281 19.281 00:00:22.573 22.573 00:00:03.292 3.292 Tene ipi Ros go kaaru Yokon, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:23.386 23.386 00:00:26.695 26.695 00:00:03.309 3.309 gar me rapo pi asel Meri go Liseng. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:29.570 29.57 00:00:32.053 32.053 00:00:02.483 2.483 Nafet nmatu nen rupan weswes talm̃at. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:33.340 33.34 00:00:35.640 35.64 00:00:02.300 2.3 Go rupan kaipe pato weswes. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:39.420 39.42 00:00:43.313 43.313 00:00:03.893 3.893 Ruweswes pan maos go /rutot/ rutotan na rukmarmar. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:44.185 44.185 00:00:45.863 45.863 00:00:01.678 1.678 Ruto marmar pan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:46.526 46.526 00:00:50.671 50.671 00:00:04.145 4.145 kaipe to faam, ale Yokon ina ito ipak namlas. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:55.383 55.383 00:00:57.168 57.168 00:00:01.785 1.785 Ros ina ito mer tausi pa. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:58.551 58.551 00:01:01.575 61.575 00:00:03.024 3.024 Rumarmar pan go Meri go Liseng /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:04.828 64.828 00:01:07.770 67.77 00:00:02.942 2.942 ramer ler pan pak talm̃at pa. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:09.463 69.463 00:01:17.093 77.093 00:00:07.630 7.63 Me malnen raler pak talm̃at pa, raleka na saap̃ ni nawi miel ni Meri /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:17.626 77.626 00:01:20.501 80.501 00:00:02.875 2.875 nen kin kipe tankin ipuel. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:22.178 82.178 00:01:26.268 86.268 00:00:04.090 4.09 Meri ipauski Liseng kin na: "Fei kin ipaam nawi miel neu?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:30.616 90.616 00:01:33.926 93.926 00:00:03.310 3.31 /Liseng ilakor pi/ Liseng ina: "Ilakor pi Ros?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:34.390 94.39 00:01:37.583 97.583 00:00:03.193 3.193 "Eh, ilakor pi Yokon ko ifla pi Ros." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:42.996 102.996 00:01:46.880 106.88 00:00:03.884 3.884 /Me Me.../ Meri ina: "Itik, itapi Ros mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:48.406 108.406 00:01:49.983 109.983 00:00:01.577 1.577 Ilakor pi Yokon, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:50.570 110.57 00:01:53.490 113.49 00:00:02.920 2.92 Yokon m̃as kin ipaam nawi miel neu." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:59.741 119.741 00:02:04.323 124.323 00:00:04.582 4.582 Go Liseng itrau nrikin kin na: /"P̃a lee soksok npat Ros, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:05.090 125.09 00:02:07.705 127.705 00:00:02.615 2.615 ifuel kulaka na imiel/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:10.610 130.61 00:02:16.958 136.958 00:00:06.348 6.348 "P̃a lee soksok npat Yokon, ifuel kin kukala na imiel, go Yokon kin ipaam nawi gaag." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:23.886 143.886 00:02:26.426 146.426 00:00:02.540 2.54 Meri ipan lak Yokon me itrau maetki, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:29.036 149.036 00:02:33.683 153.683 00:00:04.647 4.647 ina: "Yokon, ag kin kupaam nawi (nawi) miel neu?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:40.516 160.516 00:02:45.850 165.85 00:00:05.334 5.334 Malnen Meri ina itli teflan go Ros (itrau "start") itrau pees na kemur. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:47.291 167.291 00:02:53.371 173.371 00:00:06.080 6.08 Go Liseng itum̃ Ros me ina: "P̃alak npat Ros, npatin imiel!" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:56.941 176.941 00:02:58.481 178.481 00:00:01.540 1.54 Go Liseng itrau na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:58.953 178.953 00:03:00.866 180.866 00:00:01.913 1.913 "Yokon ga ita paam nawi mau, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:01.695 181.695 00:03:05.531 185.531 00:00:03.836 3.836 /miel/ ah Meri kin ipoolkik (ipoolkik)." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:10:20.060 620.06 00:10:22.540 622.54 00:00:02.480 2.48 another version of this, I'll do it /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:10:23.370 623.37 00:10:26.065 626.065 00:00:02.695 2.695 whatever comes to my brain /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:10:27.161 627.161 00:10:27.828 627.828 00:00:00.667 0.667 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:10:38.501 638.501 00:10:41.931 641.931 00:00:03.430 3.43 Nmatu nen nagien Meri, aslen ki Liseng. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:10:42.950 642.95 00:10:49.180 649.18 00:00:06.230 6.23 Nmatu kaaru nen nagien Ross, aslen Yokon, gar ga ranru rapi asel Meri go Liseng. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:10:53.923 653.923 00:10:56.440 656.44 00:00:02.517 2.517 Naliati iskei nafet nmatu paat nen rupak talm̃at. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:10:56.878 656.878 00:10:58.508 658.508 00:00:01.630 1.63 Rupan na rukweswes. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:11:03.653 663.653 00:11:06.078 666.078 00:00:02.425 2.425 Ruweswes maos ale rumarmar. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:11:06.506 666.506 00:11:08.123 668.123 00:00:01.617 1.617 Rutotan me ruto faam. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:11:08.888 668.888 00:11:13.990 673.99 00:00:05.102 5.102 Malnen kin ruto ta marmar /Ross ipak nam, eh/ Yokon ipak namlas. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:11:20.431 680.431 00:11:23.278 683.278 00:00:02.847 2.847 Yokon ipak namlas, rutorik go Ross /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:11:23.838 683.838 00:11:25.116 685.116 00:00:01.278 1.278 kimer tausi pa. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:11:27.880 687.88 00:11:29.456 689.456 00:00:01.576 1.576 Meri go Liseng /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:11:29.965 689.965 00:11:31.571 691.571 00:00:01.606 1.606 rana ramarmar su /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:11:32.006 692.006 00:11:34.465 694.465 00:00:02.459 2.459 ratuleg me ramer talm̃at. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:11:41.008 701.008 00:11:42.723 702.723 00:00:01.715 1.715 Rana rapak talm̃at pa /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:11:48.873 708.873 00:11:51.151 711.151 00:00:02.278 2.278 Meri ile pa nawi ga iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:11:54.196 714.196 00:11:56.408 716.408 00:00:02.212 2.212 ale inrik Liseng kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:11:56.706 716.706 00:11:59.080 719.08 00:00:02.374 2.374 "(Nawi) nawi neu iskei ipuel. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:11:59.381 719.381 00:12:00.835 720.835 00:00:01.454 1.454 Ag kin kupaami?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:12:05.213 725.213 00:12:07.066 727.066 00:00:01.853 1.853 Go Liseng ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:12:07.533 727.533 00:12:09.171 729.171 00:00:01.638 1.638 "Ilakor pi Ross /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:12:10.380 730.38 00:12:11.866 731.866 00:00:01.486 1.486 ko ifla pi Yokon." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:12:15.345 735.345 00:12:16.960 736.96 00:00:01.615 1.615 Meri ina ito ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:12:18.198 738.198 00:12:21.953 741.953 00:00:03.755 3.755 "Amrokin ita pi Ross mau, me /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:12:23.115 743.115 00:12:26.106 746.106 00:00:02.991 2.991 Yokon m̃as, Yokon m̃as go ipaami." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:12:29.760 749.76 00:12:31.703 751.703 00:00:01.943 1.943 Liseng ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:12:32.565 752.565 00:12:34.555 754.555 00:00:01.990 1.99 "P̃atu me p̃ale soksok npatin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:12:34.908 754.908 00:12:36.760 756.76 00:00:01.852 1.852 Kulaka npatin imiel, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:12:36.940 756.94 00:12:38.680 758.68 00:00:01.740 1.74 go ga kin ipaami nawi gaag." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:12:43.333 763.333 00:12:46.066 766.066 00:00:02.733 2.733 Meri ina ito ipan lak /Ross, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:12:46.415 766.415 00:12:47.796 767.796 00:00:01.381 1.381 eh/ Yokon: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:12:48.143 768.143 00:12:49.960 769.96 00:00:01.817 1.817 "ag kin kupaam nawi neu?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:12:55.698 775.698 00:12:56.783 776.783 00:00:01.085 1.085 Malnen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:13:09.221 789.221 00:13:11.346 791.346 00:00:02.125 2.125 Ros ina inrogo trau murkir. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:13:11.880 791.88 00:13:12.978 792.978 00:00:01.098 1.098 Malnen imur /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:13:14.985 794.985 00:13:17.288 797.288 00:00:02.303 2.303 go Liseng ina: "Eh, p̃alak npatin! /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:13:17.648 797.648 00:13:20.505 800.505 00:00:02.857 2.857 Npatin kin imiel to, ga kin ipaam nawi gaag." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:13:28.755 808.755 00:13:30.211 810.211 00:00:01.456 1.456 /Meri ina ito ina:/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:13:32.206 812.206 00:13:33.455 813.455 00:00:01.249 1.249 Liseng ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:13:34.385 814.385 00:13:36.788 816.788 00:00:02.403 2.403 "Ag kuto mroki na Yokon kin ipaam nawi, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:13:37.086 817.086 00:13:38.873 818.873 00:00:01.787 1.787 me Ross kin ipolkik." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:10.525 10.525 00:00:13.091 13.091 00:00:02.566 2.566 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:13.760 13.76 00:00:15.025 15.025 00:00:01.265 1.265 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:19.281 19.281 00:00:22.573 22.573 00:00:03.292 3.292 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:23.386 23.386 00:00:26.695 26.695 00:00:03.309 3.309 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:29.570 29.57 00:00:32.053 32.053 00:00:02.483 2.483 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:33.340 33.34 00:00:35.640 35.64 00:00:02.300 2.3 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:39.420 39.42 00:00:43.313 43.313 00:00:03.893 3.893 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:44.185 44.185 00:00:45.863 45.863 00:00:01.678 1.678 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:46.526 46.526 00:00:50.671 50.671 00:00:04.145 4.145 5 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:55.383 55.383 00:00:57.168 57.168 00:00:01.785 1.785 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:58.551 58.551 00:01:01.575 61.575 00:00:03.024 3.024 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:04.828 64.828 00:01:07.770 67.77 00:00:02.942 2.942 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:09.463 69.463 00:01:17.093 77.093 00:00:07.630 7.63 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:17.626 77.626 00:01:20.501 80.501 00:00:02.875 2.875 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:22.178 82.178 00:01:26.268 86.268 00:00:04.090 4.09 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:30.616 90.616 00:01:33.926 93.926 00:00:03.310 3.31 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:34.390 94.39 00:01:37.583 97.583 00:00:03.193 3.193 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:42.996 102.996 00:01:46.880 106.88 00:00:03.884 3.884 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:48.406 108.406 00:01:49.983 109.983 00:00:01.577 1.577 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:50.570 110.57 00:01:53.490 113.49 00:00:02.920 2.92 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:59.741 119.741 00:02:04.323 124.323 00:00:04.582 4.582 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:05.090 125.09 00:02:07.705 127.705 00:00:02.615 2.615 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:10.610 130.61 00:02:16.958 136.958 00:00:06.348 6.348 13 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:23.886 143.886 00:02:26.426 146.426 00:00:02.540 2.54 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:29.036 149.036 00:02:33.683 153.683 00:00:04.647 4.647 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:40.516 160.516 00:02:45.850 165.85 00:00:05.334 5.334 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:47.291 167.291 00:02:53.371 173.371 00:00:06.080 6.08 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:56.941 176.941 00:02:58.481 178.481 00:00:01.540 1.54 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:58.953 178.953 00:03:00.866 180.866 00:00:01.913 1.913 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:01.695 181.695 00:03:05.531 185.531 00:00:03.836 3.836 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:10:38.501 638.501 00:10:41.931 641.931 00:00:03.430 3.43 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:10:42.950 642.95 00:10:49.180 649.18 00:00:06.230 6.23 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:10:53.923 653.923 00:10:56.440 656.44 00:00:02.517 2.517 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:10:56.878 656.878 00:10:58.508 658.508 00:00:01.630 1.63 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:11:03.653 663.653 00:11:06.078 666.078 00:00:02.425 2.425 4 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:11:06.506 666.506 00:11:08.123 668.123 00:00:01.617 1.617 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:11:08.888 668.888 00:11:13.990 673.99 00:00:05.102 5.102 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:11:20.431 680.431 00:11:23.278 683.278 00:00:02.847 2.847 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:11:23.838 683.838 00:11:25.116 685.116 00:00:01.278 1.278 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:11:27.880 687.88 00:11:29.456 689.456 00:00:01.576 1.576 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:11:29.965 689.965 00:11:31.571 691.571 00:00:01.606 1.606 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:11:32.006 692.006 00:11:34.465 694.465 00:00:02.459 2.459 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:11:41.008 701.008 00:11:42.723 702.723 00:00:01.715 1.715 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:11:48.873 708.873 00:11:51.151 711.151 00:00:02.278 2.278 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:11:54.196 714.196 00:11:56.408 716.408 00:00:02.212 2.212 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:11:56.706 716.706 00:11:59.080 719.08 00:00:02.374 2.374 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:11:59.381 719.381 00:12:00.835 720.835 00:00:01.454 1.454 9 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:12:05.213 725.213 00:12:07.066 727.066 00:00:01.853 1.853 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:12:07.533 727.533 00:12:09.171 729.171 00:00:01.638 1.638 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:12:10.380 730.38 00:12:11.866 731.866 00:00:01.486 1.486 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:12:15.345 735.345 00:12:16.960 736.96 00:00:01.615 1.615 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:12:18.198 738.198 00:12:21.953 741.953 00:00:03.755 3.755 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:12:23.115 743.115 00:12:26.106 746.106 00:00:02.991 2.991 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:12:29.760 749.76 00:12:31.703 751.703 00:00:01.943 1.943 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:12:32.565 752.565 00:12:34.555 754.555 00:00:01.990 1.99 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:12:34.908 754.908 00:12:36.760 756.76 00:00:01.852 1.852 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:12:36.940 756.94 00:12:38.680 758.68 00:00:01.740 1.74 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:12:43.333 763.333 00:12:46.066 766.066 00:00:02.733 2.733 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:12:46.415 766.415 00:12:47.796 767.796 00:00:01.381 1.381 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:12:48.143 768.143 00:12:49.960 769.96 00:00:01.817 1.817 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:12:55.698 775.698 00:12:56.783 776.783 00:00:01.085 1.085 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:13:09.221 789.221 00:13:11.346 791.346 00:00:02.125 2.125 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:13:11.880 791.88 00:13:12.978 792.978 00:00:01.098 1.098 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:13:14.985 794.985 00:13:17.288 797.288 00:00:02.303 2.303 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:13:17.648 797.648 00:13:20.505 800.505 00:00:02.857 2.857 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:13:28.755 808.755 00:13:30.211 810.211 00:00:01.456 1.456 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:13:32.206 812.206 00:13:33.455 813.455 00:00:01.249 1.249 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:13:34.385 814.385 00:13:36.788 816.788 00:00:02.403 2.403 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:13:37.086 817.086 00:13:38.873 818.873 00:00:01.787 1.787 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-027.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/20170803-AK-028.wav -- offset: 0" Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:10.196 10.196 00:00:14.068 14.068 00:00:03.872 3.872 Bong ito mro na kefreg "kastom". /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:15.755 15.755 00:00:18.623 18.623 00:00:02.868 2.868 Me nen kefreg kastom ga nen imur waak keskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:21.796 21.796 00:00:25.201 25.201 00:00:03.405 3.405 Ipan sok ki iak ga iskei ale inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:25.985 25.985 00:00:28.375 28.375 00:00:02.390 2.39 "Kineu ato na kafreg kastom iskei ki me /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:29.606 29.606 00:00:32.768 32.768 00:00:03.162 3.162 /amur kafitlak wak/ amur wak keskei." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:36.655 36.655 00:00:39.220 39.22 00:00:02.565 2.565 Iak ga nen ina: "P̃afan lak aluam, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:40.851 40.851 00:00:42.228 42.228 00:00:01.377 1.377 ipato (nanre) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:42.975 42.975 00:00:44.415 44.415 00:00:01.440 1.44 nanre ntaf sampe." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:45.435 45.435 00:00:48.736 48.736 00:00:03.301 3.301 Bong ipan lak aluen me inrik aluen kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:49.356 49.356 00:00:51.870 51.87 00:00:02.514 2.514 "Wel ato na kafreg kastom iskei ki me /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:52.683 52.683 00:00:56.420 56.42 00:00:03.737 3.737 amur waak nen kin nap̃len isaal go npatin ifif." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:57.020 57.02 00:01:01.051 61.051 00:00:04.031 4.031 Awo ga ina ito ina: "Me waak wan ki, ga ki /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:01.670 61.67 00:01:03.050 63.05 00:00:01.380 1.38 itrau top wii. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:04.441 64.441 00:01:07.046 67.046 00:00:02.605 2.605 Kafo tuok ki me p̃afan preg kastom gaag ki." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:12.663 72.663 00:01:14.335 74.335 00:00:01.672 1.672 Bong islat waak ne, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:15.111 75.111 00:01:19.145 79.145 00:00:04.034 4.034 ipan ga tur laak me ipsi em̃rom wes ale ipan pato marmar. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:20.665 80.665 00:01:24.783 84.783 00:00:04.118 4.118 Ipato marmar me ito mro kin na tete naliati /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:25.193 85.193 00:01:27.303 87.303 00:00:02.110 2.11 kefo mai pi natam̃ol p̃ur keskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:30.578 90.578 00:01:34.633 94.633 00:00:04.055 4.055 Malnen Bong ilee raki waak ga pan me lak imag waak kipe puel. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:35.350 95.35 00:01:37.208 97.208 00:00:01.858 1.858 Me iler pan lak iak ga me ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:37.863 97.863 00:01:41.296 101.296 00:00:03.433 3.433 "Ato lel waak iskei, nap̃len isaal me npatin ifif." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:45.998 105.998 00:01:49.661 109.661 00:00:03.663 3.663 Iak ga ina ito ina: "P̃alum nran rakop waak iskei." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:51.398 111.398 00:01:52.985 112.985 00:00:01.587 1.587 (rakop wak iskei) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:53.851 113.851 00:01:59.580 119.58 00:00:05.729 5.729 Go Bong ipan lee soksok waak ne me ilaka na ipi waak ga, gar kin rupo rap̃kapni. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:03.226 123.226 00:02:04.641 124.641 00:00:01.415 1.415 Ina ito /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:05.256 125.256 00:02:09.635 129.635 00:00:04.379 4.379 /iko/ ikulkor nmasel nap̃kasin iskei me ipan tu aluen ki. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:11.210 131.21 00:02:15.530 135.53 00:00:04.320 4.32 Go ina, inrik aluen kin na: "Waak na kutau kin ga go, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:15.853 135.853 00:02:18.091 138.091 00:00:02.238 2.238 p̃aluk rup̃asi me rup̃kapni." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:18.988 138.988 00:02:22.231 142.231 00:00:03.243 3.243 Me ipe kano preg kastom na. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:24.326 144.326 00:02:27.435 147.435 00:00:03.109 3.109 Go aluen ina: "Oh, me ilakor tapi maal gaag nen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:27.855 147.855 00:02:31.066 151.066 00:00:03.211 3.211 p̃afreg kastom mau, kulakor ta ta kraksoksok itlasi mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:10.196 10.196 00:00:14.068 14.068 00:00:03.872 3.872 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:15.755 15.755 00:00:18.623 18.623 00:00:02.868 2.868 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:21.796 21.796 00:00:25.201 25.201 00:00:03.405 3.405 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:25.985 25.985 00:00:28.375 28.375 00:00:02.390 2.39 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:29.606 29.606 00:00:32.768 32.768 00:00:03.162 3.162 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:36.655 36.655 00:00:39.220 39.22 00:00:02.565 2.565 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:40.851 40.851 00:00:42.228 42.228 00:00:01.377 1.377 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:42.975 42.975 00:00:44.415 44.415 00:00:01.440 1.44 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:45.435 45.435 00:00:48.736 48.736 00:00:03.301 3.301 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:49.356 49.356 00:00:51.870 51.87 00:00:02.514 2.514 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:52.683 52.683 00:00:56.420 56.42 00:00:03.737 3.737 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:57.020 57.02 00:01:01.051 61.051 00:00:04.031 4.031 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:01.670 61.67 00:01:03.050 63.05 00:00:01.380 1.38 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:04.441 64.441 00:01:07.046 67.046 00:00:02.605 2.605 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:12.663 72.663 00:01:14.335 74.335 00:00:01.672 1.672 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:15.111 75.111 00:01:19.145 79.145 00:00:04.034 4.034 9 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:20.665 80.665 00:01:24.783 84.783 00:00:04.118 4.118 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:25.193 85.193 00:01:27.303 87.303 00:00:02.110 2.11 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:30.578 90.578 00:01:34.633 94.633 00:00:04.055 4.055 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:35.350 95.35 00:01:37.208 97.208 00:00:01.858 1.858 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:37.863 97.863 00:01:41.296 101.296 00:00:03.433 3.433 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:45.998 105.998 00:01:49.661 109.661 00:00:03.663 3.663 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:51.398 111.398 00:01:52.985 112.985 00:00:01.587 1.587 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:53.851 113.851 00:01:59.580 119.58 00:00:05.729 5.729 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:03.226 123.226 00:02:04.641 124.641 00:00:01.415 1.415 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:05.256 125.256 00:02:09.635 129.635 00:00:04.379 4.379 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:11.210 131.21 00:02:15.530 135.53 00:00:04.320 4.32 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:15.853 135.853 00:02:18.091 138.091 00:00:02.238 2.238 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:18.988 138.988 00:02:22.231 142.231 00:00:03.243 3.243 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:24.326 144.326 00:02:27.435 147.435 00:00:03.109 3.109 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:27.855 147.855 00:02:31.066 151.066 00:00:03.211 3.211 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-028.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/20170803-AK-029.wav -- offset: 0" Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:13.135 13.135 00:00:15.880 15.88 00:00:02.745 2.745 Yokon ipan lak iak ga /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-029.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:16.465 16.465 00:00:17.678 17.678 00:00:01.213 1.213 Rena /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-029.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:18.245 18.245 00:00:21.530 21.53 00:00:03.285 3.285 ipauskin na imur kefaam pumkin go tomat. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-029.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:22.778 22.778 00:00:28.616 28.616 00:00:05.838 5.838 Rena ina ito itua npat pumkin go npat tomat nen kefan tanki. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-029.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:34.010 34.01 00:00:36.626 36.626 00:00:02.616 2.616 Yokon ipan ale itan ki /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-029.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:38.160 38.16 00:00:40.395 40.395 00:00:02.235 2.235 (itan ki) npat pamkin go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-029.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:41.303 41.303 00:00:42.545 42.545 00:00:01.242 1.242 npat tomat. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-029.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:43.435 43.435 00:00:45.400 45.4 00:00:01.965 1.965 Tete mal ina itaakro /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-029.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:46.946 46.946 00:00:50.450 50.45 00:00:03.504 3.504 go tomat iftom me pumkin ita ta ftom mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-029.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:53.310 53.31 00:00:55.376 55.376 00:00:02.066 2.066 Paa rikrik go us iskei imai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-029.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:57.153 57.153 00:00:59.111 59.111 00:00:01.958 1.958 us iskei imai, ale /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-029.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:00.035 60.035 00:01:04.331 64.331 00:00:04.296 4.296 pumkin ina ito iftom me imer pei ptuki nuan. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-029.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:05.965 65.965 00:01:08.221 68.221 00:00:02.256 2.256 Me tomat ita ta ptuki nuan mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-029.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:09.903 69.903 00:01:11.318 71.318 00:00:01.415 1.415 /Aal ina/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-029.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:14.246 74.246 00:01:17.945 77.945 00:00:03.699 3.699 Aal /i/ ina ipakor me imer paa kerkrai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-029.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:19.071 79.071 00:01:22.571 82.571 00:00:03.500 3.5 Tete mal ina itakro go tomat ipo ptuki nuan. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-029.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:23.255 83.255 00:01:25.173 85.173 00:00:01.918 1.918 Me Yokon ipo semsem wes. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-029.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:13.135 13.135 00:00:15.880 15.88 00:00:02.745 2.745 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-029.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:16.465 16.465 00:00:17.678 17.678 00:00:01.213 1.213 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-029.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:18.245 18.245 00:00:21.530 21.53 00:00:03.285 3.285 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-029.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:22.778 22.778 00:00:28.616 28.616 00:00:05.838 5.838 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-029.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:34.010 34.01 00:00:36.626 36.626 00:00:02.616 2.616 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-029.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:38.160 38.16 00:00:40.395 40.395 00:00:02.235 2.235 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-029.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:41.303 41.303 00:00:42.545 42.545 00:00:01.242 1.242 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-029.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:43.435 43.435 00:00:45.400 45.4 00:00:01.965 1.965 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-029.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:46.946 46.946 00:00:50.450 50.45 00:00:03.504 3.504 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-029.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:53.310 53.31 00:00:55.376 55.376 00:00:02.066 2.066 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-029.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:57.153 57.153 00:00:59.111 59.111 00:00:01.958 1.958 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-029.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:00.035 60.035 00:01:04.331 64.331 00:00:04.296 4.296 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-029.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:05.965 65.965 00:01:08.221 68.221 00:00:02.256 2.256 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-029.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:09.903 69.903 00:01:11.318 71.318 00:00:01.415 1.415 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-029.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:14.246 74.246 00:01:17.945 77.945 00:00:03.699 3.699 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-029.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:19.071 79.071 00:01:22.571 82.571 00:00:03.500 3.5 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-029.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:23.255 83.255 00:01:25.173 85.173 00:00:01.918 1.918 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-029.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/20170803-AK-030.wav -- offset: 0" Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:07.751 7.751 00:00:09.771 9.771 00:00:02.020 2.02 Tene nagien Meri. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:10.948 10.948 00:00:14.165 14.165 00:00:03.217 3.217 Ipitlak nanwei inru ramur ratau lua. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:16.881 16.881 00:00:20.621 20.621 00:00:03.740 3.74 Iskei im̃okur me ipram, nagien John. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:20.995 20.995 00:00:25.103 25.103 00:00:04.108 4.108 Kaaru ga ip̃aru me im̃iit, nagien Adam. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:28.600 28.6 00:00:31.710 31.71 00:00:03.110 3.11 John ina ito ipauski Meri kin na ketaulua, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:32.581 32.581 00:00:36.191 36.191 00:00:03.610 3.61 me Adam me ipo mai pauskin na ketaulua. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:39.315 39.315 00:00:42.180 42.18 00:00:02.865 2.865 Meri kipe ta tae nafte kin kefregi mau, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:43.068 43.068 00:00:45.263 45.263 00:00:02.195 2.195 kaipan lak teleekot iskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:46.071 46.071 00:00:49.776 49.776 00:00:03.705 3.705 Teleekot ne itae lek nafte kin kefo mai matol. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:57.441 57.441 00:00:59.191 59.191 00:00:01.750 1.75 Ale inrik teleekot nen kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:59.575 59.575 00:01:03.081 63.081 00:00:03.506 3.506 "John ipauski kineu kin na kataulua, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:04.146 64.146 00:01:06.025 66.025 00:00:01.879 1.879 me ag kumrokin itfale?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:18.683 78.683 00:01:20.445 80.445 00:00:01.762 1.762 Ale teleekot nen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:21.626 81.626 00:01:24.386 84.386 00:00:02.760 2.76 ina ito ileele pak matol, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:25.326 85.326 00:01:27.390 87.39 00:00:02.064 2.064 me ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:27.761 87.761 00:01:30.610 90.61 00:00:02.849 2.849 "Ifuel kin p̃ataulua, rakfo pitlak tesa laap." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:39.766 99.766 00:01:42.913 102.913 00:00:03.147 3.147 Meri ina inrogo, isemsem wes ale ipa. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:43.685 103.685 00:01:46.818 106.818 00:00:03.133 3.133 Parikrik go /gar Adam/ ah/ gar John ralak. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:51.320 111.32 00:01:52.563 112.563 00:00:01.243 1.243 /Rap/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:52.750 112.75 00:01:56.306 116.306 00:00:03.556 3.556 Go rana ralak go rapiatlak tesa laap. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:58.198 118.198 00:02:00.930 120.93 00:00:02.732 2.732 Temaal ina itaakro go, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:01.478 121.478 00:02:06.328 126.328 00:00:04.850 4.85 Meri ifea naul natus "newspaper", /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:09.065 129.065 00:02:14.151 134.151 00:00:05.086 5.086 ife "news paper" ale ipam̃ori na Adam imaat, i"accident" loto. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:22.750 142.75 00:02:25.696 145.696 00:00:02.946 2.946 Ina ifea trau mrolua kin Adam me ipauskin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:26.270 146.27 00:02:27.831 147.831 00:00:01.561 1.561 na gar me raklak. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:29.151 149.151 00:02:31.741 151.741 00:00:02.590 2.59 Ina ito imer ler pa lak teleekot. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:39.885 159.885 00:02:42.616 162.616 00:00:02.731 2.731 Go ipauski teleekot kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:43.831 163.831 00:02:46.516 166.516 00:00:02.685 2.685 "Kamer pei taulu Adam, nafte kefo paakor?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:48.750 168.75 00:02:50.820 170.82 00:00:02.070 2.07 Ale teleekot imer /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:51.783 171.783 00:02:53.495 173.495 00:00:01.712 1.712 p̃re ki matol. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:00.583 180.583 00:03:02.025 182.025 00:00:01.442 1.442 Go inrik Meri kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:02.556 182.556 00:03:05.695 185.695 00:00:03.139 3.139 "P̃afmer pei taulu Adam, rakfo pitlak mane laap." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:07.478 187.478 00:03:10.825 190.825 00:00:03.347 3.347 Ale imer na: "Me kufmer /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:11.256 191.256 00:03:13.843 193.843 00:00:02.587 2.587 pei taulu Adam, kineu kafo maetkik." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:19.048 199.048 00:03:21.566 201.566 00:00:02.518 2.518 Meri ina ito inrik teleekot nen kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:22.533 202.533 00:03:24.715 204.715 00:00:02.182 2.182 "Me p̃afo maet ki kineu nlaken iku?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:25.513 205.513 00:03:27.751 207.751 00:00:02.238 2.238 Ale teleekot inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:28.090 208.09 00:03:30.570 210.57 00:00:02.480 2.48 "Nlaken /mada/ Adam ga ipi marik neu." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:33.496 213.496 00:03:34.970 214.97 00:00:01.474 1.474 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:07.751 7.751 00:00:09.771 9.771 00:00:02.020 2.02 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:10.948 10.948 00:00:14.165 14.165 00:00:03.217 3.217 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:16.881 16.881 00:00:20.621 20.621 00:00:03.740 3.74 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:20.995 20.995 00:00:25.103 25.103 00:00:04.108 4.108 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:28.600 28.6 00:00:31.710 31.71 00:00:03.110 3.11 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:32.581 32.581 00:00:36.191 36.191 00:00:03.610 3.61 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:39.315 39.315 00:00:42.180 42.18 00:00:02.865 2.865 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:43.068 43.068 00:00:45.263 45.263 00:00:02.195 2.195 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:46.071 46.071 00:00:49.776 49.776 00:00:03.705 3.705 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:57.441 57.441 00:00:59.191 59.191 00:00:01.750 1.75 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:59.575 59.575 00:01:03.081 63.081 00:00:03.506 3.506 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:04.146 64.146 00:01:06.025 66.025 00:00:01.879 1.879 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:18.683 78.683 00:01:20.445 80.445 00:00:01.762 1.762 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:21.626 81.626 00:01:24.386 84.386 00:00:02.760 2.76 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:25.326 85.326 00:01:27.390 87.39 00:00:02.064 2.064 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:27.761 87.761 00:01:30.610 90.61 00:00:02.849 2.849 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:39.766 99.766 00:01:42.913 102.913 00:00:03.147 3.147 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:43.685 103.685 00:01:46.818 106.818 00:00:03.133 3.133 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:52.750 112.75 00:01:56.306 116.306 00:00:03.556 3.556 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:58.198 118.198 00:02:00.930 120.93 00:00:02.732 2.732 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:01.478 121.478 00:02:06.328 126.328 00:00:04.850 4.85 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:09.065 129.065 00:02:14.151 134.151 00:00:05.086 5.086 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:22.750 142.75 00:02:25.696 145.696 00:00:02.946 2.946 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:26.270 146.27 00:02:27.831 147.831 00:00:01.561 1.561 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:29.151 149.151 00:02:31.741 151.741 00:00:02.590 2.59 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:39.885 159.885 00:02:42.616 162.616 00:00:02.731 2.731 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:43.831 163.831 00:02:46.516 166.516 00:00:02.685 2.685 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:48.750 168.75 00:02:50.820 170.82 00:00:02.070 2.07 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:51.783 171.783 00:02:53.495 173.495 00:00:01.712 1.712 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:00.583 180.583 00:03:02.025 182.025 00:00:01.442 1.442 21 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:02.556 182.556 00:03:05.695 185.695 00:00:03.139 3.139 21 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:07.478 187.478 00:03:10.825 190.825 00:00:03.347 3.347 22 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:11.256 191.256 00:03:13.843 193.843 00:00:02.587 2.587 22 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:19.048 199.048 00:03:21.566 201.566 00:00:02.518 2.518 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:22.533 202.533 00:03:24.715 204.715 00:00:02.182 2.182 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:25.513 205.513 00:03:27.751 207.751 00:00:02.238 2.238 24 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:28.090 208.09 00:03:30.570 210.57 00:00:02.480 2.48 24 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-030.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/20170803-AK-032.wav -- offset: 0" Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:05.866 5.866 00:00:08.178 8.178 00:00:02.312 2.312 Natam̃ol nen nagien Tom /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-032.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:09.330 9.33 00:00:11.408 11.408 00:00:02.078 2.078 go 'pus' ga nagien Ado. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-032.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:14.013 14.013 00:00:15.998 15.998 00:00:01.985 1.985 Ado itrau m̃ilo pe m̃ilo /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-032.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:16.841 16.841 00:00:18.063 18.063 00:00:01.222 1.222 go imas pan los. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-032.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:25.510 25.51 00:00:26.585 26.585 00:00:01.075 1.075 Tom ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-032.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:26.943 26.943 00:00:29.501 29.501 00:00:02.558 2.558 "Ado, p̃afan los, kum̃ilo (kum̃ilo)." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-032.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:32.610 32.61 00:00:36.663 36.663 00:00:04.053 4.053 Me Ado imal, imal to los, ale isef pak ektem. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-032.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:41.748 41.748 00:00:45.865 45.865 00:00:04.117 4.117 Naor itrau p̃al wi me ipitlak naal itool: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-032.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:47.116 47.116 00:00:48.290 48.29 00:00:01.174 1.174 iskei imiel, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-032.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:48.718 48.718 00:00:50.528 50.528 00:00:01.810 1.81 iskei i "blu"go (iskei) /im~na/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-032.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:51.543 51.543 00:00:52.731 52.731 00:00:01.188 1.188 iskei im̃namon. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-032.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:55.543 55.543 00:00:57.461 57.461 00:00:01.918 1.918 Tom imai trau mroki na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-032.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:58.693 58.693 00:01:01.488 61.488 00:00:02.795 2.795 Ado ilakor to naal miel. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-032.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:04.621 64.621 00:01:06.658 66.658 00:00:02.037 2.037 Me ita to mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-032.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:08.180 68.18 00:01:10.738 70.738 00:00:02.558 2.558 Ado ilekor to naal m̃namon ko. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-032.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:14.800 74.8 00:01:18.080 78.08 00:00:03.280 3.28 Itik, ita to mau, ah! /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-032.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:19.793 79.793 00:01:22.553 82.553 00:00:02.760 2.76 Ado (i) ito naal "blu." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-032.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:23.091 83.091 00:01:24.906 84.906 00:00:01.815 1.815 Ado ilakor to naal "blu" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-032.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:29.381 89.381 00:01:31.106 91.106 00:00:01.725 1.725 Ale Ado, p̃afan los. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-032.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:05.866 5.866 00:00:08.178 8.178 00:00:02.312 2.312 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-032.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:09.330 9.33 00:00:11.408 11.408 00:00:02.078 2.078 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-032.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:14.013 14.013 00:00:15.998 15.998 00:00:01.985 1.985 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-032.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:16.841 16.841 00:00:18.063 18.063 00:00:01.222 1.222 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-032.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:25.510 25.51 00:00:26.585 26.585 00:00:01.075 1.075 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-032.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:26.943 26.943 00:00:29.501 29.501 00:00:02.558 2.558 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-032.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:32.610 32.61 00:00:36.663 36.663 00:00:04.053 4.053 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-032.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:41.748 41.748 00:00:45.865 45.865 00:00:04.117 4.117 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-032.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:47.116 47.116 00:00:48.290 48.29 00:00:01.174 1.174 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-032.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:48.718 48.718 00:00:50.528 50.528 00:00:01.810 1.81 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-032.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:51.543 51.543 00:00:52.731 52.731 00:00:01.188 1.188 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-032.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:55.543 55.543 00:00:57.461 57.461 00:00:01.918 1.918 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-032.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:58.693 58.693 00:01:01.488 61.488 00:00:02.795 2.795 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-032.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:04.621 64.621 00:01:06.658 66.658 00:00:02.037 2.037 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-032.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:08.180 68.18 00:01:10.738 70.738 00:00:02.558 2.558 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-032.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:14.800 74.8 00:01:18.080 78.08 00:00:03.280 3.28 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-032.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:19.793 79.793 00:01:22.553 82.553 00:00:02.760 2.76 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-032.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:23.091 83.091 00:01:24.906 84.906 00:00:01.815 1.815 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-032.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:29.381 89.381 00:01:31.106 91.106 00:00:01.725 1.725 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-032.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/20170803-AK-034.wav -- offset: 0" Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:11.360 11.36 00:00:13.356 13.356 00:00:01.996 1.996 Tenen ga ipi Meri /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:14.280 14.28 00:00:15.903 15.903 00:00:01.623 1.623 go "mama" ga, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:18.883 18.883 00:00:20.490 20.49 00:00:01.607 1.607 Iak ni Meri /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:21.326 21.326 00:00:24.603 24.603 00:00:03.277 3.277 inrikin kin na Meri ikano pan mes ektem /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:25.316 25.316 00:00:26.351 26.351 00:00:01.035 1.035 me /kef/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:26.685 26.685 00:00:29.260 29.26 00:00:02.575 2.575 kefei ga preg nawesin itool. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:37.145 37.145 00:00:40.981 40.981 00:00:03.836 3.836 "Wan klok" go aslen inru ramai leka /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:41.328 41.328 00:00:46.878 46.878 00:00:05.550 5.55 /na kefan/, rapauskin na /kefan/, kefak ektem kefan mes skotir. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:47.990 47.99 00:00:49.960 49.96 00:00:01.970 1.97 Me Meri ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:50.215 50.215 00:00:54.061 54.061 00:00:03.846 3.846 "Akano pa, kamas pei /oh/ "waas" ki "plet" ." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:57.658 57.658 00:00:59.671 59.671 00:00:02.013 2.013 Ale ipan "waas" ki "plet". /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:00.753 60.753 00:01:02.315 62.315 00:00:01.562 1.562 "Tu clok" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:02.815 62.815 00:01:04.845 64.845 00:00:02.030 2.03 go aslen nrane ramer mai laka. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:05.676 65.676 00:01:08.925 68.925 00:00:03.249 3.249 Rapauskin na ketaf me kefan mes skotir. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:15.030 75.03 00:01:20.308 80.308 00:00:05.278 5.278 Me meri na: "Ata kano pa, kamas pei serta, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:20.531 80.531 00:01:23.120 83.12 00:00:02.589 2.589 kamas pei sertao em̃rom." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:24.055 84.055 00:01:26.035 86.035 00:00:01.980 1.98 Ale ipu nser me isertao. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:29.190 89.19 00:01:30.525 90.525 00:00:01.335 1.335 "Tri klok" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:32.866 92.866 00:01:38.273 98.273 00:00:05.407 5.407 go aslen nran ramer mai laka, rapauski na ketaf me kefan mes skotir. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:39.640 99.64 00:01:43.510 103.51 00:00:03.870 3.87 Ale Meri ina: "Akano pa, kamas p̃or nkap." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:48.226 108.226 00:01:49.720 109.72 00:00:01.494 1.494 Ale ipan p̃or nkap. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:51.578 111.578 00:01:53.063 113.063 00:00:01.485 1.485 Meri /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:53.493 113.493 00:01:55.100 115.1 00:00:01.607 1.607 ipan lak mama ga /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:55.610 115.61 00:01:57.598 117.598 00:00:01.988 1.988 me ina: "Mama, kaipe /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:58.023 118.023 00:01:59.708 119.708 00:00:01.685 1.685 preg siilu nawesien, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:00.620 120.62 00:02:02.478 122.478 00:00:01.858 1.858 ape preg siilu nawesien neu." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:09.718 129.718 00:02:13.171 133.171 00:00:03.453 3.453 Ale mama ga ina: "Malfane go kupe tae taf, p̃afan mes." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:15.663 135.663 00:02:18.220 138.22 00:00:02.557 2.557 Go Meri ina ito ifiit pak ektem, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:33.846 153.846 00:02:36.765 156.765 00:00:02.919 2.919 ifiit pak ektem me ina ito itarup̃ "step", /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:37.743 157.743 00:02:40.280 160.28 00:00:02.537 2.537 ale ip̃or natuen. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:49.058 169.058 00:02:52.343 172.343 00:00:03.285 3.285 Temal pak "fo klok" go aslen nran ramer mai leka, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:53.085 173.085 00:02:57.071 177.071 00:00:03.986 3.986 me rapauski na ifuel kete taf mai, mes skotir. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:57.855 177.855 00:02:59.836 179.836 00:00:01.981 1.981 Meri ina ito inrikir kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:01.130 181.13 00:03:03.488 183.488 00:00:02.358 2.358 "Iak neu kipe tli na ate pan mes, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:04.400 184.4 00:03:05.146 185.146 00:00:00.746 0.746 me /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:19.330 199.33 00:03:22.098 202.098 00:00:02.768 2.768 me kineu (a) ap̃or natuok, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:22.515 202.515 00:03:25.210 205.21 00:00:02.695 2.695 ale malfane go kaipe kano taf pan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:25.626 205.626 00:03:29.295 209.295 00:00:03.669 3.669 kaipe /notaf/ kano taf nlaken natuok." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:11.360 11.36 00:00:13.356 13.356 00:00:01.996 1.996 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:14.280 14.28 00:00:15.903 15.903 00:00:01.623 1.623 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:18.883 18.883 00:00:20.490 20.49 00:00:01.607 1.607 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:21.326 21.326 00:00:24.603 24.603 00:00:03.277 3.277 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:25.316 25.316 00:00:26.351 26.351 00:00:01.035 1.035 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:26.685 26.685 00:00:29.260 29.26 00:00:02.575 2.575 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:37.145 37.145 00:00:40.981 40.981 00:00:03.836 3.836 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:41.328 41.328 00:00:46.878 46.878 00:00:05.550 5.55 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:47.990 47.99 00:00:49.960 49.96 00:00:01.970 1.97 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:50.215 50.215 00:00:54.061 54.061 00:00:03.846 3.846 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:57.658 57.658 00:00:59.671 59.671 00:00:02.013 2.013 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:00.753 60.753 00:01:02.315 62.315 00:00:01.562 1.562 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:02.815 62.815 00:01:04.845 64.845 00:00:02.030 2.03 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:05.676 65.676 00:01:08.925 68.925 00:00:03.249 3.249 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:15.030 75.03 00:01:20.308 80.308 00:00:05.278 5.278 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:20.531 80.531 00:01:23.120 83.12 00:00:02.589 2.589 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:24.055 84.055 00:01:26.035 86.035 00:00:01.980 1.98 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:29.190 89.19 00:01:30.525 90.525 00:00:01.335 1.335 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:32.866 92.866 00:01:38.273 98.273 00:00:05.407 5.407 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:39.640 99.64 00:01:43.510 103.51 00:00:03.870 3.87 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:48.226 108.226 00:01:49.720 109.72 00:00:01.494 1.494 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:51.578 111.578 00:01:53.063 113.063 00:00:01.485 1.485 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:53.493 113.493 00:01:55.100 115.1 00:00:01.607 1.607 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:55.610 115.61 00:01:57.598 117.598 00:00:01.988 1.988 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:58.023 118.023 00:01:59.708 119.708 00:00:01.685 1.685 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:00.620 120.62 00:02:02.478 122.478 00:00:01.858 1.858 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:09.718 129.718 00:02:13.171 133.171 00:00:03.453 3.453 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:15.663 135.663 00:02:18.220 138.22 00:00:02.557 2.557 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:33.846 153.846 00:02:36.765 156.765 00:00:02.919 2.919 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:37.743 157.743 00:02:40.280 160.28 00:00:02.537 2.537 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:49.058 169.058 00:02:52.343 172.343 00:00:03.285 3.285 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:53.085 173.085 00:02:57.071 177.071 00:00:03.986 3.986 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:57.855 177.855 00:02:59.836 179.836 00:00:01.981 1.981 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:01.130 181.13 00:03:03.488 183.488 00:00:02.358 2.358 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:04.400 184.4 00:03:05.146 185.146 00:00:00.746 0.746 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:19.330 199.33 00:03:22.098 202.098 00:00:02.768 2.768 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:22.515 202.515 00:03:25.210 205.21 00:00:02.695 2.695 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:25.626 205.626 00:03:29.295 209.295 00:00:03.669 3.669 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-034.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/20170803-AK-035.wav -- offset: 0" Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:08.578 8.578 00:00:11.495 11.495 00:00:02.917 2.917 Esas ipi nasum̃ ni John go Meri. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:12.433 12.433 00:00:14.400 14.4 00:00:01.967 1.967 Nasum̃ gar ito natik naum̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:19.130 19.13 00:00:20.685 20.685 00:00:01.555 1.555 Nrak iskei p̃og, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:23.211 23.211 00:00:24.425 24.425 00:00:01.214 1.214 John ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:24.981 24.981 00:00:28.060 28.06 00:00:03.079 3.079 "/Kafo/ Kafak ektem, (kafan p̃or nkap) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:31.121 31.121 00:00:35.155 35.155 00:00:04.034 4.034 kafan p̃or nkap nen kin nkap gakit ketlasi." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:43.390 43.39 00:00:48.840 48.84 00:00:05.450 5.45 Meri ina: " Me John /p̃ata pan tai nkap/ p̃ata pan p̃or gap nmalko mau, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:50.240 50.24 00:00:55.176 55.176 00:00:04.936 4.936 nlaken malnen p̃aslati sil, p̃afo wes sm̃anr tete rukm̃el pato, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:01.188 61.188 00:01:03.511 63.511 00:00:02.323 2.323 go malnen kataf pak sum̃ sees p̃og, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:08.296 68.296 00:01:13.265 73.265 00:00:04.969 4.969 kafo tae tkaan me (am̃el) kam̃el pak naum̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:17.471 77.471 00:01:20.015 80.015 00:00:02.544 2.544 (Malnen malnen kataf p̃og, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:21.040 81.04 00:01:24.173 84.173 00:00:03.133 3.133 kafo tae taak nkas ne ale kafo m̃el pak naum̃.) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:30.108 90.108 00:01:32.316 92.316 00:00:02.208 2.208 Ale kana kam̃el pak naum̃ kafo lom." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:36.088 96.088 00:01:40.098 100.098 00:00:04.010 4.01 Me John ina ito ina: "Eh, kafan me kafo leperkat p̃takir." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:45.691 105.691 00:01:48.600 108.6 00:00:02.909 2.909 Ale itaf pan kaipe pato p̃or nkap. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:50.031 110.031 00:01:55.360 115.36 00:00:05.329 5.329 Malnen ina isil pak em̃rom go iwes sm̃anr tete nmasil nkap rupato ektem. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:04.438 124.438 00:02:08.063 128.063 00:00:03.625 3.625 Me ale imatur pan me ituleg na kefak esum̃ sees /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:10.680 130.68 00:02:12.820 132.82 00:00:02.140 2.14 ipan me itak nmasil nkas ne, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:13.535 133.535 00:02:15.566 135.566 00:00:02.031 2.031 im̃el pak naum̃ pa, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:21.050 141.05 00:02:23.885 143.885 00:00:02.835 2.835 ale malen iler pak esum̃ itrau lom wi, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:25.120 145.12 00:02:27.390 147.39 00:00:02.270 2.27 go isil pak em̃rom pa me kipe maet. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:39.191 159.191 00:02:41.271 161.271 00:00:02.080 2.08 (Go ina: "Kufmer pei ta ta) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:41.616 161.616 00:02:43.828 163.828 00:00:02.212 2.212 Ina: "Kufmer pei ta tai nkas ne mau, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:44.608 164.608 00:02:46.886 166.886 00:00:02.278 2.278 kafo kano m̃el pak naum̃, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:48.346 168.346 00:02:50.190 170.19 00:00:01.844 1.844 ale kafo kano lom." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:57.698 177.698 00:02:58.711 178.711 00:00:01.013 1.013 (me) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:00.326 180.326 00:03:01.540 181.54 00:00:01.214 1.214 Me John ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:01.921 181.921 00:03:04.141 184.141 00:00:02.220 2.22 "Me ale kumaet nlaken iku? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:04.486 184.486 00:03:06.558 186.558 00:00:02.072 2.072 Kafmer pei ta tai nkap mau, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:07.246 187.246 00:03:08.240 188.24 00:00:00.994 0.994 p̃afo /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:08.730 188.73 00:03:12.131 192.131 00:00:03.401 3.401 p̃afo kano pitlak nkap p̃ur iskei nen kefreg p̃a /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:12.736 192.736 00:03:14.411 194.411 00:00:01.675 1.675 p̃aftin go p̃agar." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:08.578 8.578 00:00:11.495 11.495 00:00:02.917 2.917 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:12.433 12.433 00:00:14.400 14.4 00:00:01.967 1.967 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:19.130 19.13 00:00:20.685 20.685 00:00:01.555 1.555 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:23.211 23.211 00:00:24.425 24.425 00:00:01.214 1.214 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:24.981 24.981 00:00:28.060 28.06 00:00:03.079 3.079 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:31.121 31.121 00:00:35.155 35.155 00:00:04.034 4.034 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:43.390 43.39 00:00:48.840 48.84 00:00:05.450 5.45 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:50.240 50.24 00:00:55.176 55.176 00:00:04.936 4.936 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:01.188 61.188 00:01:03.511 63.511 00:00:02.323 2.323 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:08.296 68.296 00:01:13.265 73.265 00:00:04.969 4.969 7 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:17.471 77.471 00:01:20.015 80.015 00:00:02.544 2.544 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:21.040 81.04 00:01:24.173 84.173 00:00:03.133 3.133 7 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:30.108 90.108 00:01:32.316 92.316 00:00:02.208 2.208 8 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:36.088 96.088 00:01:40.098 100.098 00:00:04.010 4.01 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:45.691 105.691 00:01:48.600 108.6 00:00:02.909 2.909 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:50.031 110.031 00:01:55.360 115.36 00:00:05.329 5.329 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:04.438 124.438 00:02:08.063 128.063 00:00:03.625 3.625 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:10.680 130.68 00:02:12.820 132.82 00:00:02.140 2.14 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:13.535 133.535 00:02:15.566 135.566 00:00:02.031 2.031 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:21.050 141.05 00:02:23.885 143.885 00:00:02.835 2.835 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:25.120 145.12 00:02:27.390 147.39 00:00:02.270 2.27 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:39.191 159.191 00:02:41.271 161.271 00:00:02.080 2.08 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:41.616 161.616 00:02:43.828 163.828 00:00:02.212 2.212 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:44.608 164.608 00:02:46.886 166.886 00:00:02.278 2.278 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:48.346 168.346 00:02:50.190 170.19 00:00:01.844 1.844 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:57.698 177.698 00:02:58.711 178.711 00:00:01.013 1.013 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:00.326 180.326 00:03:01.540 181.54 00:00:01.214 1.214 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:01.921 181.921 00:03:04.141 184.141 00:00:02.220 2.22 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:04.486 184.486 00:03:06.558 186.558 00:00:02.072 2.072 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:07.246 187.246 00:03:08.240 188.24 00:00:00.994 0.994 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:08.730 188.73 00:03:12.131 192.131 00:00:03.401 3.401 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:12.736 192.736 00:03:14.411 194.411 00:00:01.675 1.675 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-035.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/20170803-AK-036.wav -- offset: 0" Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:09.881 9.881 00:00:11.796 11.796 00:00:01.915 1.915 Natam̃ol nen nagien Bill. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:12.953 12.953 00:00:15.938 15.938 00:00:02.985 2.985 Ser naliati ga ito siwer pak naor nawesien. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:21.551 21.551 00:00:27.413 27.413 00:00:05.862 5.862 Me ser nrak nen kin ipak naor nawesien ito (metp̃akor) metp̃akor tete namrun. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:28.830 28.83 00:00:30.350 30.35 00:00:01.520 1.52 Naliati iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:31.636 31.636 00:00:33.550 33.55 00:00:01.914 1.914 Bill imai pak naor nawesien /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:34.166 34.166 00:00:35.815 35.815 00:00:01.649 1.649 me itrau lom usrek. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:40.223 40.223 00:00:43.691 43.691 00:00:03.468 3.468 Aslen ipaus ki na: "Me kulom nlaken iku?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:46.275 46.275 00:00:50.216 50.216 00:00:03.941 3.941 Bill ina: "Malnen ato siwer mai pak naor nawesien me uus iwo, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:50.953 50.953 00:00:53.683 53.683 00:00:02.730 2.73 me ametp̃akor sulok." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:58.816 58.816 00:01:00.350 60.35 00:00:01.534 1.534 Naliati kaaru, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:01.278 61.278 00:01:03.133 63.133 00:00:01.855 1.855 Bill ina ipak naor nawesien /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:03.900 63.9 00:01:05.751 65.751 00:00:01.851 1.851 me itrau mlanr pe mlanr. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:06.150 66.15 00:01:10.183 70.183 00:00:04.033 4.033 Aslen ina ito ipauskin kin na: "Me kumlanr nlaken iku?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:15.346 75.346 00:01:17.668 77.668 00:00:02.322 2.322 Bill ina ito /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:18.105 78.105 00:01:24.695 84.695 00:00:06.590 6.59 ina: "Ametp̃akor 'jaket' ipato esum̃ me malen amai pak nawesien me 'sno' ('sno') i m̃el." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:27.061 87.061 00:01:30.871 90.871 00:00:03.810 3.81 Naliati p̃tae go Bill imer mai pak naor nawesien /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:31.325 91.325 00:01:33.628 93.628 00:00:02.303 2.303 me (nalun) nalun isikskar. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:35.941 95.941 00:01:40.375 100.375 00:00:04.434 4.434 Aslen ipauskin kin na: "Me nalum isikskar, nlaken iku?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:42.140 102.14 00:01:45.141 105.141 00:00:03.001 3.001 Bill ina: "Malnen amai pak naor nawesien p̃ulp̃og /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:46.780 106.78 00:01:48.765 108.765 00:00:01.985 1.985 me nlang p̃ur iskei imai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:49.525 109.525 00:01:51.216 111.216 00:00:01.691 1.691 go ata su pulp̃ou mau, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:52.005 112.005 00:01:53.311 113.311 00:00:01.306 1.306 ametp̃akro." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:03.180 123.18 00:02:06.985 126.985 00:00:03.805 3.805 Naliati p̃tae, naliati kaaru /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:08.685 128.685 00:02:13.256 133.256 00:00:04.571 4.571 Bill ipak naor nawesien plak naal p̃ur iskei ito ntakun. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:15.603 135.603 00:02:25.890 145.89 00:00:10.287 10.287 /Aslen iluk, eh/ aslen ilek naal nen ito ntakun me ita pauskin ki nafte mau, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:26.248 146.248 00:02:27.956 147.956 00:00:01.708 1.708 nlaken Bill itrau semsem. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:34.115 154.115 00:02:37.208 157.208 00:00:03.093 3.093 Me matol knen naliati kaaru go aslen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:37.818 157.818 00:02:39.036 159.036 00:00:01.218 1.218 isoso /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:39.421 159.421 00:02:44.315 164.315 00:00:04.894 4.894 nmarit kai ipauskin: "/Nanom kumai pak,/ nanom /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:44.893 164.893 00:02:47.476 167.476 00:00:02.583 2.583 naal p̃ur gag na nafte ito em̃rom?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:50.343 170.343 00:02:51.438 171.438 00:00:01.095 1.095 Bill ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:53.788 173.788 00:02:55.533 175.533 00:00:01.745 1.745 Apai 'jaket', /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:56.083 176.083 00:02:59.691 179.691 00:00:03.608 3.608 suulok go pulp̃ou neu ruto em̃rom." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:03.715 183.715 00:03:07.225 187.225 00:00:03.510 3.51 Aslen ina: "Me kuwes suulok nlaken iku?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:07.836 187.836 00:03:09.206 189.206 00:00:01.370 1.37 Me Bill ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:10.405 190.405 00:03:14.565 194.565 00:00:04.160 4.16 "Isaa kin us kewo malnen ato pa reki nawesien." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:16.843 196.843 00:03:21.185 201.185 00:00:04.342 4.342 Aslen imer pauskin kin na: "Me ale kusal "jaket" mai nlaken?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:21.813 201.813 00:03:23.061 203.061 00:00:01.248 1.248 Go Bill ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:26.245 206.245 00:03:29.395 209.395 00:00:03.150 3.15 "Isaa kin 'sno' kem̃el malnen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:29.761 209.761 00:03:31.471 211.471 00:00:01.710 1.71 ato pa reki nawesien." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:32.820 212.82 00:03:34.485 214.485 00:00:01.665 1.665 Go aslen imer na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:37.466 217.466 00:03:39.756 219.756 00:00:02.290 2.29 "Me kusal pulp̃ou gaag nlaken?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:41.690 221.69 00:03:45.608 225.608 00:00:03.918 3.918 Go Bill ina: "Isa kin nlag kemer siisi." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:49.710 229.71 00:03:51.776 231.776 00:00:02.066 2.066 Aslen ina: "Nanom na, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:53.038 233.038 00:04:00.133 240.133 00:00:07.095 7.095 kutrau ta 'nid' na p̃asal nafet sernale na mau nlaken rutli 'redio' na aal kefo paa wi m̃as." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-036.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.wav -- offset: 0" Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:07.149 7.149 00:00:09.515 9.515 00:00:02.366 2.366 Tene nagien Meri /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:10.452 10.452 00:00:12.120 12.12 00:00:01.668 1.668 go tene nagien Bill. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:15.995 15.995 00:00:17.710 17.71 00:00:01.715 1.715 /"Hey Bill, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:18.042 18.042 00:00:19.617 19.617 00:00:01.575 1.575 p̃afo pak tenaor atlag ne?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:20.484 20.484 00:00:21.198 21.198 00:00:00.714 0.714 "Ah Ore."/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:23.247 23.247 00:00:24.833 24.833 00:00:01.586 1.586 "Hey Bill! /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:25.099 25.099 00:00:27.102 27.102 00:00:02.003 2.003 Ag kupak tenaor atlag ne?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:27.468 27.468 00:00:28.266 28.266 00:00:00.798 0.798 "Ore /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:28.679 28.679 00:00:29.650 29.65 00:00:00.971 0.971 apak Hawaii. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:37.404 37.404 00:00:39.935 39.935 00:00:02.531 2.531 Apag "aroplan" p̃ulp̃og, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:40.530 40.53 00:00:41.989 41.989 00:00:01.459 1.459 "eit clok" p̃ulp̃og, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:42.289 42.289 00:00:43.501 43.501 00:00:01.212 1.212 apan tkal sampen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:43.754 43.754 00:00:44.435 44.435 00:00:00.681 0.681 p̃og. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:51.490 51.49 00:00:54.811 54.811 00:00:03.321 3.321 Amatur hotel iskei ito nmal nawen m̃as." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:59.853 59.853 00:01:03.568 63.568 00:00:03.715 3.715 "Naliati pei atrau semsem nlaken apak mai ki esum̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:08.844 68.844 00:01:12.512 72.512 00:00:03.668 3.668 Asiwer ur nmal nawen go amatur ektem aal." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:18.119 78.119 00:01:19.972 79.972 00:00:01.853 1.853 "Malnen aal imtar, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:20.732 80.732 00:01:23.224 83.224 00:00:02.492 2.492 ato min "maitai". /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:28.740 88.74 00:01:32.172 92.172 00:00:03.432 3.432 Aler pak hotel pan trau leg pak nawol pa." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:47.637 107.637 00:01:49.927 109.927 00:00:02.290 2.29 Matol knen, p̃ulpog /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:50.075 110.075 00:01:50.797 110.797 00:00:00.722 0.722 apilo, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:52.719 112.719 00:01:54.487 114.487 00:00:01.768 1.768 alos (a los) su, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:54.865 114.865 00:01:56.275 116.275 00:00:01.410 1.41 me apan pag "bus". /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:01.934 121.934 00:02:04.175 124.175 00:00:02.241 2.241 Me nlaken kin apa "bus", /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:04.528 124.528 00:02:06.078 126.078 00:00:01.550 1.55 ato /na/ apa "bus" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:06.324 126.324 00:02:08.758 128.758 00:00:02.434 2.434 go asal tete (tete) faat, tete mane. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:17.690 137.69 00:02:20.902 140.902 00:00:03.212 3.212 Ale apa "bus" me alefek ki naur. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:46.584 166.584 00:02:47.396 167.396 00:00:00.812 0.812 ok /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:53.520 173.52 00:02:54.500 174.5 00:00:00.980 0.98 ah /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:03.590 183.59 00:03:04.915 184.915 00:00:01.325 1.325 ? kaaru /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:07.020 187.02 00:03:07.824 187.824 00:00:00.804 0.804 apilo /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:09.781 189.781 00:03:10.660 190.66 00:00:00.879 0.879 kaipe pilo /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:13.270 193.27 00:03:13.940 193.94 00:00:00.670 0.67 I got up /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:21.170 201.17 00:03:23.620 203.62 00:00:02.450 2.45 kaipe pilo is 'I already got up' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:27.730 207.73 00:03:28.392 208.392 00:00:00.662 0.662 in the morning /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:29.352 209.352 00:03:30.171 210.171 00:00:00.819 0.819 p̃ulp̃og /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:36.534 216.534 00:03:39.171 219.171 00:00:02.637 2.637 p̃ulp̃og kaipe pilo, ah, I got up in the morning. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:40.980 220.98 00:03:41.920 221.92 00:00:00.940 0.94 go kaipe pilo /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:44.010 224.01 00:03:45.104 225.104 00:00:01.094 1.094 apan los /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:47.910 227.91 00:03:48.510 228.51 00:00:00.600 0.6 no /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:49.248 229.248 00:03:53.289 233.289 00:00:04.041 4.041 something you ? kaipe pregi, I already did. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:54.980 234.98 00:04:00.808 240.808 00:00:05.828 5.828 like if you to have a bath, and you come out of the bathroom, kaipe los /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:04:01.740 241.74 00:04:05.443 245.443 00:00:03.703 3.703 ah, if you went to the store and you came back, kaipe pa /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:04:06.840 246.84 00:04:09.020 249.02 00:00:02.180 2.18 ah, if you are eating /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:04:09.667 249.667 00:04:14.980 254.98 00:00:05.313 5.313 ato faam, if you have already eaten and somebody comes along, ah, kaipe faam /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:04:15.500 255.5 00:04:17.063 257.063 00:00:01.563 1.563 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:04:18.320 258.32 00:04:19.350 259.35 00:00:01.030 1.03 kaipe faam su. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:04:30.018 270.018 00:04:33.360 273.36 00:00:03.342 3.342 eh, lu, lua /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:04:35.221 275.221 00:04:36.560 276.56 00:00:01.339 1.339 ah, lua /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:04:37.450 277.45 00:04:38.680 278.68 00:00:01.230 1.23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:04:39.310 279.31 00:04:39.860 279.86 00:00:00.550 0.55 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:04:44.640 284.64 00:04:45.600 285.6 00:00:00.960 0.96 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:04:46.140 286.14 00:04:48.202 288.202 00:00:02.062 2.062 pa, it's to take something off, like /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:04:48.740 288.74 00:04:53.330 293.33 00:00:04.590 4.59 eh, take of the shoe, avalu shoe, take off the shirt, avalu /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:04:54.722 294.722 00:04:55.503 295.503 00:00:00.781 0.781 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:04:55.790 295.79 00:04:56.573 296.573 00:00:00.783 0.783 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:04:56.976 296.976 00:05:00.730 300.73 00:00:03.754 3.754 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:05:01.580 301.58 00:05:04.760 304.76 00:00:03.180 3.18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:05:06.020 306.02 00:05:07.520 307.52 00:00:01.500 1.5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:05:19.839 319.839 00:05:20.732 320.732 00:00:00.893 0.893 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:05:32.000 332.0 00:05:32.399 332.399 00:00:00.399 0.399 ok /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:05:33.380 333.38 00:05:34.110 334.11 00:00:00.730 0.73 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:05:37.322 337.322 00:05:39.800 339.8 00:00:02.478 2.478 8 o'clock p̃ulp̃og kaipe pag aeroplan, ha? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:05:40.982 340.982 00:05:45.410 345.41 00:00:04.428 4.428 at 8 o'clock, 8 o'clock in the morning I already got on the plane /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:05:46.120 346.12 00:05:54.840 354.84 00:00:08.720 8.72 8 o'clock p̃ulp̃og kaipe pag aeroplan, but in this I got on the plane at 8 in the morning, apag aeroplan 8 oklok p̃ulp̃og /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:05:56.140 356.14 00:05:57.590 357.59 00:00:01.450 1.45 yeah, if you translate /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:05:58.210 358.21 00:05:58.761 358.761 00:00:00.551 0.551 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:06:15.675 375.675 00:06:16.384 376.384 00:00:00.709 0.709 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:06:17.027 377.027 00:06:18.573 378.573 00:00:01.546 1.546 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:06:20.687 380.687 00:06:29.292 389.292 00:00:08.605 8.605 if you say kaipe pag aeroplan 8 oklok p̃ulp̃og you said I've already gotten the plane 8 o'clock in the morning. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:06:29.532 389.532 00:06:32.806 392.806 00:00:03.274 3.274 that you are talking after 8 o'clock. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:06:33.660 393.66 00:06:36.310 396.31 00:00:02.650 2.65 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:06:38.000 398.0 00:06:49.120 409.12 00:00:11.120 11.12 it's 8 o'clock, so if I've gotten on the plane at 8 o'clock and I, I tell you that on 10 o'clock I say kaipe pag aeroplan 8 oklok p̃ulp̃og, I already did that. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:06:49.680 409.68 00:06:51.090 411.09 00:00:01.410 1.41 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:06:57.492 417.492 00:06:58.607 418.607 00:00:01.115 1.115 ah /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:07:03.481 423.481 00:07:08.705 428.705 00:00:05.224 5.224 you got on the plane before 8 o'clock in the morning? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:07:09.037 429.037 00:07:11.919 431.919 00:00:02.882 2.882 kaipe pag aeroplan me ipo pi 8 oklok /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:07:12.446 432.446 00:07:16.741 436.741 00:00:04.295 4.295 me ipo pi, I have already gotten the plane before 8 o'clock. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:07:17.821 437.821 00:07:21.802 441.802 00:00:03.981 3.981 kaipe pag aeroplan me ipo pi 8 oklok. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:07:41.021 461.021 00:07:41.914 461.914 00:00:00.893 0.893 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:07:42.470 462.47 00:07:46.084 466.084 00:00:03.614 3.614 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:07:49.664 469.664 00:07:52.610 472.61 00:00:02.946 2.946 asemsem na apak mai ki esum̃ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:07:53.459 473.459 00:07:55.936 475.936 00:00:02.477 2.477 asemsem nlaken apak mai esum̃ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:07:56.269 476.269 00:07:59.005 479.005 00:00:02.736 2.736 ko asemsem kin apak mai ki esum̃ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:07:59.527 479.527 00:08:02.013 482.013 00:00:02.486 2.486 ko asemsem nen kafak mai ki esum̃ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:08:02.656 482.656 00:08:05.618 485.618 00:00:02.962 2.962 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:08:13.270 493.27 00:08:15.416 495.416 00:00:02.146 2.146 asemsem kia apag /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:08:15.796 495.796 00:08:20.319 500.319 00:00:04.523 4.523 I was happy that I /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:08:20.530 500.53 00:08:25.835 505.835 00:00:05.305 5.305 I went away from home and you say I was glad that I came away, asemsem kia amai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:08:28.971 508.971 00:08:33.493 513.493 00:00:04.522 4.522 asemsem kin, no, it's ok, asemsem kin apak mai ki esum̃ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:08:34.020 514.02 00:08:35.196 515.196 00:00:01.176 1.176 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:08:36.880 516.88 00:08:38.030 518.03 00:00:01.150 1.15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:08:38.475 518.475 00:08:41.915 521.915 00:00:03.440 3.44 asemsem kia apak mai or asemsem kia apak mai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:08:43.510 523.51 00:08:45.720 525.72 00:00:02.210 2.21 yes, asemsem nen kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:08:45.910 525.91 00:08:47.416 527.416 00:00:01.506 1.506 asemsem nen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:08:47.530 527.53 00:08:48.741 528.741 00:00:01.211 1.211 kafak mai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:08:48.960 528.96 00:08:51.486 531.486 00:00:02.526 2.526 sometime you have to change the words to make /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:08:54.355 534.355 00:08:56.656 536.656 00:00:02.301 2.301 asemsem nen kafak mai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:08:56.810 536.81 00:08:59.630 539.63 00:00:02.820 2.82 ah, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:08:59.838 539.838 00:09:04.465 544.465 00:00:04.627 4.627 cause you already came, asemsem nen kafak mai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:09:04.627 544.627 00:09:09.335 549.335 00:00:04.708 4.708 I am glad to go go away from home, that's in the future /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:09:10.477 550.477 00:09:13.249 553.249 00:00:02.772 2.772 asemsem nen kafak mai ki esum̃ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:09:16.218 556.218 00:09:19.910 559.91 00:00:03.692 3.692 it can be applied to the past, it depends /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:09:20.104 560.104 00:09:21.910 561.91 00:00:01.806 1.806 on the time when you talk /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:09:22.034 562.034 00:09:23.900 563.9 00:00:01.866 1.866 if you are talking before you are leaving /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:09:24.050 564.05 00:09:28.290 568.29 00:00:04.240 4.24 it applies to the the future, if you are talking after you are leaving then it applies to the past /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:09:31.883 571.883 00:09:34.028 574.028 00:00:02.145 2.145 asemsem nen kafak mai ki esum̃ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:09:34.955 574.955 00:09:39.250 579.25 00:00:04.295 4.295 asemsem nen ka, I'm staying here and I want to go, asemsem nen kafa /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:09:39.410 579.41 00:09:43.520 583.52 00:00:04.110 4.11 or I already came out one month and then /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:09:43.714 583.714 00:09:47.110 587.11 00:00:03.396 3.396 asemsem nen kafak mai ki esum̃ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:09:47.594 587.594 00:09:50.754 590.754 00:00:03.160 3.16 I think you should /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:09:53.030 593.03 00:09:55.990 595.99 00:00:02.960 2.96 I might be wrong /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:09:56.236 596.236 00:09:57.491 597.491 00:00:01.255 1.255 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:09:57.813 597.813 00:10:01.170 601.17 00:00:03.357 3.357 I might be wrong, don't get carried /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:10:01.399 601.399 00:10:02.517 602.517 00:00:01.118 1.118 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:10:03.250 603.25 00:10:04.344 604.344 00:00:01.094 1.094 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:10:04.860 604.86 00:10:05.470 605.47 00:00:00.610 0.61 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:10:10.422 610.422 00:10:15.059 615.059 00:00:04.637 4.637 asemsem kin kafak mai, I am glad that I am going out /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:10:16.204 616.204 00:10:19.499 619.499 00:00:03.295 3.295 asemsem kin kafak mai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:10:19.580 619.58 00:10:21.080 621.08 00:00:01.500 1.5 asemsem kin kafak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:10:21.330 621.33 00:10:23.110 623.11 00:00:01.780 1.78 asemsem kin kafak mai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:10:23.585 623.585 00:10:31.171 631.171 00:00:07.586 7.586 glad, yeah, glad that I'm, kin, future, asesmsem kin kafak mai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:10:32.632 632.632 00:10:33.754 633.754 00:00:01.122 1.122 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:10:37.450 637.45 00:10:42.276 642.276 00:00:04.826 4.826 asemsem kin ipak, you are talking about someone else /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:10:42.486 642.486 00:10:45.407 645.407 00:00:02.921 2.921 ipak, i is someone else /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:10:45.908 645.908 00:10:47.775 647.775 00:00:01.867 1.867 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:10:50.710 650.71 00:10:51.384 651.384 00:00:00.674 0.674 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:10:54.929 654.929 00:10:55.894 655.894 00:00:00.965 0.965 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:10:56.200 656.2 00:10:58.435 658.435 00:00:02.235 2.235 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:10:58.752 658.752 00:11:00.718 660.718 00:00:01.966 1.966 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:11:02.706 662.706 00:11:04.851 664.851 00:00:02.145 2.145 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:11:05.742 665.742 00:11:09.000 669.0 00:00:03.258 3.258 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:11:09.895 669.895 00:11:10.382 670.382 00:00:00.487 0.487 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:11:11.065 671.065 00:11:18.156 678.156 00:00:07.091 7.091 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:11:18.525 678.525 00:11:24.599 684.599 00:00:06.074 6.074 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:11:24.736 684.736 00:11:25.481 685.481 00:00:00.745 0.745 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:11:29.991 689.991 00:11:34.404 694.404 00:00:04.413 4.413 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:11:36.793 696.793 00:11:38.181 698.181 00:00:01.388 1.388 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:11:43.470 703.47 00:11:45.252 705.252 00:00:01.782 1.782 asemsem na apan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:11:45.691 705.691 00:11:46.060 706.06 00:00:00.369 0.369 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:11:46.819 706.819 00:11:48.510 708.51 00:00:01.691 1.691 yes, asemsem na apa /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:11:48.584 708.584 00:11:52.700 712.7 00:00:04.116 4.116 apa, it's apan or apa, asmesem na apa /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:11:54.358 714.358 00:11:55.544 715.544 00:00:01.186 1.186 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:11:56.292 716.292 00:11:56.895 716.895 00:00:00.603 0.603 past /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:11:57.130 717.13 00:11:58.420 718.42 00:00:01.290 1.29 cause you're already gone /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:11:59.703 719.703 00:12:05.030 725.03 00:00:05.327 5.327 asemsem kin apa, that's past, asemsem kin kafa, that's future. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:12:09.966 729.966 00:12:11.290 731.29 00:00:01.324 1.324 asemsem nen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:12:12.265 732.265 00:12:15.960 735.96 00:00:03.695 3.695 asemsem nen kafak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:12:17.638 737.638 00:12:21.191 741.191 00:00:03.553 3.553 asemsem nen apa, asemsem nen kafa /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:12:22.070 742.07 00:12:25.403 745.403 00:00:03.333 3.333 because nen is something you are about to do /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:12:27.254 747.254 00:12:36.867 756.867 00:00:09.613 9.613 or if something that you've already done it's asemsem kin apa, already, sometimes it's all mixed up /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:12:45.990 765.99 00:12:50.340 770.34 00:00:04.350 4.35 asemsem kia, asemsem kia apa, apa /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:12:50.657 770.657 00:12:52.543 772.543 00:00:01.886 1.886 apa, asemsem kia apa /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:12:57.080 777.08 00:13:02.860 782.86 00:00:05.780 5.78 asemsem kia kafa, no, it's asemsem kin kafa ko asemsem kia /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:13:03.198 783.198 00:13:06.739 786.739 00:00:03.541 3.541 kafa is I will go, kafa /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:13:07.144 787.144 00:13:09.292 789.292 00:00:02.148 2.148 apa is I went /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:13:09.480 789.48 00:13:10.632 790.632 00:00:01.152 1.152 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:13:12.262 792.262 00:13:14.445 794.445 00:00:02.183 2.183 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:13:16.240 796.24 00:13:17.529 797.529 00:00:01.289 1.289 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:13:20.525 800.525 00:13:21.340 801.34 00:00:00.815 0.815 yeah /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:13:24.504 804.504 00:13:26.070 806.07 00:00:01.566 1.566 asemsem kia apa /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:13:26.570 806.57 00:13:32.800 812.8 00:00:06.230 6.23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:13:33.336 813.336 00:13:36.822 816.822 00:00:03.486 3.486 yes, with kia you have /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:13:37.123 817.123 00:13:38.851 818.851 00:00:01.728 1.728 apa /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:13:41.329 821.329 00:13:43.265 823.265 00:00:01.936 1.936 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:07.149 7.149 00:00:09.515 9.515 00:00:02.366 2.366 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:10.452 10.452 00:00:12.120 12.12 00:00:01.668 1.668 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:15.995 15.995 00:00:17.710 17.71 00:00:01.715 1.715 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:23.247 23.247 00:00:24.833 24.833 00:00:01.586 1.586 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:25.099 25.099 00:00:27.102 27.102 00:00:02.003 2.003 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:27.468 27.468 00:00:28.266 28.266 00:00:00.798 0.798 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:28.679 28.679 00:00:29.650 29.65 00:00:00.971 0.971 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:37.404 37.404 00:00:39.935 39.935 00:00:02.531 2.531 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:40.530 40.53 00:00:41.989 41.989 00:00:01.459 1.459 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:42.289 42.289 00:00:43.501 43.501 00:00:01.212 1.212 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:43.754 43.754 00:00:44.435 44.435 00:00:00.681 0.681 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:51.490 51.49 00:00:54.811 54.811 00:00:03.321 3.321 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:59.853 59.853 00:01:03.568 63.568 00:00:03.715 3.715 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:08.844 68.844 00:01:12.512 72.512 00:00:03.668 3.668 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:18.119 78.119 00:01:19.972 79.972 00:00:01.853 1.853 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:20.732 80.732 00:01:23.224 83.224 00:00:02.492 2.492 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:28.740 88.74 00:01:32.172 92.172 00:00:03.432 3.432 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:47.637 107.637 00:01:49.927 109.927 00:00:02.290 2.29 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:50.075 110.075 00:01:50.797 110.797 00:00:00.722 0.722 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:52.719 112.719 00:01:54.487 114.487 00:00:01.768 1.768 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:54.865 114.865 00:01:56.275 116.275 00:00:01.410 1.41 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:01.934 121.934 00:02:04.175 124.175 00:00:02.241 2.241 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:04.528 124.528 00:02:06.078 126.078 00:00:01.550 1.55 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:06.324 126.324 00:02:08.758 128.758 00:00:02.434 2.434 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:17.690 137.69 00:02:20.902 140.902 00:00:03.212 3.212 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170803-AK-037.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.wav -- offset: 0" Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:09.893 9.893 00:00:11.338 11.338 00:00:01.445 1.445 Talm̃at /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:12.568 12.568 00:00:16.890 16.89 00:00:04.322 4.322 Tenen ipi Kal go mtulep ga Marie, gar rapi tmaawoot. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:21.908 21.908 00:00:23.405 23.405 00:00:01.497 1.497 Kal ipestaf Marie /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:24.181 24.181 00:00:27.725 27.725 00:00:03.544 3.544 me ina: "Kineu kafei pak talm̃at." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:28.845 28.845 00:00:32.143 32.143 00:00:03.298 3.298 Ale ipak talm̃at pan me itao Marie ito esum̃ to. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:33.750 33.75 00:00:37.766 37.766 00:00:04.016 4.016 Marie ina ito ipiatlak namroan nen ke"kuk'' ki nafnag. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:45.821 45.821 00:00:52.200 52.2 00:00:06.379 6.379 Me selwan ina ke"kuk" ki nafnag ga, ipaam̃ori kin ga itikki nkap esum̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:52.470 52.47 00:00:57.010 57.01 00:00:04.540 4.54 Ipi nawesien ni Kal nen kin kegar sol nkap mai pak esum̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:57.471 57.471 00:00:59.053 59.053 00:00:01.582 1.582 Ina ito /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:59.715 59.715 00:01:02.703 62.703 00:00:02.988 2.988 ipreg namroan nen kin kefan lak Kal talm̃at. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:09.376 69.376 00:01:12.831 72.831 00:00:03.455 3.455 Malnen ipan tkal talm̃at, me Kal ga ipuel. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:13.191 73.191 00:01:14.923 74.923 00:00:01.732 1.732 Ita pato talm̃at mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:15.508 75.508 00:01:18.046 78.046 00:00:02.538 2.538 Ale /ipn iwes na/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:21.748 81.748 00:01:25.215 85.215 00:00:03.467 3.467 iwes nmarit ga me isos Kal. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:27.808 87.808 00:01:31.478 91.478 00:00:03.670 3.67 Isos Kal nmarit me ipauskin kin na: "Me ag kuto sap?'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:36.480 96.48 00:01:39.885 99.885 00:00:03.405 3.405 Kal ina ito ina: "Me kineu ga ato talm̃at toki." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:40.496 100.496 00:01:46.600 106.6 00:00:06.104 6.104 Me Marie ina: ''Kineu amai pak talm̃at me ag kupuel, (ag kufmer to talm̃at) ag kufmer to talm̃at /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:47.516 107.516 00:01:49.310 109.31 00:00:01.794 1.794 kineu kafo tae lekak." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:02.270 122.27 00:02:04.688 124.688 00:00:02.418 2.418 I made a mistake, I already make a mistake. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:16.465 136.465 00:02:17.483 137.483 00:00:01.018 1.018 Number nine /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:18.038 138.038 00:02:19.591 139.591 00:00:01.553 1.553 Marie ina ito ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:20.950 140.95 00:02:24.883 144.883 00:00:03.933 3.933 ''Kineu ato talm̃at toki me ata lekak mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:25.491 145.491 00:02:29.108 149.108 00:00:03.617 3.617 Ag kufmer to talm̃at kafo lekak, me atap lekak mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:29.566 149.566 00:02:31.856 151.856 00:00:02.290 2.29 Go Kal ina: "Eh, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:32.516 152.516 00:02:36.051 156.051 00:00:03.535 3.535 kineu askot aslak iskei to talm̃at ga toki, ato welua." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:44.435 164.435 00:02:50.503 170.503 00:00:06.068 6.068 Marie ina ito ina: "Me akit ta tikki nkap toki, /ag ku tae/ p̃afo tae to faam sago." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:09.893 9.893 00:00:11.338 11.338 00:00:01.445 1.445 Title /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:12.568 12.568 00:00:16.890 16.89 00:00:04.322 4.322 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:21.908 21.908 00:00:23.405 23.405 00:00:01.497 1.497 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:24.181 24.181 00:00:27.725 27.725 00:00:03.544 3.544 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:28.845 28.845 00:00:32.143 32.143 00:00:03.298 3.298 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:33.750 33.75 00:00:37.766 37.766 00:00:04.016 4.016 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:45.821 45.821 00:00:52.200 52.2 00:00:06.379 6.379 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:52.470 52.47 00:00:57.010 57.01 00:00:04.540 4.54 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:57.471 57.471 00:00:59.053 59.053 00:00:01.582 1.582 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:59.715 59.715 00:01:02.703 62.703 00:00:02.988 2.988 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:09.376 69.376 00:01:12.831 72.831 00:00:03.455 3.455 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:13.191 73.191 00:01:14.923 74.923 00:00:01.732 1.732 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:15.508 75.508 00:01:18.046 78.046 00:00:02.538 2.538 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:21.748 81.748 00:01:25.215 85.215 00:00:03.467 3.467 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:27.808 87.808 00:01:31.478 91.478 00:00:03.670 3.67 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:36.480 96.48 00:01:39.885 99.885 00:00:03.405 3.405 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:40.496 100.496 00:01:46.600 106.6 00:00:06.104 6.104 9 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:47.516 107.516 00:01:49.310 109.31 00:00:01.794 1.794 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:18.038 138.038 00:02:19.591 139.591 00:00:01.553 1.553 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:20.950 140.95 00:02:24.883 144.883 00:00:03.933 3.933 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:25.491 145.491 00:02:29.108 149.108 00:00:03.617 3.617 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:29.566 149.566 00:02:31.856 151.856 00:00:02.290 2.29 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:32.516 152.516 00:02:36.051 156.051 00:00:03.535 3.535 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:44.435 164.435 00:02:50.503 170.503 00:00:06.068 6.068 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-01.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-02.wav -- offset: 0" Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:22.960 22.96 00:00:27.590 27.59 00:00:04.630 4.63 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-02.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:28.278 28.278 00:00:31.781 31.781 00:00:03.503 3.503 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-02.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:33.746 33.746 00:00:37.566 37.566 00:00:03.820 3.82 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-02.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:38.931 38.931 00:00:43.946 43.946 00:00:05.015 5.015 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-02.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:46.115 46.115 00:00:50.723 50.723 00:00:04.608 4.608 Lili ina ito ipauski Meri kin na: Ag kuipe paamnrog kapu? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-02.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:51.623 51.623 00:00:56.313 56.313 00:00:04.690 4.69 Meri ina: "Eh, kineu ata paamnrog kapu tete mal mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-02.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:59.156 59.156 00:01:03.053 63.053 00:00:03.897 3.897 Lili ina ito ina /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-02.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:11.751 71.751 00:01:18.426 78.426 00:00:06.675 6.675 ? nkap kipe to sor, ga rupe trai naniu, p̃aluk kipe gakit kraksosoki. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-02.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:19.258 79.258 00:01:21.953 81.953 00:00:02.695 2.695 p̃aluk kipe gakit kraksosoki. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-02.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:26.451 86.451 00:01:31.478 91.478 00:00:05.027 5.027 me ntaal m̃as kin ruto ta maan mau, go takfo m̃as maan ntal malfane /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-02.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:33.470 93.47 00:01:38.316 98.316 00:00:04.846 4.846 Lili ina ito, imaan ntal /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-02.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:40.235 100.235 00:01:42.966 102.966 00:00:02.731 2.731 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-02.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:47.810 107.81 00:01:52.050 112.05 00:00:04.240 4.24 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-02.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:53.710 113.71 00:01:59.943 119.943 00:00:06.233 6.233 Meri ina imaan ntal ga su, go ina: Kaipe pa silwen ta tu, malfane kafreg nafte? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-02.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:01.368 121.368 00:02:05.981 125.981 00:00:04.613 4.613 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-02.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:13.021 133.021 00:02:18.496 138.496 00:00:05.475 5.475 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-02.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:18.875 138.875 00:02:24.293 144.293 00:00:05.418 5.418 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-02.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:26.875 146.875 00:02:32.680 152.68 00:00:05.805 5.805 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-02.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:34.061 154.061 00:02:44.030 164.03 00:00:09.969 9.969 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-02.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:49.025 169.025 00:02:54.836 174.836 00:00:05.811 5.811 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-02.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:55.140 175.14 00:03:01.763 181.763 00:00:06.623 6.623 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-02.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:15.770 195.77 00:03:21.336 201.336 00:00:05.566 5.566 Lili inrik Meri kin na: Kufmer pei sel nrau p̃ur, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-02.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:23.930 203.93 00:03:26.308 206.308 00:00:02.378 2.378 ntal kefo kano malig pak ektem. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-02.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:34.436 214.436 00:03:36.153 216.153 00:00:01.717 1.717 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-02.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:37.950 217.95 00:03:48.795 228.795 00:00:10.845 10.845 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-02.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:52.205 232.205 00:03:57.746 237.746 00:00:05.541 5.541 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-02.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:04:02.665 242.665 00:04:11.583 251.583 00:00:08.918 8.918 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-02.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-03.wav -- offset: 0" Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:08.861 8.861 00:00:12.813 12.813 00:00:03.952 3.952 Tene Meri, Meri i(?) mur sari /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-03.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:17.800 17.8 00:00:20.671 20.671 00:00:02.871 2.871 Meri imai pak Erakor 2015, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-03.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:21.748 21.748 00:00:24.301 24.301 00:00:02.553 2.553 ina ipan me ler mai 2018 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-03.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:31.661 31.661 00:00:33.900 33.9 00:00:02.239 2.239 ito sari /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-03.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:35.681 35.681 00:00:37.555 37.555 00:00:01.874 1.874 natam̃ol iskei itrau sorsor /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-03.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:44.936 44.936 00:00:51.865 51.865 00:00:06.929 6.929 Meri ina ito ina: Kal, na mai 2015 nalum gaag isees /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-03.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:52.823 52.823 00:00:54.565 54.565 00:00:01.742 1.742 nalum isees /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-03.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:54.825 54.825 00:00:59.005 59.005 00:00:04.180 4.18 ma na mai ler ntau ne me nalum kipe top /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-03.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:59.953 59.953 00:01:05.193 65.193 00:00:05.240 5.24 ore, naluk ga isees ntau inru /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-03.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:08.415 68.415 00:01:11.836 71.836 00:00:03.421 3.421 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-03.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:12.766 72.766 00:01:19.671 79.671 00:00:06.905 6.905 ipes malnen kin ato lag pan iskei go kaipe to naluk itoop. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-03.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:20.036 80.036 00:01:21.923 81.923 00:00:01.887 1.887 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-03.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:22.995 82.995 00:01:25.688 85.688 00:00:02.693 2.693 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-03.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:31.191 91.191 00:01:38.671 98.671 00:00:07.480 7.48 naluk ga apei, apei mir naluk ntau inru, naluk imiel /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-03.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:39.281 99.281 00:01:41.623 101.623 00:00:02.342 2.342 malfane naluk kipe ta miel mau /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-03.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:42.481 102.481 00:01:44.798 104.798 00:00:02.317 2.317 imer ler mai m̃nam̃on /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-03.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:53.456 113.456 00:01:59.198 119.198 00:00:05.742 5.742 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-03.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:59.853 119.853 00:02:02.686 122.686 00:00:02.833 2.833 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-03.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.wav -- offset: 0" Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:06.793 6.793 00:00:09.140 9.14 00:00:02.347 2.347 Naliati saa ni Mrs Smith. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:09.736 9.736 00:00:13.191 13.191 00:00:03.455 3.455 Tene ga ipi Miss Smith, ga ga ipi teplaksok. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:18.566 18.566 00:00:22.953 22.953 00:00:04.387 4.387 Mes ne ga ito plaksok nafet tesa ki natrauswen ni /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:23.333 23.333 00:00:25.593 25.593 00:00:02.260 2.26 Sir Edmund Hillary. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:32.790 32.79 00:00:34.553 34.553 00:00:01.763 1.763 Teesa iskei nagien Tom /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:34.916 34.916 00:00:37.720 37.72 00:00:02.804 2.804 kipe tau preg nafip̃aukerkraiwen ga, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:38.051 38.051 00:00:40.353 40.353 00:00:02.302 2.302 ito pu nal Meri. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:44.791 44.791 00:00:47.616 47.616 00:00:02.825 2.825 Miss Smith ina ito ipauski nafet tesa kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:48.786 48.786 00:00:50.800 50.8 00:00:02.014 2.014 "Fei kin kipe pagki ntaaf?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:51.321 51.321 00:00:53.310 53.31 00:00:01.989 1.989 "Akam fei kin kipe pagki ntaaf?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:57.590 57.59 00:01:01.796 61.796 00:00:04.206 4.206 Bob ina ito ina: "Kineu kaipe pagki ntaf iskei su." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:11.005 71.005 00:01:15.808 75.808 00:00:04.803 4.803 Miss Smith ina ito ina: "Ipiatlak natam̃ol iskei nagien Hillary. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:16.141 76.141 00:01:18.125 78.125 00:00:01.984 1.984 Ga ipagki ntaaf iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:18.556 78.556 00:01:22.880 82.88 00:00:04.324 4.324 rusosoki Mount Everest, ntaaf ni Everest." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:25.346 85.346 00:01:28.445 88.445 00:00:03.099 3.099 Malnen ito pes go Meri ipsaktofi. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:30.270 90.27 00:01:32.198 92.198 00:00:01.928 1.928 Ina: "Miss Smith, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:33.353 93.353 00:01:37.418 97.418 00:00:04.065 4.065 Tom kipe to puet naluk /pes "klas" mai tkal malfane/, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:37.726 97.726 00:01:40.743 100.743 00:00:03.017 3.017 pes ni "klas" mai tkal malfane." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:44.198 104.198 00:01:51.155 111.155 00:00:06.957 6.957 Miss Smith ina ito ina: "Tom, /p̃afan lak/ p̃afak ''ofis'' ni ''principol'' malfane!" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:54.400 114.4 00:01:59.615 119.615 00:00:05.215 5.215 Miss Smith ina ito /kimer pes/ imer paaskar natrauswen ga. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:00.663 120.663 00:02:02.648 122.648 00:00:01.985 1.985 Ina: "Malen kin ruto su /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:03.800 123.8 00:02:08.105 128.105 00:00:04.305 4.305 napu gar inrus konkon. Nmaf itankor napu /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:08.535 128.535 00:02:10.831 130.831 00:00:02.296 2.296 ni nam̃er nen ru to pagki ntaf." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:15.398 135.398 00:02:17.556 137.556 00:00:02.158 2.158 Meri ina ito mer sogktofi /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:17.878 137.878 00:02:20.450 140.45 00:00:02.572 2.572 me in " Miss Smith, Bob imatur.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:23.155 143.155 00:02:25.095 145.095 00:00:01.940 1.94 (Miss Smith malfane) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:30.890 150.89 00:02:33.771 153.771 00:00:02.881 2.881 /Miss/ Miss Smith malfane kipe maet. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:38.670 158.67 00:02:40.506 160.506 00:00:01.836 1.836 Malnen ipo mer na kefes, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:41.133 161.133 00:02:43.296 163.296 00:00:02.163 2.163 go tesa iskei imer sogktofi /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:44.096 164.096 00:02:45.615 165.615 00:00:01.519 1.519 ina: "Miss Smith, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:46.601 166.601 00:02:50.203 170.203 00:00:03.602 3.602 Kusu na ''klas" ito lekor wes ipo mat malfane." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:50.883 170.883 00:02:52.776 172.776 00:00:01.893 1.893 Go Meri ina: "Itik, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:54.085 174.085 00:02:56.800 176.8 00:00:02.715 2.715 ita teflago mau, kipe mat nanom su." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:01.251 181.251 00:03:05.003 185.003 00:00:03.752 3.752 Miss Smith malfanen itrau maet pe maet, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:07.680 187.68 00:03:09.345 189.345 00:00:01.665 1.665 go "principol" isil /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:11.483 191.483 00:03:14.901 194.901 00:00:03.418 3.418 me ina: "Miss Smith, kukano puet nwasog em̃rom ''klas"." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:06.793 6.793 00:00:09.140 9.14 00:00:02.347 2.347 Title /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:09.736 9.736 00:00:13.191 13.191 00:00:03.455 3.455 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:18.566 18.566 00:00:22.953 22.953 00:00:04.387 4.387 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:23.333 23.333 00:00:25.593 25.593 00:00:02.260 2.26 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:32.790 32.79 00:00:34.553 34.553 00:00:01.763 1.763 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:34.916 34.916 00:00:37.720 37.72 00:00:02.804 2.804 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:38.051 38.051 00:00:40.353 40.353 00:00:02.302 2.302 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:44.791 44.791 00:00:47.616 47.616 00:00:02.825 2.825 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:48.786 48.786 00:00:50.800 50.8 00:00:02.014 2.014 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:51.321 51.321 00:00:53.310 53.31 00:00:01.989 1.989 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:57.590 57.59 00:01:01.796 61.796 00:00:04.206 4.206 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:11.005 71.005 00:01:15.808 75.808 00:00:04.803 4.803 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:16.141 76.141 00:01:18.125 78.125 00:00:01.984 1.984 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:18.556 78.556 00:01:22.880 82.88 00:00:04.324 4.324 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:25.346 85.346 00:01:28.445 88.445 00:00:03.099 3.099 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:30.270 90.27 00:01:32.198 92.198 00:00:01.928 1.928 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:33.353 93.353 00:01:37.418 97.418 00:00:04.065 4.065 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:37.726 97.726 00:01:40.743 100.743 00:00:03.017 3.017 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:44.198 104.198 00:01:51.155 111.155 00:00:06.957 6.957 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:54.400 114.4 00:01:59.615 119.615 00:00:05.215 5.215 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:00.663 120.663 00:02:02.648 122.648 00:00:01.985 1.985 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:03.800 123.8 00:02:08.105 128.105 00:00:04.305 4.305 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:08.535 128.535 00:02:10.831 130.831 00:00:02.296 2.296 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:15.398 135.398 00:02:17.556 137.556 00:00:02.158 2.158 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:17.878 137.878 00:02:20.450 140.45 00:00:02.572 2.572 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:30.890 150.89 00:02:33.771 153.771 00:00:02.881 2.881 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:38.670 158.67 00:02:40.506 160.506 00:00:01.836 1.836 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:41.133 161.133 00:02:43.296 163.296 00:00:02.163 2.163 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:44.096 164.096 00:02:45.615 165.615 00:00:01.519 1.519 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:46.601 166.601 00:02:50.203 170.203 00:00:03.602 3.602 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:50.883 170.883 00:02:52.776 172.776 00:00:01.893 1.893 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:54.085 174.085 00:02:56.800 176.8 00:00:02.715 2.715 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:01.251 181.251 00:03:05.003 185.003 00:00:03.752 3.752 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:07.680 187.68 00:03:09.345 189.345 00:00:01.665 1.665 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:11.483 191.483 00:03:14.901 194.901 00:00:03.418 3.418 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-04.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.wav -- offset: 0" Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:06.485 6.485 00:00:12.769 12.769 00:00:06.284 6.284 Nmatu nen nagien Meri, koren ki Serah go rapitlak p̃alur nagien John. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:15.886 15.886 00:00:17.340 17.34 00:00:01.454 1.454 Meri imur ketae na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:19.100 19.1 00:00:21.477 21.477 00:00:02.377 2.377 kefo taulu fei, fei kin kefo taulua. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:22.005 22.005 00:00:24.764 24.764 00:00:02.759 2.759 Me ipo mur ketae na fei kin kefo taulu Serah /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:25.150 25.15 00:00:26.951 26.951 00:00:01.801 1.801 go fei kin John me kefo taulua. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:27.990 27.99 00:00:28.664 28.664 00:00:00.674 0.674 Ina ito /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:30.540 30.54 00:00:33.266 33.266 00:00:02.726 2.726 nrak iskei go ipan lak telekot. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:34.370 34.37 00:00:35.950 35.95 00:00:01.580 1.58 Ipan na lak teleekot /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:38.747 38.747 00:00:39.705 39.705 00:00:00.958 0.958 go ipauskin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:42.682 42.682 00:00:44.316 44.316 00:00:01.634 1.634 "Kineu amur katae fei kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:46.887 46.887 00:00:48.149 48.149 00:00:01.262 1.262 korek kefo taulua. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:52.437 52.437 00:00:54.527 54.527 00:00:02.090 2.09 Teleekot ina ito /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:56.430 56.43 00:00:57.480 57.48 00:00:01.050 1.05 ilek napu. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:02.870 62.87 00:01:04.175 64.175 00:00:01.305 1.305 (Teleekot ina ito /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:07.531 67.531 00:01:08.589 68.589 00:00:01.058 1.058 igar leekot.) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:12.220 72.22 00:01:14.900 74.9 00:00:02.680 2.68 /ina itli/ Ina ileekot trau na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:16.003 76.003 00:01:17.790 77.79 00:00:01.787 1.787 kipe to paatlasi malfaane, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:19.445 79.445 00:01:22.346 82.346 00:00:02.901 2.901 eh, kipe to pestafi malfane. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:23.035 83.035 00:01:28.567 88.567 00:00:05.532 5.532 Ipo paatlasi inrus pi malwa me rato pes malfane. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:29.424 89.424 00:01:31.932 91.932 00:00:02.508 2.508 Ratm̃er pam̃orir malfane. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:34.462 94.462 00:01:37.110 97.11 00:00:02.648 2.648 Meri ina ito me imer na: ''Me John? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:37.990 97.99 00:01:42.180 102.18 00:00:04.190 4.19 P̃aluk, ngas kin kefo paatlas nmatu ga nen kefo taulua?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:43.378 103.378 00:01:46.735 106.735 00:00:03.357 3.357 Teleekot ina ito ip̃ilp̃il me imer leekot. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:47.500 107.5 00:01:49.530 109.53 00:00:02.030 2.03 Ip̃ilp̃il na ileekot mer na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:53.166 113.166 00:01:56.150 116.15 00:00:02.984 2.984 "Nmatu nen ito siwer rakin malfane. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:56.690 116.69 00:01:59.410 119.41 00:00:02.720 2.72 Rakfo tm̃er /pas/ paatlasir ta pi twei mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:00.580 120.58 00:02:02.050 122.05 00:00:01.470 1.47 go rakfo tm̃er murir." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:08.877 128.877 00:02:10.333 130.333 00:00:01.456 1.456 Meri ina ito mer na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:11.590 131.59 00:02:12.460 132.46 00:00:00.870 0.87 "Ore, me kineu, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:12.860 132.86 00:02:17.020 137.02 00:00:04.160 4.16 ngas kin kafo paatlas natam̃ol nen kin kefo taulu kineu?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:22.920 142.92 00:02:23.970 143.97 00:00:01.050 1.05 Teleekot /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:25.530 145.53 00:02:26.730 146.73 00:00:01.200 1.2 ina ileekot trau na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:28.140 148.14 00:02:30.960 150.96 00:00:02.820 2.82 "P̃afo paa tlasi ita pi twei mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:33.650 153.65 00:02:36.069 156.069 00:00:02.419 2.419 P̃ana p̃ato san na p̃atm̃alu /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:36.730 156.73 00:02:37.836 157.836 00:00:01.106 1.106 go p̃afo pan paatlasi.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:38.573 158.573 00:02:39.607 159.607 00:00:01.034 1.034 Meri ina: ''Oh, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:40.263 160.263 00:02:44.880 164.88 00:00:04.617 4.617 teflan go kafe taok ki, kafe pan ki nen kafan paatlas natam̃ol ne. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:47.133 167.133 00:02:49.073 169.073 00:00:01.940 1.94 Meri ina itm̃aluki teleekot, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:50.139 170.139 00:02:51.730 171.73 00:00:01.591 1.591 ipan trau paatlas natam̃ol iskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:53.160 173.16 00:02:56.943 176.943 00:00:03.783 3.783 Ale, ratm̃er pi aselkir /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:59.180 179.18 00:03:03.060 183.06 00:00:03.880 3.88 /go Mary go natam̃ol nen rapo lak, tm̃er tauluer/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:04.623 184.623 00:03:08.217 188.217 00:00:03.594 3.594 go Meri go natam̃ol nen rapo tm̃er tauluer. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:09.760 189.76 00:03:11.670 191.67 00:00:01.910 1.91 Me teleekot ina: "Utae nafte?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:12.553 192.553 00:03:16.071 196.071 00:00:03.518 3.518 /kineu amurin na kefan paatlas p̃aluk m̃as, p̃aluk/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:16.970 196.97 00:03:22.071 202.071 00:00:05.101 5.101 Kineu amurin na kefan paatlas p̃aluk na ito rakin to nanre sago ien to." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:06.485 6.485 00:00:12.769 12.769 00:00:06.284 6.284 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:15.886 15.886 00:00:17.340 17.34 00:00:01.454 1.454 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:19.100 19.1 00:00:21.477 21.477 00:00:02.377 2.377 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:22.005 22.005 00:00:24.764 24.764 00:00:02.759 2.759 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:25.150 25.15 00:00:26.951 26.951 00:00:01.801 1.801 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:27.990 27.99 00:00:28.664 28.664 00:00:00.674 0.674 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:30.540 30.54 00:00:33.266 33.266 00:00:02.726 2.726 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:34.370 34.37 00:00:35.950 35.95 00:00:01.580 1.58 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:38.747 38.747 00:00:39.705 39.705 00:00:00.958 0.958 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:42.682 42.682 00:00:44.316 44.316 00:00:01.634 1.634 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:46.887 46.887 00:00:48.149 48.149 00:00:01.262 1.262 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:52.437 52.437 00:00:54.527 54.527 00:00:02.090 2.09 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:56.430 56.43 00:00:57.480 57.48 00:00:01.050 1.05 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:02.870 62.87 00:01:04.175 64.175 00:00:01.305 1.305 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:07.531 67.531 00:01:08.589 68.589 00:00:01.058 1.058 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:12.220 72.22 00:01:14.900 74.9 00:00:02.680 2.68 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:16.003 76.003 00:01:17.790 77.79 00:00:01.787 1.787 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:19.445 79.445 00:01:22.346 82.346 00:00:02.901 2.901 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:23.035 83.035 00:01:28.567 88.567 00:00:05.532 5.532 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:29.424 89.424 00:01:31.932 91.932 00:00:02.508 2.508 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:34.462 94.462 00:01:37.110 97.11 00:00:02.648 2.648 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:37.990 97.99 00:01:42.180 102.18 00:00:04.190 4.19 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:43.378 103.378 00:01:46.735 106.735 00:00:03.357 3.357 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:47.500 107.5 00:01:49.530 109.53 00:00:02.030 2.03 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:53.166 113.166 00:01:56.150 116.15 00:00:02.984 2.984 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:56.690 116.69 00:01:59.410 119.41 00:00:02.720 2.72 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:00.580 120.58 00:02:02.050 122.05 00:00:01.470 1.47 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:08.877 128.877 00:02:10.333 130.333 00:00:01.456 1.456 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:11.590 131.59 00:02:12.460 132.46 00:00:00.870 0.87 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:12.860 132.86 00:02:17.020 137.02 00:00:04.160 4.16 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:22.920 142.92 00:02:23.970 143.97 00:00:01.050 1.05 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:25.530 145.53 00:02:26.730 146.73 00:00:01.200 1.2 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:28.140 148.14 00:02:30.960 150.96 00:00:02.820 2.82 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:33.650 153.65 00:02:36.069 156.069 00:00:02.419 2.419 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:36.730 156.73 00:02:37.836 157.836 00:00:01.106 1.106 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:38.573 158.573 00:02:39.607 159.607 00:00:01.034 1.034 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:40.263 160.263 00:02:44.880 164.88 00:00:04.617 4.617 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:47.133 167.133 00:02:49.073 169.073 00:00:01.940 1.94 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:50.139 170.139 00:02:51.730 171.73 00:00:01.591 1.591 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:53.160 173.16 00:02:56.943 176.943 00:00:03.783 3.783 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:59.180 179.18 00:03:03.060 183.06 00:00:03.880 3.88 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:04.623 184.623 00:03:08.217 188.217 00:00:03.594 3.594 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:09.760 189.76 00:03:11.670 191.67 00:00:01.910 1.91 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:12.553 192.553 00:03:16.071 196.071 00:00:03.518 3.518 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:16.970 196.97 00:03:22.071 202.071 00:00:05.101 5.101 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-05.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-06.wav -- offset: 0" Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:07.045 7.045 00:00:12.100 12.1 00:00:05.055 5.055 Kineu ato talm̃at toki. Ag kufmer to talm̃at malfane, kineu kafo ta skei to mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-06.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:18.935 18.935 00:00:24.708 24.708 00:00:05.773 5.773 Kineu ato talm̃at toki. Ag kufmer to talm̃at malfane, kineu kafo ta skei to mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-06.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:26.911 26.911 00:00:27.550 27.55 00:00:00.639 0.639 kufmer /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-06.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:27.760 27.76 00:00:28.665 28.665 00:00:00.905 0.905 kufmer /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-06.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:30.700 30.7 00:00:33.585 33.585 00:00:02.885 2.885 P̃afmer to talm̃at malfane, yes. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-06.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:40.835 40.835 00:00:47.570 47.57 00:00:06.735 6.735 ifwel kin, ifwel kin ag /p̃amer/ p̃afmer to tam̃at malfane, /.../ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-06.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:48.051 48.051 00:00:52.585 52.585 00:00:04.534 4.534 yeah, you can start ifwel kin before that /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-06.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:03.888 63.888 00:01:05.646 65.646 00:00:01.758 1.758 ag kufla to, no /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-06.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:11.215 71.215 00:01:14.661 74.661 00:00:03.446 3.446 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-06.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:15.641 75.641 00:01:19.218 79.218 00:00:03.577 3.577 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-06.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:19.808 79.808 00:01:25.596 85.596 00:00:05.788 5.788 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-06.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:26.001 86.001 00:01:31.640 91.64 00:00:05.639 5.639 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-06.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:31.940 91.94 00:01:34.843 94.843 00:00:02.903 2.903 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-06.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-07.wav -- offset: 0" Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:06.005 6.005 00:00:09.506 9.506 00:00:03.501 3.501 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-07.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:10.323 10.323 00:00:12.015 12.015 00:00:01.692 1.692 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-07.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:24.351 24.351 00:00:24.975 24.975 00:00:00.624 0.624 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-07.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:46.440 46.44 00:00:52.591 52.591 00:00:06.151 6.151 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-07.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:53.435 53.435 00:00:59.145 59.145 00:00:05.710 5.71 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-07.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:00.291 60.291 00:01:04.256 64.256 00:00:03.965 3.965 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-07.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:04.888 64.888 00:01:08.276 68.276 00:00:03.388 3.388 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-07.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:11.661 71.661 00:01:15.488 75.488 00:00:03.827 3.827 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-07.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:26.563 86.563 00:01:28.780 88.78 00:00:02.217 2.217 Kafo sel nrau p̃ur nen kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-07.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:32.925 92.925 00:01:36.376 96.376 00:00:03.451 3.451 /../ ntal me ntal kefo mer ta malig pak ektem mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-07.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:04.805 124.805 00:02:09.995 129.995 00:00:05.190 5.19 ah, ifwel kin kasel nrau sees, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-07.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:12.038 132.038 00:02:13.916 133.916 00:00:01.878 1.878 ntal kefo malig pak ektem. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-07.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:29.550 149.55 00:02:30.726 150.726 00:00:01.176 1.176 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-07.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:33.230 153.23 00:02:34.370 154.37 00:00:01.140 1.14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-07.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:37.906 157.906 00:02:40.468 160.468 00:00:02.562 2.562 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-07.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:43.318 163.318 00:02:47.393 167.393 00:00:04.075 4.075 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-07.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:48.600 168.6 00:02:52.850 172.85 00:00:04.250 4.25 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-07.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:53.253 173.253 00:03:01.008 181.008 00:00:07.755 7.755 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-07.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:03.725 183.725 00:03:08.071 188.071 00:00:04.346 4.346 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-07.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:10.103 190.103 00:03:10.981 190.981 00:00:00.878 0.878 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-07.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:13.050 193.05 00:03:15.525 195.525 00:00:02.475 2.475 Kafmer sel nrau sees tas malne /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-07.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:17.433 197.433 00:03:24.060 204.06 00:00:06.627 6.627 kapu kefo malig pak ektem, malfane kawes nrau p̃ur, kapu keta malig pak ektem mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180711-AK1-147-07.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.wav -- offset: 0" Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:08.191 8.191 00:00:10.178 10.178 00:00:01.987 1.987 Nmatu nen nagien Meri. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:15.590 15.59 00:00:22.933 22.933 00:00:07.343 7.343 Natam̃ol nra nen, kaaru nagien John go kaaru nagien Adam. Gar rato nru mur raktaulu Meri. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:25.363 25.363 00:00:28.668 28.668 00:00:03.305 3.305 (Natam̃ol nra nen kaaru nagien John go kaaru nagien Adam.) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:29.103 29.103 00:00:32.138 32.138 00:00:03.035 3.035 /gar ramur/ (Ranru mur raktaulu Meri.) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:33.976 33.976 00:00:37.703 37.703 00:00:03.727 3.727 John ga ipi naflag, im̃akurkur me ipram /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:40.356 40.356 00:00:43.890 43.89 00:00:03.534 3.534 Adam ga i mtom`it, i p1aru go i m`it /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:51.178 51.178 00:00:53.036 53.036 00:00:01.858 1.858 john i paus ki Mary ki na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:53.783 53.783 00:00:57.350 57.35 00:00:03.567 3.567 ke taulua me Adam me ipo paus ki Mary /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:57.741 57.741 00:00:59.051 59.051 00:00:01.310 1.31 na ke taulua. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:59.690 59.69 00:01:03.158 63.158 00:00:03.468 3.468 go Mary kipe tap tae nafte kin kefo pregi mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:10.775 70.775 00:01:13.820 73.82 00:00:03.045 3.045 Ina ito, ipan lek munwei iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:14.298 74.298 00:01:15.955 75.955 00:00:01.657 1.657 nen kin ito leekot. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:19.905 79.905 00:01:22.903 82.903 00:00:02.998 2.998 i paus ki munwei nen ki na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:25.313 85.313 00:01:31.976 91.976 00:00:06.663 6.663 sorry, i paus ki teleekot nen kina,'' John i murin na ka taulua. ku mro kin i wi na ka taulua?'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:36.470 96.47 00:01:42.020 102.02 00:00:05.550 5.55 telekot nen ina ito i lekot kai lek nafte kin kefo mai matol /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:43.025 103.025 00:01:50.113 110.113 00:00:07.088 7.088 ina ito inrik Meri kin na: ''ifwel kin p̃ataulu John, akam rakfo ta piatlak tesa keskei m̃as mau me rakfo pitlak tesa laap.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:51.696 111.696 00:01:53.526 113.526 00:00:01.830 1.83 Mary ina i nrogo kai semsem wes /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:55.595 115.595 00:01:56.521 116.521 00:00:00.926 0.926 kai pa. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:58.430 118.43 00:02:00.340 120.34 00:00:01.910 1.91 parikrik go i taulu John. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:06.146 126.146 00:02:08.680 128.68 00:00:02.534 2.534 ale, gar rapo pitlak tesa laap. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:10.525 130.525 00:02:12.055 132.055 00:00:01.530 1.53 tete ntau i nrus taakro /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:13.163 133.163 00:02:15.190 135.19 00:00:02.027 2.027 go Mary i fe naul natus, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:16.750 136.75 00:02:19.485 139.485 00:00:02.735 2.735 me ru mtri na John i '' accident'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:23.218 143.218 00:02:24.660 144.66 00:00:01.442 1.442 malskei mau wan me /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:25.265 145.265 00:02:28.876 148.876 00:00:03.611 3.611 Mary imroperkat nfauswen ni Adam. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:35.385 155.385 00:02:38.880 158.88 00:00:03.495 3.495 ok i'll repeat aah, frame nimber 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:41.963 161.963 00:02:44.266 164.266 00:00:02.303 2.303 /me parik/ tet ntau ina i takro /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:45.250 165.25 00:02:46.873 166.873 00:00:01.623 1.623 go Mary ife naul natus /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:49.460 169.46 00:02:52.810 172.81 00:00:03.350 3.35 me rumtri na Adam i ''accident'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:56.178 176.178 00:03:01.003 181.003 00:00:04.825 4.825 Mar imropekat nfauswen ni Adam nen i paus kin na ga me i mur ke taulua, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:02.366 182.366 00:03:05.550 185.55 00:00:03.184 3.184 ina ito i mer ler pan lek teleekot. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:12.991 192.991 00:03:18.086 198.086 00:00:05.095 5.095 i pan kai paus ki teleekot kina, '' me kineu kafmer pei taulu Adam /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:18.723 198.723 00:03:19.905 199.905 00:00:01.182 1.182 kefo tfale?'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:21.153 201.153 00:03:23.641 203.641 00:00:02.488 2.488 teleekot ina ito mer ga leekot /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:24.955 204.955 00:03:26.351 206.351 00:00:01.396 1.396 kai nrikin kina /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:26.788 206.788 00:03:31.075 211.075 00:00:04.287 4.287 ''Ag kufmer pei taulu Adam, akam rakfo tikki ''mane'' laap. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:33.690 213.69 00:03:38.568 218.568 00:00:04.878 4.878 Me ag kufmer pei taulua, kineu kafo ta semsem wok mau.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:40.688 220.688 00:03:43.746 223.746 00:00:03.058 3.058 Mary ipaus kina '' Mep̃afo ta semsem wou mau nlaken iku?'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:47.565 227.565 00:03:49.963 229.963 00:00:02.398 2.398 go munwei ina '' me Adam ga ipi marik neu'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:04:11.128 251.128 00:04:16.560 256.56 00:00:05.432 5.432 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:04:21.686 261.686 00:04:23.393 263.393 00:00:01.707 1.707 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:04:29.275 269.275 00:04:31.296 271.296 00:00:02.021 2.021 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:08.191 8.191 00:00:10.178 10.178 00:00:01.987 1.987 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:15.590 15.59 00:00:22.933 22.933 00:00:07.343 7.343 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:25.363 25.363 00:00:28.668 28.668 00:00:03.305 3.305 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:29.103 29.103 00:00:32.138 32.138 00:00:03.035 3.035 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:43.025 103.025 00:01:50.113 110.113 00:00:07.088 7.088 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:26.788 206.788 00:03:31.075 211.075 00:00:04.287 4.287 21 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:33.690 213.69 00:03:38.568 218.568 00:00:04.878 4.878 22 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-09.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-10.wav -- offset: 0" Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:07.380 7.38 00:00:14.460 14.46 00:00:07.080 7.08 with "kano" we can say like this " ifwel kin kawol ki nrau sees, kefo kano puetsok kapu nlaken kapu itoop saa. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-10.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:16.510 16.51 00:00:24.290 24.29 00:00:07.780 7.78 If I put the small leaf, it will not be able to contain the mixture because the leaf is too big. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-10.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:33.650 33.65 00:00:38.070 38.07 00:00:04.420 4.42 ifwel kin kawol ki nrau ses kefo kano puetsok kapu. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-10.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:39.596 39.596 00:00:41.790 41.79 00:00:02.194 2.194 ko kefo tap tlas kapu mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-10.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:46.136 46.136 00:00:54.565 54.565 00:00:08.429 8.429 ifwel kin kawol ki nrau sees, kapu kefo kano to em̃rom nrau sees. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-10.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-11.wav -- offset: 0" Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:13.775 13.775 00:00:17.890 17.89 00:00:04.115 4.115 Mary go lily ra mer mro na rak mer preg kapu nrak karu. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-11.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:19.129 19.129 00:00:21.211 21.211 00:00:02.082 2.082 me Mary i /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-11.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:22.552 22.552 00:00:26.216 26.216 00:00:03.664 3.664 ah, ramer mal to prag sap` kapu /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-11.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:26.601 26.601 00:00:28.789 28.789 00:00:02.188 2.188 ah, ra mer mal to sel sap` nrau /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-11.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:29.584 29.584 00:00:31.364 31.364 00:00:01.780 1.78 go mary i paus kin kina /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-11.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:32.249 32.249 00:00:33.812 33.812 00:00:01.563 1.563 eh lil.. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-11.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:34.310 34.31 00:00:38.560 38.56 00:00:04.250 4.25 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-11.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:39.639 39.639 00:00:43.379 43.379 00:00:03.740 3.74 Mary go Lily ra mer mro na rak freg kapu nrak karu /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-11.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:44.131 44.131 00:00:49.861 49.861 00:00:05.730 5.73 me Lily ii mer mal kin rak sel sap` nrau taos malpei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-11.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:50.187 50.187 00:00:51.410 51.41 00:00:01.223 1.223 go i paus ki Mary KINA /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-11.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:52.953 52.953 00:00:56.863 56.863 00:00:03.910 3.91 "Malfane p̃afo wes nrau p`ur ko nrau ses?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-11.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:58.317 58.317 00:00:59.791 59.791 00:00:01.474 1.474 /go Lily ina/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-11.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:00.984 60.984 00:01:06.438 66.438 00:00:05.454 5.454 go May ina " kafo wes nnrau p`ur mlafane, kafo ta wes nrau ses mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-11.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:08.166 68.166 00:01:13.900 73.9 00:00:05.734 5.734 /nlaken /ka/ ifuel ka wes nrau ses,/ kapu kefo tap/,eh.. kefo tap leg / /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-11.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:14.720 74.72 00:01:18.740 78.74 00:00:04.020 4.02 "nlaken ifwel ka wes nrau ses, kefo tap toop tlas kapu mau" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-11.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:26.741 86.741 00:01:29.511 89.511 00:00:02.770 2.77 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-11.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:31.114 91.114 00:01:36.177 96.177 00:00:05.063 5.063 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-11.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:48.108 108.108 00:01:49.764 109.764 00:00:01.656 1.656 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-11.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:50.757 110.757 00:01:52.206 112.206 00:00:01.449 1.449 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-11.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.wav -- offset: 0" Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:09.920 9.92 00:00:12.965 12.965 00:00:03.045 3.045 Tenen ipi Sue go John. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:16.388 16.388 00:00:22.485 22.485 00:00:06.097 6.097 Naliati iskei Sue go John rapak ntas, rapan na raktkau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:28.381 28.381 00:00:32.148 32.148 00:00:03.767 3.767 Selwan rapato tkau, ita pi twei mau go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:32.920 32.92 00:00:36.386 36.386 00:00:03.466 3.466 raru ni ''police'' inru /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:38.051 38.051 00:00:40.598 40.598 00:00:02.547 2.547 imai pak m̃elting ki raru gar. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:46.696 46.696 00:00:49.806 49.806 00:00:03.110 3.11 Malnen ralaker go John /ina/ inrik Sue kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:50.876 50.876 00:00:54.831 54.831 00:00:03.955 3.955 ''Eh, iwi na takfak em̃ae ki esan pelpel malfane!" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:56.163 56.163 00:01:01.575 61.575 00:00:05.412 5.412 Rana rato rasef pak nasum̃ iskei nen kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:02.341 62.341 00:01:04.560 64.56 00:00:02.219 2.219 rasef pak nasum̃ sees iskei nen kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:06.705 66.705 00:01:08.155 68.155 00:00:01.450 1.45 ipato taak. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:13.983 73.983 00:01:16.768 76.768 00:00:02.785 2.785 Taklakor sil pan kus em̃rom san. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:39.305 99.305 00:01:42.488 102.488 00:00:03.183 3.183 John ipaus kin na: ''Takfo tae kus esua?'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:45.746 105.746 00:01:49.520 109.52 00:00:03.774 3.774 Go Sue ina: ''Tatae kus em̃rom kes nen to, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:50.645 110.645 00:01:52.325 112.325 00:00:01.680 1.68 ko tatae pan kus etan wenr, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:55.145 115.145 00:01:57.911 117.911 00:00:02.766 2.766 ko ta tae pan kus ntak lukor ni nmetklas.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:02.493 122.493 00:02:04.743 124.743 00:00:02.250 2.25 John ina: ''Takano kus em̃rom kes, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:07.193 127.193 00:02:08.771 128.771 00:00:01.578 1.578 isesp̃al toop. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:13.316 133.316 00:02:16.020 136.02 00:00:02.704 2.704 Tapo kano kus etan wenr nlaken im̃iit sa. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:17.535 137.535 00:02:21.948 141.948 00:00:04.413 4.413 (Tapo kano kus) Tapo kano kus etan wenr nlaken itrau m̃iit pe m̃iit.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:28.730 148.73 00:02:32.811 152.811 00:00:04.081 4.081 Taklakor pan kus nanre lukor nen to.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:35.251 155.251 00:02:39.166 159.166 00:00:03.915 3.915 Rana rato rakus ntak lukor ni nmetklas. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:40.436 160.436 00:02:43.901 163.901 00:00:03.465 3.465 (Rana rato rakus ntak lukor ni nmetklas.) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:45.626 165.626 00:02:50.410 170.41 00:00:04.784 4.784 ''Polis'' nra nen ramai paam̃or nasum̃ sesp̃al nen ito. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:53.645 173.645 00:02:58.446 178.446 00:00:04.801 4.801 Selwan rasil kaitm̃er paauskir kin na: ''Tenraan rakfo tae kus eswa?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:02.743 182.743 00:03:04.513 184.513 00:00:01.770 1.77 "Ralakor kus em̃rom kes, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:06.903 186.903 00:03:12.431 192.431 00:00:05.528 5.528 ko ralakor kus etan wenr, ko ralakor kus nanre lukor." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:17.211 197.211 00:03:18.563 198.563 00:00:01.352 1.352 Go kaaru ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:19.385 199.385 00:03:24.781 204.781 00:00:05.396 5.396 "Rakfo kano kus em̃rom kes, kes nen isesp̃al toop. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:28.650 208.65 00:03:29.830 209.83 00:00:01.180 1.18 I will repeat that. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:30.086 210.086 00:03:34.178 214.178 00:00:04.092 4.092 Rakfo kano kus em̃rom kes, kes nen ita tlasir mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:37.018 217.018 00:03:41.358 221.358 00:00:04.340 4.34 Rakfo kano kus etan wenr, wenr nen im̃iit. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:44.361 224.361 00:03:47.151 227.151 00:00:02.790 2.79 Gar ralakor kus nanre lukor.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:49.285 229.285 00:03:51.828 231.828 00:00:02.543 2.543 Ale "polis" nra nen rapan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:03:53.230 233.23 00:03:55.820 235.82 00:00:02.590 2.59 (rapan) leefra ntak lukor. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:04:00.248 240.248 00:04:02.876 242.876 00:00:02.628 2.628 Malnen rapan leefrawes rapam̃ori na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:04:03.261 243.261 00:04:06.960 246.96 00:00:03.699 3.699 John go Sue rasef totur nametklas. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:04:08.098 248.098 00:04:12.673 252.673 00:00:04.575 4.575 Ratm̃er nrikir kin na: ''Malfane takfo tuer paus gar tfale?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:04:24.450 264.45 00:04:27.688 267.688 00:00:03.238 3.238 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:04:28.191 268.191 00:04:31.603 271.603 00:00:03.412 3.412 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:04:39.725 279.725 00:04:41.456 281.456 00:00:01.731 1.731 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:04:43.001 283.001 00:04:54.895 294.895 00:00:11.894 11.894 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:05:03.811 303.811 00:05:04.571 304.571 00:00:00.760 0.76 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:05:10.375 310.375 00:05:13.506 313.506 00:00:03.131 3.131 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:05:14.228 314.228 00:05:20.241 320.241 00:00:06.013 6.013 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:05:23.516 323.516 00:05:25.965 325.965 00:00:02.449 2.449 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:05:27.001 327.001 00:05:36.726 336.726 00:00:09.725 9.725 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:05:37.156 337.156 00:05:44.150 344.15 00:00:06.994 6.994 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:05:44.580 344.58 00:05:52.650 352.65 00:00:08.070 8.07 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:05:58.200 358.2 00:06:00.628 360.628 00:00:02.428 2.428 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:06:02.106 362.106 00:06:03.956 363.956 00:00:01.850 1.85 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:06:17.980 377.98 00:06:20.096 380.096 00:00:02.116 2.116 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:06:20.765 380.765 00:06:27.728 387.728 00:00:06.963 6.963 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:09.920 9.92 00:00:12.965 12.965 00:00:03.045 3.045 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:16.388 16.388 00:00:22.485 22.485 00:00:06.097 6.097 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:28.381 28.381 00:00:32.148 32.148 00:00:03.767 3.767 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:32.920 32.92 00:00:36.386 36.386 00:00:03.466 3.466 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:38.051 38.051 00:00:40.598 40.598 00:00:02.547 2.547 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:46.696 46.696 00:00:49.806 49.806 00:00:03.110 3.11 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:50.876 50.876 00:00:54.831 54.831 00:00:03.955 3.955 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:00:56.163 56.163 00:01:01.575 61.575 00:00:05.412 5.412 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:02.341 62.341 00:01:04.560 64.56 00:00:02.219 2.219 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:06.705 66.705 00:01:08.155 68.155 00:00:01.450 1.45 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:13.983 73.983 00:01:16.768 76.768 00:00:02.785 2.785 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:39.305 99.305 00:01:42.488 102.488 00:00:03.183 3.183 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:45.746 105.746 00:01:49.520 109.52 00:00:03.774 3.774 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:50.645 110.645 00:01:52.325 112.325 00:00:01.680 1.68 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:01:55.145 115.145 00:01:57.911 117.911 00:00:02.766 2.766 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:02.493 122.493 00:02:04.743 124.743 00:00:02.250 2.25 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:07.193 127.193 00:02:08.771 128.771 00:00:01.578 1.578 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:13.316 133.316 00:02:16.020 136.02 00:00:02.704 2.704 13 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:17.535 137.535 00:02:21.948 141.948 00:00:04.413 4.413 13 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:28.730 148.73 00:02:32.811 152.811 00:00:04.081 4.081 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:35.251 155.251 00:02:39.166 159.166 00:00:03.915 3.915 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:45.626 165.626 00:02:50.410 170.41 00:00:04.784 4.784 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:02:53.645 173.645 00:02:58.446 178.446 00:00:04.801 4.801 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:02.743 182.743 00:03:04.513 184.513 00:00:01.770 1.77 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:06.903 186.903 00:03:12.431 192.431 00:00:05.528 5.528 20 21 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:17.211 197.211 00:03:18.563 198.563 00:00:01.352 1.352 22 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:19.385 199.385 00:03:24.781 204.781 00:00:05.396 5.396 22 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:30.086 210.086 00:03:34.178 214.178 00:00:04.092 4.092 22 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:37.018 217.018 00:03:41.358 221.358 00:00:04.340 4.34 24 25 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:44.361 224.361 00:03:47.151 227.151 00:00:02.790 2.79 26 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:49.285 229.285 00:03:51.828 231.828 00:00:02.543 2.543 27 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:03:53.230 233.23 00:03:55.820 235.82 00:00:02.590 2.59 27 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:04:00.248 240.248 00:04:02.876 242.876 00:00:02.628 2.628 28 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:04:03.261 243.261 00:04:06.960 246.96 00:00:03.699 3.699 28 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf Storyboard-frames-en Lionel 00:04:08.098 248.098 00:04:12.673 252.673 00:00:04.575 4.575 29 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180712-AK1-147-12.eaf "#file:///F:/Transcript/20180716-AK1-147-13.wav -- offset: 0" Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:13.860 13.86 00:00:16.178 16.178 00:00:02.318 2.318 ifwel kin kawes nrau sees /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-147-13.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:17.328 17.328 00:00:20.288 20.288 00:00:02.960 2.96 ntal kefo kano to em̃rom nrau m̃as to. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-147-13.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:26.620 26.62 00:00:33.096 33.096 00:00:06.476 6.476 Yeah because the leaf is small, the taro is big, so we are expecting the taro just to stay in the leaf, "keto em~rom nraw m~as to." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-147-13.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:33.526 33.526 00:00:39.406 39.406 00:00:05.880 5.88 But because the(the) leaf is small, the taro is big, "kefo kano to em~rom nraw m~as to, kefo maling ur ser naor." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-147-13.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:46.685 46.685 00:00:48.490 48.49 00:00:01.805 1.805 kefo kano, kefo tap /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-147-13.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:00:50.338 50.338 00:00:55.980 55.98 00:00:05.642 5.642 ifuel kin ku sat nraw ses, kefo tap to em~rom nraw m~as to mau /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-147-13.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:01.718 61.718 00:01:05.688 65.688 00:00:03.970 3.97 Ifuel kin ka wes nraw ses, ntal kefo tap to em~rom m~as /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-147-13.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:07.531 67.531 00:01:09.345 69.345 00:00:01.814 1.814 ah i tae....Yeah you can say that. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-147-13.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:09.818 69.818 00:01:12.125 72.125 00:00:02.307 2.307 nrau kefo tap to em̃rom nrau m̃as to mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-147-13.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:12.545 72.545 00:01:15.256 75.256 00:00:02.711 2.711 Ah Eh sori Natl /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-147-13.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:15.840 75.84 00:01:19.651 79.651 00:00:03.811 3.811 Ntal kefo tap to em~rom nraw, ntal kefo kano to em~rom nraw. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-147-13.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:20.760 80.76 00:01:27.140 87.14 00:00:06.380 6.38 "kano" (kano) is better. "Kano" is like yeah / cause the meaning isn't/ the meaning is more strong. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-147-13.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:27.880 87.88 00:01:35.000 95.0 00:00:07.120 7.12 Like, use "tap," use "kano" in this contex 'kano" is make the meaning more strong. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-147-13.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:01:54.831 114.831 00:02:01.121 121.121 00:00:06.290 6.29 "Ifuel p~a taulu John, akam rakfo kano pitlak tesa lap, ah Akam rakfo tap pitlak tesa lap mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-147-13.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:01.415 121.415 00:02:03.580 123.58 00:00:02.165 2.165 Yeah "tap"is more(more) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-147-13.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:04.121 124.121 00:02:07.078 127.078 00:00:02.957 2.957 yeah "akam rakfo tap pitlak tesa lap mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-147-13.eaf Lionel_Transcription-txt-erk Lionel 00:02:07.615 127.615 00:02:11.365 131.365 00:00:03.750 3.75 (Rakfo tap pi tlak tesa lap mau.) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-147-13.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.wav -- offset: 0" Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:26.810 26.81 00:00:28.770 28.77 00:00:01.960 1.96 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:36.871 36.871 00:00:41.548 41.548 00:00:04.677 4.677 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:48.495 48.495 00:00:49.553 49.553 00:00:01.058 1.058 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:51.981 51.981 00:00:57.546 57.546 00:00:05.565 5.565 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:10.000 70.0 00:01:11.895 71.895 00:00:01.895 1.895 Lafet nrak iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:13.295 73.295 00:01:15.480 75.48 00:00:02.185 2.185 Tenen ipi Sam go Luk. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:15.921 75.921 00:01:18.503 78.503 00:00:02.582 2.582 Gar rapi asel. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:21.276 81.276 00:01:22.526 82.526 00:00:01.250 1.25 Esa /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:23.585 83.585 00:01:25.505 85.505 00:00:01.920 1.92 ipi naliati kaatol /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:27.735 87.735 00:01:31.456 91.456 00:00:03.721 3.721 ni lafet nen kin rames. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:41.045 101.045 00:01:42.313 102.313 00:00:01.268 1.268 Naliat pei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:42.973 102.973 00:01:45.125 105.125 00:00:02.152 2.152 ipitlak nameswen ni futbol. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:47.320 107.32 00:01:48.913 108.913 00:00:01.593 1.593 Naliati kaaru /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:49.841 109.841 00:01:51.608 111.608 00:00:01.767 1.767 ipitlak ''konset''. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:54.415 114.415 00:01:55.791 115.791 00:00:01.376 1.376 Naliat kaatol, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:56.733 116.733 00:01:58.468 118.468 00:00:01.735 1.735 ipitlak nameswen ni ''vole''. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:08.758 128.758 00:02:11.360 131.36 00:00:02.602 2.602 Naliati ni ''futbol'' kipe nom. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:13.278 133.278 00:02:14.675 134.675 00:00:01.397 1.397 Mees /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:16.398 136.398 00:02:19.066 139.066 00:00:02.668 2.668 ipi naliat kaaru ni lafet, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:21.148 141.148 00:02:23.188 143.188 00:00:02.040 2.04 me ipitlak konset. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:26.761 146.761 00:02:28.396 148.396 00:00:01.635 1.635 Luk go Sam, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:29.930 149.93 00:02:31.185 151.185 00:00:01.255 1.255 gar rato lau /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:33.406 153.406 00:02:34.538 154.538 00:00:01.132 1.132 konset ne. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:37.033 157.033 00:02:39.465 159.465 00:00:02.432 2.432 Gar rato tilusus lafet. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:47.833 167.833 00:02:48.790 168.79 00:00:00.957 0.957 Malfane /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:50.755 170.755 00:02:53.560 173.56 00:00:02.805 2.805 Sam ito pauski Luk ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:54.641 174.641 00:02:56.260 176.26 00:00:01.619 1.619 "Nanom kumes futbol?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:57.775 177.775 00:02:58.421 178.421 00:00:00.646 0.646 Ale /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:59.543 179.543 00:03:00.988 180.988 00:00:01.445 1.445 Luk ina: "Itik, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:02.218 182.218 00:03:03.980 183.98 00:00:01.762 1.762 nanom ata mes mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:10.941 190.941 00:03:11.816 191.816 00:00:00.875 0.875 Ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:13.056 193.056 00:03:13.916 193.916 00:00:00.860 0.86 "Nanom /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:15.023 195.023 00:03:16.845 196.845 00:00:01.822 1.822 itrau wo pe wo." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:21.415 201.415 00:03:22.690 202.69 00:00:01.275 1.275 Ale, ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:23.538 203.538 00:03:25.333 205.333 00:00:01.795 1.795 "Ifuel kin ames /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:26.258 206.258 00:03:29.410 209.41 00:00:03.152 3.152 futbol nanom, kafo lom." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:38.090 218.09 00:03:40.511 220.511 00:00:02.421 2.421 Ale, Sam ipauski na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:41.321 221.321 00:03:42.558 222.558 00:00:01.237 1.237 "Ale matol /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:43.436 223.436 00:03:44.890 224.89 00:00:01.454 1.454 p̃afo mes vole?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:46.743 226.743 00:03:49.036 229.036 00:00:02.293 2.293 Ale, Luk ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:49.920 229.92 00:03:51.971 231.971 00:00:02.051 2.051 "Itik, kafo ta mes mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:03.663 243.663 00:04:05.848 245.848 00:00:02.185 2.185 Imer ma "explain" kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:08.865 248.865 00:04:10.580 250.58 00:00:01.715 1.715 na: "Atai naruk." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:12.765 252.765 00:04:14.001 254.001 00:00:01.236 1.236 Luk ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:15.868 255.868 00:04:19.310 259.31 00:00:03.442 3.442 "Ifuel kin kames vole matol, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:20.270 260.27 00:04:24.801 264.801 00:00:04.531 4.531 go nfag nen kin, atai naruk kefo mer toop." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:33.930 273.93 00:04:34.760 274.76 00:00:00.830 0.83 Ale /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:35.646 275.646 00:04:38.111 278.111 00:00:02.465 2.465 Sam ipauski Luk ki na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:39.573 279.573 00:04:42.185 282.185 00:00:02.612 2.612 "Mees p̃og p̃afo preg nafte?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:45.780 285.78 00:04:46.853 286.853 00:00:01.073 1.073 Luk ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:47.751 287.751 00:04:48.781 288.781 00:00:01.030 1.03 "Mees p̃og /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:49.641 289.641 00:04:50.911 290.911 00:00:01.270 1.27 kafo paam kapu." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:05:04.160 304.16 00:05:06.438 306.438 00:00:02.278 2.278 Ale, Sam ipauski na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:05:08.425 308.425 00:05:09.828 309.828 00:00:01.403 1.403 "Ifuel kin ipitlak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:05:11.191 311.191 00:05:17.030 317.03 00:00:05.839 5.839 "kompetisen" ni kapu, nen kin ruk "res" nen rukfaam kapu, ag kin p̃afo "win" (nen kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:05:17.746 317.746 00:05:19.595 319.595 00:00:01.849 1.849 ku"win" "kompetisen" ni kapu.") /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:06:05.171 365.171 00:06:06.586 366.586 00:00:01.415 1.415 Plee nanr /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:06:08.753 368.753 00:06:11.391 371.391 00:00:02.638 2.638 Nautrauswen ne ipaakor /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:06:13.228 373.228 00:06:19.890 379.89 00:00:06.662 6.662 Saliba, naur go Logea naur ni New Guinea /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:06:26.748 386.748 00:06:33.103 393.103 00:00:06.355 6.355 Tene ipi Bong go aslen Adam. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:06:36.120 396.12 00:06:38.480 398.48 00:00:02.360 2.36 Gar rato ple naum̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:06:48.320 408.32 00:06:49.773 409.773 00:00:01.453 1.453 Raple pan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:06:51.143 411.143 00:06:52.353 412.353 00:00:01.210 1.21 ralek /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:07:09.780 429.78 00:07:11.100 431.1 00:00:01.320 1.32 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:07:12.940 432.94 00:07:13.720 433.72 00:00:00.780 0.78 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:07:28.050 448.05 00:07:29.046 449.046 00:00:00.996 0.996 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:07:34.006 454.006 00:07:35.080 455.08 00:00:01.074 1.074 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:07:42.540 462.54 00:07:44.071 464.071 00:00:01.531 1.531 talek naan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:07:47.150 467.15 00:07:48.563 468.563 00:00:01.413 1.413 nlak nanr. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:07:54.861 474.861 00:07:57.625 477.625 00:00:02.764 2.764 Gar rato leka pak etan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:07:58.916 478.916 00:07:59.706 479.706 00:00:00.790 0.79 naum̃ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:08:01.628 481.628 00:08:02.391 482.391 00:00:00.763 0.763 raleka /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:08:04.090 484.09 00:08:04.898 484.898 00:00:00.808 0.808 pak elag. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:08:18.345 498.345 00:08:21.913 501.913 00:00:03.568 3.568 Gar ramrokin na ple nanr nen ito nai m̃as. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:08:30.200 510.2 00:08:32.370 512.37 00:00:02.170 2.17 Gar rato pitlak namroan nen kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:08:34.055 514.055 00:08:36.075 516.075 00:00:02.020 2.02 raksup̃ ple nanr ne. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:08:44.520 524.52 00:08:45.431 525.431 00:00:00.911 0.911 Ale /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:08:47.001 527.001 00:08:47.950 527.95 00:00:00.949 0.949 Adam isok /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:08:49.723 529.723 00:08:50.863 530.863 00:00:01.140 1.14 pak eut /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:08:52.573 532.573 00:08:54.571 534.571 00:00:01.998 1.998 nen kin keslat nkas, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:08:56.650 536.65 00:08:59.330 539.33 00:00:02.680 2.68 ale kesup̃ ple nanr ne. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:09:06.783 546.783 00:09:07.855 547.855 00:00:01.072 1.072 Adam /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:09:08.800 548.8 00:09:12.278 552.278 00:00:03.478 3.478 ito "traem" nen kesup̃ ple nanr ne ale /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:09:13.730 553.73 00:09:17.650 557.65 00:00:03.920 3.92 Bong ito nruk reki ple nanr ne. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:09:38.893 578.893 00:09:42.126 582.126 00:00:03.233 3.233 Me Adam ita lek Bong /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:09:43.970 583.97 00:09:45.813 585.813 00:00:01.843 1.843 kin ito nai mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:09:48.533 588.533 00:09:51.681 591.681 00:00:03.148 3.148 Nai ito watgi ki nkas ga. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:09:57.873 597.873 00:09:58.611 598.611 00:00:00.738 0.738 Ale, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:10:00.150 600.15 00:10:01.750 601.75 00:00:01.600 1.6 Bong ipuet nkas /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:10:02.310 602.31 00:10:03.936 603.936 00:00:01.626 1.626 Ale /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:10:14.920 614.92 00:10:16.060 616.06 00:00:01.140 1.14 Malfane /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:10:16.821 616.821 00:10:18.655 618.655 00:00:01.834 1.834 gar ranru lom. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:10:22.831 622.831 00:10:23.858 623.858 00:00:01.027 1.027 Rapag /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:10:24.935 624.935 00:10:26.586 626.586 00:00:01.651 1.651 pak nanre eut /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:10:31.080 631.08 00:10:32.688 632.688 00:00:01.608 1.608 Malfanen m̃as /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:10:34.225 634.225 00:10:37.903 637.903 00:00:03.678 3.678 rale pak lak nanre ne eut, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:10:46.733 646.733 00:10:50.161 650.161 00:00:03.428 3.428 rapo leka na ple nanr ne /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:10:52.676 652.676 00:10:54.763 654.763 00:00:02.087 2.087 rato "traem" nen raksup̃ti /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:10:59.683 659.683 00:11:03.210 663.21 00:00:03.527 3.527 me ipi naan ple nanr nen m̃as. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:11:13.380 673.38 00:11:14.946 674.946 00:00:01.566 1.566 (Ale ipitlak) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:11:15.591 675.591 00:11:17.193 677.193 00:00:01.602 1.602 anti gar iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:11:18.693 678.693 00:11:19.551 679.551 00:00:00.858 0.858 imai, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:11:21.331 681.331 00:11:22.463 682.463 00:00:01.132 1.132 ileker /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:11:23.645 683.645 00:11:24.843 684.843 00:00:01.198 1.198 ralato /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:11:25.485 685.485 00:11:26.795 686.795 00:00:01.310 1.31 nlak nanr ne. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:11:29.348 689.348 00:11:31.700 691.7 00:00:02.352 2.352 Anti gar nen ipauskir kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:11:33.546 693.546 00:11:35.185 695.185 00:00:01.639 1.639 "Akam ralom nlaken? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:11:41.738 701.738 00:11:43.595 703.595 00:00:01.857 1.857 Nlaken iku kin ralom?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:11:51.491 711.491 00:11:53.353 713.353 00:00:01.862 1.862 Bong i "anser" kin me ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:11:55.430 715.43 00:11:58.040 718.04 00:00:02.610 2.61 "Komam rato ple etan naum̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:11:59.965 719.965 00:12:00.858 720.858 00:00:00.893 0.893 Ale, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:12:01.296 721.296 00:12:05.985 725.985 00:00:04.689 4.689 komam ralek naan ple nanr etan naum̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:12:13.920 733.92 00:12:15.411 735.411 00:00:01.491 1.491 Komam ramrokin na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:12:19.038 739.038 00:12:20.293 740.293 00:00:01.255 1.255 ple nanre ne /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:12:21.440 741.44 00:12:22.511 742.511 00:00:01.071 1.071 ito naum̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:12:36.908 756.908 00:12:40.380 760.38 00:00:03.472 3.472 Ale komam ratraem sup̃ti, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:12:43.085 763.085 00:12:44.238 764.238 00:00:01.153 1.153 me komam /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:12:44.930 764.93 00:12:47.043 767.043 00:00:02.113 2.113 ratarup̃ pak nai pa. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:12:51.035 771.035 00:12:52.646 772.646 00:00:01.611 1.611 Anti gar imurkir, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:12:54.261 774.261 00:12:55.268 775.268 00:00:01.007 1.007 nlaken /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:12:57.466 777.466 00:12:58.653 778.653 00:00:01.187 1.187 ilaka na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:12:59.063 779.063 00:13:01.446 781.446 00:00:02.383 2.383 tesa nanwei nra nen rapi p̃aror. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:13:06.445 786.445 00:13:07.266 787.266 00:00:00.821 0.821 Ale /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:13:08.113 788.113 00:13:12.826 792.826 00:00:04.713 4.713 ituer tete naslag nanr nen rapami. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:13:30.181 810.181 00:13:31.705 811.705 00:00:01.524 1.524 Nawi miel /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:13:32.878 812.878 00:13:38.628 818.628 00:00:05.750 5.75 Tenen ipi Meri, tenen ipi Liseng. Gar rapi asel. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:13:44.143 824.143 00:13:45.848 825.848 00:00:01.705 1.705 Tenen ipi Ros /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:13:47.125 827.125 00:13:50.545 830.545 00:00:03.420 3.42 go tenen ipi Yokon. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:13:51.968 831.968 00:13:54.295 834.295 00:00:02.327 2.327 Gar me rapo pi asel ni /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:13:55.030 835.03 00:13:57.021 837.021 00:00:01.991 1.991 Meri go Liseng. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:14:08.811 848.811 00:14:10.021 850.021 00:00:01.210 1.21 Ipilak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:14:12.011 852.011 00:14:13.210 853.21 00:00:01.199 1.199 nmatu /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:14:20.673 860.673 00:14:23.338 863.338 00:00:02.665 2.665 rupan nen kin ruk weswes talm̃at. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:14:33.088 873.088 00:14:35.371 875.371 00:00:02.283 2.283 Runomser weswes talm̃at. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:14:46.560 886.56 00:14:48.230 888.23 00:00:01.670 1.67 Ru weswes pan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:14:49.348 889.348 00:14:52.913 892.913 00:00:03.565 3.565 Ale rupan totan nen kin rukmarmar. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:14:57.055 897.055 00:14:58.980 898.98 00:00:01.925 1.925 Ruto marmar pan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:14:59.355 899.355 00:15:01.503 901.503 00:00:02.148 2.148 ale rufaam. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:15:03.230 903.23 00:15:04.175 904.175 00:00:00.945 0.945 Ale /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:15:04.591 904.591 00:15:06.818 906.818 00:00:02.227 2.227 Yokon ipak /lag/ namlas. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:15:14.648 914.648 00:15:15.453 915.453 00:00:00.805 0.805 Ale /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:15:16.138 916.138 00:15:18.131 918.131 00:00:01.993 1.993 Ros me ipo pak namlas. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:15:21.046 921.046 00:15:23.270 923.27 00:00:02.224 2.224 Ru "spel" pan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:15:25.110 925.11 00:15:28.530 928.53 00:00:03.420 3.42 ale Meri go Liseng /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:15:29.770 929.77 00:15:32.071 932.071 00:00:02.301 2.301 gar raler pak talm̃aat. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:15:40.860 940.86 00:15:43.505 943.505 00:00:02.645 2.645 me malnen kin raler pa, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:15:45.180 945.18 00:15:46.660 946.66 00:00:01.480 1.48 ralaka na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:15:49.053 949.053 00:15:50.836 950.836 00:00:01.783 1.783 nawi miel nen kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:15:51.328 951.328 00:15:54.248 954.248 00:00:02.920 2.92 Meri itan kin ipuel. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:15:59.570 959.57 00:16:02.083 962.083 00:00:02.513 2.513 Meri ipauski Liseng kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:16:03.588 963.588 00:16:05.955 965.955 00:00:02.367 2.367 "Fei kin ipam nawi miel neu?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:16:14.728 974.728 00:16:16.196 976.196 00:00:01.468 1.468 Liseng ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:16:18.668 978.668 00:16:20.348 980.348 00:00:01.680 1.68 "Ilakor pi Yokon /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:16:21.038 981.038 00:16:22.510 982.51 00:00:01.472 1.472 kin ipaami, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:16:23.213 983.213 00:16:24.730 984.73 00:00:01.517 1.517 ko Ros." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:16:28.316 988.316 00:16:32.355 992.355 00:00:04.039 4.039 Ale Meri ina: "Itik, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:16:33.896 993.896 00:16:36.803 996.803 00:00:02.907 2.907 itapi Ros mau, ke "mas" pi Yokon. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:16:40.888 1000.888 00:16:43.670 1003.67 00:00:02.782 2.782 Yokon m̃as kin ipaam nakte nawi miel." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:16:53.251 1013.251 00:16:55.715 1015.715 00:00:02.464 2.464 Ale Liseng ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:16:56.995 1016.995 00:16:59.518 1019.518 00:00:02.523 2.523 "P̃afo laka pak npat Yokon." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:17:05.005 1025.005 00:17:08.248 1028.248 00:00:03.243 3.243 Ale ina: "If wel kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:17:12.320 1032.32 00:17:14.770 1034.77 00:00:02.450 2.45 npat Yokon i miel /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:17:15.235 1035.235 00:17:19.873 1039.873 00:00:04.638 4.638 i "min" kin na ilakor pi ga kin ipaam nawi miel neu. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:17:32.350 1052.35 00:17:35.461 1055.461 00:00:03.111 3.111 Ale Meri ipareki Yokon /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:17:36.600 1056.6 00:17:38.625 1058.625 00:00:02.025 2.025 itrau met pe met kin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:17:43.100 1063.1 00:17:45.540 1065.54 00:00:02.440 2.44 Meri inrik Yokon kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:17:48.550 1068.55 00:17:51.210 1071.21 00:00:02.660 2.66 "Ag kin kupaam nakte nawi miel?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:18:02.163 1082.163 00:18:06.218 1086.218 00:00:04.055 4.055 Malnran kin Meri ito pauski Yokon kin, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:18:07.853 1087.853 00:18:10.415 1090.415 00:00:02.562 2.562 go Ros ito mur kin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:18:17.360 1097.36 00:18:20.483 1100.483 00:00:03.123 3.123 Liseng itum̃ Ros: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:18:22.363 1102.363 00:18:24.580 1104.58 00:00:02.217 2.217 "P̃a laka, npatin imiel!" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:18:32.400 1112.4 00:18:34.241 1114.241 00:00:01.841 1.841 Ale Liseng ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:18:37.551 1117.551 00:18:40.301 1120.301 00:00:02.750 2.75 "Yokon ga ita paam nawi miel mau, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:18:41.183 1121.183 00:18:42.125 1122.125 00:00:00.942 0.942 Meri. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:18:44.656 1124.656 00:18:47.616 1127.616 00:00:02.960 2.96 Ros kin (i) ipreg saa kik, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:18:49.508 1129.508 00:18:51.268 1131.268 00:00:01.760 1.76 paam nawi miel gaag. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-021.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/20170802-AK-022.wav -- offset: 0" Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:22.635 22.635 00:00:24.565 24.565 00:00:01.930 1.93 Waak p̃aaru /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:25.996 25.996 00:00:27.738 27.738 00:00:01.742 1.742 Tenen ipi Bong. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:31.366 31.366 00:00:34.915 34.915 00:00:03.549 3.549 Ipitlak namroan iskei nen kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:35.503 35.503 00:00:37.086 37.086 00:00:01.583 1.583 kefreg "kastom". /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:42.035 42.035 00:00:46.731 46.731 00:00:04.696 4.696 Ina kefreg "kastom" me imur waak keskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:53.291 53.291 00:00:58.733 58.733 00:00:05.442 5.442 Ale, ipan lek "anti" ga, paus kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:00.906 60.906 00:01:03.845 63.845 00:00:02.939 2.939 "Amur kafreg "kastom" neu keskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:09.035 69.035 00:01:11.265 71.265 00:00:02.230 2.23 ale ato lel waak." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:27.113 87.113 00:01:29.645 89.645 00:00:02.532 2.532 Ale "anti" ga ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:32.155 92.155 00:01:33.703 93.703 00:00:01.548 1.548 "P̃afan lek awo /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:36.123 96.123 00:01:38.295 98.295 00:00:02.172 2.172 ito nanre "krik"." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:43.978 103.978 00:01:47.703 107.703 00:00:03.725 3.725 Ale Bong ipan lek awo ga ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:50.093 110.093 00:01:53.546 113.546 00:00:03.453 3.453 "Kineu amur kafreg "kastom" neu keskei, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:01.526 121.526 00:02:05.690 125.69 00:00:04.164 4.164 ale to lel waak nen kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:06.065 126.065 00:02:07.631 127.631 00:00:01.566 1.566 nap̃len isaal /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:08.276 128.276 00:02:10.085 130.085 00:00:01.809 1.809 pak etan go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:12.035 132.035 00:02:13.556 133.556 00:00:01.521 1.521 (npatin itaf,) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:14.321 134.321 00:02:15.718 135.718 00:00:01.397 1.397 npatin p̃ur /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:16.461 136.461 00:02:18.393 138.393 00:00:01.932 1.932 nen kin itop pe top." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:21.726 141.726 00:02:23.401 143.401 00:00:01.675 1.675 Ale awo ga /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:24.288 144.288 00:02:27.005 147.005 00:00:02.717 2.717 itum̃ waak ga iskei: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:28.340 148.34 00:02:30.041 150.041 00:00:01.701 1.701 "Waak neu kin ito /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:30.491 150.491 00:02:32.530 152.53 00:00:02.039 2.039 itrau p̃aru pe p̃aru wi. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:33.828 153.828 00:02:39.643 159.643 00:00:05.815 5.815 Ate tu ag kin nen kin p̃afan preg kastom gag kin." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:48.015 168.015 00:02:49.010 169.01 00:00:00.995 0.995 Ale /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:49.963 169.963 00:02:53.963 173.963 00:00:04.000 4.0 Bong islat waak nen pak esum̃ pa, ga preg tp̃er /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:55.723 175.723 00:02:58.305 178.305 00:00:02.582 2.582 nen kin ipus waak em̃rom tp̃er ne. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:01.798 181.798 00:03:03.755 183.755 00:00:01.957 1.957 Ale ipan pato marmar. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:05.390 185.39 00:03:07.595 187.595 00:00:02.205 2.205 Imarmar pan kaipe matur /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:09.050 189.05 00:03:11.301 191.301 00:00:02.251 2.251 me ito lek nakp̃re ki /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:11.951 191.951 00:03:15.465 195.465 00:00:03.514 3.514 ito lak nap̃re nen kin ipi natam̃ol p̃ur. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:24.726 204.726 00:03:27.226 207.226 00:00:02.500 2.5 Me malnran kin ipan "check", /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:27.758 207.758 00:03:31.360 211.36 00:00:03.602 3.602 ipan lak tp̃er ni waak me ilaka na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:32.685 212.685 00:03:34.575 214.575 00:00:01.890 1.89 waak kipe p̃rai tp̃er, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:35.953 215.953 00:03:37.121 217.121 00:00:01.168 1.168 kipe sef. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:39.955 219.955 00:03:41.206 221.206 00:00:01.251 1.251 Ale /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:42.661 222.661 00:03:45.475 225.475 00:00:02.814 2.814 Bong imer ler /pak/ lek "anti" ga. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:47.126 227.126 00:03:48.763 228.763 00:00:01.637 1.637 "Ato lel waak neu." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:58.785 238.785 00:04:01.240 241.24 00:00:02.455 2.455 Ale Bong imer ler pan lek "anti" ga. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:03.198 243.198 00:04:07.400 247.4 00:00:04.202 4.202 "Ato lel waak nen kin nap̃len isaal go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:08.180 248.18 00:04:10.645 250.645 00:00:02.465 2.465 npatin itaf itop pe top." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:18.378 258.378 00:04:20.193 260.193 00:00:01.815 1.815 Anti ga inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:24.490 264.49 00:04:26.606 266.606 00:00:02.116 2.116 "Tai nran gaag go rato /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:27.950 267.95 00:04:30.111 270.111 00:00:02.161 2.161 rap̃as waak iskei." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:31.730 271.73 00:04:33.295 273.295 00:00:01.565 1.565 Ale Bong /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:34.786 274.786 00:04:36.440 276.44 00:00:01.654 1.654 ipan lek waak ne /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:54.740 294.74 00:04:58.025 298.025 00:00:03.285 3.285 me ipaam̃ori na ipi waak ga m̃as /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:59.225 299.225 00:05:01.218 301.218 00:00:01.993 1.993 kin gar rap̃asi. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:05:07.690 307.69 00:05:10.446 310.446 00:00:02.756 2.756 Bong itrau nrog teesa pe nrog teesa. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:05:13.530 313.53 00:05:16.281 316.281 00:00:02.751 2.751 Islat ''pis'' napkas ses iskei, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:05:17.188 317.188 00:05:18.816 318.816 00:00:01.628 1.628 ip̃akroki /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:05:19.700 319.7 00:05:21.088 321.088 00:00:01.388 1.388 naul nrau /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:05:26.961 326.961 00:05:29.276 329.276 00:00:02.315 2.315 ale ipan paakor ki awo ga. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:05:34.218 334.218 00:05:37.438 337.438 00:00:03.220 3.22 Awo ga islat napkas ne /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:05:38.996 338.996 00:05:41.188 341.188 00:00:02.192 2.192 ale itil "tankiu" ki Bong. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:05:45.108 345.108 00:05:47.241 347.241 00:00:02.133 2.133 Bong inrik awo ga kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:05:52.596 352.596 00:05:54.480 354.48 00:00:01.884 1.884 "Atrau til "sori" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:05:55.155 355.155 00:05:56.226 356.226 00:00:01.071 1.071 awo, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:05:57.131 357.131 00:05:58.451 358.451 00:00:01.320 1.32 napkas go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:05:59.241 359.241 00:06:03.530 363.53 00:00:04.289 4.289 ipi napkas waak nen kin kutau kin me /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:06:04.455 364.455 00:06:07.556 367.556 00:00:03.101 3.101 tai nran neu kin rap̃asi me rawatgi. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:06:08.130 368.13 00:06:10.873 370.873 00:00:02.743 2.743 Napkas ni waak wan go kutau kin." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:06:18.375 378.375 00:06:19.941 379.941 00:00:01.566 1.566 Awo ga ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:06:25.463 385.463 00:06:29.430 389.43 00:00:03.967 3.967 "Ilakor pi kin kuta /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:06:30.423 390.423 00:06:33.821 393.821 00:00:03.398 3.398 matu tlasi mau nen kin p̃afreg kastom." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-022.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/20170807-AK-038.wav -- offset: 0" Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:12.567 12.567 00:00:16.054 16.054 00:00:03.487 3.487 Tomat go Pamkin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-038.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:17.054 17.054 00:00:21.783 21.783 00:00:04.729 4.729 Tenen ipi Yokon go "anti" ga Rena. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-038.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:23.096 23.096 00:00:24.535 24.535 00:00:01.439 1.439 Yokon itli na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-038.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:24.908 24.908 00:00:27.243 27.243 00:00:02.335 2.335 "Kineu amur kafam /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-038.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:27.317 27.317 00:00:29.665 29.665 00:00:02.348 2.348 tomat go pamkin." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-038.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:33.743 33.743 00:00:35.902 35.902 00:00:02.159 2.159 "Anti" ga, Rena, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-038.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:35.977 35.977 00:00:40.679 40.679 00:00:04.702 4.702 itua ki npat pumkin go npat tomat, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-038.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:40.718 40.718 00:00:44.428 44.428 00:00:03.710 3.71 nrikin kin na ketan kin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-038.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:50.621 50.621 00:00:55.378 55.378 00:00:04.757 4.757 Ale Yokon itankin npat tomat go npat pamkin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-038.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:59.703 59.703 00:01:07.486 67.486 00:00:07.783 7.783 Malran kin itankin tomat kin iftom me pampkin ita ftom mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-038.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:20.808 80.808 00:01:27.513 87.513 00:00:06.705 6.705 Malran tomat iftom go us p̃ur iskei iwo. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-038.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:28.459 88.459 00:01:31.840 91.84 00:00:03.381 3.381 Ale pamkin ipo ftom. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-038.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:33.891 93.891 00:01:39.486 99.486 00:00:05.595 5.595 Ale kipe ptuki nuan me tomat (itatap) ita tap ptuki nuan mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-038.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:47.713 107.713 00:01:51.864 111.864 00:00:04.151 4.151 Parikrik go aal ipaakor /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-038.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:52.395 112.395 00:01:57.567 117.567 00:00:05.172 5.172 Aal ipaa itrau paa nen itrau paa wi. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-038.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:59.054 119.054 00:02:02.675 122.675 00:00:03.621 3.621 Ale temal go, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-038.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:04.493 124.493 00:02:10.405 130.405 00:00:05.912 5.912 mal inrus pi malfa go tomat ipo pitlaken nuan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-038.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:10.530 130.53 00:02:13.954 133.954 00:00:03.424 3.424 go Yokon isemsem pe semsem. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-038.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:25.162 145.162 00:02:27.432 147.432 00:00:02.270 2.27 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-038.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:27.918 147.918 00:02:29.486 149.486 00:00:01.568 1.568 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-038.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/20170807-AK-039.wav -- offset: 0" Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:25.911 25.911 00:00:29.725 29.725 00:00:03.814 3.814 Bill i"fes" ki "weta" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:32.476 32.476 00:00:34.018 34.018 00:00:01.542 1.542 Tenen ipi Bill. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:38.258 38.258 00:00:40.873 40.873 00:00:02.615 2.615 Ser naliati ipak naor nawesien ga, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:47.415 47.415 00:00:50.510 50.51 00:00:03.095 3.095 me ser mal ito metp̃akor sernale. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:53.905 53.905 00:00:55.338 55.338 00:00:01.433 1.433 Naliati iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:56.831 56.831 00:00:58.773 58.773 00:00:01.942 1.942 Bill ipak naor nawesien /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:00.620 60.62 00:01:03.170 63.17 00:00:02.550 2.55 me ilom trau lom pe lom. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:09.380 69.38 00:01:12.315 72.315 00:00:02.935 2.935 (Aslen ipauski na: "Ku"wetwet") /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:17.563 77.563 00:01:21.460 81.46 00:00:03.897 3.897 Aslen ipauski na: "Kulom nlaken iku?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:25.901 85.901 00:01:27.126 87.126 00:00:01.225 1.225 Bill inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:28.751 88.751 00:01:32.310 92.31 00:00:03.559 3.559 "Malnen kin ato pa reki naor nawesien me /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:32.845 92.845 00:01:35.046 95.046 00:00:02.201 2.201 uus kipe to saprek /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:35.575 95.575 00:01:38.216 98.216 00:00:02.641 2.641 me ametp̃akor sulok neu." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:42.386 102.386 00:01:43.855 103.855 00:00:01.469 1.469 Naliati kaaru /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:45.175 105.175 00:01:47.285 107.285 00:00:02.110 2.11 Bill imai pak naor nawesien. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:48.680 108.68 00:01:50.635 110.635 00:00:01.955 1.955 me itrau mlanr pe mlanr. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:54.046 114.046 00:01:55.910 115.91 00:00:01.864 1.864 Aslen ipauskin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:56.565 116.565 00:01:58.431 118.431 00:00:01.866 1.866 "Nlaken iku kin kumlanr?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:03.095 123.095 00:02:04.685 124.685 00:00:01.590 1.59 Bill inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:05.428 125.428 00:02:07.663 127.663 00:00:02.235 2.235 "Ametp̃akor "jaket" neu." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:18.115 138.115 00:02:19.851 139.851 00:00:01.736 1.736 Bill inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:21.476 141.476 00:02:23.770 143.77 00:00:02.294 2.294 "Ametp̃akor kot namlanri neu. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:25.216 145.216 00:02:28.213 148.213 00:00:02.997 2.997 Malran kin ato pa reki nawesien, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:28.758 148.758 00:02:29.606 149.606 00:00:00.848 0.848 me /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:31.618 151.618 00:02:34.078 154.078 00:00:02.460 2.46 namlanr ito saprek. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:38.710 158.71 00:02:40.101 160.101 00:00:01.391 1.391 Naliati kaaru /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:42.468 162.468 00:02:45.881 165.881 00:00:03.413 3.413 Bill imai pak naor nawesien, ale /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:47.108 167.108 00:02:49.620 169.62 00:00:02.512 2.512 nalun itrau saa farfar. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:54.068 174.068 00:02:56.008 176.008 00:00:01.940 1.94 Ale aslen ipauskin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:57.283 177.283 00:03:00.725 180.725 00:00:03.442 3.442 "Nlaken iku kin nalum isaa farfar tefla?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:02.490 182.49 00:03:03.546 183.546 00:00:01.056 1.056 Bill ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:04.733 184.733 00:03:07.256 187.256 00:00:02.523 2.523 "Malraan kin ato pa reki nawesien /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:07.586 187.586 00:03:09.885 189.885 00:00:02.299 2.299 me (ipitlak) nlag iskei imai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:10.540 190.54 00:03:12.248 192.248 00:00:01.708 1.708 isii lu p̃ulp̃ou neu ipa. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:18.403 198.403 00:03:21.015 201.015 00:00:02.612 2.612 Ga kin i pregi ametp̃akor p̃ulp̃ou neu." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:26.905 206.905 00:03:28.138 208.138 00:00:01.233 1.233 Naliati kaaru, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:30.110 210.11 00:03:32.421 212.421 00:00:02.311 2.311 Bill ito paraki naor nawesien /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:33.591 213.591 00:03:36.463 216.463 00:00:02.872 2.872 me ioof naal p̃ur iskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:39.336 219.336 00:03:41.620 221.62 00:00:02.284 2.284 Ale aslen ipauskin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:44.091 224.091 00:03:47.110 227.11 00:00:03.019 3.019 "Alek ag kin kuslat naal p̃ur iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:47.965 227.965 00:03:49.353 229.353 00:00:01.388 1.388 itrow wi pe wi." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:55.160 235.16 00:03:58.135 238.135 00:00:02.975 2.975 Me naliati kaaru aslen ipauski /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:02.226 242.226 00:04:04.585 244.585 00:00:02.359 2.359 Bill, iga ring nmarit /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:04.960 244.96 00:04:09.173 249.173 00:00:04.213 4.213 ipauskin kin na: "Nanom alak ag kuwes naal p̃ur iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:09.460 249.46 00:04:11.605 251.605 00:00:02.145 2.145 me nafte kin ito em̃rom naal ne?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:16.000 256.0 00:04:17.546 257.546 00:00:01.546 1.546 Bill inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:19.230 259.23 00:04:20.541 260.541 00:00:01.311 1.311 "Apai sulok, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:21.320 261.32 00:04:23.703 263.703 00:00:02.383 2.383 kot namlanri go p̃ulp̃ou neu." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:31.126 271.126 00:04:33.560 273.56 00:00:02.434 2.434 Aslen inrikin kin na: "Nanom /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:35.860 275.86 00:04:37.930 277.93 00:00:02.070 2.07 kuslat suulok nlaken iku?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:39.935 279.935 00:04:41.093 281.093 00:00:01.158 1.158 Go Bill ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:43.183 283.183 00:04:44.726 284.726 00:00:01.543 1.543 "Nlaken isa kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:45.921 285.921 00:04:49.651 289.651 00:00:03.730 3.73 ato pareki naor nawesien me us iwo." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:55.480 295.48 00:04:57.306 297.306 00:00:01.826 1.826 Ale aslen ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:58.688 298.688 00:05:01.546 301.546 00:00:02.858 2.858 "Nlaken iku kin kuslat kot namlanri?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:05:04.368 304.368 00:05:05.690 305.69 00:00:01.322 1.322 Bill ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:05:06.858 306.858 00:05:08.431 308.431 00:00:01.573 1.573 "Nlaken isa kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:05:10.315 310.315 00:05:13.153 313.153 00:00:02.838 2.838 namlanri im̃el naor nawesien." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:05:23.885 323.885 00:05:25.411 325.411 00:00:01.526 1.526 Ale aslen ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:05:25.943 325.943 00:05:28.200 328.2 00:00:02.257 2.257 "Nlaken iku kin kuslat p̃ulp̃ou?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:05:31.348 331.348 00:05:32.630 332.63 00:00:01.282 1.282 Bill ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:05:33.556 333.556 00:05:35.681 335.681 00:00:02.125 2.125 "Nlaken isa kin nlag ifuu." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:05:41.240 341.24 00:05:43.591 343.591 00:00:02.351 2.351 Aslen ina: "Nanom /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:05:45.370 345.37 00:05:48.163 348.163 00:00:02.793 2.793 itrau tap pi tenmatun nen kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:05:49.773 349.773 00:05:52.078 352.078 00:00:02.305 2.305 p̃aslat sernale nen mau laken /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:05:55.038 355.038 00:05:58.295 358.295 00:00:03.257 3.257 radio kipe tli na aal kefo paa m̃as." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-039.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/20170807-AK-040.wav -- offset: 0" Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:05.780 5.78 00:00:08.328 8.328 00:00:02.548 2.548 Isa kin kupak "volcano". /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-040.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:12.501 12.501 00:00:17.820 17.82 00:00:05.319 5.319 "volcano" isa (to) kia nlaken /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-040.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:17.956 17.956 00:00:21.136 21.136 00:00:03.180 3.18 ipi nkap isa kin ifla to /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-040.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:21.583 21.583 00:00:26.090 26.09 00:00:04.507 4.507 nepki faat ftin ko nafte, isa to kia /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-040.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:32.541 32.541 00:00:38.616 38.616 00:00:06.075 6.075 isa kin, yes, ku stat plak isa kin, kupnoti isa kia /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-040.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:46.765 46.765 00:00:47.716 47.716 00:00:00.951 0.951 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-040.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:03.990 63.99 00:01:06.430 66.43 00:00:02.440 2.44 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-040.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:11.226 71.226 00:01:12.815 72.815 00:00:01.589 1.589 isa kia /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-040.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:27.401 87.401 00:01:35.563 95.563 00:00:08.162 8.162 isa /kia/ kin malran ito na ke m~alit, isa (to) kia /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-040.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:41.060 101.06 00:01:46.075 106.075 00:00:05.015 5.015 hm, taem se emi stap lo faea ap, emi no gud ia. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-040.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:03.590 123.59 00:02:04.565 124.565 00:00:00.975 0.975 nanre /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-040.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:05.211 125.211 00:02:11.900 131.9 00:00:06.689 6.689 isa kia kulao tu nanre "volcano", ko natik "volcano", isa, isa kia /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-040.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/20170807-AK-041.wav -- offset: 0" Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:20.038 20.038 00:00:22.433 22.433 00:00:02.395 2.395 Nam̃er tai nkas /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:26.921 26.921 00:00:30.968 30.968 00:00:04.047 4.047 Tenen ipi nasum̃ ni John go Meri. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:33.538 33.538 00:00:35.290 35.29 00:00:01.752 1.752 Ito natik naum̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:40.710 40.71 00:00:42.528 42.528 00:00:01.818 1.818 P̃og iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:45.160 45.16 00:00:46.886 46.886 00:00:01.726 1.726 John itli na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:48.920 48.92 00:00:52.080 52.08 00:00:03.160 3.16 "Kafo pak ektem kafo tai nkas /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:55.411 55.411 00:00:58.273 58.273 00:00:02.862 2.862 ale takfo preg nkap p̃ur. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:03.000 63.0 00:01:06.376 66.376 00:00:03.376 3.376 Ale Meri itli na: John, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:07.441 67.441 00:01:12.130 72.13 00:00:04.689 4.689 p̃ata pak ektem nen p̃atai nkas mau nlaken naor itrau malik. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:17.840 77.84 00:01:21.470 81.47 00:00:03.630 3.63 Ale p̃afo tao tete nkas ruksaprek to /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:30.188 90.188 00:01:31.215 91.215 00:00:01.027 1.027 Ale /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:32.771 92.771 00:01:35.511 95.511 00:00:02.740 2.74 ifuel kin atokleg p̃og /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:37.515 97.515 00:01:40.021 100.021 00:00:02.506 2.506 nen kin kafareki sum̃ sees, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:40.551 100.551 00:01:41.998 101.998 00:00:01.447 1.447 kafo tarp̃ek /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:43.341 103.341 00:01:45.090 105.09 00:00:01.749 1.749 elag nkas ne, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:47.943 107.943 00:01:50.165 110.165 00:00:02.222 2.222 ale kafo tarup̃ pak naum̃, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:54.938 114.938 00:01:57.051 117.051 00:00:02.113 2.113 ale kafo lom." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:00.181 120.181 00:02:02.401 122.401 00:00:02.220 2.22 Me John inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:03.385 123.385 00:02:04.833 124.833 00:00:01.448 1.448 "Itik /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:06.088 126.088 00:02:08.675 128.675 00:00:02.587 2.587 kineu kafo lekor wi ki napu gaag." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:19.050 139.05 00:02:22.846 142.846 00:00:03.796 3.796 Ale ina ito ipan, ipan tai nkas. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:26.035 146.035 00:02:28.998 148.998 00:00:02.963 2.963 Malnran kin itaf pak ektem, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:33.016 153.016 00:02:33.873 153.873 00:00:00.857 0.857 go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:34.485 154.485 00:02:36.681 156.681 00:00:02.196 2.196 islat nmal nkas sil /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:37.068 157.068 00:02:40.233 160.233 00:00:03.165 3.165 me isaf iskei im̃el to /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:40.540 160.54 00:02:41.696 161.696 00:00:01.156 1.156 napu. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:51.158 171.158 00:02:53.461 173.461 00:00:02.303 2.303 Ale Meri imatur pan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:54.721 174.721 00:02:56.800 176.8 00:00:02.079 2.079 inrog sum̃ sees /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:00.190 180.19 00:03:01.541 181.541 00:00:01.351 1.351 ale itaf. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:02.076 182.076 00:03:06.603 186.603 00:00:04.527 4.527 Malran kin isiwer pan me itak nkas ne itarup̃ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:09.766 189.766 00:03:11.601 191.601 00:00:01.835 1.835 itarup̃ pak naum̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:18.575 198.575 00:03:19.621 199.621 00:00:01.046 1.046 Ale /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:20.613 200.613 00:03:24.021 204.021 00:00:03.408 3.408 malnran kin iler pak esum̃ me itrau lom pe lom. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:29.091 209.091 00:03:32.195 212.195 00:00:03.104 3.104 Isil pak esum̃ me itrau met pe met. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:38.988 218.988 00:03:40.596 220.596 00:00:01.608 1.608 Inrik John kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:42.368 222.368 00:03:45.070 225.07 00:00:02.702 2.702 "Ifuel kin kuta tai nkas nen mau, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:45.530 225.53 00:03:47.313 227.313 00:00:01.783 1.783 kafo kano tarup̃ pak nai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:49.081 229.081 00:03:51.506 231.506 00:00:02.425 2.425 go kafo kano lom tefla." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:57.905 237.905 00:04:00.575 240.575 00:00:02.670 2.67 Ale John ipauskin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:01.291 241.291 00:04:03.206 243.206 00:00:01.915 1.915 "Me kumet nlaken iku? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:06.393 246.393 00:04:09.775 249.775 00:00:03.382 3.382 ifuel kin kata gag tai nkas mau, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:10.756 250.756 00:04:12.526 252.526 00:00:01.770 1.77 p̃afo kano pitlak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:12.843 252.843 00:04:14.516 254.516 00:00:01.673 1.673 nkap p̃ur tefla /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:14.888 254.888 00:04:18.121 258.121 00:00:03.233 3.233 go p̃afo kano gar go p̃afo kano ftin." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-041.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/20170807-AK-042.wav -- offset: 0" Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:17.265 17.265 00:00:19.653 19.653 00:00:02.388 2.388 Tenen ipi nasiweran /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:23.811 23.811 00:00:25.808 25.808 00:00:01.997 1.997 Tenen ipi Meri /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:29.690 29.69 00:00:32.041 32.041 00:00:02.351 2.351 go ipitlak natam̃ol inru, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:32.988 32.988 00:00:36.120 36.12 00:00:03.132 3.132 teesa nanwei inru nen kin ramur raklak skoti. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:46.168 46.168 00:00:47.900 47.9 00:00:01.732 1.732 Natam̃ol iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:48.393 48.393 00:00:51.505 51.505 00:00:03.112 3.112 ituleg tu, ipram, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:53.541 53.541 00:00:56.833 56.833 00:00:03.292 3.292 pitlak nam̃olin im̃okur, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:57.690 57.69 00:00:59.033 59.033 00:00:01.343 1.343 nagien John. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:02.250 62.25 00:01:03.433 63.433 00:00:01.183 1.183 Tekaaru, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:05.495 65.495 00:01:09.108 69.108 00:00:03.613 3.613 ga ipi natam̃ol nen kin im̃itm̃it me ip̃aru, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:09.925 69.925 00:01:12.005 72.005 00:00:02.080 2.08 nagien kin ipi Adam. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:19.638 79.638 00:01:23.875 83.875 00:00:04.237 4.237 John ipauski Meri nen kin kelak skoti. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:25.975 85.975 00:01:27.103 87.103 00:00:01.128 1.128 Ale /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:28.728 88.728 00:01:32.015 92.015 00:00:03.287 3.287 Adam me ipo pauski Meri nen kin kelak skoti. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:40.080 100.08 00:01:43.330 103.33 00:00:03.250 3.25 Meri itap tae nafte kin kefo pregi mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:48.168 108.168 00:01:51.783 111.783 00:00:03.615 3.615 Ale ipan lak nmatu iskei nen ito lak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:52.263 112.263 00:01:55.663 115.663 00:00:03.400 3.4 napu ni sernale teflane /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:56.156 116.156 00:01:58.105 118.105 00:00:01.949 1.949 nen kin kefo mai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:05.791 125.791 00:02:08.041 128.041 00:00:02.250 2.25 Ipauskin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:12.180 132.18 00:02:15.165 135.165 00:00:02.985 2.985 "John ipauskin nen kin kelak skoti, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:18.535 138.535 00:02:22.245 142.245 00:00:03.710 3.71 me kumro kin kafo lak skoti ko itfale?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:31.531 151.531 00:02:33.208 153.208 00:00:01.677 1.677 Ale nmatu nen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:33.755 153.755 00:02:35.800 155.8 00:00:02.045 2.045 ina ito iga lek napu. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:40.773 160.773 00:02:42.513 162.513 00:00:01.740 1.74 Inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:44.963 164.963 00:02:47.295 167.295 00:00:02.332 2.332 "Ifuel kin kulak skoti /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:49.305 169.305 00:02:52.740 172.74 00:00:03.435 3.435 rakfo pitlaken teesa laap ko teesa laap." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:58.533 178.533 00:03:01.535 181.535 00:00:03.002 3.002 Ale Meri itrau semsem pe semsem /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:01.988 181.988 00:03:03.686 183.686 00:00:01.698 1.698 kaipe ler pa. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:04.603 184.603 00:03:05.668 185.668 00:00:01.065 1.065 Ale /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:09.321 189.321 00:03:11.613 191.613 00:00:02.292 2.292 Ina ito ilak skot John. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:20.780 200.78 00:03:23.343 203.343 00:00:02.563 2.563 Ale rapitlaken teesa laap. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:31.535 211.535 00:03:35.053 215.053 00:00:03.518 3.518 Tete ntau kipe pa, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:36.238 216.238 00:03:38.110 218.11 00:00:01.872 1.872 Meri ina ito ife /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:39.170 219.17 00:03:40.520 220.52 00:00:01.350 1.35 "niuspepa" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:41.343 221.343 00:03:42.881 222.881 00:00:01.538 1.538 me ilaka na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:43.306 223.306 00:03:46.175 226.175 00:00:02.869 2.869 Adam imat, i"accident" loto. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:03.696 243.696 00:04:05.605 245.605 00:00:01.909 1.909 Tete ntau kipe pa. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:06.490 246.49 00:04:08.083 248.083 00:00:01.593 1.593 Ale Meri /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:09.731 249.731 00:04:11.900 251.9 00:00:02.169 2.169 ifea "niuspepa" na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:16.006 256.006 00:04:17.871 257.871 00:00:01.865 1.865 Adam imat loto. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:29.693 269.693 00:04:32.003 272.003 00:00:02.310 2.31 Ale ito pan me namroan ga /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:36.001 276.001 00:04:40.581 280.581 00:00:04.580 4.58 imrokin kin Adam ipe mai pauskin nen kin kelak skoti. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:44.071 284.071 00:04:46.866 286.866 00:00:02.795 2.795 Ale Meri imer ler pan lak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:48.953 288.953 00:04:51.355 291.355 00:00:02.402 2.402 nmatu nen kin ito ga lak napu. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:57.743 297.743 00:04:59.865 299.865 00:00:02.122 2.122 Ina ito ipauskin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:05:01.001 301.001 00:05:02.473 302.473 00:00:01.472 1.472 "Ifuel kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:05:03.260 303.26 00:05:05.293 305.293 00:00:02.033 2.033 alak skot Adam /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:05:07.336 307.336 00:05:09.856 309.856 00:00:02.520 2.52 go nafte kin kefo paakor ki komam?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:05:13.790 313.79 00:05:16.815 316.815 00:00:03.025 3.025 Ale nmatu nen inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:05:19.876 319.876 00:05:23.468 323.468 00:00:03.592 3.592 "P̃a "wet" me kafo gag lek napu nrak kemer skei." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:05:31.846 331.846 00:05:33.358 333.358 00:00:01.512 1.512 Inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:05:34.440 334.44 00:05:35.850 335.85 00:00:01.410 1.41 "Ifuel kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:05:36.723 336.723 00:05:38.310 338.31 00:00:01.587 1.587 kulak skot Adam /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:05:39.688 339.688 00:05:42.813 342.813 00:00:03.125 3.125 go akam rakfo pitlaken mane laap. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:05:50.458 350.458 00:05:52.101 352.101 00:00:01.643 1.643 Me ifuel kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:05:54.706 354.706 00:05:56.445 356.445 00:00:01.739 1.739 kulak skoti, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:06:00.605 360.605 00:06:03.841 363.841 00:00:03.236 3.236 go nlakwen gamus kefo pi nmaeto m̃as." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:06:14.403 374.403 00:06:16.430 376.43 00:00:02.027 2.027 Ale Meri ipauskin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:06:18.175 378.175 00:06:20.061 380.061 00:00:01.886 1.886 "Me kefo maet kat nafte?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:06:22.266 382.266 00:06:24.896 384.896 00:00:02.630 2.63 Ale nmatu nen inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:06:32.893 392.893 00:06:34.526 394.526 00:00:01.633 1.633 "P̃afo met ki Adam /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:06:34.861 394.861 00:06:37.611 397.611 00:00:02.750 2.75 nlaken kin ag kulak skoti." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-042.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/20170807-AK-043.wav -- offset: 0" Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:08.011 8.011 00:00:10.243 10.243 00:00:02.232 2.232 Tom go Mittens /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:12.700 12.7 00:00:14.310 14.31 00:00:01.610 1.61 Tenen ipi Tom /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:18.193 18.193 00:00:22.900 22.9 00:00:04.707 4.707 go ga ipitlak pus iskei nagien kin ipi Ado. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:26.765 26.765 00:00:29.125 29.125 00:00:02.360 2.36 Ado itrau m̃ilo pe m̃ilo sa, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:30.723 30.723 00:00:34.970 34.97 00:00:04.247 4.247 ke"mas" pan los nen ki ke"klin". /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:44.755 44.755 00:00:46.591 46.591 00:00:01.836 1.836 Tom itli na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:46.990 46.99 00:00:53.143 53.143 00:00:06.153 6.153 "Ado, malfanen p̃amas pan los nlaken ag kutrau m̃ilo sa." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:56.721 56.721 00:00:58.650 58.65 00:00:01.929 1.929 Me Ado imal to los /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:00.000 60.0 00:01:03.026 63.026 00:00:03.026 3.026 ale isef, isef pak ektem /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:09.565 69.565 00:01:12.461 72.461 00:00:02.896 2.896 Naor itrau p̃al, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:17.246 77.246 00:01:19.565 79.565 00:00:02.319 2.319 itik ki naal itool. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:34.700 94.7 00:01:38.523 98.523 00:00:03.823 3.823 Naor itrau p̃al me ipitlak naal itool: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:40.811 100.811 00:01:42.245 102.245 00:00:01.434 1.434 naal iskei imiel /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:43.716 103.716 00:01:45.485 105.485 00:00:01.769 1.769 naal "blu" go naal m̃namon. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:48.400 108.4 00:01:49.975 109.975 00:00:01.575 1.575 Tom imro kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:51.298 111.298 00:01:54.410 114.41 00:00:03.112 3.112 "Ado ilakor to em̃rom tete naal tool ne." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:01.383 121.383 00:02:05.690 125.69 00:00:04.307 4.307 Ipei p̃elgat naal pei me itap leka mau, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:10.996 130.996 00:02:13.096 133.096 00:00:02.100 2.1 naal pei ipi naal miel. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:16.480 136.48 00:02:19.686 139.686 00:00:03.206 3.206 Namroan ga na Ado ifla to naal m̃namon. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:24.671 144.671 00:02:28.375 148.375 00:00:03.704 3.704 "Oh, Ado itap to mau, ipuel." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:31.798 151.798 00:02:38.723 158.723 00:00:06.925 6.925 "Ah, Ado ke"mas" to naal "blu", kafo te paam̃ori em̃rom naal "blu". /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:46.720 166.72 00:02:49.943 169.943 00:00:03.223 3.223 Ale, Ado p̃afo pan los wan ki." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Storyboard-frames Marinette 00:00:08.011 8.011 00:00:10.243 10.243 00:00:02.232 2.232 Title /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Storyboard-frames Marinette 00:00:12.700 12.7 00:00:14.310 14.31 00:00:01.610 1.61 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Storyboard-frames Marinette 00:00:18.193 18.193 00:00:22.900 22.9 00:00:04.707 4.707 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Storyboard-frames Marinette 00:00:26.765 26.765 00:00:29.125 29.125 00:00:02.360 2.36 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Storyboard-frames Marinette 00:00:30.723 30.723 00:00:34.970 34.97 00:00:04.247 4.247 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Storyboard-frames Marinette 00:00:44.755 44.755 00:00:46.591 46.591 00:00:01.836 1.836 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Storyboard-frames Marinette 00:00:46.990 46.99 00:00:53.143 53.143 00:00:06.153 6.153 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Storyboard-frames Marinette 00:00:56.721 56.721 00:00:58.650 58.65 00:00:01.929 1.929 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Storyboard-frames Marinette 00:01:00.000 60.0 00:01:03.026 63.026 00:00:03.026 3.026 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Storyboard-frames Marinette 00:01:09.565 69.565 00:01:12.461 72.461 00:00:02.896 2.896 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Storyboard-frames Marinette 00:01:17.246 77.246 00:01:19.565 79.565 00:00:02.319 2.319 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Storyboard-frames Marinette 00:01:34.700 94.7 00:01:38.523 98.523 00:00:03.823 3.823 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Storyboard-frames Marinette 00:01:40.811 100.811 00:01:42.245 102.245 00:00:01.434 1.434 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Storyboard-frames Marinette 00:01:43.716 103.716 00:01:45.485 105.485 00:00:01.769 1.769 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Storyboard-frames Marinette 00:01:48.400 108.4 00:01:49.975 109.975 00:00:01.575 1.575 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Storyboard-frames Marinette 00:01:51.298 111.298 00:01:54.410 114.41 00:00:03.112 3.112 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Storyboard-frames Marinette 00:02:01.383 121.383 00:02:05.690 125.69 00:00:04.307 4.307 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Storyboard-frames Marinette 00:02:10.996 130.996 00:02:13.096 133.096 00:00:02.100 2.1 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Storyboard-frames Marinette 00:02:16.480 136.48 00:02:19.686 139.686 00:00:03.206 3.206 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Storyboard-frames Marinette 00:02:24.671 144.671 00:02:28.375 148.375 00:00:03.704 3.704 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Storyboard-frames Marinette 00:02:31.798 151.798 00:02:38.723 158.723 00:00:06.925 6.925 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf Storyboard-frames Marinette 00:02:46.720 166.72 00:02:49.943 169.943 00:00:03.223 3.223 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-043.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/20170807-AK-044.wav -- offset: 0" Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:14.345 14.345 00:00:17.095 17.095 00:00:02.750 2.75 Nawesien ni tesa nmatu /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:18.588 18.588 00:00:20.658 20.658 00:00:02.070 2.07 Tenen ipi Meri /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:21.943 21.943 00:00:23.456 23.456 00:00:01.513 1.513 plak mama ga. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:34.826 34.826 00:00:37.063 37.063 00:00:02.237 2.237 Mama ga inrikin kin na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:38.381 38.381 00:00:41.420 41.42 00:00:03.039 3.039 ga kefo kano pak ektem nen kemes. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:42.050 42.05 00:00:45.593 45.593 00:00:03.543 3.543 Kefo inrok pa me ipitlak nawesien itool nen kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:46.480 46.48 00:00:49.940 49.94 00:00:03.460 3.46 ituakin nen kin kefei pregi. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:00:57.565 57.565 00:01:02.283 62.283 00:00:04.718 4.718 To pareki "wan klok" go aslen inru /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:03.113 63.113 00:01:05.945 65.945 00:00:02.832 2.832 rapaarakin mai rapauskin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:07.066 67.066 00:01:10.250 70.25 00:00:03.184 3.184 "Kutae taf mai pak ektem nen p̃ames skot komam?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:12.178 72.178 00:01:14.726 74.726 00:00:02.548 2.548 Ale Meri inrikir kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:17.081 77.081 00:01:21.210 81.21 00:00:04.129 4.129 "Kineu akano pa nlaken ata ta "was" ki "plet" mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:28.593 88.593 00:01:31.518 91.518 00:00:02.925 2.925 Ale i"was" ki "plet" su, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:33.448 93.448 00:01:38.466 98.466 00:00:05.018 5.018 "tu klok" go aslen nra nen ramer parekin mai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:40.478 100.478 00:01:45.103 105.103 00:00:04.625 4.625 Ramer pauskin kin na ifuel kin itae taf mai nen kin kemes skotir. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:01:57.395 117.395 00:01:59.446 119.446 00:00:02.051 2.051 Ale Meri inrikir kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:00.255 120.255 00:02:04.760 124.76 00:00:04.505 4.505 "Kineu akano taf mai nlaken ata ta "brum" mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:06.858 126.858 00:02:09.700 129.7 00:00:02.842 2.842 Ale ina ito ipato 'brum". /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:13.223 133.223 00:02:15.003 135.003 00:00:01.780 1.78 To kpas "tri klok" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:15.583 135.583 00:02:17.775 137.775 00:00:02.192 2.192 go aslen nra nen ramer mai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:18.665 138.665 00:02:22.890 142.89 00:00:04.225 4.225 Ramer pauskin kin na: "Kutae taf mai pak ektem nen p̃ames?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:25.881 145.881 00:02:27.890 147.89 00:00:02.009 2.009 Ale Meri inrikir kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:28.608 148.608 00:02:33.243 153.243 00:00:04.635 4.635 "Kineu ata kano taf net nlaken ata ta tai nkap mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:40.401 160.401 00:02:42.738 162.738 00:00:02.337 2.337 Ale ipan pato tai nkap. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:48.360 168.36 00:02:50.421 170.421 00:00:02.061 2.061 Meri ipan lak mama ga, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:50.950 170.95 00:02:52.955 172.955 00:00:02.005 2.005 me inrik mama ga kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:53.515 173.515 00:02:59.295 179.295 00:00:05.780 5.78 "Mama, kineu kaipe "flat" ki sii nawesien nen kin kutau kin, nawesien tool na kia /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:02:59.548 179.548 00:03:02.120 182.12 00:00:02.572 2.572 kunrik kineu kin kaipe flat kin." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:07.656 187.656 00:03:10.380 190.38 00:00:02.724 2.724 Ale mama ga inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:10.831 190.831 00:03:14.191 194.191 00:00:03.360 3.36 "Malfanen kutae pak ektem nen kin p̃ames." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:15.706 195.706 00:03:19.703 199.703 00:00:03.997 3.997 Ale Meri ifiit pak ektem nen kin kemes. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:25.541 205.541 00:03:27.790 207.79 00:00:02.249 2.249 Malnran kin ito fiit pak ektem, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:28.356 208.356 00:03:29.935 209.935 00:00:01.579 1.579 itarup̃, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:32.521 212.521 00:03:35.486 215.486 00:00:02.965 2.965 itarup̃ trau p̃or natuen. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:38.750 218.75 00:03:40.878 220.878 00:00:02.128 2.128 (Go itarp̃ek.) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:45.076 225.076 00:03:49.963 229.963 00:00:04.887 4.887 Ito p̃as "fo klok" go aslen nra nen ramer parekin mai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:51.370 231.37 00:03:53.358 233.358 00:00:01.988 1.988 Ramer pauskin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:03:54.436 234.436 00:03:58.560 238.56 00:00:04.124 4.124 "/Ifuel kin/ kutae taf mai pak ektem nen kin p̃ames skot komam?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:00.963 240.963 00:04:03.611 243.611 00:00:02.648 2.648 Meri ina ito inrikir kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:06.388 246.388 00:04:11.510 251.51 00:00:05.122 5.122 "Mama neu inrik kineu kin na malfanen kin go apo tae taf /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:12.521 252.521 00:04:14.943 254.943 00:00:02.422 2.422 nen kin kames, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:18.033 258.033 00:04:20.211 260.211 00:00:02.178 2.178 me nlaken /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:21.378 261.378 00:04:23.516 263.516 00:00:02.138 2.138 kaipe p̃or natuok, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:24.705 264.705 00:04:26.686 266.686 00:00:01.981 1.981 ale malfane /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:27.998 267.998 00:04:32.843 272.843 00:00:04.845 4.845 akano siwer taf nen kin kames /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf Marinette_Transcription-txt-erk Marinette 00:04:34.161 274.161 00:04:36.230 276.23 00:00:02.069 2.069 nlaken natuok imakot." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170807-AK-044.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.wav -- offset: 0" Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:16.290 16.29 00:00:20.865 20.865 00:00:04.575 4.575 Ipiatlak teesa nanwei inru /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:22.186 22.186 00:00:24.366 24.366 00:00:02.180 2.18 nagier Sam go Luk. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:29.066 29.066 00:00:30.605 30.605 00:00:01.539 1.539 Esag kin rato tkos /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:32.375 32.375 00:00:33.863 33.863 00:00:01.488 1.488 ko natkoon gar ipiatlak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:34.893 34.893 00:00:38.290 38.29 00:00:03.397 3.397 nameswen naliati itool. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:42.111 42.111 00:00:44.280 44.28 00:00:02.169 2.169 nameswen nen ipiatlak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:45.738 45.738 00:00:47.176 47.176 00:00:01.438 1.438 tepei ( ipiatlak) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:48.276 48.276 00:00:49.640 49.64 00:00:01.364 1.364 nameswen ni /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:51.353 51.353 00:00:52.806 52.806 00:00:01.453 1.453 (nameswen ni) ''football'', /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:53.296 53.296 00:00:58.860 58.86 00:00:05.564 5.564 tekaaru ipiatlak nameswen ni "concert" go tekaatol ipi atlak "volleyball''. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:02.046 62.046 00:01:03.403 63.403 00:00:01.357 1.357 Naliati pei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:04.761 64.761 00:01:07.083 67.083 00:00:02.322 2.322 ipi naliati pei ni nameswen pei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:11.866 71.866 00:01:13.431 73.431 00:00:01.565 1.565 Tekaaru, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:13.868 73.868 00:01:19.183 79.183 00:00:05.315 5.315 naliati kaaru ipi nameswen ni naliati kaaru go naliati kaatol ipi nameswen ni naliati kaatol. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:23.586 83.586 00:01:27.433 87.433 00:00:03.847 3.847 Tesa nanwei karu nagien Luk inrik Sam /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:31.630 91.63 00:01:33.763 93.763 00:00:02.133 2.133 kina: ''Ag ku mes ''football''? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:36.585 96.585 00:01:37.651 97.651 00:00:01.066 1.066 Sam /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:38.691 98.691 00:01:40.741 100.741 00:00:02.050 2.05 itli na: ''itik, kineu atap mes mau.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:47.880 107.88 00:01:49.858 109.858 00:00:01.978 1.978 Naliati kaaru inrik, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:52.100 112.1 00:01:54.666 114.666 00:00:02.566 2.566 Sam kin na: ''Mes ipi naliati /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:55.296 115.296 00:01:56.846 116.846 00:00:01.550 1.55 kaaru ni nameswen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:01.763 121.763 00:02:04.790 124.79 00:00:03.027 3.027 nameswes nen ipi nameswen ni ''concert'''' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:06.020 126.02 00:02:06.830 126.83 00:00:00.810 0.81 me /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:08.621 128.621 00:02:10.850 130.85 00:00:02.229 2.229 itli na: ''itik kineu atap pan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:11.676 131.676 00:02:12.890 132.89 00:00:01.214 1.214 (tap) pan lau mau /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:13.240 133.24 00:02:15.040 135.04 00:00:01.800 1.8 ko atap preg ''concert'' mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:17.566 137.566 00:02:23.440 143.44 00:00:05.874 5.874 Rato pusreki ki nfaakrukwen gar nig nameswen ni natkon esaan rato tkos. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:28.321 148.321 00:02:30.201 150.201 00:00:01.880 1.88 Malfaanen Sam ipauski Luk /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:31.741 151.741 00:02:32.846 152.846 00:00:01.105 1.105 ina: ''Me nanom, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:34.341 154.341 00:02:35.681 155.681 00:00:01.340 1.34 ag kumes ''football''? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:38.113 158.113 00:02:41.055 161.055 00:00:02.942 2.942 Go Luk itli nag: ''Itik, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:42.866 162.866 00:02:44.328 164.328 00:00:01.462 1.462 kineu atap mes mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:49.045 169.045 00:02:51.225 171.225 00:00:02.180 2.18 Nanom ipiatlak us iwo. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:54.008 174.008 00:02:56.860 176.86 00:00:02.852 2.852 Ifuel kin kafan (kafan) mes, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:59.441 179.441 00:03:00.871 180.871 00:00:01.430 1.43 go kafo lom.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:10.573 190.573 00:03:13.035 193.035 00:00:02.462 2.462 Sam ipauskin kina: ''Me matol, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:16.325 196.325 00:03:17.893 197.893 00:00:01.568 1.568 p̃afo pan mes volleyball." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:18.788 198.788 00:03:20.640 200.64 00:00:01.852 1.852 Go Luk itli na: "Itik, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:21.956 201.956 00:03:23.353 203.353 00:00:01.397 1.397 kafo tap mes mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:27.348 207.348 00:03:28.960 208.96 00:00:01.612 1.612 Go inrikin kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:30.166 210.166 00:03:31.476 211.476 00:00:01.310 1.31 itli na: ''Kineu /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:33.106 213.106 00:03:34.311 214.311 00:00:01.205 1.205 atai naknik'', /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:39.185 219.185 00:03:42.480 222.48 00:00:03.295 3.295 Luk itli na: ''Afmer mes matool, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:42.956 222.956 00:03:46.980 226.98 00:00:04.024 4.024 go nfag nen kin ito naaruk, taos, atai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:53.115 233.115 00:03:53.916 233.916 00:00:00.801 0.801 naknik /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:55.940 235.94 00:03:57.063 237.063 00:00:01.123 1.123 kefo mer makot." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:00.791 240.791 00:04:02.653 242.653 00:00:01.862 1.862 go sam ipauski Luk kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:06.810 246.81 00:04:08.045 248.045 00:00:01.235 1.235 ''mes p̃og /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:10.273 250.273 00:04:11.566 251.566 00:00:01.293 1.293 p̃afo preg nafte?'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:12.525 252.525 00:04:14.081 254.081 00:00:01.556 1.556 go Luk itli nag: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:17.576 257.576 00:04:18.785 258.785 00:00:01.209 1.209 "Kafo paam kapu /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:21.080 261.08 00:04:23.505 263.505 00:00:02.425 2.425 go Sam itli nag: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:24.368 264.368 00:04:28.616 268.616 00:00:04.248 4.248 "Kemer piatlak nameswen nfaamwen ni kapu, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:29.126 269.126 00:04:34.445 274.445 00:00:05.319 5.319 amro kin na ag kin p̃afo sat tepei.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:02:54.008 174.008 00:02:56.860 176.86 00:00:02.852 2.852 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:02:59.441 179.441 00:03:00.871 180.871 00:00:01.430 1.43 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:03:39.185 219.185 00:03:42.480 222.48 00:00:03.295 3.295 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:03:42.956 222.956 00:03:46.980 226.98 00:00:04.024 4.024 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:03:53.115 233.115 00:03:53.916 233.916 00:00:00.801 0.801 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:03:55.940 235.94 00:03:57.063 237.063 00:00:01.123 1.123 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:04:24.368 264.368 00:04:28.616 268.616 00:00:04.248 4.248 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:04:29.126 269.126 00:04:34.445 274.445 00:00:05.319 5.319 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-098.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.wav -- offset: 0" Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:08.928 8.928 00:00:13.476 13.476 00:00:04.548 4.548 Ipiatlak natrauswen iskei, natrauswen ne /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:14.498 14.498 00:00:16.730 16.73 00:00:02.232 2.232 ipi natrauswen ni Meri /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:17.813 17.813 00:00:19.050 19.05 00:00:01.237 1.237 go Liseg. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:20.991 20.991 00:00:22.498 22.498 00:00:01.507 1.507 Meri go Liseg, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:23.461 23.461 00:00:25.030 25.03 00:00:01.569 1.569 gar /na/ rapi asel. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:26.998 26.998 00:00:31.000 31.0 00:00:04.002 4.002 Imer piatlak natam̃ol imer nru Ros go Yokon. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:32.206 32.206 00:00:37.580 37.58 00:00:05.374 5.374 Gar rapi asel me rapo pi asel ni Meri go Liseg. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:41.886 41.886 00:00:44.458 44.458 00:00:02.572 2.572 Naliati iskei ipiatlak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:46.816 46.816 00:00:51.110 51.11 00:00:04.294 4.294 nafet nmatu rupan na rukweswes talm̃at. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:54.938 54.938 00:00:57.568 57.568 00:00:02.630 2.63 Rupan ruto weswes talm̃at, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:02.221 62.221 00:01:04.620 64.62 00:00:02.399 2.399 nawesien gar itoo sef talm̃at, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:06.670 66.67 00:01:08.065 68.065 00:00:01.395 1.395 ruweswes panpan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:10.331 70.331 00:01:12.150 72.15 00:00:01.819 1.819 go rutotan me ruto marmar. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:14.303 74.303 00:01:16.015 76.015 00:00:01.712 1.712 selwan ruto marmar, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:17.976 77.976 00:01:19.598 79.598 00:00:01.622 1.622 ruto faam. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:21.556 81.556 00:01:22.843 82.843 00:00:01.287 1.287 Runa ruto faam, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:23.446 83.446 00:01:24.941 84.941 00:00:01.495 1.495 go Yokon itli na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:26.570 86.57 00:01:29.820 89.82 00:00:03.250 3.25 "akam koto me kineu kafei pak namlas." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:34.740 94.74 00:01:36.511 96.511 00:00:01.771 1.771 Yokon ina ipak namlas pa /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:39.066 99.066 00:01:40.650 100.65 00:00:01.584 1.584 go Ros me itli na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:41.258 101.258 00:01:44.958 104.958 00:00:03.700 3.7 "Akam koto, kineu me kamer pak namlas." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:46.108 106.108 00:01:48.085 108.085 00:00:01.977 1.977 Go rose imer pak namlas pa. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:50.433 110.433 00:01:51.940 111.94 00:00:01.507 1.507 Ruto marmar panpan, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:54.198 114.198 00:01:55.588 115.588 00:00:01.390 1.39 go Meri /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:57.036 117.036 00:01:58.256 118.256 00:00:01.220 1.22 go Liseg /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:00.513 120.513 00:02:03.671 123.671 00:00:03.158 3.158 ramer leer pak nawesien nig talm̃at, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:10.301 130.301 00:02:12.083 132.083 00:00:01.782 1.782 /maln/ malnen kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:14.736 134.736 00:02:16.676 136.676 00:00:01.940 1.94 tenraan rato namlas mai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:19.783 139.783 00:02:22.438 142.438 00:00:02.655 2.655 rapaam̃ori na nawi gar iskei ipuel. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:24.990 144.99 00:02:28.088 148.088 00:00:03.098 3.098 Nawi miel iskei ipuel. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:29.535 149.535 00:02:30.510 150.51 00:00:00.975 0.975 Nawi ne, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:31.173 151.173 00:02:32.508 152.508 00:00:01.335 1.335 Meri kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:33.626 153.626 00:02:34.491 154.491 00:00:00.865 0.865 itan kin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:38.885 158.885 00:02:41.528 161.528 00:00:02.643 2.643 Meri ipauski Liseg kin: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:44.998 164.998 00:02:46.568 166.568 00:00:01.570 1.57 ''Fei kin ipaam nawi neu?'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:52.873 172.873 00:02:54.175 174.175 00:00:01.302 1.302 Liseg itli na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:55.455 175.455 00:02:56.715 176.715 00:00:01.260 1.26 ''Atap tae mau, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:57.715 177.715 00:02:59.055 179.055 00:00:01.340 1.34 p̃afauski /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:00.223 180.223 00:03:01.511 181.511 00:00:01.288 1.288 Yokon kin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:01.933 181.933 00:03:04.500 184.5 00:00:02.567 2.567 Ilakor pi ga kin ipami /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:05.261 185.261 00:03:08.003 188.003 00:00:02.742 2.742 ko ilakor pi Ros.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:11.738 191.738 00:03:14.090 194.09 00:00:02.352 2.352 Me Meri itli na: ''Itik, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:15.241 195.241 00:03:16.566 196.566 00:00:01.325 1.325 ikano pi Ros, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:21.335 201.335 00:03:22.773 202.773 00:00:01.438 1.438 Yokon m̃as kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:23.420 203.42 00:03:25.323 205.323 00:00:01.903 1.903 ipam nawi miel neu ne.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:29.026 209.026 00:03:31.131 211.131 00:00:02.105 2.105 Go Liseg itli nag: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:35.976 215.976 00:03:37.631 217.631 00:00:01.655 1.655 ''P̃a lek npat Yokon. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:39.738 219.738 00:03:40.780 220.78 00:00:01.042 1.042 Ifuel kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:41.641 221.641 00:03:44.845 224.845 00:00:03.204 3.204 npatin imiel go ga kin ipam nawi nen. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:48.761 228.761 00:03:52.933 232.933 00:00:04.172 4.172 Yokon m̃as kin ipam nawi neu nen.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:00.516 240.516 00:04:01.576 241.576 00:00:01.060 1.06 Meri /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:03.076 243.076 00:04:04.440 244.44 00:00:01.364 1.364 ilek Yokon /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:05.488 245.488 00:04:06.955 246.955 00:00:01.467 1.467 go imaet ki Yokon /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:07.513 247.513 00:04:08.958 248.958 00:00:01.445 1.445 nlaken Yokon kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:09.556 249.556 00:04:10.820 250.82 00:00:01.264 1.264 ipaam̃or /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:11.453 251.453 00:04:13.530 253.53 00:00:02.077 2.077 npatin imiel ki nawi ga nen. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:14.875 254.875 00:04:16.156 256.156 00:00:01.281 1.281 Meri /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:17.026 257.026 00:04:18.546 258.546 00:00:01.520 1.52 inrik Yokon kin: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:19.296 259.296 00:04:21.016 261.016 00:00:01.720 1.72 ''Ag ku pam nawi neu?'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:27.650 267.65 00:04:29.245 269.245 00:00:01.595 1.595 Malnen Meri /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:30.780 270.78 00:04:32.366 272.366 00:00:01.586 1.586 ipestafi /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:34.405 274.405 00:04:35.610 275.61 00:00:01.205 1.205 go Ros /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:36.511 276.511 00:04:38.285 278.285 00:00:01.774 1.774 ipees namurwen ga. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:43.688 283.688 00:04:44.891 284.891 00:00:01.203 1.203 Liseg /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:46.346 286.346 00:04:51.216 291.216 00:00:04.870 4.87 ina ito itum̃ Ros, itli mag: ''Kulaka, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:56.076 296.076 00:04:58.678 298.678 00:00:02.602 2.602 npat Ros imiel.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:03.580 303.58 00:05:04.906 304.906 00:00:01.326 1.326 Go liseg ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:07.570 307.57 00:05:10.093 310.093 00:00:02.523 2.523 ''Yokon ita paam nawi mau /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:12.855 312.855 00:05:13.993 313.993 00:00:01.138 1.138 me /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:16.700 316.7 00:05:18.485 318.485 00:00:01.785 1.785 Rose kin ipreg sa ki ag.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:03:01.933 181.933 00:03:04.500 184.5 00:00:02.567 2.567 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:03:05.261 185.261 00:03:08.003 188.003 00:00:02.742 2.742 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:03:11.738 191.738 00:03:14.090 194.09 00:00:02.352 2.352 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:03:15.241 195.241 00:03:16.566 196.566 00:00:01.325 1.325 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:03:21.335 201.335 00:03:22.773 202.773 00:00:01.438 1.438 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:03:23.420 203.42 00:03:25.323 205.323 00:00:01.903 1.903 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:03:39.738 219.738 00:03:40.780 220.78 00:00:01.042 1.042 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:03:41.641 221.641 00:03:44.845 224.845 00:00:03.204 3.204 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:03:48.761 228.761 00:03:52.933 232.933 00:00:04.172 4.172 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-099.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.wav -- offset: 0" Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:08.945 8.945 00:00:11.700 11.7 00:00:02.755 2.755 Ipiatlak natrauswen iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:12.150 12.15 00:00:18.341 18.341 00:00:06.191 6.191 Natrauswen nen ipi natrauswen ni tesa nanwei iskei, teesa nanwei nen nagien Bill. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:19.973 19.973 00:00:21.563 21.563 00:00:01.590 1.59 /Ser naliati/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:24.230 24.23 00:00:26.661 26.661 00:00:02.431 2.431 Teesa nanwei nen nagien Bill. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:27.403 27.403 00:00:29.301 29.301 00:00:01.898 1.898 Ito pan weswes, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:38.486 38.486 00:00:40.786 40.786 00:00:02.300 2.3 Ipiatlak ah natrawswen iskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:40.960 40.96 00:00:44.213 44.213 00:00:03.253 3.253 Natrauswen nen nat natrauswen ni tesa nanwei iskei (nagien) nagien Biil. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:45.396 45.396 00:00:48.971 48.971 00:00:03.575 3.575 Sermal ni nam̃olien ga (ito) ito pan weswes. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:54.801 54.801 00:00:55.976 55.976 00:00:01.175 1.175 Malnen kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:58.216 58.216 00:01:01.995 61.995 00:00:03.779 3.779 ito pak naor nawesien me nrak ilaap ito metp̃akor /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:03.410 63.41 00:01:05.206 65.206 00:00:01.796 1.796 tete tenmatun nen kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:05.925 65.925 00:01:08.353 68.353 00:00:02.428 2.428 (ipi) ipi nam̃olien ga. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:20.231 80.231 00:01:24.000 84.0 00:00:03.769 3.769 Nrak laap ito metp̃akor tete namrun nen kin ito (ito), /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:24.100 84.1 00:01:27.316 87.316 00:00:03.216 3.216 ipi ito nam̃olien ga nen kin keslati pak naor nawesien. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:28.188 88.188 00:01:29.356 89.356 00:00:01.168 1.168 Me Bill /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:31.691 91.691 00:01:36.310 96.31 00:00:04.619 4.619 malnen kin ipan tkal naor nawesin ga me ilom. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:46.648 106.648 00:01:52.300 112.3 00:00:05.652 5.652 Ipan tkal naor nawesin me ilom go aslen nen kin ito naor nawesien ipauskin kin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:53.920 113.92 00:01:56.886 116.886 00:00:02.966 2.966 Inrik kin kin na: "Me ag kumai me ag kulom." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:00.150 120.15 00:02:01.591 121.591 00:00:01.441 1.441 Bill inrikir kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:02.290 122.29 00:02:03.656 123.656 00:00:01.366 1.366 "Ore selwan kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:04.290 124.29 00:02:08.206 128.206 00:00:03.916 3.916 atok siwer ur napu raki naor nawesien mai alom nlaken ipiatlak, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:08.581 128.581 00:02:09.935 129.935 00:00:01.354 1.354 ipiatlak us iwo. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:12.140 132.14 00:02:13.426 133.426 00:00:01.286 1.286 Go ametp̃akor /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:14.530 134.53 00:02:18.043 138.043 00:00:03.513 3.513 tep̃lakor ni uus ko ametp̃akor sulok /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:18.351 138.351 00:02:22.161 142.161 00:00:03.810 3.81 nen kin kaslati keskot kineu mai pak naor nawesien gawan kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:22.556 142.556 00:02:24.298 144.298 00:00:01.742 1.742 kuleka alom." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:27.906 147.906 00:02:29.130 149.13 00:00:01.224 1.224 Naliati kaaru /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:30.025 150.025 00:02:31.843 151.843 00:00:01.818 1.818 Bill imer mai pak naor nawesien /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:33.700 153.7 00:02:36.401 156.401 00:00:02.701 2.701 me namlanri itkal nam̃olin, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:37.426 157.426 00:02:38.485 158.485 00:00:01.059 1.059 imlanr. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:39.205 159.205 00:02:40.810 160.81 00:00:01.605 1.605 Go aslen ipauskin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:43.018 163.018 00:02:47.255 167.255 00:00:04.237 4.237 "Mes kin kumer mai pak naor nawesien me kumlanr, kumlanr nlaken kin iku?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:52.310 172.31 00:02:54.121 174.121 00:00:01.811 1.811 Go Bill inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:54.798 174.798 00:02:59.500 179.5 00:00:04.702 4.702 "Oh, mes amai pak naor nawesien me amlanr nlaken kin a metp̃akor /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:59.791 179.791 00:03:01.445 181.445 00:00:01.654 1.654 tep̃lakor ni nam̃olik /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:01.961 181.961 00:03:03.236 183.236 00:00:01.275 1.275 nen kin kakal, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:04.191 184.191 00:03:06.500 186.5 00:00:02.309 2.309 nen kep̃akor nam̃olik nen kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:08.563 188.563 00:03:10.111 190.111 00:00:01.548 1.548 katap mlanr mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:11.060 191.06 00:03:13.790 193.79 00:00:02.730 2.73 Naliati nen ipiatlak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:14.946 194.946 00:03:18.351 198.351 00:00:03.405 3.405 itaos "ice" ko nafte isaprek. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:19.790 199.79 00:03:21.348 201.348 00:00:01.558 1.558 Naliati kaaru /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:23.445 203.445 00:03:25.716 205.716 00:00:02.271 2.271 Bill imai tkal naor nawesien me /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:26.388 206.388 00:03:27.925 207.925 00:00:01.537 1.537 nalun isikskar. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:33.833 213.833 00:03:39.123 219.123 00:00:05.290 5.29 Malnen kin imai sok naor nawesien plak nalun isikskar go aslen ipauskin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:40.793 220.793 00:03:44.935 224.935 00:00:04.142 4.142 "Mes kin kumai sok naor nawesien me nalum isikskar, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:46.003 226.003 00:03:47.890 227.89 00:00:01.887 1.887 nlaken iku kin nalum isikskar?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:49.630 229.63 00:03:52.008 232.008 00:00:02.378 2.378 Go Bill inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:54.135 234.135 00:03:56.598 236.598 00:00:02.463 2.463 "Amai me ametp̃akor tep̃lakor ni np̃auk, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:58.400 238.4 00:04:03.728 243.728 00:00:05.328 5.328 ametp̃akor p̃ulp̃ou neu gawan kin nlag isii naluk kin ipregi naluk isikskar /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:05.346 245.346 00:04:07.123 247.123 00:00:01.777 1.777 kin amai sok naor nawesien." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:13.196 253.196 00:04:14.463 254.463 00:00:01.267 1.267 Naliati kaaru /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:17.450 257.45 00:04:19.871 259.871 00:00:02.421 2.421 Bill ito pak naor nawesien plak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:20.451 260.451 00:04:22.638 262.638 00:00:02.187 2.187 naal ga nen kin iwofa ito natkun. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:24.983 264.983 00:04:28.603 268.603 00:00:03.620 3.62 Naal ga nen malnen iwofa raki naor nawesien /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:31.353 271.353 00:04:32.593 272.593 00:00:01.240 1.24 me naal ip̃ur. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:33.263 273.263 00:04:36.701 276.701 00:00:03.438 3.438 Malen kuleka iwof naal ne ile welkia naal ip̃aru. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:39.730 279.73 00:04:41.010 281.01 00:00:01.280 1.28 Aslen ilek naal /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:45.591 285.591 00:04:46.833 286.833 00:00:01.242 1.242 me ileka na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:47.873 287.873 00:04:49.781 289.781 00:00:01.908 1.908 Bill isiwer plak naal ga, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:50.120 290.12 00:04:53.176 293.176 00:00:03.056 3.056 ileka na itrau wi pe wi go kipe ta pestafi mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:58.708 298.708 00:05:00.633 300.633 00:00:01.925 1.925 Me naliati kaaru ina imai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:03.236 303.236 00:05:04.910 304.91 00:00:01.674 1.674 go aslen ipios nmarit /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:06.588 306.588 00:05:08.293 308.293 00:00:01.705 1.705 me inrikin kin na: "Nanom /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:09.010 309.01 00:05:10.570 310.57 00:00:01.560 1.56 ag kuwof naal p̃ur iskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:11.038 311.038 00:05:13.571 313.571 00:00:02.533 2.533 Nafte kin ku pai ito em̃rom naal ne?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:17.963 317.963 00:05:25.326 325.326 00:00:07.363 7.363 Go Bill inrikin kin na: "Apai suulok ko tep̃lakor ni uus /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:26.030 326.03 00:05:30.165 330.165 00:00:04.135 4.135 go apai tep̃lakor ni nam̃olik raki namlanri /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:31.500 331.5 00:05:33.698 333.698 00:00:02.198 2.198 go apai nakte p̃ulp̃ou /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:36.531 336.531 00:05:39.286 339.286 00:00:02.755 2.755 raki nen kin nlag ifla to /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:41.431 341.431 00:05:43.265 343.265 00:00:01.834 1.834 siisi kerkrai ko iku me /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:45.065 345.065 00:05:46.435 346.435 00:00:01.370 1.37 apai ruto naal." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:53.271 353.271 00:05:54.596 354.596 00:00:01.325 1.325 Aslen inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:56.416 356.416 00:05:59.486 359.486 00:00:03.070 3.07 Nanom ag kuslat tep̃lakor ni uus go kuslat suulok /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:06.216 366.216 00:06:07.026 367.026 00:00:00.810 0.81 me /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:07.838 367.838 00:06:09.790 369.79 00:00:01.952 1.952 uus ifla wo ko iftfale me /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:11.571 371.571 00:06:13.280 373.28 00:00:01.709 1.709 atap leka na us iwo mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:18.370 378.37 00:06:21.015 381.015 00:00:02.645 2.645 Go ina: "kuslat tep̃lakor ni nam̃olim /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:23.731 383.731 00:06:25.246 385.246 00:00:01.515 1.515 raki namlanri. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:26.630 386.63 00:06:28.363 388.363 00:00:01.733 1.733 Me eh eh aleka na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:28.670 388.67 00:06:30.261 390.261 00:00:01.591 1.591 nanom itap mlanr mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:33.790 393.79 00:06:36.783 396.783 00:00:02.993 2.993 Itikki kulkul ni namlanri ko itikki /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:38.790 398.79 00:06:41.380 401.38 00:00:02.590 2.59 "ice" isaprek ko tenamrun itik. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:46.445 406.445 00:06:47.895 407.895 00:00:01.450 1.45 Nlaken iku kin kusat /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:48.480 408.48 00:06:50.695 410.695 00:00:02.215 2.215 p̃ulp̃ou gag ko kupai p̃ulp̃ou gag? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:54.395 414.395 00:06:57.183 417.183 00:00:02.788 2.788 Kufla mro kin na nlag kefo siisi /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:59.378 419.378 00:07:00.466 420.466 00:00:01.088 1.088 ko itfale /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:07:02.956 422.956 00:07:03.943 423.943 00:00:00.987 0.987 me /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:07:05.303 425.303 00:07:06.623 426.623 00:00:01.320 1.32 ag kuta nrog /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:07:07.580 427.58 00:07:09.030 429.03 00:00:01.450 1.45 radio kin itli na, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:07:11.200 431.2 00:07:14.050 434.05 00:00:02.850 2.85 nanom itli na kefo tikki uus, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:07:14.485 434.485 00:07:15.943 435.943 00:00:01.458 1.458 kefo tikki nlag, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:07:16.786 436.786 00:07:18.505 438.505 00:00:01.719 1.719 kefo tikki namlanri." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:05:17.963 317.963 00:05:25.326 325.326 00:00:07.363 7.363 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:05:26.030 326.03 00:05:30.165 330.165 00:00:04.135 4.135 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:05:31.500 331.5 00:05:33.698 333.698 00:00:02.198 2.198 22 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:05:36.531 336.531 00:05:39.286 339.286 00:00:02.755 2.755 22 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:05:41.431 341.431 00:05:43.265 343.265 00:00:01.834 1.834 22 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:05:45.065 345.065 00:05:46.435 346.435 00:00:01.370 1.37 22 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:05:53.271 353.271 00:05:54.596 354.596 00:00:01.325 1.325 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:05:56.416 356.416 00:05:59.486 359.486 00:00:03.070 3.07 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:06:06.216 366.216 00:06:07.026 367.026 00:00:00.810 0.81 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:06:07.838 367.838 00:06:09.790 369.79 00:00:01.952 1.952 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:06:11.571 371.571 00:06:13.280 373.28 00:00:01.709 1.709 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:06:18.370 378.37 00:06:21.015 381.015 00:00:02.645 2.645 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:06:23.731 383.731 00:06:25.246 385.246 00:00:01.515 1.515 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:06:26.630 386.63 00:06:28.363 388.363 00:00:01.733 1.733 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:06:28.670 388.67 00:06:30.261 390.261 00:00:01.591 1.591 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:06:33.790 393.79 00:06:36.783 396.783 00:00:02.993 2.993 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:06:38.790 398.79 00:06:41.380 401.38 00:00:02.590 2.59 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:06:46.445 406.445 00:06:47.895 407.895 00:00:01.450 1.45 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:06:48.480 408.48 00:06:50.695 410.695 00:00:02.215 2.215 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:06:54.395 414.395 00:06:57.183 417.183 00:00:02.788 2.788 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:06:59.378 419.378 00:07:00.466 420.466 00:00:01.088 1.088 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:07:02.956 422.956 00:07:03.943 423.943 00:00:00.987 0.987 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:07:05.303 425.303 00:07:06.623 426.623 00:00:01.320 1.32 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:07:07.580 427.58 00:07:09.030 429.03 00:00:01.450 1.45 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:07:11.200 431.2 00:07:14.050 434.05 00:00:02.850 2.85 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:07:14.485 434.485 00:07:15.943 435.943 00:00:01.458 1.458 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:07:16.786 436.786 00:07:18.505 438.505 00:00:01.719 1.719 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-101.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.wav -- offset: 0" Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:08.670 8.67 00:00:12.288 12.288 00:00:03.618 3.618 Ipiatlak natrauswen iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:13.491 13.491 00:00:14.903 14.903 00:00:01.412 1.412 natrauswen ne /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:16.033 16.033 00:00:18.070 18.07 00:00:02.037 2.037 ipi natrauswen ni /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:19.866 19.866 00:00:21.640 21.64 00:00:01.774 1.774 ple nanr. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:22.986 22.986 00:00:25.466 25.466 00:00:02.480 2.48 Natrauswen nen ipi natrauswen ni /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:29.720 29.72 00:00:32.988 32.988 00:00:03.268 3.268 naor iskei kin rusosoki Saliba, naor ni Saliba. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:38.640 38.64 00:00:41.061 41.061 00:00:02.421 2.421 Ipiatlak natam̃ol plak aslen. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:44.475 44.475 00:00:45.483 45.483 00:00:01.008 1.008 Rapiatlak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:46.575 46.575 00:00:48.156 48.156 00:00:01.581 1.581 nraru sis(?) iskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:49.051 49.051 00:00:50.633 50.633 00:00:01.582 1.582 Natam̃ol nen nagien Bong, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:52.018 52.018 00:00:52.961 52.961 00:00:00.943 0.943 aslen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:53.331 53.331 00:00:54.580 54.58 00:00:01.249 1.249 nagien Adam. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:57.000 57.0 00:00:59.561 59.561 00:00:02.561 2.561 Rapalus raru sis gar, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:04.968 64.968 00:01:06.416 66.416 00:00:01.448 1.448 rapalus panpan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:08.530 68.53 00:01:11.100 71.1 00:00:02.570 2.57 na ralek ple nanr iskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:11.955 71.955 00:01:13.640 73.64 00:00:01.685 1.685 Ple nanr nen raleka, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:14.103 74.103 00:01:15.805 75.805 00:00:01.702 1.702 raleka nai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:17.701 77.701 00:01:21.293 81.293 00:00:03.592 3.592 Ple nanr nen ipato eut me gar ralek, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:21.968 81.968 00:01:24.660 84.66 00:00:02.692 2.692 ralaka kin ito (ito) nai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:26.633 86.633 00:01:28.743 88.743 00:00:02.110 2.11 Ralek /n/ ralek nlak nanr, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:29.903 89.903 00:01:31.501 91.501 00:00:01.598 1.598 ralek ple nanr /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:32.965 92.965 00:01:36.830 96.83 00:00:03.865 3.865 me (rato) rato sal elak nai me rato leka pak etan. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:38.865 98.865 00:01:40.941 100.941 00:00:02.076 2.076 Ratap lele pak elag mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:43.496 103.496 00:01:46.280 106.28 00:00:02.784 2.784 Ramrokin na ple nanr ne /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:49.776 109.776 00:01:51.143 111.143 00:00:01.367 1.367 na ito etan nai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:53.608 113.608 00:01:56.265 116.265 00:00:02.657 2.657 Rato rapiatlak tete namroan nen kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:57.133 117.133 00:01:58.333 118.333 00:00:01.200 1.2 raksik nanr. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:04.230 124.23 00:02:06.855 126.855 00:00:02.625 2.625 Rato leka go /Adam inrik/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:09.426 129.426 00:02:11.010 131.01 00:00:01.584 1.584 Adam isok pak na, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:11.946 131.946 00:02:13.316 133.316 00:00:01.370 1.37 isok pak nai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:17.623 137.623 00:02:19.721 139.721 00:00:02.098 2.098 Ipak eut, islat nkas /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:21.485 141.485 00:02:23.878 143.878 00:00:02.393 2.393 nen kin kesik naslag nanr. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:29.060 149.06 00:02:31.116 151.116 00:00:02.056 2.056 Adam ito pregnrog kesik nanr /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:33.315 153.315 00:02:36.128 156.128 00:00:02.813 2.813 me Bong ga ilos, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:37.255 157.255 00:02:38.336 158.336 00:00:01.081 1.081 ito etan nai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:42.606 162.606 00:02:46.570 166.57 00:00:03.964 3.964 Adam imrokin na ito sik nanr me ito sik Bong ito etan. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:52.133 172.133 00:02:54.230 174.23 00:00:02.097 2.097 Ita lek Bong ina ito nai em̃au, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:55.928 175.928 00:02:57.606 177.606 00:00:01.678 1.678 ito sup̃teki nkas. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:59.945 179.945 00:03:02.370 182.37 00:00:02.425 2.425 Me Bong ina ito ipuetsok nkas /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:03.698 183.698 00:03:05.070 185.07 00:00:01.372 1.372 go ipuet nkas /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:06.780 186.78 00:03:08.666 188.666 00:00:01.886 1.886 go ipuet aslen Adam. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:10.553 190.553 00:03:13.236 193.236 00:00:02.683 2.683 Im̃el, iputi pak etan nai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:16.668 196.668 00:03:18.586 198.586 00:00:01.918 1.918 Malfane ranru lom. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:21.671 201.671 00:03:23.003 203.003 00:00:01.332 1.332 Rapak eut /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:25.285 205.285 00:03:27.423 207.423 00:00:02.138 2.138 na ranre ni naor sis nen. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:34.376 214.376 00:03:37.155 217.155 00:00:02.779 2.779 Me gar rata pitlak nlak kin ito eut mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:42.831 222.831 00:03:46.470 226.47 00:00:03.639 3.639 Rato lek naslag nanr ruto lek ple nanr pak nai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:49.038 229.038 00:03:50.491 230.491 00:00:01.453 1.453 negin raksikti. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:52.890 232.89 00:03:55.511 235.511 00:00:02.621 2.621 Nanr ito eut, me nanr kin ito nai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:02.810 242.81 00:04:06.800 246.8 00:00:03.990 3.99 Malnen ralom rapan lao pato eut go iak gar iskei mai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:10.505 250.505 00:04:12.798 252.798 00:00:02.293 2.293 Ilekarin /ra/ ralatu, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:14.013 254.013 00:04:15.690 255.69 00:00:01.677 1.677 ralatu nlak nanr. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:17.815 257.815 00:04:19.373 259.373 00:00:01.558 1.558 Go ipauskir kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:21.135 261.135 00:04:23.215 263.215 00:00:02.080 2.08 "Me akam ratfale raku kin ralom?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:26.501 266.501 00:04:28.565 268.565 00:00:02.064 2.064 Go Bong inriki iak ga nen kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:31.813 271.813 00:04:35.121 275.121 00:00:03.308 3.308 "Komam ralek ple nanr, komam ralek naslag nanr ito nai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:38.186 278.186 00:04:39.828 279.828 00:00:01.642 1.642 Komam rato lek naanin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:43.830 283.83 00:04:45.195 285.195 00:00:01.365 1.365 kin ito nai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:46.781 286.781 00:04:48.271 288.271 00:00:01.490 1.49 Komam ramrokin na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:50.526 290.526 00:04:52.713 292.713 00:00:02.187 2.187 nanr nen ga /ito/ ito nai." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:59.316 299.316 00:05:03.051 303.051 00:00:03.735 3.735 Komam rapregnrog nen kin raksik naslag nanr /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:06.221 306.221 00:05:07.595 307.595 00:00:01.374 1.374 ne komam ratarup̃ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:08.256 308.256 00:05:12.296 312.296 00:00:04.040 4.04 pak nai na wan kin kulak komam ralao to eut, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:13.060 313.06 00:05:13.925 313.925 00:00:00.865 0.865 ralom. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:16.238 316.238 00:05:18.006 318.006 00:00:01.768 1.768 Iak gar nen imurkir /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:18.973 318.973 00:05:20.608 320.608 00:00:01.635 1.635 me inrikir kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:22.628 322.628 00:05:23.913 323.913 00:00:01.285 1.285 "Akam rapi p̃aror." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:29.481 329.481 00:05:31.163 331.163 00:00:01.682 1.682 Ina ito imer p̃tae /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:32.525 332.525 00:05:34.265 334.265 00:00:01.740 1.74 naslag nanr nen kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:35.366 335.366 00:05:36.620 336.62 00:00:01.254 1.254 na islati mai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:01:43.496 103.496 00:01:46.280 106.28 00:00:02.784 2.784 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:01:49.776 109.776 00:01:51.143 111.143 00:00:01.367 1.367 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:04:46.781 286.781 00:04:48.271 288.271 00:00:01.490 1.49 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf Storyboard-frames-en Michael 00:04:50.526 290.526 00:04:52.713 292.713 00:00:02.187 2.187 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170817-AK-102.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.wav -- offset: 0" Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:11.870 11.87 00:00:18.913 18.913 00:00:07.043 7.043 Ipiatlak natrauswen iskei ki, natrauswen ne ipi natrauswen ni talm̃at. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:20.613 20.613 00:00:26.173 26.173 00:00:05.560 5.56 Ipiatlak nanwei iskei nagien Kal, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:27.193 27.193 00:00:30.046 30.046 00:00:02.853 2.853 mtulep ga nagien Marie. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:31.940 31.94 00:00:35.271 35.271 00:00:03.331 3.331 Gar raptour, rato naor iskei to. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:37.811 37.811 00:00:46.803 46.803 00:00:08.992 8.992 P̃ulp̃og iskei, marik inrik mtulep kin na: ''Ag p̃ato me kineu kafei pak talm̃aat.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:48.861 48.861 00:00:51.021 51.021 00:00:02.160 2.16 Ina ito kaipe pak talm̃at pa. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:52.456 52.456 00:00:55.781 55.781 00:00:03.325 3.325 Mtulep ito esum̃ to pan go imrokin nen kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:59.106 59.106 00:01:03.786 63.786 00:00:04.680 4.68 kefreg nkap kesor, kegar preg tete nafnag kemaas /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:04.933 64.933 00:01:06.838 66.838 00:00:01.905 1.905 raki mal nfamuen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:08.860 68.86 00:01:11.670 71.67 00:00:02.810 2.81 rakfo tae paam nafnag nen kin ipregi imaas. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:14.125 74.125 00:01:21.706 81.706 00:00:07.581 7.581 Selwan kin mtulep isiwer nen kin kefreg nkap kesor reki nafnag gar, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:22.225 82.225 00:01:27.568 87.568 00:00:05.343 5.343 go ipaam̃ori na itikki nkap esum̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:30.956 90.956 00:01:33.840 93.84 00:00:02.884 2.884 Ito imrokin na ipi nawesien ni marik /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:35.206 95.206 00:01:39.766 99.766 00:00:04.560 4.56 nen kin keslat nkap, ko ketai nkap mai pak esum̃, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:41.236 101.236 00:01:44.708 104.708 00:00:03.472 3.472 me kefo tae preg nafnag gar kemas. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:47.620 107.62 00:01:51.160 111.16 00:00:03.540 3.54 Imrokin nkap itoop go isiwer nen kin kefak talm̃at, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:51.901 111.901 00:01:54.890 114.89 00:00:02.989 2.989 kefan lek maarik talm̃at esan kin marik itkos. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:55.390 115.39 00:02:00.235 120.235 00:00:04.845 4.845 Ito kaisiwer taf esum̃, elol kaiparaki talm̃at. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:01.076 121.076 00:02:03.306 123.306 00:00:02.230 2.23 Selwan kin ipan tkal talm̃at, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:05.953 125.953 00:02:10.893 130.893 00:00:04.940 4.94 ipan patu leeser talm̃at me ipaam̃ori na marik ita to talm̃at mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:13.706 133.706 00:02:15.248 135.248 00:00:01.542 1.542 Ito islat nmarit, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:16.771 136.771 00:02:20.831 140.831 00:00:04.060 4.06 ipios, isos marik nlaken imro kin na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:21.575 141.575 00:02:24.133 144.133 00:00:02.558 2.558 nawesien ni nkap nen ga ipi nawesien ni marik. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:24.985 144.985 00:02:27.571 147.571 00:00:02.586 2.586 Ga kin ketaa nkap mai pak esum̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:28.228 148.228 00:02:31.043 151.043 00:00:02.815 2.815 Ipios isos marik me /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:32.628 152.628 00:02:34.795 154.795 00:00:02.167 2.167 Marie kin na ito ipestafi /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:36.793 156.793 00:02:38.220 158.22 00:00:01.427 1.427 ina: ''Ag ku to esua?'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:39.520 159.52 00:02:41.433 161.433 00:00:01.913 1.913 Go marik ina: "Kineu ato talm̃at. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:45.010 165.01 00:02:48.493 168.493 00:00:03.483 3.483 Go mtulep inrik marik kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:49.143 169.143 00:02:54.355 174.355 00:00:05.212 5.212 ''Me ag kuto talm̃at esua me, kineu ga atu talm̃at toki me atap lek ag mau.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:56.633 176.633 00:03:00.120 180.12 00:00:03.487 3.487 Marik ina: ''Eh, me kineu ga atu talm̃at tuki.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:03.233 183.233 00:03:06.571 186.571 00:00:03.338 3.338 Go mtulep inrik maarik kin na: ''Me kufmer tu talm̃at tu, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:08.890 188.89 00:03:13.600 193.6 00:00:04.710 4.71 kafo tae lek esaan kin kuto tkos, me kineu ga ato talm̃at toki me atap lek ag mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:15.461 195.461 00:03:19.120 199.12 00:00:03.659 3.659 Go marik iseraletu /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:20.981 200.981 00:03:22.970 202.97 00:00:01.989 1.989 pak mtulep ga me inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:24.181 204.181 00:03:26.126 206.126 00:00:01.945 1.945 "Kineu atu talm̃at tuki me /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:26.780 206.78 00:03:31.613 211.613 00:00:04.833 4.833 aslak iskei kia atu talm̃at ga, uto ga preg tete nawesien ni talm̃at. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:35.551 215.551 00:03:45.803 225.803 00:00:10.252 10.252 Go mtulep nrikin kin na: ''Iwi, koto preg nawesien ni aslam esago talm̃at san kutkos me p̃afo faam esago nlaken /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:46.220 226.22 00:03:52.530 232.53 00:00:06.310 6.31 esum̃ nkap gakit itik go kineu ata gakit preg tete nafnag raki mal nfamwen gakit mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:54.828 234.828 00:03:59.400 239.4 00:00:04.572 4.572 Ipi natrauswen sees atae gakit pusrek kin, psawi. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:28.885 268.885 00:04:33.076 273.076 00:00:04.191 4.191 ah, mtulep imai tkal talm̃at /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:34.881 274.881 00:04:38.661 278.661 00:00:03.780 3.78 me itap lek marik mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:39.833 279.833 00:04:44.713 284.713 00:00:04.880 4.88 Me marik ito nrikin kin na: ''Kineu atu talm̃at tuki." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:45.106 285.106 00:04:52.520 292.52 00:00:07.414 7.414 Go mtulep inrikin kin na: ''Kufmer tu talm̃at tu kafo lek ag, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:53.145 293.145 00:04:55.915 295.915 00:00:02.770 2.77 atu talm̃at tuki me atap lek ag mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-01.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.wav -- offset: 0" Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:07.526 7.526 00:00:11.811 11.811 00:00:04.285 4.285 Kotfan wi ipiatlak natrauswen iskei kin itok esan, amurin pusrek kin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:12.515 12.515 00:00:16.890 16.89 00:00:04.375 4.375 Natrauswen ne ipi natrauswen ni teflan kin rupreg kapu. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:19.536 19.536 00:00:21.286 21.286 00:00:01.750 1.75 Ipiatlak nmatu iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:24.165 24.165 00:00:25.435 25.435 00:00:01.270 1.27 nagien Mary. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:26.425 26.425 00:00:35.750 35.75 00:00:09.325 9.325 Nmatu ne ito nlaun (ito nlaun) nam̃er taar mai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:39.186 39.186 00:00:43.185 43.185 00:00:03.999 3.999 Ipiatlak aslen iskei. Aslen ne /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:46.666 46.666 00:00:52.315 52.315 00:00:05.649 5.649 ga ito nlaun gakit Vanuatu, nagien ipi Lily. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:55.020 55.02 00:01:03.895 63.895 00:00:08.875 8.875 Mary imai nen kin kesaof Lily natkon ni Erakor. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:09.746 69.746 00:01:15.771 75.771 00:00:06.025 6.025 Selwan Lily imai saof aslen ni natkon go inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:17.781 77.781 00:01:22.161 82.161 00:00:04.380 4.38 "Ag kupe paam kapu tete nrak? Ko kuipe paam nrog kapu?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:24.305 84.305 00:01:26.448 86.448 00:00:02.143 2.143 Mary inrik Lily kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:27.095 87.095 00:01:31.751 91.751 00:00:04.656 4.656 "Tik ser, ata preg nrogo pam kapu mau.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:33.460 93.46 00:01:35.770 95.77 00:00:02.310 2.31 Lily ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:37.310 97.31 00:01:42.635 102.635 00:00:05.325 5.325 ''Kafo pei kik ki teflan kin ipi sup̃ nen ruto preg kapu." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:45.375 105.375 00:01:47.660 107.66 00:00:02.285 2.285 Lily inrik Mary kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:49.735 109.735 00:01:52.308 112.308 00:00:02.573 2.573 itli na: "nkap gakit kipe to sor, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:55.625 115.625 00:01:57.263 117.263 00:00:01.638 1.638 me takfo maa /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:59.408 119.408 00:02:00.403 120.403 00:00:00.995 0.995 kapu /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:02.488 122.488 00:02:09.116 129.116 00:00:06.628 6.628 nlaken naniu ko nm̃arteu, p̃aluk kipe gakit trai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:12.156 132.156 00:02:13.595 133.595 00:00:01.439 1.439 me ipsi ito." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:15.976 135.976 00:02:17.633 137.633 00:00:01.657 1.657 Lily ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:18.726 138.726 00:02:20.890 140.89 00:00:02.164 2.164 ''Sernale fserser kipe preg pta /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:22.803 142.803 00:02:31.460 151.46 00:00:08.657 8.657 me ntal m̃as kin takfo maan malfane." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:35.415 155.415 00:02:38.195 158.195 00:00:02.780 2.78 Lily ina ito /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:38.935 158.935 00:02:47.040 167.04 00:00:08.105 8.105 ga imaa ga ntal miel go Mary imaa ga ntal taar. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:51.835 171.835 00:02:54.260 174.26 00:00:02.425 2.425 Mary ina ito itli nag: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:57.921 177.921 00:03:00.786 180.786 00:00:02.865 2.865 ''Kaipe maa ntal taar su, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:06.408 186.408 00:03:10.921 190.921 00:00:04.513 4.513 malfane takfo preg nafte? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:13.503 193.503 00:03:15.266 195.266 00:00:01.763 1.763 Go Lilly itli na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:16.756 196.756 00:03:18.220 198.22 00:00:01.464 1.464 ''Kipe pitlak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:19.041 199.041 00:03:22.358 202.358 00:00:03.317 3.317 nafnag nen kin takfo saar kin skot kapu gakit /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:23.181 203.181 00:03:25.811 205.811 00:00:02.630 2.63 kipe kraksoksok, kipe to. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:27.695 207.695 00:03:31.835 211.835 00:00:04.140 4.14 Me nrau ni kapu gakit kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:36.223 216.223 00:03:37.848 217.848 00:00:01.625 1.625 takfo preg ptakin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:39.396 219.396 00:03:43.275 223.275 00:00:03.879 3.879 raki nen kin takfus kapu gakit kefak wes.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:52.270 232.27 00:03:58.183 238.183 00:00:05.913 5.913 Lily ina ito ipreg ptaki nrau ni kapu /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:00.465 240.465 00:04:01.760 241.76 00:00:01.295 1.295 me itli na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:05.115 245.115 00:04:09.225 249.225 00:00:04.110 4.11 ''Takfo slat nafet nrau ni kapu nen kin naulir rup̃afp̃of /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:13.696 253.696 00:04:15.451 255.451 00:00:01.755 1.755 me Mary ina ito, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:16.381 256.381 00:04:21.655 261.655 00:00:05.274 5.274 ina ipan mas nrau po mer mas nrau nen kin naulir ruseserik, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:23.030 263.03 00:04:24.531 264.531 00:00:01.501 1.501 islatir mai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:26.696 266.696 00:04:30.053 270.053 00:00:03.357 3.357 Selwan kin ram̃afek, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:31.631 271.631 00:04:33.065 273.065 00:00:01.434 1.434 ina inom, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:35.078 275.078 00:04:37.041 277.041 00:00:01.963 1.963 rapus kapu gar ipak nrau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:38.140 278.14 00:04:44.165 284.165 00:00:06.025 6.025 Me nlaken kin nrau seserik /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:46.908 286.908 00:04:48.398 288.398 00:00:01.490 1.49 go Lilly itli na, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:49.680 289.68 00:04:58.218 298.218 00:00:08.538 8.538 inrik Mary kin na: ''Kaipe nrik ag kin na p̃agakit mas naul nrau p̃afp̃of me kupo mas naul nrau seseerik. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:00.638 300.638 00:05:05.556 305.556 00:00:04.918 4.918 Gawan kin p̃apus kapu gakit ipa me kapu gakit /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:07.193 307.193 00:05:08.876 308.876 00:00:01.683 1.683 ito ser taf /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:10.501 310.501 00:05:13.248 313.248 00:00:02.747 2.747 naul nrau nlaken nrau isees. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:18.338 318.338 00:05:23.045 323.045 00:00:04.707 4.707 Iak ni Lily ina ito isosor me inrikir kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:27.350 327.35 00:05:32.581 332.581 00:00:05.231 5.231 "Teesa nmatu nran rato, rakgakit kraklu nam̃ilo nen kin itu, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:33.801 333.801 00:05:38.270 338.27 00:00:04.469 4.469 me rakmai, nafnag gakit kipe preg pta nen kin tukfam. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:39.050 339.05 00:05:40.946 340.946 00:00:01.896 1.896 Psawi ki nafusrekwen sees. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-02.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.wav -- offset: 0" Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:08.838 8.838 00:00:13.890 13.89 00:00:05.052 5.052 Imer piatlak /ah/ natrauswen iskei ki ipi natrauswen ni, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:17.695 17.695 00:00:22.165 22.165 00:00:04.470 4.47 teflan kin rulat nal kit natam̃ol. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:24.546 24.546 00:00:28.878 28.878 00:00:04.332 4.332 Ipiatlak nmatu iskei nagien Mary, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:32.236 32.236 00:00:38.581 38.581 00:00:06.345 6.345 nmatu ne ipi nmatu nen imur keto siwer, imur keto prau /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:39.903 39.903 00:00:46.781 46.781 00:00:06.878 6.878 ur nafet naur naurour ko ur nafet nlaun /nen kin/ san kin ga imur kesiwer ures. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:48.555 48.555 00:00:52.321 52.321 00:00:03.766 3.766 (Imai) imai saof natkon ni Erakor /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:54.093 54.093 00:00:55.486 55.486 00:00:01.393 1.393 ntau /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:59.605 59.605 00:01:01.168 61.168 00:00:01.563 1.563 2015. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:03.183 63.183 00:01:11.368 71.368 00:00:08.185 8.185 Go malfanen imer ler mai ntau nen kin tutkos to mes ne, ntau 2018. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:32.818 92.818 00:01:36.175 96.175 00:00:03.357 3.357 Mary isiwer imai paakor natkon. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:36.978 96.978 00:01:42.801 102.801 00:00:05.823 5.823 Selwan kin imai (imai) sok natkon, ito siwer me ikrokur m̃as go natam̃ol iskei ipestafi. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:47.195 107.195 00:01:52.173 112.173 00:00:04.978 4.978 Natam̃ol nen ipestafi go Mary (Mary) inag: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:54.303 114.303 00:01:58.558 118.558 00:00:04.255 4.255 ''Kal, me ag ki? Kumer nrus le p̃onp̃tae. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:59.803 119.803 00:02:05.710 125.71 00:00:05.907 5.907 Malpei malen apei mai pak esa, alek ag ntau nen kin apei mai tkal esa, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:06.751 126.751 00:02:10.711 130.711 00:00:03.960 3.96 2015, alek nalum isees. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:11.758 131.758 00:02:15.015 135.015 00:00:03.257 3.257 (nalum itrau sees pe sees) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:17.931 137.931 00:02:21.793 141.793 00:00:03.862 3.862 Me malfane alek nalum kipe mai toop.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:24.085 144.085 00:02:25.855 145.855 00:00:01.770 1.77 Go Kal ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:27.598 147.598 00:02:29.990 149.99 00:00:02.392 2.392 "Me naluk ga itoop, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:31.728 151.728 00:02:33.591 153.591 00:00:01.863 1.863 itoop teflan kin ito. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:34.701 154.701 00:02:36.206 156.206 00:00:01.505 1.505 Tetwei mai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:38.780 158.78 00:02:42.198 162.198 00:00:03.418 3.418 malnen kin kineu apiatlak talpuk iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:43.028 163.028 00:02:45.123 165.123 00:00:02.095 2.095 me ato lag em̃rom taluk ne.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:49.221 169.221 00:02:51.498 171.498 00:00:02.277 2.277 Kal ina: ''Ore, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:57.155 177.155 00:03:01.465 181.465 00:00:04.310 4.31 naluk ipan sees ntau inru kipe nom." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:03.466 183.466 00:03:05.688 185.688 00:00:02.222 2.222 (Mary ina: ''Ore,) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:16.075 196.075 00:03:18.261 198.261 00:00:02.186 2.186 Mary ina: ''Ore malnen kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:19.981 199.981 00:03:24.041 204.041 00:00:04.060 4.06 kineu ato natkon ni Erakor ntau 2015 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:25.715 205.715 00:03:27.491 207.491 00:00:01.776 1.776 me atrau mur nalum /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:30.060 210.06 00:03:31.698 211.698 00:00:01.638 1.638 teflan kin nalum ito." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:36.645 216.645 00:03:41.221 221.221 00:00:04.576 4.576 Mary itli na: ''Totur ntau inru, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:43.008 223.008 00:03:47.391 227.391 00:00:04.383 4.383 naluk ga imiel me malfane /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:50.630 230.63 00:03:52.483 232.483 00:00:01.853 1.853 naluk kipe ta miel mau, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:53.973 233.973 00:03:57.183 237.183 00:00:03.210 3.21 me naluk kipe mai mnam̃on." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:00.018 240.018 00:04:04.068 244.068 00:00:04.050 4.05 (naluk imer mai mnam̃on) Go Kal ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:04.670 244.67 00:04:06.151 246.151 00:00:01.481 1.481 /''p̃amroki/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:08.373 248.373 00:04:10.328 250.328 00:00:01.955 1.955 ''p̃amrokin ifwel kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:13.263 253.263 00:04:18.556 258.556 00:00:05.293 5.293 /kafregi ruk/ naluk kemer mai miel amro kin na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:19.840 259.84 00:04:21.871 261.871 00:00:02.031 2.031 kafo lakor tae mai pak elag /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:23.523 263.523 00:04:26.778 266.778 00:00:03.255 3.255 skot talpuk nen kin kineu apiatlaken.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:28.950 268.95 00:04:33.520 273.52 00:00:04.570 4.57 Ipi namtp̃agon ni natrauswen sees nen kin atae gakit pusrek kin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-03.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.wav -- offset: 0" Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:06.981 6.981 00:00:13.900 13.9 00:00:06.919 6.919 Imer piatlak natrausen iskei ki, natrauswen nen ipi natrauswen ni teplaksok plak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:14.100 14.1 00:00:21.776 21.776 00:00:07.676 7.676 telekor ni nasum̃ nametmatuaan go teesa nen kin ruto pak nasum̃ nafregnrogwen ni nametmatuaan. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:22.653 22.653 00:00:29.690 29.69 00:00:07.037 7.037 Ah ntarauswen nen ipi natrauswen ni teplaksok Smith. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:30.615 30.615 00:00:38.880 38.88 00:00:08.265 8.265 /ga/ Naliat nen itapi naliati wi ga mau ipi naliati (ipi naliati) nen kin /ipi/ inrus pi naliati pi naliati kerkrai ga, ipi naliati sa ga iskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:40.625 40.625 00:00:42.098 42.098 00:00:01.473 1.473 Teplaksok Smith /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:43.795 43.795 00:00:45.636 45.636 00:00:01.841 1.841 ito plaksok nafte teesa /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:49.435 49.435 00:00:51.113 51.113 00:00:01.678 1.678 (iplaksok nafet teesa) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:52.276 52.276 00:01:00.375 60.375 00:00:08.099 8.099 Iplaksokir ki natrauswen iskei ipi ntrauswen ni natam̃ol iskei natam̃ol nen rusosoki Emund Hillary. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:05.518 65.518 00:01:09.826 69.826 00:00:04.308 4.308 Ipiatlak teesa iskei nagien Tom np̃aun ikerkrai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:11.091 71.091 00:01:13.643 73.643 00:00:02.552 2.552 em̃rom nasum nametmatuaan, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:14.883 74.883 00:01:18.435 78.435 00:00:03.552 3.552 esan kin teplaksok ito plaksokir wes. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:22.655 82.655 00:01:25.808 85.808 00:00:03.153 3.153 Np̃aun ikerkrai ito murin puet nal, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:28.771 88.771 00:01:32.036 92.036 00:00:03.265 3.265 nal teesa nmatu iskei nagien Mary. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:35.498 95.498 00:01:40.995 100.995 00:00:05.497 5.497 Selwan kin teplaksok ito plaksokir me ga (ga) ien puet nal Mary /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:44.306 104.306 00:01:46.301 106.301 00:00:01.995 1.995 Go teplaksok nmatu ne, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:50.496 110.496 00:01:52.196 112.196 00:00:01.700 1.7 Smith ipauskin na, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:53.565 113.565 00:01:55.135 115.135 00:00:01.570 1.57 nafet tesa kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:56.541 116.541 00:01:58.466 118.466 00:00:01.925 1.925 ''Fei kin kipe pag ki /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:59.380 119.38 00:02:05.116 125.116 00:00:05.736 5.736 ntaaf (ntaaf ) iskei? (Fei kin kipe pag ki ntaf pak elag?)" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:07.248 127.248 00:02:10.258 130.258 00:00:03.010 3.01 Go ipi atlak tesa iskei nagien (nagien) Bob, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:12.045 132.045 00:02:17.105 137.105 00:00:05.060 5.06 itli na: ''Kineu kaipe pag ki ntaf iskei su" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:19.758 139.758 00:02:25.398 145.398 00:00:05.640 5.64 me teplaksok nmatu ne, Smith /inrikir kin na/ inrik nafet teesa kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:26.558 146.558 00:02:31.136 151.136 00:00:04.578 4.578 "Natam̃ol nen ito gar trausi naagien ipi Hillary, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:32.635 152.635 00:02:38.951 158.951 00:00:06.316 6.316 ga ipag ki ntaf p̃ur iskei. Ntaf ne, nagien ipi ''Mt Everest''." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:43.651 163.651 00:02:55.340 175.34 00:00:11.689 11.689 Selwan kin ito gar pusreki ntaf p̃ur nen teflan kin Hillary ipag ki ntaf go Mary ipsakot nafsan ni teplaksok gar. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:57.971 177.971 00:02:59.488 179.488 00:00:01.517 1.517 Itaafkaru, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:00.350 180.35 00:03:02.093 182.093 00:00:01.743 1.743 inrik teplaksok gar kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:05.366 185.366 00:03:07.528 187.528 00:00:02.162 2.162 ''Tom ito puet naluk, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:10.388 190.388 00:03:16.478 196.478 00:00:06.090 6.09 Malnen kin akit tu mai pak em̃rom nasum̃ ni nametmatuan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:17.846 197.846 00:03:21.811 201.811 00:00:03.965 3.965 me ga kipe to puet naluk mai, pes ni pulp̃og mai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:22.911 202.911 00:03:24.443 204.443 00:00:01.532 1.532 Go teplaksok, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:28.301 208.301 00:03:30.708 210.708 00:00:02.407 2.407 teplaksok gar inrik Tom kin: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:33.796 213.796 00:03:37.980 217.98 00:00:04.184 4.184 "P̃afak esan kin ipi nafesp̃otwen ni /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:39.941 219.941 00:03:41.820 221.82 00:00:01.879 1.879 teleekor ni nafet teleekor", /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:45.940 225.94 00:03:47.556 227.556 00:00:01.616 1.616 ina ito /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:51.028 231.028 00:03:57.066 237.066 00:00:06.038 6.038 imer pregnrogo nen keflaksok nafet tesa em̃rom nasum̃ ni nametmatuan. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:58.690 238.69 00:04:00.290 240.29 00:00:01.600 1.6 Go itli na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:02.983 242.983 00:04:06.790 246.79 00:00:03.807 3.807 "Ntaaf ne (ntaf ne) selwan kin kupag pak elag me malnen kin na p̃amai pak etan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:09.563 249.563 00:04:15.465 255.465 00:00:05.902 5.902 ipi tekerkrai nen kin p̃asu mai pak etan nlaken kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:17.180 257.18 00:04:22.535 262.535 00:00:05.355 5.355 faat mlanr ip̃aakor si napu nen kin p̃afo ures su, mai pak etan." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:25.950 265.95 00:04:29.106 269.106 00:00:03.156 3.156 (selwan kin rupag pak elag, ipi tekerkrai nen kin ruksu) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:30.635 270.635 00:04:32.868 272.868 00:00:02.233 2.233 Taosi kin natrauswen (itli) itli na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:33.711 273.711 00:04:35.833 275.833 00:00:02.122 2.122 malen kuto na p̃asu me ipi mal ni /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:36.675 276.675 00:04:40.371 280.371 00:00:03.696 3.696 faat mlanr ip̃aakor napu san kin p̃afo ures su mai pak etan. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:46.541 286.541 00:04:51.178 291.178 00:00:04.637 4.637 Malen kin ita to pusrek go Mary ipsakot nafsan, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:54.901 294.901 00:05:00.041 300.041 00:00:05.140 5.14 imer psakot nafsan gago teplaksok gar mtulep Smith ina, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:06.663 306.663 00:05:10.130 310.13 00:00:03.467 3.467 inrik (inrik) teplaksok ga kin na: ''Bob ito matur.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:13.446 313.446 00:05:15.813 315.813 00:00:02.367 2.367 Ipregi malfane teplaksok gar, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:17.348 317.348 00:05:22.018 322.018 00:00:04.670 4.67 kipe nrogo na imaet kir, inrog nmaeto imai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:23.068 323.068 00:05:32.663 332.663 00:00:09.595 9.595 Teplaksok gar ina ito imer to nen kin kefreg tete nafsan ga taos ga kin ipi teplaksok gar em̃rom nasum̃ nametmatuan, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:35.691 335.691 00:05:37.495 337.495 00:00:01.804 1.804 go tesa iskei ina ito /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:39.011 339.011 00:05:45.503 345.503 00:00:06.492 6.492 imer psakot nafsan ni teplaksok me /inrikin kinag/ inrik teplaksok gar kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:47.540 347.54 00:05:51.786 351.786 00:00:04.246 4.246 "Kusu na ito ur nasum̃ ni nametmatuan esa /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:53.053 353.053 00:05:57.986 357.986 00:00:04.933 4.933 akit tuto leels me ruipe (ruipe) pam̃ori imat, kipe mat." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:59.280 359.28 00:06:07.823 367.823 00:00:08.543 8.543 Mary ina to itl na; ''Itap tilm̃ori mau, kipe mat nanom su.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:11.183 371.183 00:06:14.543 374.543 00:00:03.360 3.36 Teplaksok gar ina ito imaet kir /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:16.721 376.721 00:06:18.935 378.935 00:00:02.214 2.214 go teplaksok ni nafet teplaksok /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:20.811 380.811 00:06:28.725 388.725 00:00:07.914 7.914 ina imai pak em̃rom nasum nametmatuam ni nafet tesa go inrik teplaksok nmatu nen, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:29.223 389.223 00:06:31.266 391.266 00:00:02.043 2.043 nagien Smith, inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:32.591 392.591 00:06:34.300 394.3 00:00:01.709 1.709 "Kukano puet nuasog /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:36.828 396.828 00:06:39.161 399.161 00:00:02.333 2.333 ko itap nen kin kupuet nuasog em̃rom. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:40.385 400.385 00:06:42.413 402.413 00:00:02.028 2.028 Nasum̃ nametmatuan ni teesa. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:43.748 403.748 00:06:47.453 407.453 00:00:03.705 3.705 Ipi nametp̃agon ni nafusrekwen. Psawi. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-04.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.wav -- offset: 0" Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:07.481 7.481 00:00:09.498 9.498 00:00:02.017 2.017 Imer piatlak natrauswen iskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:10.861 10.861 00:00:14.293 14.293 00:00:03.432 3.432 Natrauswen ne ipi natrauswen ni teflan kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:15.551 15.551 00:00:19.355 19.355 00:00:03.804 3.804 nanwei go nmatu ratae tm̃er pam̃orir /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:20.373 20.373 00:00:24.198 24.198 00:00:03.825 3.825 go ratae pak naor iskei raki nam̃olien gar ni matol. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:26.856 26.856 00:00:29.175 29.175 00:00:02.319 2.319 Ipiatlak nmatu iskei, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:30.403 30.403 00:00:34.540 34.54 00:00:04.137 4.137 nmatu nen nagien Marie. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:35.793 35.793 00:00:40.740 40.74 00:00:04.947 4.947 Koren nagien Sarah, p̃alun nagien John. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:46.351 46.351 00:00:47.396 47.396 00:00:01.045 1.045 Marie /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:49.370 49.37 00:00:52.131 52.131 00:00:02.761 2.761 ito inrik koren (inrik koren) kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:56.521 56.521 00:00:57.966 57.966 00:00:01.445 1.445 "Itfale kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:59.715 59.715 00:01:02.101 62.101 00:00:02.386 2.386 rukfo tae (rukfo tae) paam̃or /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:03.025 63.025 00:01:10.671 70.671 00:00:07.646 7.646 Mari ko mtulep raki nam̃olien gar ni matol?" Inrik koren Sarah go p̃alun John kin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:15.738 75.738 00:01:20.108 80.108 00:00:04.370 4.37 Marie ina ito imur ketae na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:22.356 82.356 00:01:28.248 88.248 00:00:05.892 5.892 fei kin ga kefo tae tau lua raki nam̃olien ga ni matol, matol kefo mai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:28.928 88.928 00:01:30.910 90.91 00:00:01.982 1.982 Fei kin kefo pi marik ga, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:32.266 92.266 00:01:38.038 98.038 00:00:05.772 5.772 me ipo mur ketae na fei kin p̃alun kefo taulua, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:38.645 98.645 00:01:42.353 102.353 00:00:03.708 3.708 go koren fei kin kefo taulua /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:44.545 104.545 00:01:45.990 105.99 00:00:01.445 1.445 mal kefo mai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:47.806 107.806 00:01:50.455 110.455 00:00:02.649 2.649 Ina ito ipan lek natam̃ol iskei, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:51.263 111.263 00:01:54.613 114.613 00:00:03.350 3.35 natam̃ol nen ipi natam̃ol nen kin ga ito leekot, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:56.928 116.928 00:01:59.150 119.15 00:00:02.222 2.222 itae serale fserser nen kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:01.378 121.378 00:02:03.120 123.12 00:00:01.742 1.742 ruto paakor /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:06.236 126.236 00:02:10.433 130.433 00:00:04.197 4.197 go sernale nen kin ruto mai, matol ito mai me natam̃ol nen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:11.223 131.223 00:02:15.040 135.04 00:00:03.817 3.817 itae silua nlaken kin ga ipi natam̃ol nen kin ga ito leekot. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:17.313 137.313 00:02:21.155 141.155 00:00:03.842 3.842 Go Marie ina ito ipauskin, ipauski natam̃ol leekot nen ki na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:23.190 143.19 00:02:24.970 144.97 00:00:01.780 1.78 "Amur kafauskik kin na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:26.095 146.095 00:02:29.815 149.815 00:00:03.720 3.72 sef mal kin korek kefo tae paam̃or /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:31.110 151.11 00:02:35.298 155.298 00:00:04.188 4.188 nanwei keskei nen kin kefo tau lua?'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:36.800 156.8 00:02:41.171 161.171 00:00:04.371 4.371 Go natam̃ol leekot nen iga leele, iga lek napu. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:43.813 163.813 00:02:45.806 165.806 00:00:01.993 1.993 Teflan kin kefo tae paam̃or /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:48.308 168.308 00:02:50.118 170.118 00:00:01.810 1.81 marik ga raki matol /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:53.846 173.846 00:02:56.191 176.191 00:00:02.345 2.345 go natam̃ol leekot nen inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:58.320 178.32 00:03:00.075 180.075 00:00:01.755 1.755 ''Ito paakor malfane.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:04.590 184.59 00:03:08.050 188.05 00:00:03.460 3.46 Itli na: ''Apo paatlas natam̃ol nen kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:11.568 191.568 00:03:15.911 195.911 00:00:04.343 4.343 kefo tae taulu korem, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:17.461 197.461 00:03:20.586 200.586 00:00:03.125 3.125 malfane gar ratm̃er paatlasir rato tm̃er pestafir." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:24.373 204.373 00:03:27.193 207.193 00:00:02.820 2.82 Marie ina ito ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:29.343 209.343 00:03:33.906 213.906 00:00:04.563 4.563 ''Oh me iteflan go tkanwan ki p̃aluk?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:38.081 218.081 00:03:43.783 223.783 00:00:05.702 5.702 P̃aluk kefo tae paatlas ga nmatu nen kefo taulua. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:45.328 225.328 00:03:52.000 232.0 00:00:06.672 6.672 Naliati kefo mai, matol, mtulep ga, ga kefo tfale?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:54.115 234.115 00:04:00.016 240.016 00:00:05.901 5.901 Go natam̃ol lekot nen itli na: ''Ato ga lek napu ki''. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:02.050 242.05 00:04:03.336 243.336 00:00:01.286 1.286 Itli na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:07.705 247.705 00:04:09.641 249.641 00:00:01.936 1.936 ''Ga kefo paatlas /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:11.393 251.393 00:04:13.875 253.875 00:00:02.482 2.482 (kefo paatlas ) nmatu nen kin kefo taulua, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:15.415 255.415 00:04:17.540 257.54 00:00:02.125 2.125 kefo paatlasi itap pi tetwei mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:21.661 261.661 00:04:23.995 263.995 00:00:02.334 2.334 Itli na: '' Kefo paatlasi malfane.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:25.095 265.095 00:04:26.521 266.521 00:00:01.426 1.426 Ina: ''nmatu ne /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:28.595 268.595 00:04:30.076 270.076 00:00:01.481 1.481 ito siwer, ito mai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:33.186 273.186 00:04:38.690 278.69 00:00:05.504 5.504 (ito siwer ito mai) go p̃alum me ito siwer ito pa, rakfo tm̃er paatlasir /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:41.043 281.043 00:04:42.070 282.07 00:00:01.027 1.027 malfane. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:46.206 286.206 00:04:48.300 288.3 00:00:02.094 2.094 Selwan kin raktm̃er paatlasir /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:51.770 291.77 00:04:55.516 295.516 00:00:03.746 3.746 rakfo tm̃er ( rakfo tm̃er, rakfo tm̃er ) murir.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:00.260 300.26 00:05:01.638 301.638 00:00:01.378 1.378 Mary ina ito /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:03.948 303.948 00:05:07.038 307.038 00:00:03.090 3.09 imer paus ki natam̃ol nen kin ito leekot, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:07.800 307.8 00:05:09.383 309.383 00:00:01.583 1.583 itli na: ''Me kineu, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:12.023 312.023 00:05:14.156 314.156 00:00:02.133 2.133 natam̃ol nen kefo taulu kineu /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:16.926 316.926 00:05:18.198 318.198 00:00:01.272 1.272 kefo tfale? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:22.363 322.363 00:05:26.945 326.945 00:00:04.582 4.582 Go natam̃ol nen ito leekot inrikin kin na: ''Hmm, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:28.166 328.166 00:05:31.281 331.281 00:00:03.115 3.115 natam̃ol nen kin kefo taulu ag, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:36.831 336.831 00:05:38.241 338.241 00:00:01.410 1.41 ga ito esan m̃as, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:39.501 339.501 00:05:40.953 340.953 00:00:01.452 1.452 ita to em̃ae mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:45.095 345.095 00:05:46.376 346.376 00:00:01.281 1.281 P̃afo paatlasi /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:48.558 348.558 00:05:50.013 350.013 00:00:01.455 1.455 ita pi tetwei mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:52.006 352.006 00:05:53.740 353.74 00:00:01.734 1.734 Marie ina ito /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:55.916 355.916 00:05:59.861 359.861 00:00:03.945 3.945 ina ''Oh, amroki na kalakor /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:01.293 361.293 00:06:04.481 364.481 00:00:03.188 3.188 (kalakor) siwer ki, kafan nen kin kafo paatlasi.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:10.135 370.135 00:06:12.411 372.411 00:00:02.276 2.276 Selwan kin Mary itao /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:13.811 373.811 00:06:15.421 375.421 00:00:01.610 1.61 natam̃ol leekot ne, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:17.196 377.196 00:06:23.290 383.29 00:00:06.094 6.094 isiwer, go ipaatlas natam̃ol nanwei ne. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:24.660 384.66 00:06:31.420 391.42 00:00:06.760 6.76 Itaosi kin natam̃ol leekot nen inrikin kin na: "p̃asiwer p̃afo paatlasi malfane." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:35.900 395.9 00:06:37.571 397.571 00:00:01.671 1.671 Mari ina ito /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:38.921 398.921 00:06:44.608 404.608 00:00:05.687 5.687 ipaatlas natam̃ol ne, imurin, kipe pan skoti to /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:46.448 406.448 00:06:50.536 410.536 00:00:04.088 4.088 kin go natam̃ol nen ipo taulua imai pi mtulep ga. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:53.178 413.178 00:06:54.796 414.796 00:00:01.618 1.618 Go natam̃ol leekot ne /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:58.010 418.01 00:06:59.066 419.066 00:00:01.056 1.056 itli na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:07:03.461 423.461 00:07:05.453 425.453 00:00:01.992 1.992 ''Kineu ga amurin nen kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:07:07.581 427.581 00:07:09.931 429.931 00:00:02.350 2.35 ga kemai, kefo mai paatlas p̃aluk, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:07:12.255 432.255 00:07:17.840 437.84 00:00:05.585 5.585 p̃aluk nen ga ito esan to go ga ito rakin to nen kin kemai pak esan go kefo paatlasi. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:07:18.725 438.725 00:07:22.981 442.981 00:00:04.256 4.256 Go ipi nametp̃ag natrauswen sees gakit, psawi. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-154-05.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-06.wav -- offset: 0" Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:10.611 10.611 00:00:16.740 16.74 00:00:06.129 6.129 Ifwel kin ag kuto talm̃at to malfane, go kineu kafo kano skei to talm̃at to. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-06.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-07.wav -- offset: 0" Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:07.243 7.243 00:00:11.855 11.855 00:00:04.612 4.612 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-07.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:12.180 12.18 00:00:13.596 13.596 00:00:01.416 1.416 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-07.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:15.673 15.673 00:00:18.476 18.476 00:00:02.803 2.803 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-07.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:20.223 20.223 00:00:22.365 22.365 00:00:02.142 2.142 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-07.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:23.055 23.055 00:00:23.735 23.735 00:00:00.680 0.68 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-07.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:24.703 24.703 00:00:27.680 27.68 00:00:02.977 2.977 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-07.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:31.191 31.191 00:00:36.721 36.721 00:00:05.530 5.53 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-07.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:41.410 41.41 00:00:44.640 44.64 00:00:03.230 3.23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-07.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:48.046 48.046 00:00:49.826 49.826 00:00:01.780 1.78 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-07.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:50.938 50.938 00:00:53.998 53.998 00:00:03.060 3.06 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-07.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:54.701 54.701 00:00:56.230 56.23 00:00:01.529 1.529 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-07.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:56.940 56.94 00:01:01.350 61.35 00:00:04.410 4.41 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-07.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:02.741 62.741 00:01:06.636 66.636 00:00:03.895 3.895 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-07.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:07.210 67.21 00:01:07.971 67.971 00:00:00.761 0.761 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-07.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:11.920 71.92 00:01:17.300 77.3 00:00:05.380 5.38 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-07.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:18.385 78.385 00:01:20.188 80.188 00:00:01.803 1.803 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-07.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:24.236 84.236 00:01:25.483 85.483 00:00:01.247 1.247 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-07.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:27.688 87.688 00:01:29.531 89.531 00:00:01.843 1.843 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-07.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:32.065 92.065 00:01:33.701 93.701 00:00:01.636 1.636 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-07.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:35.433 95.433 00:01:39.863 99.863 00:00:04.430 4.43 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-07.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:47.400 107.4 00:01:49.020 109.02 00:00:01.620 1.62 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-07.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:51.441 111.441 00:01:56.401 116.401 00:00:04.960 4.96 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-07.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:16.740 136.74 00:02:17.995 137.995 00:00:01.255 1.255 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-07.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:20.950 140.95 00:02:22.665 142.665 00:00:01.715 1.715 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-07.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:24.585 144.585 00:02:29.123 149.123 00:00:04.538 4.538 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-07.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:29.706 149.706 00:02:34.211 154.211 00:00:04.505 4.505 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-07.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:35.648 155.648 00:02:42.130 162.13 00:00:06.482 6.482 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-07.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.wav -- offset: 0" Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:15.470 15.47 00:00:18.158 18.158 00:00:02.688 2.688 Pulp̃og wi akit telap /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:19.281 19.281 00:00:23.608 23.608 00:00:04.327 4.327 Ah, teesa laap amurin preg nafusrekwen sees imer skei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:25.183 25.183 00:00:32.401 32.401 00:00:07.218 7.218 Ipiatlak natrauswen nen sees iskei kin iskot teesa amurin amus pusrekin nen go natrauswen nen teflan ini pa. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:33.280 33.28 00:00:37.716 37.716 00:00:04.436 4.436 Ipiatlak nmatu iskei, nmatu ne nagien Mary. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:39.088 39.088 00:00:44.236 44.236 00:00:05.148 5.148 Mary ito me ga iskei to. Itikki nanwei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:45.726 45.726 00:00:48.871 48.871 00:00:03.145 3.145 Ito panpan ipiatlak teesa nawei inru, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:51.943 51.943 00:00:53.281 53.281 00:00:01.338 1.338 ratu siwer /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:55.075 55.075 00:01:02.040 62.04 00:00:06.965 6.965 me kaaru imurin nen kin ketaulua go kaaru me imai leka, imur na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:03.311 63.311 00:01:06.273 66.273 00:00:02.962 2.962 ga me ketaulua. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:13.500 73.5 00:01:20.988 80.988 00:00:07.488 7.488 Teesa nanwei nen kin ipei mai leka ipi tesa nanwei nen kin (ipi tesa nanwei) nen ipram. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:24.556 84.556 00:01:27.933 87.933 00:00:03.377 3.377 Ipi teesa nanwei nen kin nam̃olin imraara pram ses m̃as. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:30.206 90.206 00:01:33.056 93.056 00:00:02.850 2.85 Itapi teesa nanwei nen kin nam̃olin itoop mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:34.608 94.608 00:01:41.203 101.203 00:00:06.595 6.595 Me imai pauskin nen imurin nen kin ga kin ketaulua, nagien ipi John. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:45.043 105.043 00:01:54.320 114.32 00:00:09.277 9.277 Iler pan go tesa nanwei kaaru imer mai. Teesa nanwei kaaru imai ipi tesa nanwei nen kin (ga i), ga im̃it go ipiatlak nam̃olin ip̃aru. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:01:55.491 115.491 00:01:58.646 118.646 00:00:03.155 3.155 Teesa nanwei ne nagien ipi Adam. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:05.305 125.305 00:02:10.503 130.503 00:00:05.198 5.198 John malnen kin imai ipauski Mary kin na imur na ketaulua. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:15.526 135.526 00:02:17.508 137.508 00:00:01.982 1.982 Malen kin ina iler pa go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:18.678 138.678 00:02:26.240 146.24 00:00:07.562 7.562 Adam imer mai, ipauskin nafsan pitkaskei, ga me ipo murin nen kin ketaulu Mary. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:30.751 150.751 00:02:35.905 155.905 00:00:05.154 5.154 Mary ito me ipiatlak, namroan ga kin ien farfaar, namroan ga ito sef na, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:36.490 156.49 00:02:41.153 161.153 00:00:04.663 4.663 gar tetfale kin kafo tae taulua, ko kefo tae taulu wou. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:43.030 163.03 00:02:44.561 164.561 00:00:01.531 1.531 Itap tae mau, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:46.298 166.298 00:02:49.975 169.975 00:00:03.677 3.677 ito mro ki napu esan kin kefo ures, tkanwan kin kefo pregi. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:51.765 171.765 00:02:53.466 173.466 00:00:01.701 1.701 Ito mro kin panpan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:55.001 175.001 00:02:57.468 177.468 00:00:02.467 2.467 /imro kin/ imroki munwei iskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:02:58.295 178.295 00:02:59.695 179.695 00:00:01.400 1.4 Munwei ne /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:03.746 183.746 00:03:06.263 186.263 00:00:02.517 2.517 ito lek nafte kin ipaakor nakpei, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:07.320 187.32 00:03:09.278 189.278 00:00:01.958 1.958 ina ito ipa rakin pa, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:11.155 191.155 00:03:12.848 192.848 00:00:01.693 1.693 ipan lek munwei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:13.626 193.626 00:03:16.611 196.611 00:00:02.985 2.985 esan kin ga itkos. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:18.496 198.496 00:03:21.385 201.385 00:00:02.889 2.889 Ipan na itkal nasum̃ ga /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:22.861 202.861 00:03:25.861 205.861 00:00:03.000 3.0 go inrik munwei nen kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:27.910 207.91 00:03:33.255 213.255 00:00:05.345 5.345 ''Ipiatlak tesa nanwei iskei kin imai lek wou, teesa nanwei nen nagien John, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:34.683 214.683 00:03:39.996 219.996 00:00:05.313 5.313 me imurin nen kin ketaulu kineu. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:44.800 224.8 00:03:46.795 226.795 00:00:01.995 1.995 Ag kumro kin itfale, kumro kin na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:48.498 228.498 00:03:53.543 233.543 00:00:05.045 5.045 ga kin kafo taulua ko? Amurin nen pa neu lek napu kem̃alm̃aal, p̃aneu leka na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:03:55.163 235.163 00:03:57.048 237.048 00:00:01.885 1.885 ga kin kefo mai pi marik neu." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:00.995 240.995 00:04:04.908 244.908 00:00:03.913 3.913 Teesa nmatu ne, Mary, itap tae nafte kin kefo pregi mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:09.798 249.798 00:04:11.500 251.5 00:00:01.702 1.702 Ipi nlaken kin ipan lek /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:12.926 252.926 00:04:19.726 259.726 00:00:06.800 6.8 /ipan lek natam̃ol sees/ Ipan lek natam̃ol soklep ne nekin ke ga lek napu ga kem̃alm̃al reki nam̃olien ga ni matol. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:22.288 262.288 00:04:26.203 266.203 00:00:03.915 3.915 Ina ipan go natam̃ol metmatu nen inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:27.996 267.996 00:04:32.991 272.991 00:00:04.995 4.995 "Or iwi, p̃amai me kafo gag lek napu gag kem̃alm̃al reki matol. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:34.266 274.266 00:04:37.570 277.57 00:00:03.304 3.304 Nafte kin kumro kin itu namroan gaag ko itu nap̃om, kafo gaag leka. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:40.098 280.098 00:04:44.286 284.286 00:00:04.188 4.188 Ito ilekot, inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:45.100 285.1 00:04:47.020 287.02 00:00:01.920 1.92 ''Ifwel kin p̃ataulua /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:04:50.546 290.546 00:04:56.643 296.643 00:00:06.097 6.097 go akam rakfo ta piatlak teesa keskei m̃as mau me rakfo piatlak tesa laap." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:02.236 302.236 00:05:06.751 306.751 00:00:04.515 4.515 Mary ina ito, inrogo munwei ipestafi teflan go itrau semsem. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:09.341 309.341 00:05:10.886 310.886 00:00:01.545 1.545 Isemsem nen kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:12.276 312.276 00:05:15.541 315.541 00:00:03.265 3.265 John kefo taulua. Ina ito kailer, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:17.710 317.71 00:05:27.916 327.916 00:00:10.206 10.206 iler pan kaimro ki kerkrai ki nen kin John kin kefo taulua go John ipo taulua taos namroan nen kin ipan lek munwei nen kin iga lek napu im̃alm̃al reki matol. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:28.631 328.631 00:05:30.365 330.365 00:00:01.734 1.734 Go John ipo taulua. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:34.831 334.831 00:05:38.953 338.953 00:00:04.122 4.122 John itaulua rato naor iskei to go itaosi kin namroan nen kin ipaakor. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:39.933 339.933 00:05:44.803 344.803 00:00:04.870 4.87 Munwei iga lek napu ga im̃alm̃al. Rapiatlak teesa laap. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:48.256 348.256 00:05:49.683 349.683 00:00:01.427 1.427 Tete ntau inom, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:51.675 351.675 00:05:54.206 354.206 00:00:02.531 2.531 Mary ina ito panpanpanpan go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:55.078 355.078 00:05:56.558 356.558 00:00:01.480 1.48 ife natus, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:05:57.471 357.471 00:06:01.148 361.148 00:00:03.677 3.677 natus nen kin ruto pus natrauswen laap rupakes, nam̃er laap ruto fea, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:03.240 363.24 00:06:05.760 365.76 00:00:02.520 2.52 islat iskei me ifea, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:07.803 367.803 00:06:15.278 375.278 00:00:07.475 7.475 ifea go ipam̃̃ori na natam̃ol kaaru nen kin ga me imai paus kin, ipi natam̃ol m̃it go ipiatlak nam̃olin go ipi natam̃ol nen ip̃aru nagien Adam /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:16.198 376.198 00:06:17.155 377.155 00:00:00.957 0.957 imat, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:18.703 378.703 00:06:20.870 380.87 00:00:02.167 2.167 imat mp̃atfat sef ni ntan, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:25.113 385.113 00:06:32.978 392.978 00:00:07.865 7.865 go namroan ga iler go imro kin na oh natam̃ol nen kin ga me pi natam̃ol kaaru nen kin imai pauski wou nen imurin nen ketaulu wou. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:35.395 395.395 00:06:36.460 396.46 00:00:01.065 1.065 Imat /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:40.980 400.98 00:06:44.005 404.005 00:00:03.025 3.025 Ina ito imer ler pan lek natam̃ol nen kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:47.090 407.09 00:06:49.700 409.7 00:00:02.610 2.61 ipi munwei, natam̃ol nen ito lekot, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:50.506 410.506 00:06:53.330 413.33 00:00:02.824 2.824 imer ler pan leka me inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:06:54.698 414.698 00:06:56.531 416.531 00:00:01.833 1.833 ''P̃anrik kineu kin ifwel kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:07:01.511 421.511 00:07:06.015 426.015 00:00:04.504 4.504 kinew afmer ( afmer, afmer) pi mtulep ni Adam, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:07:06.630 426.63 00:07:11.066 431.066 00:00:04.436 4.436 ko, Adam ifmer taulu wou taosi kin ga imai pauski wou, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:07:11.528 431.528 00:07:17.355 437.355 00:00:05.827 5.827 go nafte kin kefo paakor nam̃olien nigmam? matol nigmam kefo tfale?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:07:24.805 444.805 00:07:26.781 446.781 00:00:01.976 1.976 Go natam̃ol nen ito lekot, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:07:29.140 449.14 00:07:33.541 453.541 00:00:04.401 4.401 natam̃ol nen ito lekot (ga i, ga ipi) ga ipi nmatu. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:07:36.435 456.435 00:07:37.858 457.858 00:00:01.423 1.423 Inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:07:42.375 462.375 00:07:43.831 463.831 00:00:01.456 1.456 ''Ifwel kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:07:45.270 465.27 00:07:49.366 469.366 00:00:04.096 4.096 ga kin ipi natam̃ol nen itauluok, ag kumai ipi mtulep ga /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:07:51.661 471.661 00:07:53.506 473.506 00:00:01.845 1.845 go rakfo tikki faat." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:07:54.318 474.318 00:08:02.370 482.37 00:00:08.052 8.052 /rakfo pi natam̃ol nen kin/ rakfo to naor keskei to me rakfo tap lek (rakfo tap lek) fat taosi kin ipi namurien gamus mau ko /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:08:03.271 483.271 00:08:05.568 485.568 00:00:02.297 2.297 rakfo tikki faat nam̃olien gamus.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:08:12.573 492.573 00:08:14.825 494.825 00:00:02.252 2.252 Inrikin kin na: ''Ifwel kin ga kin ketau luok, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:08:17.373 497.373 00:08:18.445 498.445 00:00:01.072 1.072 p̃askoti to, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:08:19.210 499.21 00:08:27.716 507.716 00:00:08.506 8.506 nam̃olien gag kefo pi namolien nen kin rakfo to me p̃afo ta semsem mau, p̃afo tap leka ke wi mau, p̃afo tok nrogteesa. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:08:35.463 515.463 00:08:37.600 517.6 00:00:02.137 2.137 Mary ina ito ipauskin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:08:38.888 518.888 00:08:43.046 523.046 00:00:04.158 4.158 ''Me nlaken iku? Nlaken iku kin ifwel kin Adam ketaulu kineu go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:08:43.638 523.638 00:08:50.241 530.241 00:00:06.603 6.603 rakto naor keskei to me kafo tap semsem mau, rakfo tikki fat, kafo tap leka kewi mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:08:52.503 532.503 00:08:58.765 538.765 00:00:06.262 6.262 Go nmatu nen kin ipi munwei, ko nmatu nen kin ito lekot /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:09:00.088 540.088 00:09:02.853 542.853 00:00:02.765 2.765 ina: ''Ag kumai to nrik (ku mai to nrik) wou kin me /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:09:06.816 546.816 00:09:12.471 552.471 00:00:05.655 5.655 kafo tap maetos mau me nlaken, marik neu go, kineu kin ga api mtulep ga.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:09:13.426 553.426 00:09:16.043 556.043 00:00:02.617 2.617 Go ipi nametp̃ag natrauswen ses nen kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:09:16.688 556.688 00:09:22.076 562.076 00:00:05.388 5.388 amurin gakit pusrek kin naur nig aliat ne. Psawi. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-08.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-09.wav -- offset: 0" Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:19.120 19.12 00:00:20.900 20.9 00:00:01.780 1.78 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-09.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:28.558 28.558 00:00:30.600 30.6 00:00:02.042 2.042 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-09.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:30.755 30.755 00:00:42.298 42.298 00:00:11.543 11.543 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-09.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:42.861 42.861 00:00:52.746 52.746 00:00:09.885 9.885 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-09.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:52.955 52.955 00:00:58.751 58.751 00:00:05.796 5.796 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-09.eaf Michael_Transcription-txt-erk Michael 00:00:58.996 58.996 00:01:08.810 68.81 00:00:09.814 9.814 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180731-AK1-154-09.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-01.wav -- offset: 0" Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:00:14.290 14.29 00:00:20.211 20.211 00:00:05.921 5.921 ipitlak tmawot inru nagier kin ipi Kal go Marie. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-01.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:00:34.850 34.85 00:00:39.298 39.298 00:00:04.448 4.448 Kal ito panpan me ina kesari pak talm̃at ga. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-01.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:00:43.295 43.295 00:00:47.843 47.843 00:00:04.548 4.548 Marie ito esum̃ me ina kekuk me nkap itik, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-01.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:00:54.138 54.138 00:00:59.075 59.075 00:00:04.937 4.937 go imro kin nawesien ni nkap ipi teni Kal. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-01.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:00:59.801 59.801 00:01:05.810 65.81 00:00:06.009 6.009 Go imro nen kin keleel Kal pak talm̃aat. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-01.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:01:12.006 72.006 00:01:19.606 79.606 00:00:07.600 7.6 Marie ipak talm̃at me nlaken talm̃at itoop go ipregi itap lek Kal (Kal) mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-01.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:01:22.023 82.023 00:01:29.131 89.131 00:00:07.108 7.108 Ipregi isat nmarit nen kin kesos Kal na Kal ito sua, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-01.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:01:36.520 96.52 00:01:39.350 99.35 00:00:02.830 2.83 isooso, Kal i/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-01.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:01:42.130 102.13 00:01:43.015 103.015 00:00:00.885 0.885 (i) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-01.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:01:49.208 109.208 00:01:54.398 114.398 00:00:05.190 5.19 (i wes), iwes nmarit, go ina: "Ag kuto sua?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-01.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:01:55.763 115.763 00:01:58.558 118.558 00:00:02.795 2.795 Go Kal ina: " Kineu atu talm̃at." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-01.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:01:59.728 119.728 00:02:01.093 121.093 00:00:01.365 1.365 Go Marie ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-01.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:02:01.823 121.823 00:02:04.765 124.765 00:00:02.942 2.942 "Me kineu me ato talm̃at me ata lak ag mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-01.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:02:12.003 132.003 00:02:18.516 138.516 00:00:06.513 6.513 Rapes, Marie isooso go Kal ina: ''Kinew kis atu saas. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-01.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:02:20.521 140.521 00:02:23.880 143.88 00:00:03.359 3.359 Askot tete asel nen kin uto /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-01.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:02:24.848 144.848 00:02:28.596 148.596 00:00:03.748 3.748 ga preg tete nawesien em̃rom talm̃at ga." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-01.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:02:34.701 154.701 00:02:41.585 161.585 00:00:06.884 6.884 Marie imaet ki (imaet kin) go inrikin kin na: "ale p̃ato sago me p̃afo faam sago." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-01.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:03:01.420 181.42 00:03:02.336 182.336 00:00:00.916 0.916 oh yes /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-01.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:03:04.831 184.831 00:03:05.656 185.656 00:00:00.825 0.825 yes /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-01.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:03:07.561 187.561 00:03:09.615 189.615 00:00:02.054 2.054 ah me talem nao? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-01.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:03:12.610 192.61 00:03:17.618 197.618 00:00:05.008 5.008 ifuel kin kuto tenaor ni talm̃at go p̃a nrikksei wou kin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-01.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-02.wav -- offset: 0" Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:00:10.205 10.205 00:00:15.320 15.32 00:00:05.115 5.115 Ipitlak tesa nmatu ni Australia iskei, nagien ipi Mary. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-02.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:00:29.713 29.713 00:00:34.806 34.806 00:00:05.093 5.093 Mary ipitlak asel iskei ni Vanuatu, nagien ipi Lily. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-02.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:00:50.411 50.411 00:00:54.011 54.011 00:00:03.600 3.6 Mary imai pak natkon ni /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-02.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:00:54.946 54.946 00:00:59.146 59.146 00:00:04.200 4.2 Lily Erakor nen kin kelemsi go kesaofi. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-02.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:01:10.303 70.303 00:01:16.115 76.115 00:00:05.812 5.812 Lily ipauski Mary kin na: ''Ag kuipe pam /na/ kapu su?'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-02.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:01:24.586 84.586 00:01:30.633 90.633 00:00:06.047 6.047 Mary inrik aslen Lily kin na: ''Itik, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-02.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:01:31.661 91.661 00:01:35.778 95.778 00:00:04.117 4.117 ata ta pam nrog kapu temal mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-02.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:01:42.555 102.555 00:01:54.056 114.056 00:00:11.501 11.501 Go Lilly inrik (inrik) Mary kin na: "Ileg, kafo taafnauk kik teflan kin ru preg kapu." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-02.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:02:02.293 122.293 00:02:06.716 126.716 00:00:04.423 4.423 Lily inrik Mary kin na: ''Nkap kipe to sor, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-02.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:02:11.830 131.83 00:02:16.950 136.95 00:00:05.120 5.12 ruipe trai naniu su, go tai neu /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-02.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:02:22.285 142.285 00:02:23.966 143.966 00:00:01.681 1.681 /kipe kraksoksok/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-02.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:02:26.948 146.948 00:02:31.088 151.088 00:00:04.140 4.14 /kipe kraksoksokir su/ kipe gakit kraksoksokir su." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-02.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:02:42.476 162.476 00:02:49.108 169.108 00:00:06.632 6.632 Lily inrik Mary kin na: ''Silu sernale rupe kraksoksokir, me /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-02.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:02:53.601 173.601 00:02:55.790 175.79 00:00:02.189 2.189 ntal m̃as kin ita to. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-02.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:02:58.063 178.063 00:03:04.671 184.671 00:00:06.608 6.608 Akit kin takfo nru /ah/ kraksoksoki (takfo nru) maan." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-02.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:03:10.190 190.19 00:03:16.333 196.333 00:00:06.143 6.143 Go Liy ito maa ntal miel, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-02.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:03:17.738 197.738 00:03:23.431 203.431 00:00:05.693 5.693 me Mary ito maa ntal taar. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-02.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:03:29.903 209.903 00:03:34.080 214.08 00:00:04.177 4.177 Mary itli na: "Kaipe maa ntal taar su. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-02.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:03:39.270 219.27 00:03:41.541 221.541 00:00:02.271 2.271 Malfane takfo preg nafte?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-02.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:03:50.443 230.443 00:03:56.585 236.585 00:00:06.142 6.142 Lily ina: "Silu sernale ni kapu /ru/ tuipe kraksoksokir, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-02.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:03:57.683 237.683 00:04:03.168 243.168 00:00:05.485 5.485 malfane takfo kraksoksok nrau nen kin takfus /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-02.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:04:04.803 244.803 00:04:07.086 247.086 00:00:02.283 2.283 ntal elag wes." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-02.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:04:12.543 252.543 00:04:14.178 254.178 00:00:01.635 1.635 Lilly ina ito /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-02.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:04:15.716 255.716 00:04:20.545 260.545 00:00:04.829 4.829 istat kraksoksok /na/ nrau, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-02.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:04:23.775 263.775 00:04:25.906 265.906 00:00:02.131 2.131 me inirik Mary kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-02.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:04:27.300 267.3 00:04:31.005 271.005 00:00:03.705 3.705 "Tak mas sat nrau nen kin ip̃afp̃of.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-02.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:04:53.063 293.063 00:04:58.950 298.95 00:00:05.887 5.887 Me Mary itil nrau p̃afp̃of, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-02.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:05:00.088 300.088 00:05:03.420 303.42 00:00:03.332 3.332 me ina ito ipan slat nrau seseerik. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-02.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:05:12.415 312.415 00:05:14.556 314.556 00:00:02.141 2.141 Selwan ruto pus /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-02.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:05:15.785 315.785 00:05:18.173 318.173 00:00:02.388 2.388 kapu ntal ipak nrau, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-02.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:05:19.633 319.633 00:05:24.556 324.556 00:00:04.923 4.923 kapu itaf nrau nlaken nrau /isesee/ isees. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-02.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:05:40.725 340.725 00:05:45.036 345.036 00:00:04.311 4.311 Lili inrik Meri kin na: "P̃amer sat nraup̃ur, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-02.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:05:45.651 345.651 00:05:53.145 353.145 00:00:07.494 7.494 tukfus kapu ntal wes kefo kano malig pak ektem, me nlaken kusat nrau sees." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-02.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:06:08.608 368.608 00:06:11.916 371.916 00:00:03.308 3.308 Iak ni Lilly inrikir kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-02.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:06:13.036 373.036 00:06:15.011 375.011 00:00:01.975 1.975 ''Ale tesa nmatu, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-02.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:06:16.046 376.046 00:06:21.088 381.088 00:00:05.042 5.042 raksatlu nasoksok gamus me rakmai lak komam me tukfaam." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-02.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-03.wav -- offset: 0" Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:00:05.190 5.19 00:00:11.740 11.74 00:00:06.550 6.55 Mary ipi teesa nmatu iskei nen imurin sari pak nafet nlaun nakon. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-03.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:00:12.086 12.086 00:00:17.240 17.24 00:00:05.154 5.154 Ga kipe pei sari mai pak Erakor 2015 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-03.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:00:17.851 17.851 00:00:21.700 21.7 00:00:03.849 3.849 me imer to sari mai ntau nen 2018. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-03.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:00:29.463 29.463 00:00:33.218 33.218 00:00:03.755 3.755 Mary ito sari ur natkon pan me /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-03.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:00:33.698 33.698 00:00:39.100 39.1 00:00:05.402 5.402 ipaatlas teesa nanwei iskei go imurki. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-03.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:00:53.888 53.888 00:01:03.771 63.771 00:00:09.883 9.883 Mary inrik Kal kin na: ''Kutrau mer le p̃onp̃tae. Malpei nen kin apei mai 2015, nalum itoop, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-03.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:01:13.073 73.073 00:01:17.858 77.858 00:00:04.785 4.785 me malfane nalum kipe top. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-03.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:01:47.760 107.76 00:01:49.006 109.006 00:00:01.246 1.246 yes i oraet? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-03.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:02:09.390 129.39 00:02:15.461 135.461 00:00:06.071 6.071 Mary ilak /ah/ Kal me inrikin kin ina: ''Kutrau mer le p̃onp̃tae, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-03.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:02:15.916 135.916 00:02:23.166 143.166 00:00:07.250 7.25 /mal nen/ mal pei nen kin apei sari mai pak sa 2015, nalum ita sees.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-03.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:02:34.490 154.49 00:02:41.525 161.525 00:00:07.035 7.035 Kal inrikin kin na: ''Ore, naluk ga ipei sees ntau kipe nru su." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-03.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:02:56.108 176.108 00:02:58.553 178.553 00:00:02.445 2.445 Kal ina ito mer nrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-03.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:03:00.705 180.705 00:03:02.726 182.726 00:00:02.021 2.021 ''Naluk ga kipe pei top, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-03.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:03:03.566 183.566 00:03:07.871 187.871 00:00:04.305 4.305 malpei mai malen kin ato lag em̃rom ni /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-03.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:03:09.165 189.165 00:03:14.338 194.338 00:00:05.173 5.173 ''band'' iskei nen kin apei tkos ma pei me uto lag.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-03.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:03:40.380 220.38 00:03:43.555 223.555 00:00:03.175 3.175 Mary ina ito inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-03.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:03:44.031 224.031 00:03:49.241 229.241 00:00:05.210 5.21 ''Eh ore, malpei nen ape pei mai pak Erakor 2015, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-03.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:03:54.265 234.265 00:04:01.230 241.23 00:00:06.965 6.965 amur go alewi ki nalum teflan kin ipe pei to.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-03.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:04:11.380 251.38 00:04:13.581 253.581 00:00:02.201 2.201 Mary ina ito mer nrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-03.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:04:15.431 255.431 00:04:17.331 257.331 00:00:01.900 1.9 ''Ntau inru nen kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-03.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:04:19.405 259.405 00:04:25.585 265.585 00:00:06.180 6.18 ato naluk /i ap ape aah/ naluk ipei miel. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-03.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:04:28.871 268.871 00:04:30.603 270.603 00:00:01.732 1.732 mi save repeatim hemia? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-03.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:04:31.720 271.72 00:04:32.650 272.65 00:00:00.930 0.93 i oraet? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-03.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:04:41.675 281.675 00:04:48.341 288.341 00:00:06.666 6.666 Mary inrikin kin na: ''Totur ntau nra nen kin ato, naluk ipei miel. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-03.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:04:58.100 298.1 00:05:01.418 301.418 00:00:03.318 3.318 Me malfane naluk kipe ta miel mau, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-03.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:05:12.520 312.52 00:05:14.863 314.863 00:00:02.343 2.343 naluk imer ler pan mnam̃on.'' /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-03.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:05:26.751 326.751 00:05:28.710 328.71 00:00:01.959 1.959 Kal inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-03.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:05:29.308 329.308 00:05:33.476 333.476 00:00:04.168 4.168 "P̃atraem mroki fwel kin ka"faint" ki naluk kemiel, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-03.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:05:34.496 334.496 00:05:38.458 338.458 00:00:03.962 3.962 kafo lakor pi natam̃ol paklag ni em̃rom ''band'' nigmam. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-03.eaf Storyboard-frames-en Rose 00:00:05.190 5.19 00:00:11.740 11.74 00:00:06.550 6.55 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-03.eaf Storyboard-frames-en Rose 00:00:12.086 12.086 00:00:17.240 17.24 00:00:05.154 5.154 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-03.eaf Storyboard-frames-en Rose 00:00:17.851 17.851 00:00:21.700 21.7 00:00:03.849 3.849 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-03.eaf Storyboard-frames-en Rose 00:00:29.463 29.463 00:00:33.218 33.218 00:00:03.755 3.755 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180716-AK1-152-03.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.wav -- offset: 0" Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:00:10.838 10.838 00:00:15.048 15.048 00:00:04.210 4.21 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:00:15.465 15.465 00:00:20.555 20.555 00:00:05.090 5.09 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:00:26.021 26.021 00:00:33.918 33.918 00:00:07.897 7.897 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:00:34.838 34.838 00:00:36.163 36.163 00:00:01.325 1.325 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:00:41.965 41.965 00:00:48.258 48.258 00:00:06.293 6.293 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:00:49.176 49.176 00:00:51.090 51.09 00:00:01.914 1.914 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:00:52.810 52.81 00:01:05.301 65.301 00:00:12.491 12.491 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:01:12.756 72.756 00:01:16.155 76.155 00:00:03.399 3.399 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:01:18.028 78.028 00:01:21.466 81.466 00:00:03.438 3.438 Fei kin kipe pag elag ntaf iskei? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:01:24.816 84.816 00:01:28.966 88.966 00:00:04.150 4.15 Bob itli ga kipe pag ntaf iskei su. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:01:35.875 95.875 00:01:42.088 102.088 00:00:06.213 6.213 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:01:42.941 102.941 00:01:48.753 108.753 00:00:05.812 5.812 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:01:54.420 114.42 00:01:59.790 119.79 00:00:05.370 5.37 Meri iso /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:02:07.435 127.435 00:02:09.290 129.29 00:00:01.855 1.855 Miss Smith /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:02:10.575 130.575 00:02:13.626 133.626 00:00:03.051 3.051 Tom kipe to put naluk malnen kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:02:15.261 135.261 00:02:16.591 136.591 00:00:01.330 1.33 malna /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:02:25.211 145.211 00:02:31.190 151.19 00:00:05.979 5.979 malnen ag kupe to pes, kupe pei pes malnen kupo mai sta pes me Tom kipe to put naluk /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:02:37.185 157.185 00:02:39.788 159.788 00:00:02.603 2.603 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:02:40.998 160.998 00:02:45.583 165.583 00:00:04.585 4.585 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:02:47.011 167.011 00:02:50.026 170.026 00:00:03.015 3.015 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:02:58.440 178.44 00:03:02.873 182.873 00:00:04.433 4.433 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:03:03.433 183.433 00:03:07.851 187.851 00:00:04.418 4.418 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:03:09.043 189.043 00:03:10.320 190.32 00:00:01.277 1.277 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:03:12.246 192.246 00:03:14.615 194.615 00:00:02.369 2.369 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:03:19.536 199.536 00:03:23.101 203.101 00:00:03.565 3.565 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:03:23.506 203.506 00:03:27.605 207.605 00:00:04.099 4.099 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:03:35.880 215.88 00:03:38.226 218.226 00:00:02.346 2.346 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:03:39.210 219.21 00:03:41.216 221.216 00:00:02.006 2.006 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:03:42.063 222.063 00:03:44.458 224.458 00:00:02.395 2.395 Bob kin imer matur. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:03:49.633 229.633 00:03:54.503 234.503 00:00:04.870 4.87 Miss Smith malfane kipe maet. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:04:00.986 240.986 00:04:08.601 248.601 00:00:07.615 7.615 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:04:13.326 253.326 00:04:14.556 254.556 00:00:01.230 1.23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:04:15.975 255.975 00:04:21.296 261.296 00:00:05.321 5.321 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:04:25.286 265.286 00:04:30.151 270.151 00:00:04.865 4.865 ipi nafsirwen, ga kipe mat nanom. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:04:37.438 277.438 00:04:41.788 281.788 00:00:04.350 4.35 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:04:51.343 291.343 00:04:57.141 297.141 00:00:05.798 5.798 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:04:59.216 299.216 00:05:00.545 300.545 00:00:01.329 1.329 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:05:01.175 301.175 00:05:05.628 305.628 00:00:04.453 4.453 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-04.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-05.wav -- offset: 0" Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:00:11.971 11.971 00:00:17.355 17.355 00:00:05.384 5.384 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-05.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:00:24.325 24.325 00:00:29.346 29.346 00:00:05.021 5.021 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-05.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:00:35.885 35.885 00:00:40.931 40.931 00:00:05.046 5.046 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-05.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:00:44.580 44.58 00:00:49.721 49.721 00:00:05.141 5.141 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-05.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:00:51.581 51.581 00:00:54.038 54.038 00:00:02.457 2.457 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-05.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:00:56.045 56.045 00:00:59.500 59.5 00:00:03.455 3.455 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-05.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:01:07.930 67.93 00:01:12.743 72.743 00:00:04.813 4.813 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-05.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:01:20.333 80.333 00:01:23.603 83.603 00:00:03.270 3.27 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-05.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:01:28.586 88.586 00:01:31.895 91.895 00:00:03.309 3.309 Meri itli na: Ifwel kin kasat nrau sees, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-05.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:01:34.910 94.91 00:01:40.471 100.471 00:00:05.561 5.561 (kapu) kapu ntal gakit kefo ta to em̃rom nrau mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-05.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-06.wav -- offset: 0" Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:00:10.111 10.111 00:00:17.475 17.475 00:00:07.364 7.364 Ifwel kin kuna kuto talm̃at malfane, kafo kano skei to talm̃at malfane. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-06.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:00:31.980 31.98 00:00:40.463 40.463 00:00:08.483 8.483 ifwel kin kuto talm̃at malfane, /kafo ka/ (kafo ta skei m) kafo ta skei to talm̃at malfanen mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-06.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:00:45.980 45.98 00:00:46.856 46.856 00:00:00.876 0.876 yes /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-06.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.wav -- offset: 0" Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:00:07.830 7.83 00:00:11.593 11.593 00:00:03.763 3.763 Tenen ipi John go Sue. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:00:13.863 13.863 00:00:18.008 18.008 00:00:04.145 4.145 Naliati iskei John go Sue /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:00:23.546 23.546 00:00:26.353 26.353 00:00:02.807 2.807 rapan nen kin ratkau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:00:32.040 32.04 00:00:37.286 37.286 00:00:05.246 5.246 Itapi twei mau go polis inru ramai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:00:44.745 44.745 00:00:46.971 46.971 00:00:02.226 2.226 ramai patlaasir. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:00:53.961 53.961 00:01:00.546 60.546 00:00:06.585 6.585 John itli na: "Oh no, taksef ki sa." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:01:13.235 73.235 00:01:18.303 78.303 00:00:05.068 5.068 Gar rasef reki nasum̃ sees twei iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:01:19.875 79.875 00:01:21.451 81.451 00:00:01.576 1.576 nen kin iskei to. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:01:30.153 90.153 00:01:32.735 92.735 00:00:02.582 2.582 Takfan kus em̃rom sa. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:01:39.260 99.26 00:01:41.358 101.358 00:00:02.098 2.098 John ipauski na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:01:42.148 102.148 00:01:45.031 105.031 00:00:02.883 2.883 me takfo tae kus eswa? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:01:52.058 112.058 00:01:56.230 116.23 00:00:04.172 4.172 Sue itli na: "Tatae kus em̃rom /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:02:07.923 127.923 00:02:10.208 130.208 00:00:02.285 2.285 em̃rom box nen sanpe, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:02:16.220 136.22 00:02:19.595 139.595 00:00:03.375 3.375 ko tatae kus etan wenr /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:02:24.271 144.271 00:02:29.690 149.69 00:00:05.419 5.419 ko tatae kus nanre nkal ni nmetklas /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:02:33.871 153.871 00:02:40.345 160.345 00:00:06.474 6.474 John itli na: "Takano kus em̃rom box ne. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:02:44.550 164.55 00:02:46.366 166.366 00:00:01.816 1.816 Isees top. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:02:49.585 169.585 00:02:52.020 172.02 00:00:02.435 2.435 go takano kus etan wenr. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:02:54.105 174.105 00:02:55.690 175.69 00:00:01.585 1.585 im̃iit toop. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:03:00.536 180.536 00:03:04.505 184.505 00:00:03.969 3.969 takmas kus nanre nkal ni nmetklas m̃as. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:03:08.280 188.28 00:03:11.808 191.808 00:00:03.528 3.528 ale, rakus nanre nkal ni nmetklas /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:03:16.713 196.713 00:03:19.760 199.76 00:00:03.047 3.047 ale polis ipaam̃or sum̃ sees ne. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:03:24.078 204.078 00:03:26.188 206.188 00:00:02.110 2.11 ga rakfo tae kus eswa. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:03:32.125 212.125 00:03:37.006 217.006 00:00:04.881 4.881 ga rakmas kus em̃rom box sees ne sanpe. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:03:40.140 220.14 00:03:45.171 225.171 00:00:05.031 5.031 ko /rate/ ralekor to etan wenr. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:03:50.776 230.776 00:03:55.858 235.858 00:00:05.082 5.082 ko ralekor to nanre nkal ni nmetklas ne. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:04:03.125 243.125 00:04:06.466 246.466 00:00:03.341 3.341 ok /ga rato/ rakano to em̃rom box. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:04:07.886 247.886 00:04:09.448 249.448 00:00:01.562 1.562 isees toop. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:04:12.920 252.92 00:04:15.838 255.838 00:00:02.918 2.918 go rakano to etan wenr. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:04:17.363 257.363 00:04:18.880 258.88 00:00:01.517 1.517 im̃iit toop. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:04:23.285 263.285 00:04:28.786 268.786 00:00:05.501 5.501 ga rakmas to nanre nkal ni nmetklas. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:04:34.708 274.708 00:04:41.511 281.511 00:00:06.803 6.803 ale, polis nra nen rapan lee ler nanre nkal ni nmetklas. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:04:46.498 286.498 00:04:49.888 289.888 00:00:03.390 3.39 me John go Sue raipe taf nmetklas /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:05:05.786 305.786 00:05:09.011 309.011 00:00:03.225 3.225 polis nen itli na: "oh, no. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:05:10.525 310.525 00:05:13.140 313.14 00:00:02.615 2.615 malfane taipe kano tuer paus gar /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:05:16.950 316.95 00:05:19.023 319.023 00:00:02.073 2.073 takfo tuer kin tfale? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:05:31.401 331.401 00:05:35.808 335.808 00:00:04.407 4.407 malfane takfo ler tuer paus gar tfale? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:06:03.376 363.376 00:06:04.255 364.255 00:00:00.879 0.879 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:06:09.770 369.77 00:06:11.676 371.676 00:00:01.906 1.906 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:06:15.976 375.976 00:06:21.630 381.63 00:00:05.654 5.654 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf Rose_Transcription-txt-erk Rose 00:06:23.790 383.79 00:06:30.026 390.026 00:00:06.236 6.236 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180808-AK1-152-08.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-01.wav -- offset: 0" Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:00:23.146 23.146 00:00:25.838 25.838 00:00:02.692 2.692 Kal go Meri raptour. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-01.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:00:39.063 39.063 00:00:50.173 50.173 00:00:11.110 11.11 P̃ulp̃og iskei, Kal ina kefak talm̃at me Meri iskei to esum̃ to. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-01.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:00:58.816 58.816 00:01:02.808 62.808 00:00:03.992 3.992 Meri ikraksoksok nen ke"kuk." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-01.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:01:17.486 77.486 00:01:19.981 79.981 00:00:02.495 2.495 Me nkap itik nen ke"kuk", /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-01.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:01:23.503 83.503 00:01:27.440 87.44 00:00:03.937 3.937 me nkap ipi nawesien ni Kal. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-01.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:01:43.355 103.355 00:01:46.395 106.395 00:00:03.040 3.04 Ipan lel Kal talm̃at, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-01.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:02:00.066 120.066 00:02:04.853 124.853 00:00:04.787 4.787 ileel Kal urput ur talm̃at me Kaal ipuel. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-01.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:02:32.121 152.121 00:02:38.240 158.24 00:00:06.119 6.119 Meri ipestaf Kaal nmarit me ina: "Kal, kuto sua?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-01.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:02:51.436 171.436 00:02:55.270 175.27 00:00:03.834 3.834 Kal ina: "Kineu ato talm̃at." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-01.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:03:11.705 191.705 00:03:17.421 197.421 00:00:05.716 5.716 Meri ina: "Itik, ag kuta to talm̃at mau, kupuel." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-01.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:03:29.643 209.643 00:03:33.778 213.778 00:00:04.135 4.135 "Ifuel kin kuto talm̃at malfanen, kafo lek ag." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-01.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:03:47.730 227.73 00:03:53.980 233.98 00:00:06.250 6.25 Kal inrik Meri kin na: "Sori, askot "fren" neu to talm̃at, ato welua malfane." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-01.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:04:18.383 258.383 00:04:20.628 260.628 00:00:02.245 2.245 Meri ina: "Iwi, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-01.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:04:21.290 261.29 00:04:27.355 267.355 00:00:06.065 6.065 p̃afam tenaur nlaken akit ta tikki nkap esum̃." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-01.eaf Storyboard-frames-en Tumaira 00:00:23.146 23.146 00:00:25.838 25.838 00:00:02.692 2.692 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-01.eaf Storyboard-frames-en Tumaira 00:00:39.063 39.063 00:00:50.173 50.173 00:00:11.110 11.11 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-01.eaf Storyboard-frames-en Tumaira 00:00:58.816 58.816 00:01:02.808 62.808 00:00:03.992 3.992 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-01.eaf Storyboard-frames-en Tumaira 00:01:17.486 77.486 00:01:19.981 79.981 00:00:02.495 2.495 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-01.eaf Storyboard-frames-en Tumaira 00:01:23.503 83.503 00:01:27.440 87.44 00:00:03.937 3.937 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-01.eaf Storyboard-frames-en Tumaira 00:01:43.355 103.355 00:01:46.395 106.395 00:00:03.040 3.04 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-01.eaf Storyboard-frames-en Tumaira 00:02:00.066 120.066 00:02:04.853 124.853 00:00:04.787 4.787 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-01.eaf Storyboard-frames-en Tumaira 00:02:32.121 152.121 00:02:38.240 158.24 00:00:06.119 6.119 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-01.eaf Storyboard-frames-en Tumaira 00:02:51.436 171.436 00:02:55.270 175.27 00:00:03.834 3.834 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-01.eaf Storyboard-frames-en Tumaira 00:03:11.705 191.705 00:03:17.421 197.421 00:00:05.716 5.716 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-01.eaf Storyboard-frames-en Tumaira 00:03:29.643 209.643 00:03:33.778 213.778 00:00:04.135 4.135 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-01.eaf Storyboard-frames-en Tumaira 00:03:47.730 227.73 00:03:53.980 233.98 00:00:06.250 6.25 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-01.eaf Storyboard-frames-en Tumaira 00:04:18.383 258.383 00:04:20.628 260.628 00:00:02.245 2.245 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-01.eaf Storyboard-frames-en Tumaira 00:04:21.290 261.29 00:04:27.355 267.355 00:00:06.065 6.065 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-01.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.wav -- offset: 0" Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:00:17.426 17.426 00:00:18.381 18.381 00:00:00.955 0.955 Meri /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:00:27.093 27.093 00:00:29.246 29.246 00:00:02.153 2.153 ipreg nam̃olien ga Ostrelia. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:00:38.115 38.115 00:00:42.735 42.735 00:00:04.620 4.62 Meri ipi asel Lili, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:00:44.770 44.77 00:00:47.590 47.59 00:00:02.820 2.82 ga ipreg nam̃olien ga Vanuatu. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:01:01.508 61.508 00:01:02.795 62.795 00:00:01.287 1.287 Meri /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:01:03.645 63.645 00:01:07.006 67.006 00:00:03.361 3.361 isari mai na kelek Lili Erakor. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:01:15.486 75.486 00:01:18.053 78.053 00:00:02.567 2.567 Lili ipauski Meri kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:01:18.633 78.633 00:01:20.950 80.95 00:00:02.317 2.317 "Ag kuipe paam kapu?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:01:35.115 95.115 00:01:37.541 97.541 00:00:02.426 2.426 Lili inrik Meri kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:01:39.023 99.023 00:01:40.350 100.35 00:00:01.327 1.327 "Eh, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:01:43.670 103.67 00:01:46.866 106.866 00:00:03.196 3.196 ata ta paami (ata ta paami) mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:01:54.580 114.58 00:01:55.673 115.673 00:00:01.093 1.093 (Lili) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:02:02.655 122.655 00:02:05.146 125.146 00:00:02.491 2.491 Lili ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:02:06.088 126.088 00:02:08.906 128.906 00:00:02.818 2.818 "Kafo pei ki ag ki teflan ruto preg kapu." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:02:32.710 152.71 00:02:34.946 154.946 00:00:02.236 2.236 Lili inrik Meri kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:02:35.011 155.011 00:02:37.945 157.945 00:00:02.934 2.934 "Nkap kipe to (kipe to) fag." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:02:41.966 161.966 00:02:46.780 166.78 00:00:04.814 4.814 "Ruipe trai su, "brata" neu /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:02:48.805 168.805 00:02:51.456 171.456 00:00:02.651 2.651 kipe gakit kraksoksok su." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:03:16.701 196.701 00:03:20.406 200.406 00:00:03.705 3.705 Lili inrik Meri kin na: "Sernale /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:03:22.273 202.273 00:03:25.455 205.455 00:00:03.182 3.182 taipe preg silua, me /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:03:28.510 208.51 00:03:30.985 210.985 00:00:02.475 2.475 (tak maan) takmaa ntal." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:03:49.421 229.421 00:03:52.388 232.388 00:00:02.967 2.967 Lili imaa ntal miel, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:03:53.566 233.566 00:03:57.160 237.16 00:00:03.594 3.594 me Meri imaa ntal taar. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:04:18.153 258.153 00:04:25.085 265.085 00:00:06.932 6.932 Meri inrik Lili kin na: "Taipe maa ntal su, malfane takfreg nafte?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:04:50.271 290.271 00:04:55.165 295.165 00:00:04.894 4.894 Lili inrik Meri kin na: "Taipe preg silu nawesien gakit." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:04:55.645 295.645 00:05:00.920 300.92 00:00:05.275 5.275 "Malfanen, takm̃asel nrau gait me takfus kapu elag." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:05:23.838 323.838 00:05:26.878 326.878 00:00:03.040 3.04 Lili inrik (Mer) Meri kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:05:30.463 330.463 00:05:32.973 332.973 00:00:02.510 2.51 "Tak sat nrau nen rup̃afp̃of, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:05:34.020 334.02 00:05:36.550 336.55 00:00:02.530 2.53 takta sat nrau nen ruseserik mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:05:46.656 346.656 00:05:48.195 348.195 00:00:01.539 1.539 Me Meri /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:05:49.065 349.065 00:05:52.121 352.121 00:00:03.056 3.056 ita sat nrau p̃ur mau me isat nrau sees. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:06:11.941 371.941 00:06:14.245 374.245 00:00:02.304 2.304 Ipregi nrau ga isees, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:06:15.963 375.963 00:06:17.111 377.111 00:00:01.148 1.148 (ntal) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:06:22.370 382.37 00:06:25.971 385.971 00:00:03.601 3.601 ntal (ru) rusaprek pak etan. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:06:41.256 401.256 00:06:43.033 403.033 00:00:01.777 1.777 Lili inrik Meri kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:06:45.178 405.178 00:06:47.425 407.425 00:00:02.247 2.247 Meri p̃afmer sat nrau p̃ur, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:06:51.365 411.365 00:06:54.035 414.035 00:00:02.670 2.67 ntal kefo kano malig pak ektem. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:07:14.980 434.98 00:07:16.945 436.945 00:00:01.965 1.965 Iak ni Lili ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:07:19.303 439.303 00:07:23.633 443.633 00:00:04.330 4.33 "Ale kau kel(girl) nran, rakgakit kraktao /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Tumaira_Transcription-txt-erk Tumaira 00:07:24.318 444.318 00:07:31.356 451.356 00:00:07.038 7.038 nam̃ilo gakit me rakmai, lak komam me tukfam." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Storyboard-frames-en Tumaira 00:00:17.426 17.426 00:00:18.381 18.381 00:00:00.955 0.955 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Storyboard-frames-en Tumaira 00:00:27.093 27.093 00:00:29.246 29.246 00:00:02.153 2.153 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Storyboard-frames-en Tumaira 00:00:38.115 38.115 00:00:42.735 42.735 00:00:04.620 4.62 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Storyboard-frames-en Tumaira 00:00:44.770 44.77 00:00:47.590 47.59 00:00:02.820 2.82 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Storyboard-frames-en Tumaira 00:01:01.508 61.508 00:01:02.795 62.795 00:00:01.287 1.287 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Storyboard-frames-en Tumaira 00:01:03.645 63.645 00:01:07.006 67.006 00:00:03.361 3.361 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Storyboard-frames-en Tumaira 00:01:15.486 75.486 00:01:18.053 78.053 00:00:02.567 2.567 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Storyboard-frames-en Tumaira 00:01:18.633 78.633 00:01:20.950 80.95 00:00:02.317 2.317 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Storyboard-frames-en Tumaira 00:01:35.115 95.115 00:01:37.541 97.541 00:00:02.426 2.426 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Storyboard-frames-en Tumaira 00:01:39.023 99.023 00:01:40.350 100.35 00:00:01.327 1.327 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Storyboard-frames-en Tumaira 00:01:43.670 103.67 00:01:46.866 106.866 00:00:03.196 3.196 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Storyboard-frames-en Tumaira 00:02:02.655 122.655 00:02:05.146 125.146 00:00:02.491 2.491 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Storyboard-frames-en Tumaira 00:02:06.088 126.088 00:02:08.906 128.906 00:00:02.818 2.818 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Storyboard-frames-en Tumaira 00:02:32.710 152.71 00:02:34.946 154.946 00:00:02.236 2.236 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Storyboard-frames-en Tumaira 00:02:35.011 155.011 00:02:37.945 157.945 00:00:02.934 2.934 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Storyboard-frames-en Tumaira 00:02:41.966 161.966 00:02:46.780 166.78 00:00:04.814 4.814 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Storyboard-frames-en Tumaira 00:02:48.805 168.805 00:02:51.456 171.456 00:00:02.651 2.651 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Storyboard-frames-en Tumaira 00:03:16.701 196.701 00:03:20.406 200.406 00:00:03.705 3.705 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf Storyboard-frames-en Tumaira 00:03:22.273 202.273 00:03:25.455 205.455 00:00:03.182 3.182 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2018/20180713-AK1-151-02.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/20170801-AK-017.wav -- offset: 0" Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:00:28.165 28.165 00:00:29.218 29.218 00:00:01.053 1.053 ok. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:00:30.926 30.926 00:00:31.905 31.905 00:00:00.979 0.979 Ok. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:00:46.925 46.925 00:00:47.465 47.465 00:00:00.540 0.54 Bislama. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:00:50.796 50.796 00:00:51.755 51.755 00:00:00.959 0.959 ok, Nafsan. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:00:55.856 55.856 00:00:57.520 57.52 00:00:01.664 1.664 yeah. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:02:02.395 122.395 00:02:05.338 125.338 00:00:02.943 2.943 sorry /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:02:24.515 144.515 00:02:25.045 145.045 00:00:00.530 0.53 Ok. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:02:29.410 149.41 00:02:32.858 152.858 00:00:03.448 3.448 no, i oraet. Luk wetem Sam. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:02:33.310 153.31 00:02:34.125 154.125 00:00:00.815 0.815 ok. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:02:35.290 155.29 00:02:36.591 156.591 00:00:01.301 1.301 just talem story /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:02:40.116 160.116 00:02:41.040 161.04 00:00:00.924 0.924 Lafet wantaem. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:02:46.186 166.186 00:02:47.511 167.511 00:00:01.325 1.325 erm /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:02:48.571 168.571 00:02:49.388 169.388 00:00:00.817 0.817 lafet /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:02:52.746 172.746 00:02:55.446 175.446 00:00:02.700 2.7 lafet mal ne, yeah. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:03:02.331 182.331 00:03:08.060 188.06 00:00:05.729 5.729 Nafsan, but sapos mi no save, mi save luk? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:03:09.870 189.87 00:03:10.520 190.52 00:00:00.650 0.65 ok. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:03:25.941 205.941 00:03:27.568 207.568 00:00:01.627 1.627 Bae mi stat? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:03:32.720 212.72 00:03:34.571 214.571 00:00:01.851 1.851 Mal ni lafet /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:03:35.623 215.623 00:03:38.845 218.845 00:00:03.222 3.222 Sam go Luk rapi asel wi. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:03:44.530 224.53 00:03:45.718 225.718 00:00:01.188 1.188 (Naliati /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:03:49.165 229.165 00:03:50.495 230.495 00:00:01.330 1.33 naliati itol /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:03:51.090 231.09 00:03:52.123 232.123 00:00:01.033 1.033 nen raplak) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:03:55.980 235.98 00:03:58.580 238.58 00:00:02.600 2.6 Raplak naliati itol nen rapitlak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:03:59.250 239.25 00:04:02.743 242.743 00:00:03.493 3.493 nameswen go lafet wes /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:04:16.435 256.435 00:04:20.660 260.66 00:00:04.225 4.225 Naliati pei, (ram) rapan mes 'futbol'. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:04:21.623 261.623 00:04:24.470 264.47 00:00:02.847 2.847 Naliati kaaru ipi /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:04:26.163 266.163 00:04:28.690 268.69 00:00:02.527 2.527 mal ni konset /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:04:30.180 270.18 00:04:33.625 273.625 00:00:03.445 3.445 Naliat kaatol rames (vole) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:04:35.905 275.905 00:04:36.731 276.731 00:00:00.826 0.826 'volebol'. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:04:52.398 292.398 00:04:53.593 293.593 00:00:01.195 1.195 Naliati pei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:04:54.641 294.641 00:04:56.685 296.685 00:00:02.044 2.044 ni futbol kipe nom. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:04:57.385 297.385 00:04:58.650 298.65 00:00:01.265 1.265 Naliati kaaru /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:05:01.398 301.398 00:05:02.658 302.658 00:00:01.260 1.26 teni lafet. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:05:14.070 314.07 00:05:18.080 318.08 00:00:04.010 4.01 Naliati kaaru Sam ito lau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:05:31.136 331.136 00:05:37.460 337.46 00:00:06.324 6.324 Naliati kaaru rapan pato lau me rato til teflan rakfo pan lau lafet. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:05:55.620 355.62 00:05:56.660 356.66 00:00:01.040 1.04 Malfane /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:05:58.941 358.941 00:06:01.593 361.593 00:00:02.652 2.652 Sam ito pauski Luk kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:06:02.400 362.4 00:06:04.425 364.425 00:00:02.025 2.025 "Ag p̃afo pan mes 'futbol'?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:06:07.445 367.445 00:06:09.150 369.15 00:00:01.705 1.705 Go Luk ina: "Itik. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:06:09.316 369.316 00:06:11.601 371.601 00:00:02.285 2.285 Kineu kafo ta pan mes futbol mau, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:06:15.625 375.625 00:06:17.686 377.686 00:00:02.061 2.061 nlaken uus iwo, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:06:20.680 380.68 00:06:22.325 382.325 00:00:01.645 1.645 go kafo lom." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:06:31.480 391.48 00:06:34.120 394.12 00:00:02.640 2.64 Sam imer pauski Luk kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:06:34.616 394.616 00:06:36.645 396.645 00:00:02.029 2.029 "Ag p̃afo pan mes volebol?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:06:38.566 398.566 00:06:43.016 403.016 00:00:04.450 4.45 Go Luk ina: "Itik, kineu kafo ta pan mes 'volebol' mau, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:06:45.186 405.186 00:06:47.625 407.625 00:00:02.439 2.439 nlaken amas naknik, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:06:50.786 410.786 00:06:54.046 414.046 00:00:03.260 3.26 go fuel kafan mes volebol, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:06:54.801 414.801 00:06:56.461 416.461 00:00:01.660 1.66 kefo mer p̃rai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:06:57.321 417.321 00:06:58.360 418.36 00:00:01.039 1.039 naknik. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:07:25.746 445.746 00:07:29.171 449.171 00:00:03.425 3.425 Ale, Sam ipauski Luk ki na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:07:29.905 449.905 00:07:32.528 452.528 00:00:02.623 2.623 "Mees p̃og p̃afo preg nafte?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:07:38.955 458.955 00:07:40.818 460.818 00:00:01.863 1.863 Go Luk inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:07:41.851 461.851 00:07:43.780 463.78 00:00:01.929 1.929 "Mees p̃og kafo paam /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:07:46.498 466.498 00:07:47.600 467.6 00:00:01.102 1.102 kabu laap." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:07:56.871 476.871 00:07:59.330 479.33 00:00:02.459 2.459 Ale Sam ipauskin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:08:04.626 484.626 00:08:09.365 489.365 00:00:04.739 4.739 "Fuel kin p̃afam kabu laap mees p̃afo win tete praes." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:08:33.028 513.028 00:08:35.523 515.523 00:00:02.495 2.495 Natrauswen ni nlak nanr /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:08:38.405 518.405 00:08:41.115 521.115 00:00:02.710 2.71 Natrauswen ni Bong go Adam /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:08:41.801 521.801 00:08:44.970 524.97 00:00:03.169 3.169 Rato ple naum̃ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:08:45.495 525.495 00:08:46.761 526.761 00:00:01.266 1.266 nen ito ser. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:08:53.640 533.64 00:08:55.090 535.09 00:00:01.450 1.45 Rato ple panpan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:08:56.405 536.405 00:08:58.830 538.83 00:00:02.425 2.425 rapan rakrokur naan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:08:58.995 538.995 00:09:02.225 542.225 00:00:03.230 3.23 nlak nanr kin ito naum̃ to. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:09:06.366 546.366 00:09:08.698 548.698 00:00:02.332 2.332 Go rato le su pak etan. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:09:14.688 554.688 00:09:19.540 559.54 00:00:04.852 4.852 Rato mrokin na nanr nen ito etan nai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:09:21.385 561.385 00:09:22.500 562.5 00:00:01.115 1.115 m̃as. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:09:23.055 563.055 00:09:23.971 563.971 00:00:00.916 0.916 Me (rata) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:09:28.288 568.288 00:09:32.236 572.236 00:00:03.948 3.948 rato pitlak namroan raksup̃ nanr nen pak etan nai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:09:37.911 577.911 00:09:39.396 579.396 00:00:01.485 1.485 Ale Adam /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:09:39.923 579.923 00:09:42.925 582.925 00:00:03.002 3.002 isok pak eut, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:09:43.315 583.315 00:09:49.668 589.668 00:00:06.353 6.353 isat nkas iskei nen kemai kefo sup̃ nanr nen kin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:09:52.911 592.911 00:09:54.761 594.761 00:00:01.850 1.85 Adam ito elag na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:09:55.131 595.131 00:10:04.040 604.04 00:00:08.909 8.909 raru, ito sup̃ nanr nen pak etan me Bong ito inruk pak etan nen kefo /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:10:04.916 604.916 00:10:05.930 605.93 00:00:01.014 1.014 sat nanr. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:10:12.258 612.258 00:10:15.541 615.541 00:00:03.283 3.283 Me Adam ito sup̃ Bong pak etan nai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:10:18.201 618.201 00:10:20.685 620.685 00:00:02.484 2.484 ki nkas nen isatsoki to. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:10:22.135 622.135 00:10:25.615 625.615 00:00:03.480 3.48 Ale Bong iput nkas nen trau puet /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:10:26.475 626.475 00:10:27.398 627.398 00:00:00.923 0.923 Adam /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:10:28.943 628.943 00:10:30.821 630.821 00:00:01.878 1.878 isu pak etan nai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:10:36.190 636.19 00:10:38.565 638.565 00:00:02.375 2.375 Malfanen raipe nru lom. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:10:40.050 640.05 00:10:42.245 642.245 00:00:02.195 2.195 Ranru sak mai pak elag, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:10:42.656 642.656 00:10:44.485 644.485 00:00:01.829 1.829 kai pak eut. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:10:48.341 648.341 00:10:53.021 653.021 00:00:04.680 4.68 Malfanen rapan ralak nlak nanr nen kin ito eut to, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:10:53.516 653.516 00:10:55.500 655.5 00:00:01.984 1.984 me naan nanr kin ito /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:10:56.143 656.143 00:10:57.678 657.678 00:00:01.535 1.535 (ito) naum̃ to. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:11:00.378 660.378 00:11:05.243 665.243 00:00:04.865 4.865 Rana rato, ratuleg to natik nlak nanr nen kaipe lom usrek. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:11:10.296 670.296 00:11:12.731 672.731 00:00:02.435 2.435 Rata tuleg to natik nlak nanr /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:11:13.230 673.23 00:11:14.126 674.126 00:00:00.896 0.896 kai lek /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:11:15.078 675.078 00:11:17.800 677.8 00:00:02.722 2.722 iak gar iskei kin imai sokir, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:11:18.531 678.531 00:11:20.298 680.298 00:00:01.767 1.767 kai pauskir kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:11:21.076 681.076 00:11:24.368 684.368 00:00:03.292 3.292 "Nlaken iku kin ralom usrek to?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:11:31.693 691.693 00:11:35.071 695.071 00:00:03.378 3.378 Go Bong itrau "anser" trau tli na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:11:35.655 695.655 00:11:42.188 702.188 00:00:06.533 6.533 "Komam rato ple naum̃ pan ramai trau lak naan nlak nanr iskei, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:11:43.481 703.481 00:11:46.490 706.49 00:00:03.009 3.009 nanr kin ito (naum̃) nai to. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:11:51.930 711.93 00:11:55.920 715.92 00:00:03.990 3.99 Go rato mrokin na nlak nanr ito etan nai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:12:02.103 722.103 00:12:02.891 722.891 00:00:00.788 0.788 Ale /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:12:04.120 724.12 00:12:08.946 728.946 00:00:04.826 4.826 rato trau to sup̃ /nai/ nanr pak etan, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:12:10.781 730.781 00:12:11.923 731.923 00:00:01.142 1.142 kai nru /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:12:12.638 732.638 00:12:14.708 734.708 00:00:02.070 2.07 sok pak nai pa." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:12:17.563 737.563 00:12:24.768 744.768 00:00:07.205 7.205 Go iak gar itrau sat na nanr mam iskei trau tuerkin rawesi. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:12:56.840 776.84 00:13:01.740 781.74 00:00:04.900 4.9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:13:02.471 782.471 00:13:06.366 786.366 00:00:03.895 3.895 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:13:13.831 793.831 00:13:15.656 795.656 00:00:01.825 1.825 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:13:18.070 798.07 00:13:23.056 803.056 00:00:04.986 4.986 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:13:28.991 808.991 00:13:29.400 809.4 00:00:00.409 0.409 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:13:51.585 831.585 00:13:52.901 832.901 00:00:01.316 1.316 Nawi miel /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:13:53.420 833.42 00:13:55.000 835.0 00:00:01.580 1.58 San kutae lak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:13:55.160 835.16 00:13:58.310 838.31 00:00:03.150 3.15 Meri go Liseng. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:14:00.371 840.371 00:14:04.330 844.33 00:00:03.959 3.959 'Namba tu' kutae lak Ros go Yokon. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:14:04.885 844.885 00:14:06.860 846.86 00:00:01.975 1.975 Gar rupi asel wi. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:14:16.953 856.953 00:14:18.566 858.566 00:00:01.613 1.613 Nafet nmatu nen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:14:19.153 859.153 00:14:21.486 861.486 00:00:02.333 2.333 ruto weswes talm̃aat. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:14:24.655 864.655 00:14:27.110 867.11 00:00:02.455 2.455 Ruto nomser weswes talm̃aat. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:14:36.000 876.0 00:14:39.683 879.683 00:00:03.683 3.683 Ruweswes panpan kaipe tutan to marmar, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:14:41.740 881.74 00:14:44.670 884.67 00:00:02.930 2.93 rumarmar pan ruto faam. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:14:45.116 885.116 00:14:47.978 887.978 00:00:02.862 2.862 (Ale, Yokon inrik) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:14:53.133 893.133 00:14:55.960 895.96 00:00:02.827 2.827 Ale Yokon ipak namlas, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:15:00.795 900.795 00:15:03.966 903.966 00:00:03.171 3.171 Ale Ross imer tuleg mer pak namlas. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:15:05.281 905.281 00:15:11.940 911.94 00:00:06.659 6.659 Rumarmar pan ale Meri go Liseng ratuleg kaipan patu weswes talm̃aat. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:15:15.883 915.883 00:15:19.210 919.21 00:00:03.327 3.327 Me malnen rapan pato na rakweswes, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:15:20.716 920.716 00:15:25.400 925.4 00:00:04.684 4.684 me ralemis nawi miel iskei kin ipuel. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:15:27.106 927.106 00:15:32.196 932.196 00:00:05.090 5.09 (Me Meri kin ipe, im,) Me Meri kin itanki /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:15:34.158 934.158 00:15:38.365 938.365 00:00:04.207 4.207 (ip, itanki) nawi miel ne, me ipuel. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:15:40.760 940.76 00:15:48.193 948.193 00:00:07.433 7.433 Meri ipauski Liseng ki na: "Fei kin ipaam nawi miel neu nen atan kin ito?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:15:53.166 953.166 00:15:54.353 954.353 00:00:01.187 1.187 Liseng /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:15:55.316 955.316 00:15:56.240 956.24 00:00:00.924 0.924 ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:15:57.003 957.003 00:16:01.101 961.101 00:00:04.098 4.098 "Ilakor pi Yokon kin ipaam nawi miel gaag, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:16:04.661 964.661 00:16:06.400 966.4 00:00:01.739 1.739 go Ross i "might". /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:16:08.895 968.895 00:16:10.318 970.318 00:00:01.423 1.423 Meri ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:16:18.021 978.021 00:16:23.411 983.411 00:00:05.390 5.39 "Itapi Ross mau. Kemas pi Yokon kin ipaam nawi miel gaag." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:16:28.976 988.976 00:16:31.530 991.53 00:00:02.554 2.554 Ale, Liseng inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:16:32.220 992.22 00:16:35.233 995.233 00:00:03.013 3.013 "P̃afo to lak ptaki npat Yokon. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:16:36.566 996.566 00:16:39.096 999.096 00:00:02.530 2.53 Fuel kin npatin imiel, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:16:43.465 1003.465 00:16:48.325 1008.325 00:00:04.860 4.86 ale, Yokon m̃as kin (ipin) ipaam /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:16:50.111 1010.111 00:16:52.170 1012.17 00:00:02.059 2.059 (ipaam) nawi gaag ne." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:17:02.430 1022.43 00:17:07.270 1027.27 00:00:04.840 4.84 Ale, Meri ipan, ipak m̃eltig ki Yokon, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:17:08.400 1028.4 00:17:10.145 1030.145 00:00:01.745 1.745 me imaet kin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:17:11.416 1031.416 00:17:13.616 1033.616 00:00:02.200 2.2 Meri inrik Yokon kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:17:13.800 1033.8 00:17:16.191 1036.191 00:00:02.391 2.391 "Ag kin kupaam nawi miel neu?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:17:24.578 1044.578 00:17:26.315 1046.315 00:00:01.737 1.737 Ale, (Meri ina) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:17:35.056 1055.056 00:17:36.865 1056.865 00:00:01.809 1.809 Meri ina itli, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:17:37.220 1057.22 00:17:38.210 1058.21 00:00:00.990 0.99 itli su, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:17:38.540 1058.54 00:17:41.581 1061.581 00:00:03.041 3.041 me Ross (ito) ito mur seserik. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:17:42.611 1062.611 00:17:44.165 1064.165 00:00:01.554 1.554 Liseng ina ito /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:17:44.940 1064.94 00:17:46.288 1066.288 00:00:01.348 1.348 itum̃ Ross /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:17:46.885 1066.885 00:17:47.465 1067.465 00:00:00.580 0.58 ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:17:48.146 1068.146 00:17:50.640 1070.64 00:00:02.494 2.494 "P̃alak npat Ross kin imiel to." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:17:54.566 1074.566 00:17:56.185 1076.185 00:00:01.619 1.619 Ale Liseng ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:17:56.735 1076.735 00:18:02.340 1082.34 00:00:05.605 5.605 "Yokon kin ipaam nawi miel gaag." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:18:03.150 1083.15 00:18:07.205 1087.205 00:00:04.055 4.055 Meri ina ito inrik Ross kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:18:08.401 1088.401 00:18:12.376 1092.376 00:00:03.975 3.975 "Ag (p̃a ta preg saaki kin), p̃a ta preg saa kin mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:18:18.110 1098.11 00:18:20.980 1100.98 00:00:02.870 2.87 Ina: "Ag m̃as kin kupreg saa kin." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:18:31.576 1111.576 00:18:33.755 1113.755 00:00:02.179 2.179 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:18:42.715 1122.715 00:18:43.388 1123.388 00:00:00.673 0.673 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:18:52.216 1132.216 00:18:53.045 1133.045 00:00:00.829 0.829 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:19:05.451 1145.451 00:19:06.763 1146.763 00:00:01.312 1.312 Nawi miel /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:19:07.950 1147.95 00:19:11.156 1151.156 00:00:03.206 3.206 San kutae lak Meri go Liseng. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:19:11.955 1151.955 00:19:14.715 1154.715 00:00:02.760 2.76 Etan kutelak Ross go Yokon. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:19:15.516 1155.516 00:19:19.506 1159.506 00:00:03.990 3.99 Gar rutrau pi nafet asel wi nen ruto weswes talm̃aat. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:19:26.846 1166.846 00:19:29.723 1169.723 00:00:02.877 2.877 Runomser pan nen rukweswes talm̃aat. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:19:40.833 1180.833 00:19:44.820 1184.82 00:00:03.987 3.987 Rupan nen ruk ni Meri weswes. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:19:45.871 1185.871 00:19:50.590 1190.59 00:00:04.719 4.719 Rupan pato weswes panpan kaipe en marmar. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:19:53.815 1193.815 00:19:55.550 1195.55 00:00:01.735 1.735 Rupan pato marmar pan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:19:56.026 1196.026 00:20:00.193 1200.193 00:00:04.167 4.167 Yokon ina ito ituleg kaipak namlas. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:20:09.701 1209.701 00:20:11.493 1211.493 00:00:01.792 1.792 Runa ruen marmar, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:20:12.461 1212.461 00:20:16.131 1216.131 00:00:03.670 3.67 Ross ina ito tuleg kaipak namlas. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:20:16.948 1216.948 00:20:18.413 1218.413 00:00:01.465 1.465 Meri go Liseng /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:20:18.796 1218.796 00:20:20.301 1220.301 00:00:01.505 1.505 rato marmar pan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:20:20.953 1220.953 00:20:21.866 1221.866 00:00:00.913 0.913 kai tuleg /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:20:22.250 1222.25 00:20:25.220 1225.22 00:00:02.970 2.97 kaipan pato "stat" weswes talm̃aat, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:20:28.608 1228.608 00:20:30.293 1230.293 00:00:01.685 1.685 rapan nen rakweswes, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:20:30.800 1230.8 00:20:35.260 1235.26 00:00:04.460 4.46 go Meri itrau lepa nawi miel ga iskei, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:20:37.840 1237.84 00:20:41.258 1241.258 00:00:03.418 3.418 kai en pauski Liseng ki: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:20:44.175 1244.175 00:20:46.978 1246.978 00:00:02.803 2.803 "Naat ikil nawi miel neu." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:20:55.945 1255.945 00:20:59.505 1259.505 00:00:03.560 3.56 Meri ina ito inrik Liseng kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:21:01.655 1261.655 00:21:02.820 1262.82 00:00:01.165 1.165 "Ilakor pi /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:21:04.545 1264.545 00:21:08.150 1268.15 00:00:03.605 3.605 Yokon kin ikil nawi miel neu ne, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:21:09.270 1269.27 00:21:10.653 1270.653 00:00:01.383 1.383 me ipan paami." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:21:21.258 1281.258 00:21:22.726 1282.726 00:00:01.468 1.468 (go Ross) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:21:23.708 1283.708 00:21:26.660 1286.66 00:00:02.952 2.952 Go Meri inrik Liseng ki na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:21:27.700 1287.7 00:21:29.145 1289.145 00:00:01.445 1.445 "(p̃ato lak npat /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:21:31.375 1291.375 00:21:34.615 1294.615 00:00:03.240 3.24 Yok) p̃ato lak npat Yokon. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:21:35.000 1295.0 00:21:41.063 1301.063 00:00:06.063 6.063 Kafestafi, fuelkin kulaka na npatin imiel, go ga kin ipaam nawi miel neu ne." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:21:46.825 1306.825 00:21:49.768 1309.768 00:00:02.943 2.943 Go Meri kipe maet ki Yokon. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:21:52.213 1312.213 00:21:55.248 1315.248 00:00:03.035 3.035 Ipak m̃eltig ki Yokon kai pestafi. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:21:56.223 1316.223 00:21:57.686 1317.686 00:00:01.463 1.463 Ipauskin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:21:58.316 1318.316 00:22:02.461 1322.461 00:00:04.145 4.145 "Ag kin kukil nawi miel neu nen kai isati pan paami?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:22:10.583 1330.583 00:22:12.300 1332.3 00:00:01.717 1.717 (Go Yokon ina /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:22:15.641 1335.641 00:22:19.008 1339.008 00:00:03.367 3.367 Meri ina ito ipauski Yokon ki /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:22:19.436 1339.436 00:22:22.778 1342.778 00:00:03.342 3.342 na ag kin kusat nawi miel neu nen pan paami?) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:22:23.126 1343.126 00:22:25.838 1345.838 00:00:02.712 2.712 me Meri kipe to mur seseerik. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:22:27.020 1347.02 00:22:29.383 1349.383 00:00:02.363 2.363 Go Liseng ina ito /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:22:29.535 1349.535 00:22:34.015 1354.015 00:00:04.480 4.48 (i, inrik, yo,) itum̃ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:22:34.973 1354.973 00:22:39.045 1359.045 00:00:04.072 4.072 Ross ina: "p̃alak npat Ross kin imiel to. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:22:39.321 1359.321 00:22:43.015 1363.015 00:00:03.694 3.694 Ga kin ikil nawi miel gaag kaisati pan paami. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:22:43.401 1363.401 00:22:44.216 1364.216 00:00:00.815 0.815 Itapi /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:22:46.176 1366.176 00:22:47.480 1367.48 00:00:01.304 1.304 Yokon mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:22:50.810 1370.81 00:22:52.575 1372.575 00:00:01.765 1.765 (Go Meri itrau) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:22:55.550 1375.55 00:23:01.051 1381.051 00:00:05.501 5.501 Yokon ina ito inrik Ross kina: "Iku kin kupreg sup̃ tefla nen?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:23:08.001 1388.001 00:23:08.713 1388.713 00:00:00.712 0.712 yes /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:23:24.020 1404.02 00:23:26.298 1406.298 00:00:02.278 2.278 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:23:34.610 1414.61 00:23:39.766 1419.766 00:00:05.156 5.156 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:23:40.190 1420.19 00:23:41.071 1421.071 00:00:00.881 0.881 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:23:41.780 1421.78 00:23:42.733 1422.733 00:00:00.953 0.953 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:23:44.540 1424.54 00:23:46.020 1426.02 00:00:01.480 1.48 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:23:50.355 1430.355 00:23:52.445 1432.445 00:00:02.090 2.09 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:23:54.110 1434.11 00:23:54.766 1434.766 00:00:00.656 0.656 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:23:55.385 1435.385 00:23:56.705 1436.705 00:00:01.320 1.32 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:24:23.600 1463.6 00:24:28.981 1468.981 00:00:05.381 5.381 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:24:32.790 1472.79 00:24:34.616 1474.616 00:00:01.826 1.826 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:24:42.386 1482.386 00:24:43.871 1483.871 00:00:01.485 1.485 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:24:45.551 1485.551 00:24:46.813 1486.813 00:00:01.262 1.262 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:24:47.365 1487.365 00:24:49.385 1489.385 00:00:02.020 2.02 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:24:50.055 1490.055 00:24:51.450 1491.45 00:00:01.395 1.395 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:24:52.195 1492.195 00:24:55.951 1495.951 00:00:03.756 3.756 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:24:57.280 1497.28 00:25:01.685 1501.685 00:00:04.405 4.405 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:25:02.810 1502.81 00:25:03.735 1503.735 00:00:00.925 0.925 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:25:04.330 1504.33 00:25:04.950 1504.95 00:00:00.620 0.62 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:25:05.550 1505.55 00:25:08.500 1508.5 00:00:02.950 2.95 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:25:09.166 1509.166 00:25:09.840 1509.84 00:00:00.674 0.674 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:25:33.166 1533.166 00:25:36.150 1536.15 00:00:02.984 2.984 Natrauswen ni wak p̃ur iskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:25:39.973 1539.973 00:25:43.516 1543.516 00:00:03.543 3.543 Ipitlak teesa nanwei iskei, nagien ipi Bong. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:25:45.933 1545.933 00:25:50.176 1550.176 00:00:04.243 4.243 Ga ito pitlak namroan na /imur/ kefreg kastom keskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:25:56.081 1556.081 00:25:58.543 1558.543 00:00:02.462 2.462 Imur kefreg kastom ne, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:26:00.775 1560.775 00:26:05.235 1565.235 00:00:04.460 4.46 me imur wak p̃ur iskei nen npatin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:26:05.780 1565.78 00:26:07.290 1567.29 00:00:01.510 1.51 itoop. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:26:16.405 1576.405 00:26:21.186 1581.186 00:00:04.781 4.781 Naliati kaaru ina isiwer pan kai patlas iak ga iskei, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:26:21.656 1581.656 00:26:23.001 1583.001 00:00:01.345 1.345 trau pestafi, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:26:24.010 1584.01 00:26:28.886 1588.886 00:00:04.876 4.876 trau nrik iak ga nen kina: "Amur na kafreg kastom keskei, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:26:30.286 1590.286 00:26:33.251 1593.251 00:00:02.965 2.965 me amur wak p̃ur nen (itoop) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:26:33.910 1593.91 00:26:37.810 1597.81 00:00:03.900 3.9 itoop wi me npatin /i/ itoop. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:26:57.631 1617.631 00:27:00.366 1620.366 00:00:02.735 2.735 Go iak ga /kai/ inrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:27:01.096 1621.096 00:27:03.523 1623.523 00:00:02.427 2.427 "P̃atraem pan lak awo gaag (nanre) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:27:06.845 1626.845 00:27:10.878 1630.878 00:00:04.033 4.033 nanre sago ien, ga ilakor pitlak tete waak." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:27:11.516 1631.516 00:27:12.401 1632.401 00:00:00.885 0.885 Me /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:27:15.740 1635.74 00:27:20.131 1640.131 00:00:04.391 4.391 p̃atraem pan laka ga ilakor pitlak tete waak nen kefo tae tuok kin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:27:21.783 1641.783 00:27:25.943 1645.943 00:00:04.160 4.16 Go Bong ina ito kaipan lak awo ga kai pauski, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:27:27.583 1647.583 00:27:31.810 1651.81 00:00:04.227 4.227 kai pestaf awo ga ki nafte kin imur kefregi /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:27:37.028 1657.028 00:27:41.576 1661.576 00:00:04.548 4.548 inrik awo ga kin na: "Amur kafreg kastom, amur /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:27:42.016 1662.016 00:27:46.661 1666.661 00:00:04.645 4.645 wak iskei nen ip̃aru wi go npatin itoop wi." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:27:47.816 1667.816 00:27:54.115 1674.115 00:00:06.299 6.299 Go awo ga ina ito itrau tua wak nen iskei nen itrau /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:27:55.228 1675.228 00:27:58.400 1678.4 00:00:03.172 3.172 toop go npatin itoop. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:28:03.601 1683.601 00:28:04.701 1684.701 00:00:01.100 1.1 /ina isaat/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:28:06.106 1686.106 00:28:09.856 1689.856 00:00:03.750 3.75 Bong ina ito ipan kaipe "redi" ki /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:28:12.441 1692.441 00:28:14.470 1694.47 00:00:02.029 2.029 tp̃er ga (ipe "redi" pato). /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:28:14.880 1694.88 00:28:19.265 1699.265 00:00:04.385 4.385 Isaat waak nen pan trau psi tp̃er (kaipe to "fid" kin) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:28:21.660 1701.66 00:28:23.536 1703.536 00:00:01.876 1.876 kaipe to tua nafnag. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:28:27.623 1707.623 00:28:30.720 1710.72 00:00:03.097 3.097 Bong ina ito kai pan pato marmar /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:28:32.028 1712.028 00:28:34.630 1714.63 00:00:02.602 2.602 etan naptam kaipe to mro /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:28:35.301 1715.301 00:28:35.826 1715.826 00:00:00.525 0.525 ki /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:28:37.155 1717.155 00:28:41.040 1721.04 00:00:03.885 3.885 teflan kefo mai pi natam̃ol p̃ur keskei. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:28:46.693 1726.693 00:28:48.525 1728.525 00:00:01.832 1.832 (Ina ipak tp̃er) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:28:49.463 1729.463 00:28:54.470 1734.47 00:00:05.007 5.007 /it,/ ina ipak tp̃er pa kaipe le puel ki waak, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:28:54.666 1734.666 00:28:56.085 1736.085 00:00:01.419 1.419 waak kipe sef. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:28:58.191 1738.191 00:29:03.320 1743.32 00:00:05.129 5.129 Ina ito imai kai patlas iak ga ne trau nrikin kin ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:29:04.321 1744.321 00:29:08.931 1748.931 00:00:04.610 4.61 "Kineu amur kafreg kastom, me amur waak kemer skei nen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:29:09.313 1749.313 00:29:13.300 1753.3 00:00:03.987 3.987 itoop wi go ipitlak npatin nen itoop." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:29:16.226 1756.226 00:29:19.281 1759.281 00:00:03.055 3.055 Go iak ga itrau nrikin ki na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:29:19.886 1759.886 00:29:24.371 1764.371 00:00:04.485 4.485 "P̃afan lak "brata" gaag nra go rapato, ga /raipe/ rapi /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:29:24.985 1764.985 00:29:27.401 1767.401 00:00:02.416 2.416 pitlak waak iskei kin itoop /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:29:27.863 1767.863 00:29:29.531 1769.531 00:00:01.668 1.668 me npatin itoop. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:29:31.021 1771.021 00:29:35.180 1775.18 00:00:04.159 4.159 Ina ipan trau krokur wak p̃ur nen kin, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:29:36.388 1776.388 00:29:37.728 1777.728 00:00:01.340 1.34 kipe maat to. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:29:45.831 1785.831 00:29:47.880 1787.88 00:00:02.049 2.049 Ina ito kipe /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:29:48.770 1788.77 00:29:52.596 1792.596 00:00:03.826 3.826 pregi ipan tu awo ga kin ipaami. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:29:54.425 1794.425 00:29:57.613 1797.613 00:00:03.188 3.188 Go awo ga ipauskin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:29:58.936 1798.936 00:30:00.456 1800.456 00:00:01.520 1.52 "Waak p̃ur nen?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:30:01.516 1801.516 00:30:08.495 1808.495 00:00:06.979 6.979 (inrikin kina) Bong inrik kin na: "Waak p̃ur na kutao kin, brata nran neu rawatgi /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:30:09.188 1809.188 00:30:10.346 1810.346 00:00:01.158 1.158 kai p̃ap̃ni. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:30:11.331 1811.331 00:30:13.921 1813.921 00:00:02.590 2.59 Amer gaag saati mai nen p̃afaami. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:30:20.375 1820.375 00:30:26.015 1826.015 00:00:05.640 5.64 Go awo ga itrau nrikin kin na: "Bong, ita pi mal nen p̃afreg kastom mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:03:32.720 212.72 00:03:34.571 214.571 00:00:01.851 1.851 Title /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:03:35.623 215.623 00:03:38.845 218.845 00:00:03.222 3.222 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:03:44.530 224.53 00:03:45.718 225.718 00:00:01.188 1.188 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:03:49.165 229.165 00:03:50.495 230.495 00:00:01.330 1.33 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:03:51.090 231.09 00:03:52.123 232.123 00:00:01.033 1.033 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:03:55.980 235.98 00:03:58.580 238.58 00:00:02.600 2.6 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:03:59.250 239.25 00:04:02.743 242.743 00:00:03.493 3.493 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:04:16.435 256.435 00:04:20.660 260.66 00:00:04.225 4.225 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:04:21.623 261.623 00:04:24.470 264.47 00:00:02.847 2.847 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:04:26.163 266.163 00:04:28.690 268.69 00:00:02.527 2.527 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:04:30.180 270.18 00:04:33.625 273.625 00:00:03.445 3.445 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:04:35.905 275.905 00:04:36.731 276.731 00:00:00.826 0.826 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:04:52.398 292.398 00:04:53.593 293.593 00:00:01.195 1.195 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:04:54.641 294.641 00:04:56.685 296.685 00:00:02.044 2.044 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:04:57.385 297.385 00:04:58.650 298.65 00:00:01.265 1.265 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:05:01.398 301.398 00:05:02.658 302.658 00:00:01.260 1.26 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:05:14.070 314.07 00:05:18.080 318.08 00:00:04.010 4.01 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:05:31.136 331.136 00:05:37.460 337.46 00:00:06.324 6.324 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:05:55.620 355.62 00:05:56.660 356.66 00:00:01.040 1.04 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:05:58.941 358.941 00:06:01.593 361.593 00:00:02.652 2.652 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:06:02.400 362.4 00:06:04.425 364.425 00:00:02.025 2.025 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:06:07.445 367.445 00:06:09.150 369.15 00:00:01.705 1.705 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:06:09.316 369.316 00:06:11.601 371.601 00:00:02.285 2.285 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:06:15.625 375.625 00:06:17.686 377.686 00:00:02.061 2.061 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:06:20.680 380.68 00:06:22.325 382.325 00:00:01.645 1.645 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:06:31.480 391.48 00:06:34.120 394.12 00:00:02.640 2.64 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:06:34.616 394.616 00:06:36.645 396.645 00:00:02.029 2.029 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:06:38.566 398.566 00:06:43.016 403.016 00:00:04.450 4.45 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:06:45.186 405.186 00:06:47.625 407.625 00:00:02.439 2.439 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:06:50.786 410.786 00:06:54.046 414.046 00:00:03.260 3.26 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:06:54.801 414.801 00:06:56.461 416.461 00:00:01.660 1.66 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:06:57.321 417.321 00:06:58.360 418.36 00:00:01.039 1.039 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:07:25.746 445.746 00:07:29.171 449.171 00:00:03.425 3.425 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:07:29.905 449.905 00:07:32.528 452.528 00:00:02.623 2.623 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:07:38.955 458.955 00:07:40.818 460.818 00:00:01.863 1.863 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:07:41.851 461.851 00:07:43.780 463.78 00:00:01.929 1.929 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:07:46.498 466.498 00:07:47.600 467.6 00:00:01.102 1.102 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:07:56.871 476.871 00:07:59.330 479.33 00:00:02.459 2.459 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:08:04.626 484.626 00:08:09.365 489.365 00:00:04.739 4.739 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:08:33.028 513.028 00:08:35.523 515.523 00:00:02.495 2.495 Title /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:08:38.405 518.405 00:08:41.115 521.115 00:00:02.710 2.71 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:08:41.801 521.801 00:08:44.970 524.97 00:00:03.169 3.169 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:08:45.495 525.495 00:08:46.761 526.761 00:00:01.266 1.266 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:08:53.640 533.64 00:08:55.090 535.09 00:00:01.450 1.45 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:08:56.405 536.405 00:08:58.830 538.83 00:00:02.425 2.425 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:08:58.995 538.995 00:09:02.225 542.225 00:00:03.230 3.23 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:09:06.366 546.366 00:09:08.698 548.698 00:00:02.332 2.332 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:09:14.688 554.688 00:09:19.540 559.54 00:00:04.852 4.852 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:09:21.385 561.385 00:09:22.500 562.5 00:00:01.115 1.115 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:09:23.055 563.055 00:09:23.971 563.971 00:00:00.916 0.916 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:09:28.288 568.288 00:09:32.236 572.236 00:00:03.948 3.948 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:09:37.911 577.911 00:09:39.396 579.396 00:00:01.485 1.485 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:09:39.923 579.923 00:09:42.925 582.925 00:00:03.002 3.002 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:09:43.315 583.315 00:09:49.668 589.668 00:00:06.353 6.353 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:09:52.911 592.911 00:09:54.761 594.761 00:00:01.850 1.85 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:09:55.131 595.131 00:10:04.040 604.04 00:00:08.909 8.909 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:10:04.916 604.916 00:10:05.930 605.93 00:00:01.014 1.014 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:10:12.258 612.258 00:10:15.541 615.541 00:00:03.283 3.283 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:10:18.201 618.201 00:10:20.685 620.685 00:00:02.484 2.484 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:10:22.135 622.135 00:10:25.615 625.615 00:00:03.480 3.48 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:10:26.475 626.475 00:10:27.398 627.398 00:00:00.923 0.923 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:10:28.943 628.943 00:10:30.821 630.821 00:00:01.878 1.878 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:10:36.190 636.19 00:10:38.565 638.565 00:00:02.375 2.375 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:10:40.050 640.05 00:10:42.245 642.245 00:00:02.195 2.195 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:10:42.656 642.656 00:10:44.485 644.485 00:00:01.829 1.829 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:10:48.341 648.341 00:10:53.021 653.021 00:00:04.680 4.68 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:10:53.516 653.516 00:10:55.500 655.5 00:00:01.984 1.984 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:10:56.143 656.143 00:10:57.678 657.678 00:00:01.535 1.535 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:11:00.378 660.378 00:11:05.243 665.243 00:00:04.865 4.865 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:11:10.296 670.296 00:11:12.731 672.731 00:00:02.435 2.435 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:11:13.230 673.23 00:11:14.126 674.126 00:00:00.896 0.896 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:11:15.078 675.078 00:11:17.800 677.8 00:00:02.722 2.722 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:11:18.531 678.531 00:11:20.298 680.298 00:00:01.767 1.767 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:11:21.076 681.076 00:11:24.368 684.368 00:00:03.292 3.292 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:11:31.693 691.693 00:11:35.071 695.071 00:00:03.378 3.378 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:11:35.655 695.655 00:11:42.188 702.188 00:00:06.533 6.533 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:11:43.481 703.481 00:11:46.490 706.49 00:00:03.009 3.009 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:11:51.930 711.93 00:11:55.920 715.92 00:00:03.990 3.99 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:12:02.103 722.103 00:12:02.891 722.891 00:00:00.788 0.788 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:12:04.120 724.12 00:12:08.946 728.946 00:00:04.826 4.826 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:12:10.781 730.781 00:12:11.923 731.923 00:00:01.142 1.142 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:12:12.638 732.638 00:12:14.708 734.708 00:00:02.070 2.07 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:12:17.563 737.563 00:12:24.768 744.768 00:00:07.205 7.205 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:13:51.585 831.585 00:13:52.901 832.901 00:00:01.316 1.316 Title /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:13:53.420 833.42 00:13:55.000 835.0 00:00:01.580 1.58 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:13:55.160 835.16 00:13:58.310 838.31 00:00:03.150 3.15 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:14:00.371 840.371 00:14:04.330 844.33 00:00:03.959 3.959 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:14:04.885 844.885 00:14:06.860 846.86 00:00:01.975 1.975 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:14:16.953 856.953 00:14:18.566 858.566 00:00:01.613 1.613 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:14:19.153 859.153 00:14:21.486 861.486 00:00:02.333 2.333 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:14:24.655 864.655 00:14:27.110 867.11 00:00:02.455 2.455 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:14:36.000 876.0 00:14:39.683 879.683 00:00:03.683 3.683 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:14:41.740 881.74 00:14:44.670 884.67 00:00:02.930 2.93 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:14:45.116 885.116 00:14:47.978 887.978 00:00:02.862 2.862 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:14:53.133 893.133 00:14:55.960 895.96 00:00:02.827 2.827 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:15:00.795 900.795 00:15:03.966 903.966 00:00:03.171 3.171 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:15:05.281 905.281 00:15:11.940 911.94 00:00:06.659 6.659 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:15:15.883 915.883 00:15:19.210 919.21 00:00:03.327 3.327 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:15:20.716 920.716 00:15:25.400 925.4 00:00:04.684 4.684 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:15:27.106 927.106 00:15:32.196 932.196 00:00:05.090 5.09 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:15:34.158 934.158 00:15:38.365 938.365 00:00:04.207 4.207 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:15:40.760 940.76 00:15:48.193 948.193 00:00:07.433 7.433 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:15:53.166 953.166 00:15:54.353 954.353 00:00:01.187 1.187 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:15:55.316 955.316 00:15:56.240 956.24 00:00:00.924 0.924 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:15:57.003 957.003 00:16:01.101 961.101 00:00:04.098 4.098 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:16:04.661 964.661 00:16:06.400 966.4 00:00:01.739 1.739 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:16:08.895 968.895 00:16:10.318 970.318 00:00:01.423 1.423 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:16:18.021 978.021 00:16:23.411 983.411 00:00:05.390 5.39 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:16:28.976 988.976 00:16:31.530 991.53 00:00:02.554 2.554 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:16:32.220 992.22 00:16:35.233 995.233 00:00:03.013 3.013 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:16:36.566 996.566 00:16:39.096 999.096 00:00:02.530 2.53 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:16:43.465 1003.465 00:16:48.325 1008.325 00:00:04.860 4.86 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:16:50.111 1010.111 00:16:52.170 1012.17 00:00:02.059 2.059 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:17:02.430 1022.43 00:17:07.270 1027.27 00:00:04.840 4.84 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:17:08.400 1028.4 00:17:10.145 1030.145 00:00:01.745 1.745 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:17:11.416 1031.416 00:17:13.616 1033.616 00:00:02.200 2.2 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:17:13.800 1033.8 00:17:16.191 1036.191 00:00:02.391 2.391 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:17:24.578 1044.578 00:17:26.315 1046.315 00:00:01.737 1.737 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:17:35.056 1055.056 00:17:36.865 1056.865 00:00:01.809 1.809 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:17:37.220 1057.22 00:17:38.210 1058.21 00:00:00.990 0.99 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:17:38.540 1058.54 00:17:41.581 1061.581 00:00:03.041 3.041 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:17:42.611 1062.611 00:17:44.165 1064.165 00:00:01.554 1.554 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:17:44.940 1064.94 00:17:46.288 1066.288 00:00:01.348 1.348 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:17:46.885 1066.885 00:17:47.465 1067.465 00:00:00.580 0.58 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:17:48.146 1068.146 00:17:50.640 1070.64 00:00:02.494 2.494 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:17:54.566 1074.566 00:17:56.185 1076.185 00:00:01.619 1.619 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:17:56.735 1076.735 00:18:02.340 1082.34 00:00:05.605 5.605 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:18:03.150 1083.15 00:18:07.205 1087.205 00:00:04.055 4.055 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:18:08.401 1088.401 00:18:12.376 1092.376 00:00:03.975 3.975 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:18:18.110 1098.11 00:18:20.980 1100.98 00:00:02.870 2.87 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:19:05.451 1145.451 00:19:06.763 1146.763 00:00:01.312 1.312 Title /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:19:07.950 1147.95 00:19:11.156 1151.156 00:00:03.206 3.206 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:19:11.955 1151.955 00:19:14.715 1154.715 00:00:02.760 2.76 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:19:15.516 1155.516 00:19:19.506 1159.506 00:00:03.990 3.99 2 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:19:26.846 1166.846 00:19:29.723 1169.723 00:00:02.877 2.877 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:19:40.833 1180.833 00:19:44.820 1184.82 00:00:03.987 3.987 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:19:45.871 1185.871 00:19:50.590 1190.59 00:00:04.719 4.719 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:19:53.815 1193.815 00:19:55.550 1195.55 00:00:01.735 1.735 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:19:56.026 1196.026 00:20:00.193 1200.193 00:00:04.167 4.167 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:20:09.701 1209.701 00:20:11.493 1211.493 00:00:01.792 1.792 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:20:12.461 1212.461 00:20:16.131 1216.131 00:00:03.670 3.67 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:20:16.948 1216.948 00:20:18.413 1218.413 00:00:01.465 1.465 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:20:18.796 1218.796 00:20:20.301 1220.301 00:00:01.505 1.505 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:20:20.953 1220.953 00:20:21.866 1221.866 00:00:00.913 0.913 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:20:22.250 1222.25 00:20:25.220 1225.22 00:00:02.970 2.97 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:20:28.608 1228.608 00:20:30.293 1230.293 00:00:01.685 1.685 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:20:30.800 1230.8 00:20:35.260 1235.26 00:00:04.460 4.46 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:20:37.840 1237.84 00:20:41.258 1241.258 00:00:03.418 3.418 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:20:44.175 1244.175 00:20:46.978 1246.978 00:00:02.803 2.803 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:20:55.945 1255.945 00:20:59.505 1259.505 00:00:03.560 3.56 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:21:01.655 1261.655 00:21:02.820 1262.82 00:00:01.165 1.165 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:21:04.545 1264.545 00:21:08.150 1268.15 00:00:03.605 3.605 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:21:09.270 1269.27 00:21:10.653 1270.653 00:00:01.383 1.383 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:21:23.708 1283.708 00:21:26.660 1286.66 00:00:02.952 2.952 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:21:27.700 1287.7 00:21:29.145 1289.145 00:00:01.445 1.445 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:21:31.375 1291.375 00:21:34.615 1294.615 00:00:03.240 3.24 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:21:35.000 1295.0 00:21:41.063 1301.063 00:00:06.063 6.063 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:21:46.825 1306.825 00:21:49.768 1309.768 00:00:02.943 2.943 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:21:52.213 1312.213 00:21:55.248 1315.248 00:00:03.035 3.035 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:21:56.223 1316.223 00:21:57.686 1317.686 00:00:01.463 1.463 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:21:58.316 1318.316 00:22:02.461 1322.461 00:00:04.145 4.145 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:22:10.583 1330.583 00:22:12.300 1332.3 00:00:01.717 1.717 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:22:15.641 1335.641 00:22:19.008 1339.008 00:00:03.367 3.367 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:22:19.436 1339.436 00:22:22.778 1342.778 00:00:03.342 3.342 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:22:23.126 1343.126 00:22:25.838 1345.838 00:00:02.712 2.712 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:22:27.020 1347.02 00:22:29.383 1349.383 00:00:02.363 2.363 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:22:29.535 1349.535 00:22:34.015 1354.015 00:00:04.480 4.48 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:22:34.973 1354.973 00:22:39.045 1359.045 00:00:04.072 4.072 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:22:39.321 1359.321 00:22:43.015 1363.015 00:00:03.694 3.694 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:22:43.401 1363.401 00:22:44.216 1364.216 00:00:00.815 0.815 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:22:46.176 1366.176 00:22:47.480 1367.48 00:00:01.304 1.304 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:22:50.810 1370.81 00:22:52.575 1372.575 00:00:01.765 1.765 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:22:55.550 1375.55 00:23:01.051 1381.051 00:00:05.501 5.501 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:25:33.166 1533.166 00:25:36.150 1536.15 00:00:02.984 2.984 Title /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:25:39.973 1539.973 00:25:43.516 1543.516 00:00:03.543 3.543 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:25:45.933 1545.933 00:25:50.176 1550.176 00:00:04.243 4.243 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:25:56.081 1556.081 00:25:58.543 1558.543 00:00:02.462 2.462 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:26:00.775 1560.775 00:26:05.235 1565.235 00:00:04.460 4.46 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:26:05.780 1565.78 00:26:07.290 1567.29 00:00:01.510 1.51 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:26:16.405 1576.405 00:26:21.186 1581.186 00:00:04.781 4.781 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:26:21.656 1581.656 00:26:23.001 1583.001 00:00:01.345 1.345 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:26:24.010 1584.01 00:26:28.886 1588.886 00:00:04.876 4.876 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:26:30.286 1590.286 00:26:33.251 1593.251 00:00:02.965 2.965 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:26:33.910 1593.91 00:26:37.810 1597.81 00:00:03.900 3.9 4 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:26:57.631 1617.631 00:27:00.366 1620.366 00:00:02.735 2.735 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:27:01.096 1621.096 00:27:03.523 1623.523 00:00:02.427 2.427 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:27:06.845 1626.845 00:27:10.878 1630.878 00:00:04.033 4.033 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:27:11.516 1631.516 00:27:12.401 1632.401 00:00:00.885 0.885 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:27:15.740 1635.74 00:27:20.131 1640.131 00:00:04.391 4.391 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:27:21.783 1641.783 00:27:25.943 1645.943 00:00:04.160 4.16 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:27:27.583 1647.583 00:27:31.810 1651.81 00:00:04.227 4.227 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:27:37.028 1657.028 00:27:41.576 1661.576 00:00:04.548 4.548 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:27:42.016 1662.016 00:27:46.661 1666.661 00:00:04.645 4.645 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:27:47.816 1667.816 00:27:54.115 1674.115 00:00:06.299 6.299 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:27:55.228 1675.228 00:27:58.400 1678.4 00:00:03.172 3.172 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:28:06.106 1686.106 00:28:09.856 1689.856 00:00:03.750 3.75 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:28:12.441 1692.441 00:28:14.470 1694.47 00:00:02.029 2.029 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:28:14.880 1694.88 00:28:19.265 1699.265 00:00:04.385 4.385 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:28:21.660 1701.66 00:28:23.536 1703.536 00:00:01.876 1.876 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:28:27.623 1707.623 00:28:30.720 1710.72 00:00:03.097 3.097 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:28:32.028 1712.028 00:28:34.630 1714.63 00:00:02.602 2.602 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:28:35.301 1715.301 00:28:35.826 1715.826 00:00:00.525 0.525 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:28:37.155 1717.155 00:28:41.040 1721.04 00:00:03.885 3.885 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:28:46.693 1726.693 00:28:48.525 1728.525 00:00:01.832 1.832 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:28:49.463 1729.463 00:28:54.470 1734.47 00:00:05.007 5.007 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:28:54.666 1734.666 00:28:56.085 1736.085 00:00:01.419 1.419 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:28:58.191 1738.191 00:29:03.320 1743.32 00:00:05.129 5.129 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:29:04.321 1744.321 00:29:08.931 1748.931 00:00:04.610 4.61 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:29:09.313 1749.313 00:29:13.300 1753.3 00:00:03.987 3.987 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:29:16.226 1756.226 00:29:19.281 1759.281 00:00:03.055 3.055 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:29:19.886 1759.886 00:29:24.371 1764.371 00:00:04.485 4.485 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:29:24.985 1764.985 00:29:27.401 1767.401 00:00:02.416 2.416 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:29:27.863 1767.863 00:29:29.531 1769.531 00:00:01.668 1.668 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:29:31.021 1771.021 00:29:35.180 1775.18 00:00:04.159 4.159 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:29:36.388 1776.388 00:29:37.728 1777.728 00:00:01.340 1.34 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:29:45.831 1785.831 00:29:47.880 1787.88 00:00:02.049 2.049 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:29:48.770 1788.77 00:29:52.596 1792.596 00:00:03.826 3.826 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:29:54.425 1794.425 00:29:57.613 1797.613 00:00:03.188 3.188 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:29:58.936 1798.936 00:30:00.456 1800.456 00:00:01.520 1.52 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:30:01.516 1801.516 00:30:08.495 1808.495 00:00:06.979 6.979 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:30:09.188 1809.188 00:30:10.346 1810.346 00:00:01.158 1.158 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:30:11.331 1811.331 00:30:13.921 1813.921 00:00:02.590 2.59 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:30:20.375 1820.375 00:30:26.015 1826.015 00:00:05.640 5.64 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-017.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/20170801-AK-018.wav -- offset: 0" Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:00:24.190 24.19 00:00:29.628 29.628 00:00:05.438 5.438 Natrauswen ni malfanen itilusus tomat go pampkin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:00:36.446 36.446 00:00:37.140 37.14 00:00:00.694 0.694 San /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:00:38.470 38.47 00:00:40.310 40.31 00:00:01.840 1.84 natrauswen itli teflan na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:00:41.025 41.025 00:00:43.465 43.465 00:00:02.440 2.44 Yokon go iak ga /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:00:45.210 45.21 00:00:47.231 47.231 00:00:02.021 2.021 Rato na raktan ki nafet /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:00:47.890 47.89 00:00:49.613 49.613 00:00:01.723 1.723 (rata na rak tan ki) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:00:50.010 50.01 00:00:51.360 51.36 00:00:01.350 1.35 tomat go pampkin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:00:52.050 52.05 00:00:56.110 56.11 00:00:04.060 4.06 Yokon ina ito itu iak ga nafet /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:00:58.890 58.89 00:01:02.655 62.655 00:00:03.765 3.765 npat pampkin go tomat na kefaan tan kin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:01:12.760 72.76 00:01:15.395 75.395 00:00:02.635 2.635 Iak ga isati pan itan kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:01:16.990 76.99 00:01:20.191 80.191 00:00:03.201 3.201 ito mrous teflan ketan ki tomat go pampkin ne. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:01:22.848 82.848 00:01:27.800 87.8 00:00:04.952 4.952 Ina itaan kin tomat iftom me pampkin ita ftom mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:01:40.321 100.321 00:01:41.688 101.688 00:00:01.367 1.367 (Uus ina iwo) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:01:43.590 103.59 00:01:45.946 105.946 00:00:02.356 2.356 Mal iskei uus itrau wo pe wo /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:01:47.630 107.63 00:01:49.865 109.865 00:00:02.235 2.235 go iak ni /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:01:54.936 114.936 00:01:58.190 118.19 00:00:03.254 3.254 Yokon ina ito imai pak talm̃aat, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:01:58.436 118.436 00:02:01.790 121.79 00:00:03.354 3.354 ilaka na pampkin iftom /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:02:02.646 122.646 00:02:05.121 125.121 00:00:02.475 2.475 kaipe ptuki nuan, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:02:05.580 125.58 00:02:08.135 128.135 00:00:02.555 2.555 me tomat itap ptuki nuan mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:02:13.495 133.495 00:02:15.256 135.256 00:00:01.761 1.761 Aal ina ipaa kerkrai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:02:16.125 136.125 00:02:18.940 138.94 00:00:02.815 2.815 /go tomat/, (aal ina ipa kerkrai) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:02:19.520 139.52 00:02:22.110 142.11 00:00:02.590 2.59 go pampkin ipreg nuan inru /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:02:27.761 147.761 00:02:29.725 149.725 00:00:01.964 1.964 go tomat ipreg nuan. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:02:32.780 152.78 00:02:37.060 157.06 00:00:04.280 4.28 Iak ni Yokon ina imai pak talm̃at trau krokur kin. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:02:37.540 157.54 00:02:39.220 159.22 00:00:01.680 1.68 Pampkin (ipreg nuan) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:02:39.890 159.89 00:02:42.611 162.611 00:00:02.721 2.721 ipreg nuan, go tomato me ipreg nuan. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:03:05.488 185.488 00:03:07.890 187.89 00:00:02.402 2.402 Natrauswen ni /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:03:11.036 191.036 00:03:12.130 192.13 00:00:01.094 1.094 p̃rai nkap /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:03:15.738 195.738 00:03:22.093 202.093 00:00:06.355 6.355 Esaan natrauswen itli saan ipi nasum̃ ni John go Meri. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:03:25.655 205.655 00:03:27.190 207.19 00:00:01.535 1.535 Ito natik naum̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:03:32.990 212.99 00:03:34.550 214.55 00:00:01.560 1.56 John inrik Meri kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:03:35.195 215.195 00:03:39.840 219.84 00:00:04.645 4.645 "(Kafo pak) kafo taf pak ektem kafan p̃rai nkap /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:03:41.596 221.596 00:03:44.550 224.55 00:00:02.954 2.954 nen takfo preg nen nkap gakit kemai toop. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:03:47.635 227.635 00:03:49.688 229.688 00:00:02.053 2.053 Nkap gakit kesor toop." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:04:08.715 248.715 00:04:16.430 256.43 00:00:07.715 7.715 Meri inrik John kin na: "P̃ata pak ektem mau, p̃ata pan p̃rai nkap ektem mau, nlaken kipe malik." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:04:20.751 260.751 00:04:22.985 262.985 00:00:02.234 2.234 Me John ipo pan p̃rai nkap, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:04:25.130 265.13 00:04:28.015 268.015 00:00:02.885 2.885 me Meri itrau mtak. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:04:56.295 296.295 00:04:58.221 298.221 00:00:01.926 1.926 "Me fuel kafilo p̃og /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:04:59.431 299.431 00:05:01.876 301.876 00:00:02.445 2.445 kataf pak ektem, kafo te /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:05:02.190 302.19 00:05:07.741 307.741 00:00:05.551 5.551 p̃ii /naa/ nkap, go kafo tarp̃ek pak nai, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:05:15.765 315.765 00:05:18.076 318.076 00:00:02.311 2.311 (/me tete nkap kefo m̃el to./ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:05:21.385 321.385 00:05:23.845 323.845 00:00:02.460 2.46 /m̃el pak nai,/ me kafo lom.) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:05:35.335 335.335 00:05:37.865 337.865 00:00:02.530 2.53 Ale kafo lom, kafo preg nafet /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:05:38.850 338.85 00:05:40.363 340.363 00:00:01.513 1.513 nkal neu ruklom. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:05:42.556 342.556 00:05:47.066 347.066 00:00:04.510 4.51 John ina ito itli na: "P̃a ta mro mau, kafo pan gakit p̃rai nkap, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:05:47.660 347.66 00:05:51.361 351.361 00:00:03.701 3.701 nen kafo pregi nkap gakit (kefo toop) kefo sor toop." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:05:58.645 358.645 00:06:00.906 360.906 00:00:02.261 2.261 John ina ito ipan p̃rai nkap. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:06:02.201 362.201 00:06:07.826 367.826 00:00:05.625 5.625 Ina isati sil mai go nkap iskei itrau m̃el kaipe blok ki napu to. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:06:15.143 375.143 00:06:16.878 376.878 00:00:01.735 1.735 Meri ina itaf p̃og /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:06:17.341 377.341 00:06:19.023 379.023 00:00:01.682 1.682 na kefak sum̃ sees, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:06:20.385 380.385 00:06:24.575 384.575 00:00:04.190 4.19 pan na ip̃ii nkap iskei, trau m̃el pak naum pa, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:06:25.286 385.286 00:06:25.780 385.78 00:00:00.494 0.494 (trau) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:06:27.361 387.361 00:06:28.676 388.676 00:00:01.315 1.315 (im̃el pak naum) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:06:36.706 396.706 00:06:40.476 400.476 00:00:03.770 3.77 ina iler mai /im/ ilom trau lom wi, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:06:41.101 401.101 00:06:43.520 403.52 00:00:02.419 2.419 ina isil pak em̃rom nasum̃, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:06:44.188 404.188 00:06:45.063 405.063 00:00:00.875 0.875 ipan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:06:47.008 407.008 00:06:48.703 408.703 00:00:01.695 1.695 imet ki John. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:06:56.010 416.01 00:06:59.998 419.998 00:00:03.988 3.988 Inrik John ki na: "Anrik ag ki na p̃ata pan p̃rai nkap /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:07:00.660 420.66 00:07:02.870 422.87 00:00:02.210 2.21 malen imalik mau nlaken /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:07:03.130 423.13 00:07:05.775 425.775 00:00:02.645 2.645 kupregi ap̃ii nkap iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:07:06.105 426.105 00:07:09.423 429.423 00:00:03.318 3.318 atarp̃ek pak nai, pregi /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:07:10.166 430.166 00:07:13.510 433.51 00:00:03.344 3.344 alom, trau lom wi. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:07:19.598 439.598 00:07:22.406 442.406 00:00:02.808 2.808 "Me fuel kin kata pan p̃rai nkap mau, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:07:22.946 442.946 00:07:25.830 445.83 00:00:02.884 2.884 kafo kano gag preg (nkap) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:07:26.675 446.675 00:07:29.650 449.65 00:00:02.975 2.975 nkap nen kefreg ag p̃agaar wi." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:07:38.041 458.041 00:07:38.625 458.625 00:00:00.584 0.584 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:07:42.985 462.985 00:07:45.455 465.455 00:00:02.470 2.47 "Fuel kin kata p̃rai nkap mau /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:07:46.070 466.07 00:07:46.933 466.933 00:00:00.863 0.863 /akano/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:07:47.920 467.92 00:07:50.751 470.751 00:00:02.831 2.831 (p̃afo kano gar, p̃afo kano gar) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:07:51.531 471.531 00:07:55.015 475.015 00:00:03.484 3.484 p̃afo kano gar, nkap nen apregi. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:08:03.990 483.99 00:08:04.750 484.75 00:00:00.760 0.76 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:08:11.786 491.786 00:08:13.610 493.61 00:00:01.824 1.824 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:08:17.355 497.355 00:08:21.236 501.236 00:00:03.881 3.881 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:08:32.620 512.62 00:08:35.353 515.353 00:00:02.733 2.733 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:08:35.521 515.521 00:08:37.943 517.943 00:00:02.422 2.422 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:08:38.826 518.826 00:08:42.900 522.9 00:00:04.074 4.074 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:08:49.711 529.711 00:08:52.230 532.23 00:00:02.519 2.519 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:09:04.575 544.575 00:09:05.700 545.7 00:00:01.125 1.125 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:09:08.440 548.44 00:09:10.861 550.861 00:00:02.421 2.421 Natrauswen ni Bill /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:09:11.496 551.496 00:09:12.288 552.288 00:00:00.792 0.792 go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:09:13.218 553.218 00:09:14.036 554.036 00:00:00.818 0.818 (mal) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:09:15.795 555.795 00:09:17.698 557.698 00:00:01.903 1.903 mal wi go mal saa /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:09:22.431 562.431 00:09:24.111 564.111 00:00:01.680 1.68 (natrauswen ni Bill) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:09:26.790 566.79 00:09:30.240 570.24 00:00:03.450 3.45 Ser naliati Bill ipan nen keweswes. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:09:36.815 576.815 00:09:39.645 579.645 00:00:02.830 2.83 (Ser,) ser nrak nen kefan weswes, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:09:40.601 580.601 00:09:42.593 582.593 00:00:01.992 1.992 kemas metp̃aakor namrun. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:09:44.696 584.696 00:09:48.686 588.686 00:00:03.990 3.99 Naliati ipei ni nawesien ipan itrau lom usrek. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:09:54.430 594.43 00:09:56.981 596.981 00:00:02.551 2.551 Ipan na iweswes go aslen ina, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:09:57.295 597.295 00:10:01.503 601.503 00:00:04.208 4.208 ipauskin kin na: "Iku kin kulom saa teflan?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:10:03.740 603.74 00:10:05.085 605.085 00:00:01.345 1.345 Go Bill ina: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:10:05.508 605.508 00:10:07.620 607.62 00:00:02.112 2.112 "Ametp̃aakor nakte sulok." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:10:27.551 627.551 00:10:30.090 630.09 00:00:02.539 2.539 Naliati kaaru ina ipan weswes, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:10:30.476 630.476 00:10:32.565 632.565 00:00:02.089 2.089 go aslen ipasukin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:10:33.055 633.055 00:10:35.386 635.386 00:00:02.331 2.331 "Iku kin kumlanr?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:10:36.251 636.251 00:10:40.691 640.691 00:00:04.440 4.44 Go Bill i "answer" na: "Ametp~aakor (nakte) nakte kot." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:10:49.206 649.206 00:10:54.540 654.54 00:00:05.334 5.334 Naliati kaatol ina ipan weswes go nalun itrau sikskar. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:10:58.415 658.415 00:11:00.573 660.573 00:00:02.158 2.158 Go aslen ipauskin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:11:00.915 660.915 00:11:04.106 664.106 00:00:03.191 3.191 "Nlaken iku kin nalum isikskar teflan?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:11:05.138 665.138 00:11:10.623 670.623 00:00:05.485 5.485 Go Bill i "answer" kin na: "Nlaken ametp~aakor, nlaken nlag isi naluk, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:11:10.820 670.82 00:11:15.605 675.605 00:00:04.785 4.785 go ipreg naluk isikskar, nlaken ametp̃aakor nakte pulp̃ou." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:11:26.528 686.528 00:11:27.961 687.961 00:00:01.433 1.433 (Naliati kaatol /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:11:29.095 689.095 00:11:30.930 690.93 00:00:01.835 1.835 Bill ina ipak nawesien /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:11:31.523 691.523 00:11:33.666 693.666 00:00:02.143 2.143 trau sat nal p̃ur iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:11:34.771 694.771 00:11:37.263 697.263 00:00:02.492 2.492 go alsen itrau pauskin ki na.) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:11:46.163 706.163 00:11:51.391 711.391 00:00:05.228 5.228 (Naliat ikat,) Naliat kafaat ina ipan weswes trau sat nal p̃ur iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:11:51.698 711.698 00:11:54.995 714.995 00:00:03.297 3.297 me aslen itrau ta pauskin ki te namrun mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:12:02.075 722.075 00:12:05.283 725.283 00:00:03.208 3.208 Naliati kaaru ina ipan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:12:06.081 726.081 00:12:08.928 728.928 00:00:02.847 2.847 trau pestafi nmarit /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:12:09.378 729.378 00:12:10.915 730.915 00:00:01.537 1.537 trau pauskin ki na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:12:11.338 731.338 00:12:16.153 736.153 00:00:04.815 4.815 "Nal p̃ur na kia kusati mai, kupai nafte wes?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:12:17.728 737.728 00:12:23.935 743.935 00:00:06.207 6.207 Go ina ipaai sulok, ipaai /naa/ kot go ipai pulp̃ou ga em̃rom nal p̃ur ne /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:12:36.185 756.185 00:12:40.940 760.94 00:00:04.755 4.755 Aslen ina ito ipauskin ki na: "Me kusat sulok nlaken iku?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:12:42.455 762.455 00:12:48.031 768.031 00:00:05.576 5.576 Go ina: "Itrau, isaa kin kamai pak nawesien me (uus iwo) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:12:48.878 768.878 00:12:50.491 770.491 00:00:01.613 1.613 uus ke wo." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:12:54.131 774.131 00:12:56.725 776.725 00:00:02.594 2.594 Ina: "Me kusat "jaket" reki nafte?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:12:57.245 777.245 00:13:00.015 780.015 00:00:02.770 2.77 Go ina: "Isaa kin kamai pak nawesien me /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:13:01.080 781.08 00:13:03.091 783.091 00:00:02.011 2.011 "sno" kem̃el." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:13:08.051 788.051 00:13:12.800 792.8 00:00:04.749 4.749 Ina ito aslen ipauskin ki na: "Iku kin kusat pulp̃ou?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:13:13.680 793.68 00:13:16.080 796.08 00:00:02.400 2.4 Go ina: "Isaa kin (nlag kesii,) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:13:17.380 797.38 00:13:19.216 799.216 00:00:01.836 1.836 nlag kesisi." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:13:28.716 808.716 00:13:31.563 811.563 00:00:02.847 2.847 Aslen ina ito inrikin ki na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:13:33.375 813.375 00:13:39.451 819.451 00:00:06.076 6.076 "(Itap, ita nid (need) nen kusat,) ita nid nen p̃asat nafet sernale nen mau nlaken /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:13:40.791 820.791 00:13:42.778 822.778 00:00:01.987 1.987 radio kipe tli na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:13:43.821 823.821 00:13:45.735 825.735 00:00:01.914 1.914 mees aal kefo pa. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:14:02.271 842.271 00:14:03.166 843.166 00:00:00.895 0.895 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:14:03.851 843.851 00:14:04.856 844.856 00:00:01.005 1.005 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:14:07.615 847.615 00:14:09.010 849.01 00:00:01.395 1.395 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:14:10.380 850.38 00:14:12.478 852.478 00:00:02.098 2.098 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:14:13.080 853.08 00:14:13.613 853.613 00:00:00.533 0.533 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:14:16.566 856.566 00:14:17.201 857.201 00:00:00.635 0.635 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:14:21.591 861.591 00:14:24.650 864.65 00:00:03.059 3.059 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:14:25.581 865.581 00:14:25.988 865.988 00:00:00.407 0.407 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:14:39.330 879.33 00:14:41.260 881.26 00:00:01.930 1.93 Natrauswen ni Meri /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:14:49.840 889.84 00:14:55.326 895.326 00:00:05.486 5.486 Ipitlak natam̃ol inru kin /ramur/ ranru mur rak lak skot Meri. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:15:03.825 903.825 00:15:10.771 910.771 00:00:06.946 6.946 Ipitlak natam̃ol nen itu leg to, nam̃olin isesp̃al me ipram, nagien ipi John. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:15:25.745 925.745 00:15:30.098 930.098 00:00:04.353 4.353 (lak natam̃ol k/ pei, itu leg to, ipram /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:15:31.946 931.946 00:15:33.768 933.768 00:00:01.822 1.822 nagien ipi John. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:15:34.965 934.965 00:15:36.898 936.898 00:00:01.933 1.933 nam̃olin isisp̃al.) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:15:37.648 937.648 00:15:40.385 940.385 00:00:02.737 2.737 Natam̃ol kaaru, ip̃aaru me im̃it /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:15:41.115 941.115 00:15:42.600 942.6 00:00:01.485 1.485 nagien Adam. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:15:52.360 952.36 00:15:56.826 956.826 00:00:04.466 4.466 John ina ito ipauski Meri na imur kelak skoti, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:15:57.378 957.378 00:15:59.218 959.218 00:00:01.840 1.84 (keftaur skoti). /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:16:04.863 964.863 00:16:10.396 970.396 00:00:05.533 5.533 Ale, Adam me imer pauski namrun pitkaskei na imur kelak skot Meri. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:16:23.338 983.338 00:16:26.141 986.141 00:00:02.803 2.803 Meri ita tae naftekin kefo pregi mau. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:16:27.038 987.038 00:16:30.335 990.335 00:00:03.297 3.297 Ina ito ipan lak nmatu /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:16:31.078 991.078 00:16:34.928 994.928 00:00:03.850 3.85 p̃tae imer skei nen (ito lak.) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:16:37.210 997.21 00:16:42.031 1002.031 00:00:04.821 4.821 ito lak matool ni natam̃ol Meri (ina ito ipan lak). /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:16:48.688 1008.688 00:16:50.241 1010.241 00:00:01.553 1.553 Ipaus ki na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:16:51.100 1011.1 00:16:55.558 1015.558 00:00:04.458 4.458 "John imai pauski na kalak skoti. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:16:57.278 1017.278 00:16:59.750 1019.75 00:00:02.472 2.472 Me namroan gaag itfale?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:17:00.406 1020.406 00:17:02.808 1022.808 00:00:02.402 2.402 P̃a traem neu laka na itfale. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:17:12.011 1032.011 00:17:15.691 1035.691 00:00:03.680 3.68 Kumrokin na kalak skot John ko itik? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:17:20.751 1040.751 00:17:23.738 1043.738 00:00:02.987 2.987 Nmatu nen ina ito ilaka, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:17:26.370 1046.37 00:17:30.208 1050.208 00:00:03.838 3.838 ilot kai (laka) /i/ lak matol ni Meri. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:17:36.153 1056.153 00:17:39.716 1059.716 00:00:03.563 3.563 Ina ito inrik Meri kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:17:43.236 1063.236 00:17:47.525 1067.525 00:00:04.289 4.289 "Fuel kin p̃alak skot John, rakfo pitlak teesa laap." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:17:54.110 1074.11 00:17:57.715 1077.715 00:00:03.605 3.605 Meri ina isemsem, ituleg kai pa. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:18:00.558 1080.558 00:18:03.666 1083.666 00:00:03.108 3.108 Meri ina ito ilak skot John. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:18:09.700 1089.7 00:18:12.066 1092.066 00:00:02.366 2.366 Ale, rapitlak teesa laap. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:18:15.170 1095.17 00:18:17.655 1097.655 00:00:02.485 2.485 Ntau laap ina ipa /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:18:18.678 1098.678 00:18:20.455 1100.455 00:00:01.777 1.777 Meri ina ito isat /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:18:21.631 1101.631 00:18:27.600 1107.6 00:00:05.969 5.969 natus, "Daily Post" iskei, (trau fe lak) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:18:31.045 1111.045 00:18:33.945 1113.945 00:00:02.900 2.9 ilak "newspaper" iskei trau fe /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:18:33.945 1113.945 00:18:38.930 1118.93 00:00:04.985 4.985 na Adam ipa loto iskei i "aksident" trau maat termau /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:18:44.120 1124.12 00:18:46.301 1126.301 00:00:02.181 2.181 Go Meri ina ito /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:18:50.230 1130.23 00:18:53.841 1133.841 00:00:03.611 3.611 imro ler na fuel kin kelak skot Adam /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:18:54.100 1134.1 00:18:57.293 1137.293 00:00:03.193 3.193 nafte kin ipi, matol gar. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:18:57.911 1137.911 00:19:01.326 1141.326 00:00:03.415 3.415 Ina ito mer ler pan lak nmatu pitkaskei ne /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:19:02.038 1142.038 00:19:07.900 1147.9 00:00:05.862 5.862 na ke ga lak matol ga na fuel kin kelak skot Adam, matol ga kefo tfale? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:19:17.671 1157.671 00:19:23.408 1163.408 00:00:05.737 5.737 Ina "Fuel kin kalak skot Adam, matol nigmam kefo tfale?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:19:23.908 1163.908 00:19:27.001 1167.001 00:00:03.093 3.093 Go nmatu nen ina ito ileka na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:19:28.190 1168.19 00:19:30.133 1170.133 00:00:01.943 1.943 imer lak matol gar. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:19:39.040 1179.04 00:19:41.280 1181.28 00:00:02.240 2.24 Na ito trau nrik Meri ki na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:19:41.830 1181.83 00:19:44.125 1184.125 00:00:02.295 2.295 "Fuel kin p̃alak skot Adam, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:19:46.398 1186.398 00:19:48.490 1188.49 00:00:02.092 2.092 matol gamus (rakfo plak, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:19:48.853 1188.853 00:19:52.806 1192.806 00:00:03.953 3.953 mane) rakfo plak mane, rakfo plak mane." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:19:54.990 1194.99 00:19:58.228 1198.228 00:00:03.238 3.238 "Me fuelkin p̃alak skot Adam, kafo ta semsem mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:20:03.070 1203.07 00:20:07.421 1207.421 00:00:04.351 4.351 "Nlaken iku kin fuel kin kalak skot Adam, me p̃afo ta semsem /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:20:08.213 1208.213 00:20:09.581 1209.581 00:00:01.368 1.368 ki nafte mau?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:20:12.185 1212.185 00:20:18.821 1218.821 00:00:06.636 6.636 "/fuel kin p̃alak skot Adam/ nlaken kineu kaipe lak skot Adam su." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:20:24.560 1224.56 00:20:27.646 1227.646 00:00:03.086 3.086 (go nmatu nen inrikin ki na: "fuel kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:20:29.151 1229.151 00:20:34.151 1234.151 00:00:05.000 5.0 p̃alak skot Adam kineu kaipe lak skot Adam su".) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:00:24.190 24.19 00:00:29.628 29.628 00:00:05.438 5.438 Title /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:00:36.446 36.446 00:00:37.140 37.14 00:00:00.694 0.694 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:00:38.470 38.47 00:00:40.310 40.31 00:00:01.840 1.84 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:00:41.025 41.025 00:00:43.465 43.465 00:00:02.440 2.44 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:00:45.210 45.21 00:00:47.231 47.231 00:00:02.021 2.021 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:00:47.890 47.89 00:00:49.613 49.613 00:00:01.723 1.723 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:00:50.010 50.01 00:00:51.360 51.36 00:00:01.350 1.35 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:00:52.050 52.05 00:00:56.110 56.11 00:00:04.060 4.06 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:00:58.890 58.89 00:01:02.655 62.655 00:00:03.765 3.765 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:01:12.760 72.76 00:01:15.395 75.395 00:00:02.635 2.635 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:01:16.990 76.99 00:01:20.191 80.191 00:00:03.201 3.201 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:01:22.848 82.848 00:01:27.800 87.8 00:00:04.952 4.952 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:01:40.321 100.321 00:01:41.688 101.688 00:00:01.367 1.367 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:01:43.590 103.59 00:01:45.946 105.946 00:00:02.356 2.356 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:01:47.630 107.63 00:01:49.865 109.865 00:00:02.235 2.235 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:01:54.936 114.936 00:01:58.190 118.19 00:00:03.254 3.254 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:01:58.436 118.436 00:02:01.790 121.79 00:00:03.354 3.354 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:02:02.646 122.646 00:02:05.121 125.121 00:00:02.475 2.475 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:02:05.580 125.58 00:02:08.135 128.135 00:00:02.555 2.555 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:02:13.495 133.495 00:02:15.256 135.256 00:00:01.761 1.761 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:02:16.125 136.125 00:02:18.940 138.94 00:00:02.815 2.815 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:02:19.520 139.52 00:02:22.110 142.11 00:00:02.590 2.59 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:02:27.761 147.761 00:02:29.725 149.725 00:00:01.964 1.964 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:02:32.780 152.78 00:02:37.060 157.06 00:00:04.280 4.28 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:02:37.540 157.54 00:02:39.220 159.22 00:00:01.680 1.68 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:02:39.890 159.89 00:02:42.611 162.611 00:00:02.721 2.721 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:03:05.488 185.488 00:03:07.890 187.89 00:00:02.402 2.402 Title /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:03:11.036 191.036 00:03:12.130 192.13 00:00:01.094 1.094 Title /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:03:15.738 195.738 00:03:22.093 202.093 00:00:06.355 6.355 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:03:25.655 205.655 00:03:27.190 207.19 00:00:01.535 1.535 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:03:32.990 212.99 00:03:34.550 214.55 00:00:01.560 1.56 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:03:35.195 215.195 00:03:39.840 219.84 00:00:04.645 4.645 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:03:41.596 221.596 00:03:44.550 224.55 00:00:02.954 2.954 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:03:47.635 227.635 00:03:49.688 229.688 00:00:02.053 2.053 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:04:08.715 248.715 00:04:16.430 256.43 00:00:07.715 7.715 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:04:20.751 260.751 00:04:22.985 262.985 00:00:02.234 2.234 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:04:25.130 265.13 00:04:28.015 268.015 00:00:02.885 2.885 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:04:56.295 296.295 00:04:58.221 298.221 00:00:01.926 1.926 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:04:59.431 299.431 00:05:01.876 301.876 00:00:02.445 2.445 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:05:02.190 302.19 00:05:07.741 307.741 00:00:05.551 5.551 7 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:05:15.765 315.765 00:05:18.076 318.076 00:00:02.311 2.311 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:05:21.385 321.385 00:05:23.845 323.845 00:00:02.460 2.46 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:05:35.335 335.335 00:05:37.865 337.865 00:00:02.530 2.53 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:05:38.850 338.85 00:05:40.363 340.363 00:00:01.513 1.513 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:05:42.556 342.556 00:05:47.066 347.066 00:00:04.510 4.51 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:05:47.660 347.66 00:05:51.361 351.361 00:00:03.701 3.701 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:05:58.645 358.645 00:06:00.906 360.906 00:00:02.261 2.261 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:06:02.201 362.201 00:06:07.826 367.826 00:00:05.625 5.625 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:06:15.143 375.143 00:06:16.878 376.878 00:00:01.735 1.735 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:06:17.341 377.341 00:06:19.023 379.023 00:00:01.682 1.682 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:06:20.385 380.385 00:06:24.575 384.575 00:00:04.190 4.19 13 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:06:25.286 385.286 00:06:25.780 385.78 00:00:00.494 0.494 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:06:27.361 387.361 00:06:28.676 388.676 00:00:01.315 1.315 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:06:36.706 396.706 00:06:40.476 400.476 00:00:03.770 3.77 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:06:41.101 401.101 00:06:43.520 403.52 00:00:02.419 2.419 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:06:44.188 404.188 00:06:45.063 405.063 00:00:00.875 0.875 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:06:47.008 407.008 00:06:48.703 408.703 00:00:01.695 1.695 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:06:56.010 416.01 00:06:59.998 419.998 00:00:03.988 3.988 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:07:00.660 420.66 00:07:02.870 422.87 00:00:02.210 2.21 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:07:03.130 423.13 00:07:05.775 425.775 00:00:02.645 2.645 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:07:06.105 426.105 00:07:09.423 429.423 00:00:03.318 3.318 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:07:10.166 430.166 00:07:13.510 433.51 00:00:03.344 3.344 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:07:19.598 439.598 00:07:22.406 442.406 00:00:02.808 2.808 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:07:22.946 442.946 00:07:25.830 445.83 00:00:02.884 2.884 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:07:26.675 446.675 00:07:29.650 449.65 00:00:02.975 2.975 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:07:42.985 462.985 00:07:45.455 465.455 00:00:02.470 2.47 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:07:46.070 466.07 00:07:46.933 466.933 00:00:00.863 0.863 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:07:47.920 467.92 00:07:50.751 470.751 00:00:02.831 2.831 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:07:51.531 471.531 00:07:55.015 475.015 00:00:03.484 3.484 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:09:08.440 548.44 00:09:10.861 550.861 00:00:02.421 2.421 Title /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:09:11.496 551.496 00:09:12.288 552.288 00:00:00.792 0.792 Title /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:09:13.218 553.218 00:09:14.036 554.036 00:00:00.818 0.818 Title /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:09:15.795 555.795 00:09:17.698 557.698 00:00:01.903 1.903 Title /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:09:26.790 566.79 00:09:30.240 570.24 00:00:03.450 3.45 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:09:36.815 576.815 00:09:39.645 579.645 00:00:02.830 2.83 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:09:40.601 580.601 00:09:42.593 582.593 00:00:01.992 1.992 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:09:44.696 584.696 00:09:48.686 588.686 00:00:03.990 3.99 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:09:54.430 594.43 00:09:56.981 596.981 00:00:02.551 2.551 4 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:09:57.295 597.295 00:10:01.503 601.503 00:00:04.208 4.208 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:10:03.740 603.74 00:10:05.085 605.085 00:00:01.345 1.345 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:10:05.508 605.508 00:10:07.620 607.62 00:00:02.112 2.112 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:10:27.551 627.551 00:10:30.090 630.09 00:00:02.539 2.539 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:10:30.476 630.476 00:10:32.565 632.565 00:00:02.089 2.089 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:10:33.055 633.055 00:10:35.386 635.386 00:00:02.331 2.331 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:10:36.251 636.251 00:10:40.691 640.691 00:00:04.440 4.44 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:10:49.206 649.206 00:10:54.540 654.54 00:00:05.334 5.334 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:10:58.415 658.415 00:11:00.573 660.573 00:00:02.158 2.158 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:11:00.915 660.915 00:11:04.106 664.106 00:00:03.191 3.191 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:11:05.138 665.138 00:11:10.623 670.623 00:00:05.485 5.485 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:11:10.820 670.82 00:11:15.605 675.605 00:00:04.785 4.785 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:11:26.528 686.528 00:11:27.961 687.961 00:00:01.433 1.433 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:11:29.095 689.095 00:11:30.930 690.93 00:00:01.835 1.835 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:11:31.523 691.523 00:11:33.666 693.666 00:00:02.143 2.143 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:11:34.771 694.771 00:11:37.263 697.263 00:00:02.492 2.492 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:11:46.163 706.163 00:11:51.391 711.391 00:00:05.228 5.228 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:11:51.698 711.698 00:11:54.995 714.995 00:00:03.297 3.297 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:12:02.075 722.075 00:12:05.283 725.283 00:00:03.208 3.208 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:12:06.081 726.081 00:12:08.928 728.928 00:00:02.847 2.847 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:12:09.378 729.378 00:12:10.915 730.915 00:00:01.537 1.537 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:12:11.338 731.338 00:12:16.153 736.153 00:00:04.815 4.815 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:12:17.728 737.728 00:12:23.935 743.935 00:00:06.207 6.207 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:12:36.185 756.185 00:12:40.940 760.94 00:00:04.755 4.755 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:12:42.455 762.455 00:12:48.031 768.031 00:00:05.576 5.576 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:12:48.878 768.878 00:12:50.491 770.491 00:00:01.613 1.613 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:12:54.131 774.131 00:12:56.725 776.725 00:00:02.594 2.594 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:12:57.245 777.245 00:13:00.015 780.015 00:00:02.770 2.77 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:13:01.080 781.08 00:13:03.091 783.091 00:00:02.011 2.011 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:13:08.051 788.051 00:13:12.800 792.8 00:00:04.749 4.749 21 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:13:13.680 793.68 00:13:16.080 796.08 00:00:02.400 2.4 22 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:13:17.380 797.38 00:13:19.216 799.216 00:00:01.836 1.836 22 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:13:28.716 808.716 00:13:31.563 811.563 00:00:02.847 2.847 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:13:33.375 813.375 00:13:39.451 819.451 00:00:06.076 6.076 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:13:40.791 820.791 00:13:42.778 822.778 00:00:01.987 1.987 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:13:43.821 823.821 00:13:45.735 825.735 00:00:01.914 1.914 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:14:39.330 879.33 00:14:41.260 881.26 00:00:01.930 1.93 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:14:49.840 889.84 00:14:55.326 895.326 00:00:05.486 5.486 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:15:03.825 903.825 00:15:10.771 910.771 00:00:06.946 6.946 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:15:25.745 925.745 00:15:30.098 930.098 00:00:04.353 4.353 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:15:31.946 931.946 00:15:33.768 933.768 00:00:01.822 1.822 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:15:34.965 934.965 00:15:36.898 936.898 00:00:01.933 1.933 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:15:37.648 937.648 00:15:40.385 940.385 00:00:02.737 2.737 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:15:41.115 941.115 00:15:42.600 942.6 00:00:01.485 1.485 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:15:52.360 952.36 00:15:56.826 956.826 00:00:04.466 4.466 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:15:57.378 957.378 00:15:59.218 959.218 00:00:01.840 1.84 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:16:04.863 964.863 00:16:10.396 970.396 00:00:05.533 5.533 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:16:23.338 983.338 00:16:26.141 986.141 00:00:02.803 2.803 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:16:27.038 987.038 00:16:30.335 990.335 00:00:03.297 3.297 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:16:31.078 991.078 00:16:34.928 994.928 00:00:03.850 3.85 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:16:37.210 997.21 00:16:42.031 1002.031 00:00:04.821 4.821 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:16:48.688 1008.688 00:16:50.241 1010.241 00:00:01.553 1.553 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:16:51.100 1011.1 00:16:55.558 1015.558 00:00:04.458 4.458 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:16:57.278 1017.278 00:16:59.750 1019.75 00:00:02.472 2.472 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:17:00.406 1020.406 00:17:02.808 1022.808 00:00:02.402 2.402 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:17:12.011 1032.011 00:17:15.691 1035.691 00:00:03.680 3.68 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:17:20.751 1040.751 00:17:23.738 1043.738 00:00:02.987 2.987 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:17:26.370 1046.37 00:17:30.208 1050.208 00:00:03.838 3.838 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:17:36.153 1056.153 00:17:39.716 1059.716 00:00:03.563 3.563 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:17:43.236 1063.236 00:17:47.525 1067.525 00:00:04.289 4.289 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:17:54.110 1074.11 00:17:57.715 1077.715 00:00:03.605 3.605 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:18:00.558 1080.558 00:18:03.666 1083.666 00:00:03.108 3.108 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:18:09.700 1089.7 00:18:12.066 1092.066 00:00:02.366 2.366 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:18:15.170 1095.17 00:18:17.655 1097.655 00:00:02.485 2.485 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:18:18.678 1098.678 00:18:20.455 1100.455 00:00:01.777 1.777 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:18:21.631 1101.631 00:18:27.600 1107.6 00:00:05.969 5.969 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:18:31.045 1111.045 00:18:33.945 1113.945 00:00:02.900 2.9 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:18:33.945 1113.945 00:18:38.930 1118.93 00:00:04.985 4.985 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:18:44.120 1124.12 00:18:46.301 1126.301 00:00:02.181 2.181 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:18:50.230 1130.23 00:18:53.841 1133.841 00:00:03.611 3.611 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:18:54.100 1134.1 00:18:57.293 1137.293 00:00:03.193 3.193 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:18:57.911 1137.911 00:19:01.326 1141.326 00:00:03.415 3.415 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:19:02.038 1142.038 00:19:07.900 1147.9 00:00:05.862 5.862 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:19:17.671 1157.671 00:19:23.408 1163.408 00:00:05.737 5.737 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:19:23.908 1163.908 00:19:27.001 1167.001 00:00:03.093 3.093 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:19:28.190 1168.19 00:19:30.133 1170.133 00:00:01.943 1.943 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:19:39.040 1179.04 00:19:41.280 1181.28 00:00:02.240 2.24 21 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:19:41.830 1181.83 00:19:44.125 1184.125 00:00:02.295 2.295 21 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:19:46.398 1186.398 00:19:48.490 1188.49 00:00:02.092 2.092 21 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:19:48.853 1188.853 00:19:52.806 1192.806 00:00:03.953 3.953 21 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:19:54.990 1194.99 00:19:58.228 1198.228 00:00:03.238 3.238 22 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:20:03.070 1203.07 00:20:07.421 1207.421 00:00:04.351 4.351 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:20:08.213 1208.213 00:20:09.581 1209.581 00:00:01.368 1.368 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:20:12.185 1212.185 00:20:18.821 1218.821 00:00:06.636 6.636 24 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:20:24.560 1224.56 00:20:27.646 1227.646 00:00:03.086 3.086 24 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:20:29.151 1229.151 00:20:34.151 1234.151 00:00:05.000 5.0 24 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170801-AK-018.eaf "#file:///Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.wav -- offset: 0" Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:00:24.833 24.833 00:00:29.280 29.28 00:00:04.447 4.447 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:00:30.176 30.176 00:00:33.016 33.016 00:00:02.840 2.84 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:00:37.875 37.875 00:00:40.140 40.14 00:00:02.265 2.265 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:00:42.153 42.153 00:00:44.046 44.046 00:00:01.893 1.893 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:01:00.780 60.78 00:01:06.145 66.145 00:00:05.365 5.365 Natrauswen ni Tom go pus ga nagien Ado /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:01:07.670 67.67 00:01:09.850 69.85 00:00:02.180 2.18 Ado itrau m̃ilo toop /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:01:11.650 71.65 00:01:13.750 73.75 00:00:02.100 2.1 go kemas pan los /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:01:22.948 82.948 00:01:25.343 85.343 00:00:02.395 2.395 Tom inrik Ado kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:01:26.941 86.941 00:01:29.591 89.591 00:00:02.650 2.65 "Malfane ag p̃a mas pan los." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:01:30.733 90.733 00:01:35.188 95.188 00:00:04.455 4.455 Me Ado imal to los, trau fiit pak ektem. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:01:46.990 106.99 00:01:48.803 108.803 00:00:01.813 1.813 Naor itrau p̃al wi, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:01:50.828 110.828 00:01:55.748 115.748 00:00:04.920 4.92 ipitlak naal itool kin ito ektem to, ipitlak nal "blue", /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:01:58.141 118.141 00:02:03.426 123.426 00:00:05.285 5.285 sorry, naal miel, naal blue, go naal m̃nam̃on. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:02:06.280 126.28 00:02:12.213 132.213 00:00:05.933 5.933 Tom ina ito imro itli na: "Ado kemas kus to nal miel to." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:02:17.780 137.78 00:02:22.015 142.015 00:00:04.235 4.235 Ipan leperkati naal miel me Ado ipuel. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:02:31.935 151.935 00:02:37.538 157.538 00:00:05.603 5.603 Imer mro kin na: Ado ito naal m̃nam̃on. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:02:42.700 162.7 00:02:46.288 166.288 00:00:03.588 3.588 Ipan nre naal m̃nam̃on me Ado ipuel /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:02:50.251 170.251 00:02:53.413 173.413 00:00:03.162 3.162 go itli na: "Ado (kemas to naal) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:02:56.245 176.245 00:02:57.910 177.91 00:00:01.665 1.665 kemas to naal "blue". /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:03:08.836 188.836 00:03:13.563 193.563 00:00:04.727 4.727 Ina ipan nre naal go Ado itrau m̃el pak etan. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:03:14.035 194.035 00:03:17.351 197.351 00:00:03.316 3.316 Itrau na: "Malfanen p̃amas pan los." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:03:33.325 213.325 00:03:36.230 216.23 00:00:02.905 2.905 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:03:36.365 216.365 00:03:39.690 219.69 00:00:03.325 3.325 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:03:45.376 225.376 00:03:47.278 227.278 00:00:01.902 1.902 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:03:51.866 231.866 00:03:58.158 238.158 00:00:06.292 6.292 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:04:02.120 242.12 00:04:04.476 244.476 00:00:02.356 2.356 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:04:07.630 247.63 00:04:09.910 249.91 00:00:02.280 2.28 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:04:26.135 266.135 00:04:26.970 266.97 00:00:00.835 0.835 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:04:31.680 271.68 00:04:32.501 272.501 00:00:00.821 0.821 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:04:34.906 274.906 00:04:35.930 275.93 00:00:01.024 1.024 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:04:39.875 279.875 00:04:43.841 283.841 00:00:03.966 3.966 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:04:48.400 288.4 00:04:52.201 292.201 00:00:03.801 3.801 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:05:12.445 312.445 00:05:19.025 319.025 00:00:06.580 6.58 San natrauswen ni Meri, Meri go raiten. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:05:25.723 325.723 00:05:33.771 333.771 00:00:08.048 8.048 Raiten ina ito inrikin kin na kefo kano pan mes ektem nlaken ipitlak nawesien itool kin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:05:34.258 334.258 00:05:37.413 337.413 00:00:03.155 3.155 kemas pei pregi po pan mes. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:05:52.870 352.87 00:05:54.333 354.333 00:00:01.463 1.463 "Wan oklok, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:05:56.031 356.031 00:06:00.701 360.701 00:00:04.670 4.67 aslen inru ramai nen rakfaarekin nen rukfan mes /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:06:03.420 363.42 00:06:07.495 367.495 00:00:04.075 4.075 me Meri itli na (kefo kano /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:06:08.471 368.471 00:06:14.840 374.84 00:00:06.369 6.369 pan tausir), kefo kano tausir nlaken kefo mas pei was ki "plet". /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:06:22.730 382.73 00:06:25.463 385.463 00:00:02.733 2.733 Ale ipan was ki "plet". /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:06:25.953 385.953 00:06:27.405 387.405 00:00:01.452 1.452 Tu oklok /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:06:27.955 387.955 00:06:31.331 391.331 00:00:03.376 3.376 /friend/ aslen nra nen ra mer mai leka /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:06:31.356 391.356 00:06:35.211 395.211 00:00:03.855 3.855 me ratli na kemai pak ektem me ruk mer pan mes /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:06:38.555 398.555 00:06:41.636 401.636 00:00:03.081 3.081 go itli na kefo kano pan mes /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:06:42.506 402.506 00:06:46.826 406.826 00:00:04.320 4.32 nlaken kefei "broom" ur em̃rom esum̃. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:06:48.996 408.996 00:06:51.921 411.921 00:00:02.925 2.925 Ale ipan "stat" nen kefroom. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:06:58.216 418.216 00:07:05.715 425.715 00:00:07.499 7.499 "Tri oklok" aslen nraan ramer mai, ramer nrikin kin na rukfan mes ektem. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:07:06.756 426.756 00:07:14.820 434.82 00:00:08.064 8.064 Ale /inrik/ Meri inrikir kin na kefo kano pan mes nlaken kefei pan nen kep̃rai nkap. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:07:18.675 438.675 00:07:21.120 441.12 00:00:02.445 2.445 Ale ipan p̃rai nkap. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:07:28.680 448.68 00:07:32.615 452.615 00:00:03.935 3.935 Meri ina ito ipan lak raiten kainrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:07:33.613 453.613 00:07:37.795 457.795 00:00:04.182 4.182 "Kaipe "flat" ki nawesien tol nen kunrik kineu kin." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:07:43.418 463.418 00:07:49.238 469.238 00:00:05.820 5.82 Ale raiten itli na: "Malfaanen kute pak ektem nen p̃afan mes." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:07:50.036 470.036 00:07:52.055 472.055 00:00:02.019 2.019 Meri ina ifiit taf /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:07:53.055 473.055 00:07:58.885 478.885 00:00:05.830 5.83 (ifiit taf) ina isu "ladder" trau tarp̃ek. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:08:03.340 483.34 00:08:05.433 485.433 00:00:02.093 2.093 (Ale itrau tarp̃ek) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:08:10.450 490.45 00:08:12.448 492.448 00:00:01.998 1.998 (itarp̃ek step.) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:08:13.303 493.303 00:08:18.306 498.306 00:00:05.003 5.003 go itrau (p̃rai itrau) p̃rai natuen. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:08:27.200 507.2 00:08:30.775 510.775 00:00:03.575 3.575 For oklok, aslen nraan ramer mai nen rak laka /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:08:30.880 510.88 00:08:37.606 517.606 00:00:06.726 6.726 ranrikin kin na (ruk mer//ke taus) kemai pak ektem, ketausir pan rukmes /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:08:37.981 517.981 00:08:39.950 519.95 00:00:01.969 1.969 me inrikir kin na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:08:41.493 521.493 00:08:45.960 525.96 00:00:04.467 4.467 raiten itli na kefak ektem nen kefan mes /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:08:48.451 528.451 00:08:50.093 530.093 00:00:01.642 1.642 me ina ito /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:08:50.681 530.681 00:08:52.195 532.195 00:00:01.514 1.514 ifiit taf /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:08:52.300 532.3 00:08:55.853 535.853 00:00:03.553 3.553 trau tarp̃ek "step" trau p̃or natuen. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:09:12.965 552.965 00:09:13.718 553.718 00:00:00.753 0.753 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:09:16.726 556.726 00:09:19.565 559.565 00:00:02.839 2.839 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:09:20.551 560.551 00:09:27.201 567.201 00:00:06.650 6.65 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:09:27.750 567.75 00:09:32.141 572.141 00:00:04.391 4.391 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:09:32.631 572.631 00:09:35.790 575.79 00:00:03.159 3.159 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:09:42.190 582.19 00:09:43.598 583.598 00:00:01.408 1.408 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:09:50.345 590.345 00:09:52.906 592.906 00:00:02.561 2.561 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:09:54.885 594.885 00:09:56.365 596.365 00:00:01.480 1.48 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:10:21.268 621.268 00:10:23.385 623.385 00:00:02.117 2.117 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:10:24.520 624.52 00:10:25.685 625.685 00:00:01.165 1.165 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:10:26.115 626.115 00:10:27.630 627.63 00:00:01.515 1.515 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:10:33.075 633.075 00:10:35.300 635.3 00:00:02.225 2.225 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:10:35.486 635.486 00:10:35.836 635.836 00:00:00.350 0.35 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:10:36.656 636.656 00:10:37.280 637.28 00:00:00.624 0.624 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:10:42.413 642.413 00:10:44.555 644.555 00:00:02.142 2.142 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:10:44.555 644.555 00:10:49.040 649.04 00:00:04.485 4.485 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:10:52.270 652.27 00:10:54.560 654.56 00:00:02.290 2.29 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:11:18.801 678.801 00:11:23.168 683.168 00:00:04.367 4.367 Esan, natrauswen ni tesa nmatu sees iskei imsak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:11:26.340 686.34 00:11:27.898 687.898 00:00:01.558 1.558 nagien Meri. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:11:38.610 698.61 00:11:43.093 703.093 00:00:04.483 4.483 Naliati iskei, rait Meri inrik Meri kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:11:43.750 703.75 00:11:46.260 706.26 00:00:02.510 2.51 "Kutae pak ektem pan mes." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:11:57.230 717.23 00:12:00.340 720.34 00:00:03.110 3.11 Meri ina ito ifiit pak ektem. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:12:10.723 730.723 00:12:13.750 733.75 00:00:03.027 3.027 Meri ina ito ifiit taf pak ektem. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:12:23.356 743.356 00:12:27.178 747.178 00:00:03.822 3.822 Itarp̃ek trau p̃rai natuen. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:12:37.143 757.143 00:12:42.920 762.92 00:00:05.777 5.777 Aslen inru (rana mai rana) rana ramai laka, ranrikin kin na /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:12:43.333 763.333 00:12:46.115 766.115 00:00:02.782 2.782 kemai leker me rukfan mes. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:12:49.636 769.636 00:12:52.780 772.78 00:00:03.144 3.144 (fuel kin ketae mai leker me rukfan mes.) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:13:04.005 784.005 00:13:08.005 788.005 00:00:04.000 4.0 Meri ina ito inrikir kin na: "Akano mai mes." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:13:12.115 792.115 00:13:15.528 795.528 00:00:03.413 3.413 (Meri ina ito inrikir kin na: "Akano mai") /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:13:22.891 802.891 00:13:25.420 805.42 00:00:02.529 2.529 nlaken natuok imakot." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:13:33.628 813.628 00:13:35.706 815.706 00:00:02.078 2.078 Atlag ni July /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:13:38.388 818.388 00:13:41.900 821.9 00:00:03.512 3.512 Meri kipe m̃ol. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:13:52.196 832.196 00:13:55.605 835.605 00:00:03.409 3.409 Raiten ina ito imer nrikin kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:13:56.460 836.46 00:13:58.740 838.74 00:00:02.280 2.28 "Kute pan mes ektem. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:14:01.166 841.166 00:14:03.995 843.995 00:00:02.829 2.829 (Kumer tae pan mes ektem.)" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:14:11.703 851.703 00:14:14.383 854.383 00:00:02.680 2.68 Meri ina ito kai fiit taf /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:14:21.053 861.053 00:14:24.145 864.145 00:00:03.092 3.092 me malfaanen i/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:14:26.911 866.911 00:14:30.165 870.165 00:00:03.254 3.254 ina itarp̃ek kai p̃or naarun. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:14:39.288 879.288 00:14:45.900 885.9 00:00:06.612 6.612 Aslen ramer mai leka, ranrikin kin na ifuel kin itae pan leker me rumes. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:14:55.445 895.445 00:14:58.715 898.715 00:00:03.270 3.27 Meri ina ito inrikir kin na: "Akano." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:15:09.020 909.02 00:15:13.816 913.816 00:00:04.796 4.796 nlaken atarp̃ek kai p̃or naaruk. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:15:20.876 920.876 00:15:26.736 926.736 00:00:05.860 5.86 Atlag ni September, Meri ina ito kai m̃ol wi. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:15:36.923 936.923 00:15:38.670 938.67 00:00:01.747 1.747 Raiten ina ito /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:15:39.490 939.49 00:15:46.180 946.18 00:00:06.690 6.69 inrikin kin na: "Ku tae pak ektem pan mes me uus ito wo." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:15:54.701 954.701 00:15:57.788 957.788 00:00:03.087 3.087 Meri ina ito kai mer fiit pak ektem. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:16:07.230 967.23 00:16:08.660 968.66 00:00:01.430 1.43 Ina ito /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:16:09.831 969.831 00:16:13.181 973.181 00:00:03.350 3.35 Meri itrau msak, ikraksok flu /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:16:15.098 975.098 00:16:19.255 979.255 00:00:04.157 4.157 nlaken ipato mes ur ektem me us ito wo. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:16:27.896 987.896 00:16:36.158 996.158 00:00:08.262 8.262 Aslen ramai na raleka trau mer paus kin na ifuel itae pak ektem mes skotir. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:16:42.656 1002.656 00:16:45.590 1005.59 00:00:02.934 2.934 Go Meri inrikir kin na: "Akano, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:16:57.465 1017.465 00:17:00.635 1020.635 00:00:03.170 3.17 nlaken akraksok flu." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:17:07.220 1027.22 00:17:08.958 1028.958 00:00:01.738 1.738 Atlag ni October, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:17:09.545 1029.545 00:17:13.975 1033.975 00:00:04.430 4.43 Meri ina ito kaipe (kaipe) m̃ol wi. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:17:25.691 1045.691 00:17:33.570 1053.57 00:00:07.879 7.879 Aslen rana rato ramai paarekin nen rukmer rapan mes. Ranrikin kina kemer tausir pan rukmes. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:17:37.213 1057.213 00:17:40.885 1060.885 00:00:03.672 3.672 Me Meri itli na kefo kano nlaken ipitlak /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:17:41.206 1061.206 00:17:43.341 1063.341 00:00:02.135 2.135 nawesien nen kefregi. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:17:56.645 1076.645 00:17:57.915 1077.915 00:00:01.270 1.27 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:18:00.811 1080.811 00:18:03.800 1083.8 00:00:02.989 2.989 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:18:08.785 1088.785 00:18:10.650 1090.65 00:00:01.865 1.865 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:18:12.210 1092.21 00:18:15.006 1095.006 00:00:02.796 2.796 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:18:16.170 1096.17 00:18:18.883 1098.883 00:00:02.713 2.713 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:18:27.565 1107.565 00:18:28.110 1108.11 00:00:00.545 0.545 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:18:28.615 1108.615 00:18:29.405 1109.405 00:00:00.790 0.79 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:18:37.490 1117.49 00:18:40.691 1120.691 00:00:03.201 3.201 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:18:42.841 1122.841 00:18:43.458 1123.458 00:00:00.617 0.617 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:19:18.836 1158.836 00:19:20.165 1160.165 00:00:01.329 1.329 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:19:20.730 1160.73 00:19:21.331 1161.331 00:00:00.601 0.601 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:19:29.736 1169.736 00:19:30.770 1170.77 00:00:01.034 1.034 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:19:32.585 1172.585 00:19:36.085 1176.085 00:00:03.500 3.5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:19:36.630 1176.63 00:19:37.606 1177.606 00:00:00.976 0.976 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:19:37.706 1177.706 00:19:40.495 1180.495 00:00:02.789 2.789 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:19:41.436 1181.436 00:19:42.300 1182.3 00:00:00.864 0.864 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:20:08.606 1208.606 00:20:12.500 1212.5 00:00:03.894 3.894 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:20:16.601 1216.601 00:20:17.515 1217.515 00:00:00.914 0.914 kipe /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:20:22.216 1222.216 00:20:22.756 1222.756 00:00:00.540 0.54 p̃or /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:20:24.191 1224.191 00:20:24.853 1224.853 00:00:00.662 0.662 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:20:25.555 1225.555 00:20:27.470 1227.47 00:00:01.915 1.915 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:20:27.475 1227.475 00:20:28.371 1228.371 00:00:00.896 0.896 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:20:28.371 1228.371 00:20:29.681 1229.681 00:00:01.310 1.31 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:20:34.351 1234.351 00:20:37.370 1237.37 00:00:03.019 3.019 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:20:37.906 1237.906 00:20:42.770 1242.77 00:00:04.864 4.864 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:20:43.655 1243.655 00:20:45.016 1245.016 00:00:01.361 1.361 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:20:50.846 1250.846 00:20:51.946 1251.946 00:00:01.100 1.1 p̃or narun /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:20:56.770 1256.77 00:20:58.951 1258.951 00:00:02.181 2.181 Meri kipe p̃or narun? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:21:01.755 1261.755 00:21:02.115 1262.115 00:00:00.360 0.36 no /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:21:25.966 1285.966 00:21:31.616 1291.616 00:00:05.650 5.65 Esan natrauswen ni ofag green iskei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:21:32.550 1292.55 00:21:34.101 1294.101 00:00:01.551 1.551 nagien Charlie. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:21:46.348 1306.348 00:21:48.698 1308.698 00:00:02.350 2.35 Charlie ito change ki colour /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:21:50.313 1310.313 00:21:53.711 1313.711 00:00:03.398 3.398 Charlie isat mal nen ke change ki colour ga. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:22:05.865 1325.865 00:22:09.653 1329.653 00:00:03.788 3.788 Naliati iskei, Charlie itaus nafet aslen, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:22:10.678 1330.678 00:22:13.220 1333.22 00:00:02.542 2.542 rupan pato mes nlel. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:22:24.413 1344.413 00:22:27.011 1347.011 00:00:02.598 2.598 Me aslen nraan ra/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:22:29.815 1349.815 00:22:32.933 1352.933 00:00:03.118 3.118 ra change ki colour gar ramai woro, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:22:41.248 1361.248 00:22:44.083 1364.083 00:00:02.835 2.835 me Charlie ita ksakes to. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:22:52.690 1372.69 00:22:57.480 1377.48 00:00:04.790 4.79 Aslen ranru rana rato /kai/ kaito murkin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:22:58.575 1378.575 00:23:01.761 1381.761 00:00:03.186 3.186 nlaken Charlie itrau ksakes m̃as to, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:23:04.990 1384.99 00:23:07.536 1387.536 00:00:02.546 2.546 me gar raipe mai woro. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:23:18.168 1398.168 00:23:24.711 1404.711 00:00:06.543 6.543 Malnen nmalko ina itarup̃ go Charlie i change ki colour ga imai woro. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:23:38.770 1418.77 00:23:40.646 1420.646 00:00:01.876 1.876 Naliati kaatol knen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:23:42.336 1422.336 00:23:45.648 1425.648 00:00:03.312 3.312 rumer pan patu sari skot aslen nran /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:23:47.803 1427.803 00:23:49.365 1429.365 00:00:01.562 1.562 ur nafet snow /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:23:50.258 1430.258 00:23:51.225 1431.225 00:00:00.967 0.967 go /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:23:59.551 1439.551 00:24:04.643 1444.643 00:00:05.092 5.092 Charlie ina ito kai taus aslen nran rupan pato ur snow. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:24:11.150 1451.15 00:24:14.288 1454.288 00:00:03.138 3.138 Aslen nranru rana rato ramai taar, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:24:19.311 1459.311 00:24:21.905 1461.905 00:00:02.594 2.594 ra change ki colour gaar mai taar. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:24:26.901 1466.901 00:24:29.513 1469.513 00:00:02.612 2.612 Me Charlie itrau woro m̃as to. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:24:37.018 1477.018 00:24:40.600 1480.6 00:00:03.582 3.582 Aslen nranru rana rato kaito murkin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:24:42.170 1482.17 00:24:45.836 1485.836 00:00:03.666 3.666 nlaken Charlie itrau woro m̃as to me gar rataar. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:24:52.635 1492.635 00:24:57.788 1497.788 00:00:05.153 5.153 Ina imalik go Charlie change ki colour ga imai taar. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:25:03.056 1503.056 00:25:10.165 1510.165 00:00:07.109 7.109 Naliati kaatol knen, Charlie imer taus aslen, rapan rupan pato sari /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:25:14.733 1514.733 00:25:17.096 1517.096 00:00:02.363 2.363 ur na nam̃on. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:25:29.536 1529.536 00:25:36.306 1536.306 00:00:06.770 6.77 Aslen nran rana rato ra change ki colour gar ramai ksakes /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:25:41.461 1541.461 00:25:44.360 1544.36 00:00:02.899 2.899 me Charlie itrau taar m̃as to /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:25:50.005 1550.005 00:25:57.953 1557.953 00:00:07.948 7.948 Aslen nran rato kaipe to murkin nlaken Charlie ita change ki colour ga mau, itrau taar m̃as to. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:26:05.775 1565.775 00:26:09.660 1569.66 00:00:03.885 3.885 Aslen nran rato murkin nlaken /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:26:10.123 1570.123 00:26:14.108 1574.108 00:00:03.985 3.985 itrau ta change ki colour ga mau, itrau taar m̃as to. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:26:17.281 1577.281 00:26:20.350 1580.35 00:00:03.069 3.069 me ikano mai ksakes. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:26:27.100 1587.1 00:26:32.301 1592.301 00:00:05.201 5.201 me Charlie ito traem nen ke change ki colour ga trau mai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:26:33.531 1593.531 00:26:35.223 1595.223 00:00:01.692 1.692 pak colour fserser. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:26:50.210 1610.21 00:26:51.625 1611.625 00:00:01.415 1.415 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:26:52.135 1612.135 00:26:52.706 1612.706 00:00:00.571 0.571 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:26:54.425 1614.425 00:27:00.941 1620.941 00:00:06.516 6.516 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:27:01.535 1621.535 00:27:02.415 1622.415 00:00:00.880 0.88 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:27:03.225 1623.225 00:27:07.031 1627.031 00:00:03.806 3.806 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:27:17.670 1637.67 00:27:22.216 1642.216 00:00:04.546 4.546 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:27:24.860 1644.86 00:27:28.486 1648.486 00:00:03.626 3.626 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:27:29.135 1649.135 00:27:30.631 1650.631 00:00:01.496 1.496 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:27:31.080 1651.08 00:27:32.300 1652.3 00:00:01.220 1.22 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:27:33.795 1653.795 00:27:37.410 1657.41 00:00:03.615 3.615 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:27:38.115 1658.115 00:27:39.311 1659.311 00:00:01.196 1.196 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:27:50.331 1670.331 00:27:51.771 1671.771 00:00:01.440 1.44 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:27:55.645 1675.645 00:27:56.230 1676.23 00:00:00.585 0.585 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:27:57.926 1677.926 00:27:58.823 1678.823 00:00:00.897 0.897 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:28:05.725 1685.725 00:28:08.120 1688.12 00:00:02.395 2.395 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:28:08.540 1688.54 00:28:11.185 1691.185 00:00:02.645 2.645 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:28:15.251 1695.251 00:28:17.455 1697.455 00:00:02.204 2.204 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:28:19.056 1699.056 00:28:21.215 1701.215 00:00:02.159 2.159 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:28:23.555 1703.555 00:28:24.138 1704.138 00:00:00.583 0.583 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:28:25.195 1705.195 00:28:26.485 1706.485 00:00:01.290 1.29 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:28:26.935 1706.935 00:28:28.035 1708.035 00:00:01.100 1.1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:28:29.335 1709.335 00:28:30.088 1710.088 00:00:00.753 0.753 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:28:43.986 1723.986 00:28:46.160 1726.16 00:00:02.174 2.174 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:28:48.440 1728.44 00:28:48.933 1728.933 00:00:00.493 0.493 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:28:51.521 1731.521 00:28:52.471 1732.471 00:00:00.950 0.95 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:28:53.735 1733.735 00:28:54.391 1734.391 00:00:00.656 0.656 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:28:58.016 1738.016 00:28:59.960 1739.96 00:00:01.944 1.944 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:29:19.880 1759.88 00:29:23.880 1763.88 00:00:04.000 4.0 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:29:24.985 1764.985 00:29:27.150 1767.15 00:00:02.165 2.165 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:29:28.270 1768.27 00:29:28.945 1768.945 00:00:00.675 0.675 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:29:29.511 1769.511 00:29:31.870 1771.87 00:00:02.359 2.359 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:29:34.825 1774.825 00:29:36.828 1776.828 00:00:02.003 2.003 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:29:37.905 1777.905 00:29:38.923 1778.923 00:00:01.018 1.018 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:29:39.465 1779.465 00:29:40.165 1780.165 00:00:00.700 0.7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:29:58.806 1798.806 00:30:02.323 1802.323 00:00:03.517 3.517 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:30:05.965 1805.965 00:30:09.138 1809.138 00:00:03.173 3.173 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:30:11.631 1811.631 00:30:18.900 1818.9 00:00:07.269 7.269 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:30:19.495 1819.495 00:30:20.730 1820.73 00:00:01.235 1.235 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:30:21.983 1821.983 00:30:23.788 1823.788 00:00:01.805 1.805 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:30:28.560 1828.56 00:30:29.520 1829.52 00:00:00.960 0.96 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:30:44.901 1844.901 00:30:47.271 1847.271 00:00:02.370 2.37 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:30:51.225 1851.225 00:30:55.116 1855.116 00:00:03.891 3.891 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:31:04.490 1864.49 00:31:07.776 1867.776 00:00:03.286 3.286 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:31:10.613 1870.613 00:31:12.566 1872.566 00:00:01.953 1.953 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:31:13.661 1873.661 00:31:18.890 1878.89 00:00:05.229 5.229 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:31:22.263 1882.263 00:31:24.983 1884.983 00:00:02.720 2.72 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:31:25.546 1885.546 00:31:27.561 1887.561 00:00:02.015 2.015 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:31:34.900 1894.9 00:31:40.625 1900.625 00:00:05.725 5.725 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:31:50.790 1910.79 00:31:55.965 1915.965 00:00:05.175 5.175 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:32:09.676 1929.676 00:32:11.400 1931.4 00:00:01.724 1.724 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:32:16.480 1936.48 00:32:19.531 1939.531 00:00:03.051 3.051 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:32:20.826 1940.826 00:32:21.640 1941.64 00:00:00.814 0.814 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:32:24.540 1944.54 00:32:25.955 1945.955 00:00:01.415 1.415 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:32:25.955 1945.955 00:32:32.951 1952.951 00:00:06.996 6.996 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:32:35.766 1955.766 00:32:37.700 1957.7 00:00:01.934 1.934 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:32:39.760 1959.76 00:32:43.518 1963.518 00:00:03.758 3.758 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:32:45.995 1965.995 00:32:46.728 1966.728 00:00:00.733 0.733 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:32:49.906 1969.906 00:32:50.945 1970.945 00:00:01.039 1.039 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:32:53.425 1973.425 00:32:54.535 1974.535 00:00:01.110 1.11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:33:13.441 1993.441 00:33:17.793 1997.793 00:00:04.352 4.352 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:33:18.150 1998.15 00:33:22.915 2002.915 00:00:04.765 4.765 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:33:25.495 2005.495 00:33:32.875 2012.875 00:00:07.380 7.38 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:33:39.220 2019.22 00:33:45.165 2025.165 00:00:05.945 5.945 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:33:45.320 2025.32 00:33:51.710 2031.71 00:00:06.390 6.39 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:34:02.775 2042.775 00:34:04.563 2044.563 00:00:01.788 1.788 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:34:08.330 2048.33 00:34:12.990 2052.99 00:00:04.660 4.66 Esan natrauswen ni trip ni Bill kin ipak Hawaii. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:34:13.913 2053.913 00:34:16.398 2056.398 00:00:02.485 2.485 Esan Mary go Bill. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:34:31.788 2071.788 00:34:34.355 2074.355 00:00:02.567 2.567 Mary ina ito kaipauski Bill kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:34:34.690 2074.69 00:34:35.773 2075.773 00:00:01.083 1.083 "(kupen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:34:36.836 2076.836 00:34:37.888 2077.888 00:00:01.052 1.052 kupei /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:34:38.856 2078.856 00:34:40.395 2080.395 00:00:01.539 1.539 kupreg tete trip?) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:34:41.045 2081.045 00:34:43.690 2083.69 00:00:02.645 2.645 Kuipe preg tete trip su ko ita tik?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:34:44.611 2084.611 00:34:47.125 2087.125 00:00:02.514 2.514 Go Bill i answer kin na: "Ore, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:34:48.973 2088.973 00:34:50.600 2090.6 00:00:01.627 1.627 apak Hawaii." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:35:00.186 2100.186 00:35:04.900 2104.9 00:00:04.714 4.714 Apag aeroplan 8 o'klok pulp̃og me atkal Hawaii /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:35:06.128 2106.128 00:35:07.200 2107.2 00:00:01.072 1.072 p̃og." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:35:14.066 2114.066 00:35:18.731 2118.731 00:00:04.665 4.665 Apan pato hotel p̃ur iskei me ito natik ntas. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:35:29.405 2129.405 00:35:31.688 2131.688 00:00:02.283 2.283 Naliati ipei nen apato, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:35:34.858 2134.858 00:35:37.095 2137.095 00:00:02.237 2.237 atrau semsem nlaken /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:35:38.356 2138.356 00:35:42.158 2142.158 00:00:03.802 3.802 a "feel" kin nen apato /na/ natkon neu, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:35:43.545 2143.545 00:35:45.641 2145.641 00:00:02.096 2.096 ato natkon neu to. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:35:52.703 2152.703 00:35:54.868 2154.868 00:00:02.165 2.165 Asari ur nawen /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:35:57.535 2157.535 00:35:58.885 2158.885 00:00:01.350 1.35 /go apitlak/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:35:59.496 2159.496 00:36:02.185 2162.185 00:00:02.689 2.689 amarmar wi nmal nawen. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:36:12.466 2172.466 00:36:14.418 2174.418 00:00:01.952 1.952 Malen aal ito mtar, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:36:16.676 2176.676 00:36:17.886 2177.886 00:00:01.210 1.21 /apitlak/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:36:18.996 2178.996 00:36:20.148 2180.148 00:00:01.152 1.152 amin /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:36:20.810 2180.81 00:36:22.160 2182.16 00:00:01.350 1.35 tet nai /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:36:22.711 2182.711 00:36:24.561 2184.561 00:00:01.850 1.85 kerkrai. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:36:33.443 2193.443 00:36:37.333 2197.333 00:00:03.890 3.89 Amer ler pak san kin ato matur wes, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:36:40.505 2200.505 00:36:44.555 2204.555 00:00:04.050 4.05 (amer ler pak hotel, ale apan apo lek) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:36:48.033 2208.033 00:36:52.478 2212.478 00:00:04.445 4.445 (aler pak hotel ale apan nen kamatur) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:36:57.310 2217.31 00:36:59.236 2219.236 00:00:01.926 1.926 (Pulp̃og apilo, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:37:00.603 2220.603 00:37:02.928 2222.928 00:00:02.325 2.325 apan los su, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:37:04.285 2224.285 00:37:05.616 2225.616 00:00:01.331 1.331 apan nen) /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:37:10.103 2230.103 00:37:16.613 2236.613 00:00:06.510 6.51 Pulp̃og apilo, apan los su, ataf nen kafan pag bus. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:37:26.146 2246.146 00:37:30.415 2250.415 00:00:04.269 4.269 Kafo inrok pag bus, me kafei pan satlu tete faat /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:37:43.570 2263.57 00:37:46.433 2266.433 00:00:02.863 2.863 nen kafo pan sari wi, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:37:48.290 2268.29 00:37:51.300 2271.3 00:00:03.010 3.01 (nen kafo pan pag bus nen kafan sari wi). /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:37:59.363 2279.363 00:38:03.546 2283.546 00:00:04.183 4.183 (atrau pitlak mar) atrau pitlak mal wi nsariwen neu." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:38:14.736 2294.736 00:38:15.413 2295.413 00:00:00.677 0.677 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:38:19.540 2299.54 00:38:29.170 2309.17 00:00:09.630 9.63 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:38:29.260 2309.26 00:38:32.358 2312.358 00:00:03.098 3.098 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:38:32.656 2312.656 00:38:37.615 2317.615 00:00:04.959 4.959 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:38:51.500 2331.5 00:38:52.535 2332.535 00:00:01.035 1.035 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:38:53.720 2333.72 00:38:54.538 2334.538 00:00:00.818 0.818 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:39:03.676 2343.676 00:39:05.210 2345.21 00:00:01.534 1.534 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:39:06.000 2346.0 00:39:07.671 2347.671 00:00:01.671 1.671 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:39:10.480 2350.48 00:39:13.075 2353.075 00:00:02.595 2.595 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:39:13.320 2353.32 00:39:14.360 2354.36 00:00:01.040 1.04 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:39:19.395 2359.395 00:39:21.883 2361.883 00:00:02.488 2.488 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:39:28.530 2368.53 00:39:30.490 2370.49 00:00:01.960 1.96 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:39:31.303 2371.303 00:39:33.043 2373.043 00:00:01.740 1.74 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:39:35.273 2375.273 00:39:36.698 2376.698 00:00:01.425 1.425 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:39:37.875 2377.875 00:39:43.301 2383.301 00:00:05.426 5.426 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:39:49.796 2389.796 00:39:53.830 2393.83 00:00:04.034 4.034 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:39:55.471 2395.471 00:40:02.858 2402.858 00:00:07.387 7.387 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:40:03.530 2403.53 00:40:04.666 2404.666 00:00:01.136 1.136 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:40:18.500 2418.5 00:40:21.593 2421.593 00:00:03.093 3.093 Natrauswen (natrauswen) ni Fluffy /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:40:24.260 2424.26 00:40:27.706 2427.706 00:00:03.446 3.446 Pat go Stacey ratrau pi /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:40:30.245 2430.245 00:40:31.941 2431.941 00:00:01.696 1.696 Pat go Stacey /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:40:32.760 2432.76 00:40:34.245 2434.245 00:00:01.485 1.485 rapi /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:40:38.178 2438.178 00:40:39.670 2439.67 00:00:01.492 1.492 rapi neighbour. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:40:40.196 2440.196 00:40:41.581 2441.581 00:00:01.385 1.385 Can I use English word too? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:40:46.131 2446.131 00:40:48.446 2448.446 00:00:02.315 2.315 Pat go Fluffy rapi neighbour. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:41:02.400 2462.4 00:41:04.390 2464.39 00:00:01.990 1.99 Pat kefo travel. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:41:14.238 2474.238 00:41:16.720 2476.72 00:00:02.482 2.482 Pat kefo travel me i/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:41:17.131 2477.131 00:41:19.815 2479.815 00:00:02.684 2.684 imur tete naat nen kefan /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:41:21.801 2481.801 00:41:26.561 2486.561 00:00:04.760 4.76 /imur tete/ imur naat nen kefan pato feed ki Fluffy /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:41:28.831 2488.831 00:41:32.280 2492.28 00:00:03.449 3.449 malnen ga ipan pato naor p̃tae. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:41:38.575 2498.575 00:41:40.600 2500.6 00:00:02.025 2.025 Ina ito ini /fla/ /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:41:41.141 2501.141 00:41:43.326 2503.326 00:00:02.185 2.185 ini Stacey ring. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:41:51.418 2511.418 00:41:53.495 2513.495 00:00:02.077 2.077 Inrik Stacey kin na: /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:41:55.556 2515.556 00:41:59.378 2519.378 00:00:03.822 3.822 "Fuel kin kafa, kutae mai to neu feed ki Fluffy?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:42:08.708 2528.708 00:42:13.566 2533.566 00:00:04.858 4.858 "Ore, kafo net gaag "feed" ki Fluffy malnen (p̃a) p̃afa." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:42:23.355 2543.355 00:42:26.630 2546.63 00:00:03.275 3.275 Ina ipak "stoa" ni nafet teem̃ol /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:42:27.998 2547.998 00:42:31.161 2551.161 00:00:03.163 3.163 kai mroser nafte kin kefo paaktofi. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:42:36.181 2556.181 00:42:41.088 2561.088 00:00:04.907 4.907 Ipan pato "stoa" ni nafet teem̃ol trau to mro ki nafte kin kefo sati /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:42:41.940 2561.94 00:42:44.098 2564.098 00:00:02.158 2.158 kefo ni Fluffy sati. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:42:55.401 2575.401 00:42:57.566 2577.566 00:00:02.165 2.165 "Ilakor pitlak kori, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:43:01.946 2581.946 00:43:04.170 2584.17 00:00:02.224 2.224 kafo ga sat ntawot. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:43:08.393 2588.393 00:43:10.871 2590.871 00:00:02.478 2.478 Ilakor pitlak puus, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:43:16.535 2596.535 00:43:18.576 2598.576 00:00:02.041 2.041 kafo ga paakot naik. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:43:23.970 2603.97 00:43:25.625 2605.625 00:00:01.655 1.655 Ilakor pi rabit, /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:43:30.483 2610.483 00:43:32.656 2612.656 00:00:02.173 2.173 kafo ga paakot carrot." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:43:41.393 2621.393 00:43:43.280 2623.28 00:00:01.887 1.887 Imai sok ki Pat /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:43:44.188 2624.188 00:43:48.358 2628.358 00:00:04.170 4.17 trau nrikin kin na: "Ani Fluffy sat tete nafnag mai." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:43:58.118 2638.118 00:44:00.493 2640.493 00:00:02.375 2.375 Go Pat ina: "Ipi m̃at. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:44:01.038 2641.038 00:44:02.731 2642.731 00:00:01.693 1.693 Fluffy ipi m̃at. /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:44:05.895 2645.895 00:44:08.303 2648.303 00:00:02.408 2.408 Nlaken iku kin kupaakot /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:44:10.445 2650.445 00:44:12.273 2652.273 00:00:01.828 1.828 (kupaakot) ntawot? /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:44:23.791 2663.791 00:44:25.666 2665.666 00:00:01.875 1.875 "Kufla pitlak kori." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:44:30.966 2670.966 00:44:33.548 2673.548 00:00:02.582 2.582 "Nlaken iku kin kusat naik?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:44:37.265 2677.265 00:44:39.980 2679.98 00:00:02.715 2.715 "Kufla pitlak puus." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:44:41.941 2681.941 00:44:44.840 2684.84 00:00:02.899 2.899 "Nlaken iku kin kusat carrot?" /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:44:47.588 2687.588 00:44:49.463 2689.463 00:00:01.875 1.875 "Kufla pitlak rabit." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:44:50.648 2690.648 00:44:51.665 2691.665 00:00:01.017 1.017 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:44:54.460 2694.46 00:44:58.761 2698.761 00:00:04.301 4.301 "Me m̃at ga ita to paam nafet sernale nen mau." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:45:05.366 2705.366 00:45:09.070 2709.07 00:00:03.704 3.704 Amrokin ga ilakor muur nafet sernale go." /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:45:13.080 2713.08 00:45:13.858 2713.858 00:00:00.778 0.778 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:45:43.996 2743.996 00:45:47.240 2747.24 00:00:03.244 3.244 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:45:51.375 2751.375 00:45:52.601 2752.601 00:00:01.226 1.226 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:46:01.140 2761.14 00:46:01.840 2761.84 00:00:00.700 0.7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:46:03.671 2763.671 00:46:04.783 2764.783 00:00:01.112 1.112 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:46:07.055 2767.055 00:46:07.660 2767.66 00:00:00.605 0.605 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:46:08.851 2768.851 00:46:10.420 2770.42 00:00:01.569 1.569 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:46:11.285 2771.285 00:46:12.695 2772.695 00:00:01.410 1.41 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:46:16.656 2776.656 00:46:18.723 2778.723 00:00:02.067 2.067 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:46:20.096 2780.096 00:46:21.320 2781.32 00:00:01.224 1.224 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:46:22.595 2782.595 00:46:29.476 2789.476 00:00:06.881 6.881 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:46:29.830 2789.83 00:46:30.340 2790.34 00:00:00.510 0.51 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:46:34.130 2794.13 00:46:34.911 2794.911 00:00:00.781 0.781 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:46:42.710 2802.71 00:46:47.993 2807.993 00:00:05.283 5.283 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:46:53.730 2813.73 00:46:58.503 2818.503 00:00:04.773 4.773 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:47:02.875 2822.875 00:47:06.350 2826.35 00:00:03.475 3.475 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:47:09.538 2829.538 00:47:10.776 2830.776 00:00:01.238 1.238 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:47:13.063 2833.063 00:47:14.536 2834.536 00:00:01.473 1.473 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:47:15.040 2835.04 00:47:16.590 2836.59 00:00:01.550 1.55 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:47:18.725 2838.725 00:47:21.650 2841.65 00:00:02.925 2.925 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:47:22.626 2842.626 00:47:26.365 2846.365 00:00:03.739 3.739 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:47:36.830 2856.83 00:47:39.570 2859.57 00:00:02.740 2.74 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:47:54.060 2874.06 00:47:55.353 2875.353 00:00:01.293 1.293 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Yvanna_Transcription-txt-erk Yvanna 00:47:56.050 2876.05 00:47:56.690 2876.69 00:00:00.640 0.64 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:01:00.780 60.78 00:01:06.145 66.145 00:00:05.365 5.365 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:01:07.670 67.67 00:01:09.850 69.85 00:00:02.180 2.18 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:01:11.650 71.65 00:01:13.750 73.75 00:00:02.100 2.1 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:01:22.948 82.948 00:01:25.343 85.343 00:00:02.395 2.395 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:01:26.941 86.941 00:01:29.591 89.591 00:00:02.650 2.65 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:01:30.733 90.733 00:01:35.188 95.188 00:00:04.455 4.455 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:01:46.990 106.99 00:01:48.803 108.803 00:00:01.813 1.813 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:01:50.828 110.828 00:01:55.748 115.748 00:00:04.920 4.92 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:01:58.141 118.141 00:02:03.426 123.426 00:00:05.285 5.285 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:02:06.280 126.28 00:02:12.213 132.213 00:00:05.933 5.933 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:02:17.780 137.78 00:02:22.015 142.015 00:00:04.235 4.235 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:02:31.935 151.935 00:02:37.538 157.538 00:00:05.603 5.603 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:02:42.700 162.7 00:02:46.288 166.288 00:00:03.588 3.588 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:02:50.251 170.251 00:02:53.413 173.413 00:00:03.162 3.162 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:02:56.245 176.245 00:02:57.910 177.91 00:00:01.665 1.665 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:03:08.836 188.836 00:03:13.563 193.563 00:00:04.727 4.727 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:03:14.035 194.035 00:03:17.351 197.351 00:00:03.316 3.316 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:05:12.445 312.445 00:05:19.025 319.025 00:00:06.580 6.58 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:05:25.723 325.723 00:05:33.771 333.771 00:00:08.048 8.048 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:05:34.258 334.258 00:05:37.413 337.413 00:00:03.155 3.155 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:05:52.870 352.87 00:05:54.333 354.333 00:00:01.463 1.463 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:05:56.031 356.031 00:06:00.701 360.701 00:00:04.670 4.67 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:06:03.420 363.42 00:06:07.495 367.495 00:00:04.075 4.075 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:06:08.471 368.471 00:06:14.840 374.84 00:00:06.369 6.369 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:06:22.730 382.73 00:06:25.463 385.463 00:00:02.733 2.733 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:06:25.953 385.953 00:06:27.405 387.405 00:00:01.452 1.452 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:06:27.955 387.955 00:06:31.331 391.331 00:00:03.376 3.376 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:06:31.356 391.356 00:06:35.211 395.211 00:00:03.855 3.855 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:06:38.555 398.555 00:06:41.636 401.636 00:00:03.081 3.081 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:06:42.506 402.506 00:06:46.826 406.826 00:00:04.320 4.32 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:06:48.996 408.996 00:06:51.921 411.921 00:00:02.925 2.925 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:06:58.216 418.216 00:07:05.715 425.715 00:00:07.499 7.499 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:07:06.756 426.756 00:07:14.820 434.82 00:00:08.064 8.064 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:07:18.675 438.675 00:07:21.120 441.12 00:00:02.445 2.445 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:07:28.680 448.68 00:07:32.615 452.615 00:00:03.935 3.935 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:07:33.613 453.613 00:07:37.795 457.795 00:00:04.182 4.182 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:07:43.418 463.418 00:07:49.238 469.238 00:00:05.820 5.82 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:07:50.036 470.036 00:07:52.055 472.055 00:00:02.019 2.019 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:07:53.055 473.055 00:07:58.885 478.885 00:00:05.830 5.83 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:08:03.340 483.34 00:08:05.433 485.433 00:00:02.093 2.093 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:08:10.450 490.45 00:08:12.448 492.448 00:00:01.998 1.998 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:08:13.303 493.303 00:08:18.306 498.306 00:00:05.003 5.003 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:08:27.200 507.2 00:08:30.775 510.775 00:00:03.575 3.575 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:08:30.880 510.88 00:08:37.606 517.606 00:00:06.726 6.726 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:08:37.981 517.981 00:08:39.950 519.95 00:00:01.969 1.969 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:08:41.493 521.493 00:08:45.960 525.96 00:00:04.467 4.467 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:08:48.451 528.451 00:08:50.093 530.093 00:00:01.642 1.642 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:08:50.681 530.681 00:08:52.195 532.195 00:00:01.514 1.514 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:08:52.300 532.3 00:08:55.853 535.853 00:00:03.553 3.553 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:11:18.801 678.801 00:11:23.168 683.168 00:00:04.367 4.367 Title /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:11:26.340 686.34 00:11:27.898 687.898 00:00:01.558 1.558 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:11:38.610 698.61 00:11:43.093 703.093 00:00:04.483 4.483 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:11:43.750 703.75 00:11:46.260 706.26 00:00:02.510 2.51 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:11:57.230 717.23 00:12:00.340 720.34 00:00:03.110 3.11 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:12:10.723 730.723 00:12:13.750 733.75 00:00:03.027 3.027 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:12:23.356 743.356 00:12:27.178 747.178 00:00:03.822 3.822 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:12:37.143 757.143 00:12:42.920 762.92 00:00:05.777 5.777 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:12:43.333 763.333 00:12:46.115 766.115 00:00:02.782 2.782 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:12:49.636 769.636 00:12:52.780 772.78 00:00:03.144 3.144 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:13:04.005 784.005 00:13:08.005 788.005 00:00:04.000 4.0 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:13:12.115 792.115 00:13:15.528 795.528 00:00:03.413 3.413 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:13:22.891 802.891 00:13:25.420 805.42 00:00:02.529 2.529 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:13:33.628 813.628 00:13:35.706 815.706 00:00:02.078 2.078 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:13:38.388 818.388 00:13:41.900 821.9 00:00:03.512 3.512 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:13:52.196 832.196 00:13:55.605 835.605 00:00:03.409 3.409 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:13:56.460 836.46 00:13:58.740 838.74 00:00:02.280 2.28 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:14:01.166 841.166 00:14:03.995 843.995 00:00:02.829 2.829 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:14:11.703 851.703 00:14:14.383 854.383 00:00:02.680 2.68 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:14:21.053 861.053 00:14:24.145 864.145 00:00:03.092 3.092 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:14:26.911 866.911 00:14:30.165 870.165 00:00:03.254 3.254 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:14:39.288 879.288 00:14:45.900 885.9 00:00:06.612 6.612 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:14:55.445 895.445 00:14:58.715 898.715 00:00:03.270 3.27 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:15:09.020 909.02 00:15:13.816 913.816 00:00:04.796 4.796 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:15:20.876 920.876 00:15:26.736 926.736 00:00:05.860 5.86 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:15:36.923 936.923 00:15:38.670 938.67 00:00:01.747 1.747 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:15:39.490 939.49 00:15:46.180 946.18 00:00:06.690 6.69 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:15:54.701 954.701 00:15:57.788 957.788 00:00:03.087 3.087 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:16:07.230 967.23 00:16:08.660 968.66 00:00:01.430 1.43 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:16:09.831 969.831 00:16:13.181 973.181 00:00:03.350 3.35 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:16:15.098 975.098 00:16:19.255 979.255 00:00:04.157 4.157 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:16:27.896 987.896 00:16:36.158 996.158 00:00:08.262 8.262 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:16:42.656 1002.656 00:16:45.590 1005.59 00:00:02.934 2.934 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:16:57.465 1017.465 00:17:00.635 1020.635 00:00:03.170 3.17 21 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:17:07.220 1027.22 00:17:08.958 1028.958 00:00:01.738 1.738 22 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:17:09.545 1029.545 00:17:13.975 1033.975 00:00:04.430 4.43 22 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:17:25.691 1045.691 00:17:33.570 1053.57 00:00:07.879 7.879 23 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:17:37.213 1057.213 00:17:40.885 1060.885 00:00:03.672 3.672 24 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:17:41.206 1061.206 00:17:43.341 1063.341 00:00:02.135 2.135 24 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:21:25.966 1285.966 00:21:31.616 1291.616 00:00:05.650 5.65 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:21:32.550 1292.55 00:21:34.101 1294.101 00:00:01.551 1.551 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:21:46.348 1306.348 00:21:48.698 1308.698 00:00:02.350 2.35 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:21:50.313 1310.313 00:21:53.711 1313.711 00:00:03.398 3.398 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:22:05.865 1325.865 00:22:09.653 1329.653 00:00:03.788 3.788 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:22:10.678 1330.678 00:22:13.220 1333.22 00:00:02.542 2.542 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:22:24.413 1344.413 00:22:27.011 1347.011 00:00:02.598 2.598 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:22:29.815 1349.815 00:22:32.933 1352.933 00:00:03.118 3.118 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:22:41.248 1361.248 00:22:44.083 1364.083 00:00:02.835 2.835 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:22:52.690 1372.69 00:22:57.480 1377.48 00:00:04.790 4.79 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:22:58.575 1378.575 00:23:01.761 1381.761 00:00:03.186 3.186 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:23:04.990 1384.99 00:23:07.536 1387.536 00:00:02.546 2.546 4 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:23:18.168 1398.168 00:23:24.711 1404.711 00:00:06.543 6.543 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:23:38.770 1418.77 00:23:40.646 1420.646 00:00:01.876 1.876 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:23:42.336 1422.336 00:23:45.648 1425.648 00:00:03.312 3.312 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:23:47.803 1427.803 00:23:49.365 1429.365 00:00:01.562 1.562 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:23:50.258 1430.258 00:23:51.225 1431.225 00:00:00.967 0.967 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:23:59.551 1439.551 00:24:04.643 1444.643 00:00:05.092 5.092 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:24:11.150 1451.15 00:24:14.288 1454.288 00:00:03.138 3.138 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:24:19.311 1459.311 00:24:21.905 1461.905 00:00:02.594 2.594 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:24:26.901 1466.901 00:24:29.513 1469.513 00:00:02.612 2.612 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:24:37.018 1477.018 00:24:40.600 1480.6 00:00:03.582 3.582 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:24:42.170 1482.17 00:24:45.836 1485.836 00:00:03.666 3.666 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:24:52.635 1492.635 00:24:57.788 1497.788 00:00:05.153 5.153 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:25:03.056 1503.056 00:25:10.165 1510.165 00:00:07.109 7.109 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:25:14.733 1514.733 00:25:17.096 1517.096 00:00:02.363 2.363 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:25:29.536 1529.536 00:25:36.306 1536.306 00:00:06.770 6.77 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:25:41.461 1541.461 00:25:44.360 1544.36 00:00:02.899 2.899 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:25:50.005 1550.005 00:25:57.953 1557.953 00:00:07.948 7.948 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:26:05.775 1565.775 00:26:09.660 1569.66 00:00:03.885 3.885 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:26:10.123 1570.123 00:26:14.108 1574.108 00:00:03.985 3.985 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:26:17.281 1577.281 00:26:20.350 1580.35 00:00:03.069 3.069 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:26:27.100 1587.1 00:26:32.301 1592.301 00:00:05.201 5.201 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:26:33.531 1593.531 00:26:35.223 1595.223 00:00:01.692 1.692 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:34:08.330 2048.33 00:34:12.990 2052.99 00:00:04.660 4.66 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:34:13.913 2053.913 00:34:16.398 2056.398 00:00:02.485 2.485 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:34:31.788 2071.788 00:34:34.355 2074.355 00:00:02.567 2.567 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:34:34.690 2074.69 00:34:35.773 2075.773 00:00:01.083 1.083 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:34:36.836 2076.836 00:34:37.888 2077.888 00:00:01.052 1.052 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:34:38.856 2078.856 00:34:40.395 2080.395 00:00:01.539 1.539 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:34:41.045 2081.045 00:34:43.690 2083.69 00:00:02.645 2.645 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:34:44.611 2084.611 00:34:47.125 2087.125 00:00:02.514 2.514 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:34:48.973 2088.973 00:34:50.600 2090.6 00:00:01.627 1.627 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:35:00.186 2100.186 00:35:04.900 2104.9 00:00:04.714 4.714 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:35:06.128 2106.128 00:35:07.200 2107.2 00:00:01.072 1.072 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:35:14.066 2114.066 00:35:18.731 2118.731 00:00:04.665 4.665 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:35:29.405 2129.405 00:35:31.688 2131.688 00:00:02.283 2.283 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:35:34.858 2134.858 00:35:37.095 2137.095 00:00:02.237 2.237 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:35:38.356 2138.356 00:35:42.158 2142.158 00:00:03.802 3.802 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:35:43.545 2143.545 00:35:45.641 2145.641 00:00:02.096 2.096 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:35:52.703 2152.703 00:35:54.868 2154.868 00:00:02.165 2.165 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:35:57.535 2157.535 00:35:58.885 2158.885 00:00:01.350 1.35 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:35:59.496 2159.496 00:36:02.185 2162.185 00:00:02.689 2.689 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:36:12.466 2172.466 00:36:14.418 2174.418 00:00:01.952 1.952 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:36:16.676 2176.676 00:36:17.886 2177.886 00:00:01.210 1.21 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:36:18.996 2178.996 00:36:20.148 2180.148 00:00:01.152 1.152 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:36:20.810 2180.81 00:36:22.160 2182.16 00:00:01.350 1.35 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:36:22.711 2182.711 00:36:24.561 2184.561 00:00:01.850 1.85 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:36:33.443 2193.443 00:36:37.333 2197.333 00:00:03.890 3.89 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:36:40.505 2200.505 00:36:44.555 2204.555 00:00:04.050 4.05 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:36:48.033 2208.033 00:36:52.478 2212.478 00:00:04.445 4.445 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:36:57.310 2217.31 00:36:59.236 2219.236 00:00:01.926 1.926 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:37:00.603 2220.603 00:37:02.928 2222.928 00:00:02.325 2.325 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:37:04.285 2224.285 00:37:05.616 2225.616 00:00:01.331 1.331 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:37:10.103 2230.103 00:37:16.613 2236.613 00:00:06.510 6.51 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:37:26.146 2246.146 00:37:30.415 2250.415 00:00:04.269 4.269 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:37:43.570 2263.57 00:37:46.433 2266.433 00:00:02.863 2.863 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:37:48.290 2268.29 00:37:51.300 2271.3 00:00:03.010 3.01 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:37:59.363 2279.363 00:38:03.546 2283.546 00:00:04.183 4.183 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:40:46.131 2446.131 00:40:48.446 2448.446 00:00:02.315 2.315 1 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:41:02.400 2462.4 00:41:04.390 2464.39 00:00:01.990 1.99 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:41:14.238 2474.238 00:41:16.720 2476.72 00:00:02.482 2.482 2 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:41:17.131 2477.131 00:41:19.815 2479.815 00:00:02.684 2.684 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:41:21.801 2481.801 00:41:26.561 2486.561 00:00:04.760 4.76 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:41:28.831 2488.831 00:41:32.280 2492.28 00:00:03.449 3.449 3 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:41:38.575 2498.575 00:41:40.600 2500.6 00:00:02.025 2.025 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:41:41.141 2501.141 00:41:43.326 2503.326 00:00:02.185 2.185 4 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:41:51.418 2511.418 00:41:53.495 2513.495 00:00:02.077 2.077 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:41:55.556 2515.556 00:41:59.378 2519.378 00:00:03.822 3.822 5 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:42:08.708 2528.708 00:42:13.566 2533.566 00:00:04.858 4.858 6 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:42:23.355 2543.355 00:42:26.630 2546.63 00:00:03.275 3.275 7 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:42:27.998 2547.998 00:42:31.161 2551.161 00:00:03.163 3.163 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:42:36.181 2556.181 00:42:41.088 2561.088 00:00:04.907 4.907 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:42:41.940 2561.94 00:42:44.098 2564.098 00:00:02.158 2.158 8 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:42:55.401 2575.401 00:42:57.566 2577.566 00:00:02.165 2.165 9 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:43:01.946 2581.946 00:43:04.170 2584.17 00:00:02.224 2.224 10 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:43:08.393 2588.393 00:43:10.871 2590.871 00:00:02.478 2.478 11 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:43:16.535 2596.535 00:43:18.576 2598.576 00:00:02.041 2.041 12 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:43:23.970 2603.97 00:43:25.625 2605.625 00:00:01.655 1.655 13 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:43:30.483 2610.483 00:43:32.656 2612.656 00:00:02.173 2.173 14 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:43:41.393 2621.393 00:43:43.280 2623.28 00:00:01.887 1.887 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:43:44.188 2624.188 00:43:48.358 2628.358 00:00:04.170 4.17 15 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:43:58.118 2638.118 00:44:00.493 2640.493 00:00:02.375 2.375 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:44:01.038 2641.038 00:44:02.731 2642.731 00:00:01.693 1.693 16 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:44:05.895 2645.895 00:44:08.303 2648.303 00:00:02.408 2.408 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:44:10.445 2650.445 00:44:12.273 2652.273 00:00:01.828 1.828 17 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:44:23.791 2663.791 00:44:25.666 2665.666 00:00:01.875 1.875 18 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:44:30.966 2670.966 00:44:33.548 2673.548 00:00:02.582 2.582 19 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:44:37.265 2677.265 00:44:39.980 2679.98 00:00:02.715 2.715 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:44:41.941 2681.941 00:44:44.840 2684.84 00:00:02.899 2.899 21 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:44:47.588 2687.588 00:44:49.463 2689.463 00:00:01.875 1.875 22 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:44:54.460 2694.46 00:44:58.761 2698.761 00:00:04.301 4.301 20 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf Storyboard-frames-en Yvanna 00:45:05.366 2705.366 00:45:09.070 2709.07 00:00:03.704 3.704 24 /Users/anakrajinovic/Documents/Erakor-recordings/2017/20170802-AK-019.eaf