This comic is a great illustration of what it means to be a linguist surrounded by people speaking the language you are studying. We are constantly paying attention to what people are saying, even when we don’t fully understand it, or in situations that end up being totally ridiculous, like this one (with a sprinkle of exaggeration in comparison to the real life of course).
And a little extra of what happened next:
